ERW0673AOA - Cantina vini ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ERW0673AOA ELECTROLUX

DATITECNICI....................................................................................................126 INFORMAZIONIPERGLIISTITUTIDITEST...................................................126 ASPETTIAMBIENTALI......................................................................................127111ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesioni o danni dovuti ad un’errata installazione o ad un uso incorretto. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. Avvertenze di sicurezza generali

• L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e applicazioni simili, tra cui: – Case di campagna; cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro – Da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali

• Utilizzare l’apparecchiatura solo per la conservazione dei vini.

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull’apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l’apparecchiatura.

• Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente inammabile. INFORMAZIONIDISICUREZZA112 www.electrolux.com Servizio

• Perripararel’apparecchiatura contattareilCentrodiAssistenza Autorizzato.Utilizzareesclusivamente ricambioriginali.

• Sipregadinotarecheriparazioni eseguite autonomamente o le riparazioninonprofessionalipossono avereconseguenzesullasicurezza epotrebberoinvalidarelagaranzia.

• Iseguentiricambioriginali sarannodisponibiliper7anni dopol’interruzionedelmodello: termostati,sensoriditemperatura, circuitistampati,sorgentiluminose, manigliedelleporte,cernieredelle porte,vassoiecestelli.Sipregadi notarechealcunidiquestiricambi sonodisponibilisolopeririparatori professionistiechenontuttiipezzidi ricambiocompatibilicontuttiimodelli.

• Leguarnizionidelleportesaranno disponibiliper10annidopo l’interruzionedelmodello. Installazione AVVERTENZA! L’installazionedell’apparecchiatura deve essere eseguita da personalequalicato.

• Rimuoveretuttiimaterialidiimballaggio.

• Prestaresempreattenzioneinfase dispostamentodell’apparecchiatura datocheèmoltopesante.Indossare sempreguantidisicurezza.

• Non installare questa apparecchiatura inluoghitroppoumidiofreddi,come aggiuntestrutturali,garageocantine.

• Quandosispostal’apparecchiatura, sollevarladalbordoanteriore,così danongrafareilpavimento. Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica.

• L’apparecchiaturadevedisporre diunamessaaterra.

• Tuttiicollegamentielettricidevono essererealizzatidaunelettricista qualicato.

• Vericarecheidatielettriciriportati sulla targhetta dei dati corrispondano aquellidell’impianto.Incaso contrario,contattareunelettricista.

• Utilizzaresempreunapresa elettricaconcontattodiprotezione correttamenteinstallata.

• Nonutilizzarepresemultipleeprolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare icomponentielettrici(ades.laspinadi alimentazione,ilcavodialimentazione, ilcompressore).ContattareilCentro diAssistenzaounelettricistaper sostituireicomponentielettrici.

• Ilcavodialimentazionedeve rimanere sotto il livello della spina ISTRUZIONIPERLASICUREZZA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo.113ITALIANO dialimentazione.

• Inserirelaspinadialimentazione nella presa solo al termine dell’installazione.Vericareche laspinadialimentazionerimanga accessibiledopol’installazione.

• Nontirareilcavodialimentazione perscollegarel’apparecchiatura. Tiraresempredallaspina. Utilizzo AVVERTENZA! Rischiodilesioni,scottature oscosseelettriche.

• Nonmodicarelespecichetecniche dell’apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettriche (ades.gelatiere)nell’apparecchiatura senonspecicamenteconsentitodal produttore.

• Fareattenzioneanondanneggiare ilcircuitorefrigerante.Esso contieneisobutano(R600a),un gas naturale con un alto livello di compatibilitàambientale,tuttavia ilgasèinammabile.

• Nel caso di danno al circuito refrigerante,assicurarsichenon sisviluppinoammelibereescintille nellocale.Aerarebenel’ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell’apparecchiatura.

• Nonintrodurrebevandeanalcoliche nelvanocongelatore.Siverràa creare una pressione nel contenitore dellabevanda.

• Non conservare gas e liquidi inammabilinell’apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi omaterialiinammabili,né oggettifacilmenteincendiabili sull’apparecchiatura,alsuointerno onelleimmediatevicinanze.

• Non toccare il compressore o il condensatore.Sonoincandescenti. Luceinterna

• Perquantoriguardaunaopiùlam- padeall’internodiquestoprodotto elelampadediricambiovendute separatamente:Questelampade sonodestinatearesistereacondizioni sicheestremeneglielettrodomes- tici,cometemperatura,vibrazioni, umidità,osonodestinateasegnalare informazionisullostatooperativo dell’elettrodomestico.Nonsono destinateall’usoinaltreapplicazioni enonsonoidoneeperl’illuminazione diambientidomestici. Puliziaecura AVVERTENZA! Vièilrischiodiferirsio danneggiarel’apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque interventodimanutenzione,spegnere l’apparecchiaturaedestrarrelaspina dallapresa.

• L’unitàrefrigerantediquesta apparecchiaturacontieneidrocarburi. L’unitàdeveesserericaricataed ispezionataesclusivamenteda personalequalicato.

• Controllare regolarmente lo scaricodell’apparecchiaturae, senecessario,pulirlo.L’ostruzione dello scarico può causare un deposito diacquadisbrinamentosulfondo dell’apparecchiatura. Smaltimento AVVERTENZA! Rischiodilesioniosoffocamento.

• Staccarelaspinadall’alimentazione elettrica.

• Tagliareilcavodireteesmaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare chebambinieanimalidomestici rimanganochiusiall’interno dell’apparecchiatura.

• Ilcircuitorefrigeranteeimaterialidi isolamento di questa apparecchiatura rispettanol’ozono.

• Laschiumaisolantecontienegas inammabili.Contattareleautorità localiperricevereinformazioni su come smaltire correttamente l’apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti dell’unitàrefrigerantechesitrovano vicinoalloscambiatoredicalore.114 www.electrolux.com DESCRIZIONEDELPRODOTTO Temp.

3. Indicatoredellatemperatura115ITALIANO

predenita(12°C). Perselezionareunatemperaturadiversa, consultarelasezione“Regolazionedella temperatura”. Spegnimento Perspegnerel’apparecchiatura procederecomesegue:

correnteelettrica,staccarelaspina dallapresadialimentazione. Regolazionedellatemperatura Èpossibileregolarelatemperatura impostatadelvanocantina,premendo iregolatoriditemperatura. UTILIZZOQUOTIDIANO Questaapparecchiaturaèstata progettata unicamente per la conservazionedelvino. Location Primadiutilizzarel’apparecchiatura perlaprimavolta,lavarel’internoegli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore deiprodottinuovi,quindiasciugare accuratamente. Ad ogni pressione del tasto o la temperatura aumenta o diminuisce di1°C.Quandol’impostazione della temperatura raggiunge il limite massimodi18°Coilminimodi 5°C,l’impostazionenonaumenta nédiminuisceulteriormente. Non usare detergenti corrosivi o polveriabrasivechepossano danneggiarelanitura. Il vano portabottiglie è quello contrassegnato (sulla targhetta dei dati) con .116 www.electrolux.com CONSERVAZIONEDELVINO (perbottigliediBordeauxda750ml) Max:20bottiglie

All’internodellacantina,èpresente unvanoumiditàsulripianosuperiore. Versaredell’acquanelvanopuòevitare unascarsaumiditàdell’aria.Ilripiano superiore può essere invertito con altriripiani.Ilvanoumiditàpuòessere rimosso.Ilripianosuperioreconilvano umiditàpuòospitare2bottiglieesenza il vano umidità anche 3

Perrimuovereunoqualsiasideiripiani dalleguide,spostareilripianonella posizioneincuil’intagliodelripiano in legno si trova esattamente sotto ilsupportodiplastica,quindisollevare edestrarre. Perriposizionareilripiano,ripeteregli stessi passaggi sopra descritti in ordine inverso.118 www.electrolux.com Location

• Pergarantirelamigliorefunzionalità dell’apparecchiatura,evitaredi installarel’apparecchionelle vicinanzediunafontedicalore (forno,stufe,termosifoni,fornelli o pianidicottura)oinunluogocon lucesolarediretta.Accertarsiche sulretrodell’apparecchiosiagarantita un’adeguatacircolazionedell’aria.

• Questo elettrodomestico deve essere installatoinunaposizioneinterna asciuttaebenventilata.

• Questoelettrodomesticoèdestinato adessereutilizzatoatemperature ambientecompresetra16°Ce38°C. Ilcorrettofunzionamento dell’elettrodomesticopuòessere garantito unicamente entro il rangeditemperaturaindicato. Pereventualidubbisudoveinstal- larel’elettrodomestico,rivolgersi alvenditore,alnostroservizio clientioalcentrodiassistenza autorizzatopiùvicino. Deveesserepossibilescollegare l’apparecchiaturadallareteelettri- ca.Eseguireperciòl’installazione facendosìchelaspinarimanga facilmenteaccessibile. Luogod’installazione Èimportantegarantireun’adeguata circolazioned’ariaintorno all’apparecchiatura,perevitareun possibilesurriscaldamento.Perottenere un’aerazionesufciente,seguire lerelativeistruzionidiinstallazione. Installarel’apparecchiaturainunluogo lacuitemperaturaambientecorrisponda alla classe climatica indicata sulla targhettadeidatidell’apparecchiatura: Questoelettrodomesticoèdestinatoad essereutilizzatoatemperatureambiente compresetra+16°Ce+38°C. Collegamento elettrico ATTENZIONE! Se si rendesse necessaria una modicaall’impiantoelettricoper l’installazionedell’apparecchiatura, l’interventodovràessereeffettuato dapersonalequalicatoe competente. AVVERTENZA! Questa apparecchiatura deve essere collegata alla messa aterra.Ilcostruttoredeclinaogni responsabilitàqualoranonsiano rispettatelenormedisicurezza. Consultareunelettricistaqualicato o unaddettoseleistruzioniperlamessa a terra non sono state comprese appieno o incasodidubbisull’adeguatamessa aterradell’apparecchiatura. Primadiinserirelaspina,vericareche latensioneelafrequenzariportatesulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell’impiantodomestico. AVVERTENZA! Si consiglia di attendere 4 ore prima di collegare ed installare l’apparecchiaturaperpermettere alrefrigerantediuirenuovamente nelcompressore. Questa apparecchiatura deve essere collegataallamessaaterra. Laspinadelcavodialimentazione èdotatadiunappositocontatto. Selapresadicorrentenonèmessa aterra,collegarel’apparecchiatura ad un dispositivo di terra separato conformementeallenormativevigenti. Rivolgersiaunelettricistaqualicato. INSTALLAZIONE119ITALIANO DIMENSIONIDIINSTALLAZIONE (INMM)EREQUISITIDIVENTILAZIONE Dimensioni Dimensioni complessive

H1 mm 820 W1 mm 295 D1 mm 571 1)l’altezza,lalarghezzaelaprofondità dell’elettrodomesticosenzalamaniglia. Spazio complessivo richiesto in fase di utilizzo

H2 mm 822 W2 mm 300 D2 mm 648 1)l’altezza,lalarghezzaelaprofondità dell’apparecchio,compresalamaniglia, piùlamanigliaperlaliberacircolazione dell’ariadiraffreddamento. Spazio complessivo richiesto in fase di utilizzo

H3 mm 822 W3 mm 348 D3 mm 855 1)l’altezza,lalarghezzaelaprofondità dell’elettrodomestico,conlamaniglia, piùlamanigliaperlaliberacircolazione dell’ariadiraffreddamento,piùlospazio necessarioperconsentirel’apertura dellaportaconl’angolazioneminima chepermettelarimozioneditutte leapparecchiatureinterne.120 www.electrolux.com Installazionedellastaffasuperiore Utilizzareduevitiperinstallarelastaffa superioresullasommitàdellacantina, quindispingerlanell’unitàeusarele duevitiperssarelastaffasuperiorea quest’ultima.Fareriferimentoaldisegno sottostante. Quandosiposizional’apparecchiatura, assicurarsichesiainpiano.Ciòè possibileutilizzandoduepiediniregolabili inbassonellaparteanteriore. Possibilitàdiinvertirelaporta Illatosucuisiaprelaportapuòessere modicatodadestra(quellostandard) asinistra. AVVERTENZA! Primadieseguirequalsiasi operazione,rimuoverelaspina dallapresaelettrica. Primadieseguirequalsiasi operazione,assicurarsiche l’apparecchiaturasiavuota. Incasocontrario,portaretutti i prodotti alla temperatura idonea perpoterliconservarealmeglio. ATTENZIONE! Pereseguireleseguenti operazioni,siconsigliadifarsi aiutaredaun’altrapersonain gradodimantenerebensaldele portedell’apparecchiaturadurante leoperazioni. Livellamento121ITALIANO Serichiestidalsitodiinstallazione, questigliutensilinecessari:

1. Cacciavite a croce

2. Spatola di plastica o cacciavite

a punta piatta Primadipoggiarelacantinasullaparte posterioreperavereaccessoallabase, poggiarlasudelmaterialemorbido,tipo schiumadaimballaggio,perevitare didanneggiareitubidiraffreddamento sullaparteposterioredellacantina.

3. Sollevarelacantina,aprirelaporta

erimuovereiripiani,quindichiuderla (perevitaredidanneggiareiripiani).

4. Rimuoverelacernierainferiore

svitandolequattrovitidissaggio. Fareattenzioneamantenereben salda la porta in vetro dopo aver rimossoleviti.

5. Rimuovere delicatamente la porta

nell’angoloinaltoadestradella cantina,quindiconunaspatola o un cacciavite a punta piatta sollevareilcopriforosull’angolo sinistro della cantina e ricoprire iforisullatodestro.

7. Avvitare la cerniera superiore sinistra

rimontarelaportanellaposizione indicata.Avvitarelacernierainferiore nellaposizionesinistraindicata e serrare una volta che la porta èalivello.

ATTENZIONE! Primadiqualsiasiintervento dimanutenzione,estrarrelaspina dallapresa. Questa apparecchiatura contieneidrocarburinell’unità diraffreddamento,pertanto leoperazionidimanutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato. Puliziaperiodica L’apparecchiaturadeveesserepulita regolarmente: Evitareditirare,spostare odanneggiaretubie/ocavi all’internodell’apparecchiatura. Perlapuliziadellepartiinterne, nonusaremaidetergenti,polveri abrasive,prodotticonforti profumazioniocerelucidanti,che potrebberodanneggiarelasupercie elasciareunodoreintenso.

• Lavarelesuperciinternecon unasoluzionediacquatiepida ebicarbonato.Lasoluzionedeve contenerecirca2cucchiaidi bicarbonatoinunquartod’acqua. CURAEMANUTENZIONE

• Eliminarel’acquaineccessodalla spugna o dal panno quando si pulisce l’areadeicomandioqualsiasiparte elettrica.

• Lavarelaparteesternadellacantina con acqua tiepida miscelata a un detergenteneutro.

• Ispezionareregolarmenteleguarnizioni della porta ed eliminare con un panno umidotraccedisporcoeresidui.

• Risciacquare e asciugare accuratamente. Prestareattenzioneanon danneggiareilsistemarefrigerante. Dopolapulizia,ricollegare l’apparecchiaturaallareteelettrica. Sostituzionedellalampadina AVVERTENZA! Avvertenza!SelalampadinaaLED èguasta,NONSOSTITUIRLADASOLI. SelalampadinaaLEDvienesostituitada unapersonanonqualicata,vièilrischio dilesioniegravimalfunzionamenti. LalampadinaaLEDdeveessere sostituitadaunapersonaqualicata ingradodievitaredanni.Contattare ilCentrodiAssistenzalocale.123ITALIANO Periodidiinutilizzo Sel’apparecchiaturanonvieneutilizzata perlunghiperiodi,infasedipulizia si prega di prendere le seguenti precauzioni:

• scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica;

• rimuovereilcontenuto;

• pulirel’apparecchiaturaetutti gliaccessori;

• lasciare la porta socchiusa per evitare laformazionediodorisgradevoli.

Lacantinadeveesseresistemata nelpuntopiùfrescodellastanza, distante da apparecchiature che producono calore e dalla luce direttadelsole. Problema Possibile causa Soluzione Lacantina non funziona. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. L’apparecchiaturaèspenta. Accenderel’apparecchiatura. Èscattatol’interruttore principaleosièbruciato unfusibile. Riattivarel’interruttoreprincipale osostituireilfusibile. Lacantina nonèsuf- cientemente fredda Vericarel’impostazione dellatemperatura. Vericarelatemperatura impostata. Laportanonèchiusa completamente. Rivedere la procedura di regolazionedellaporta.(par.7.4) Laguarnizionedellaporta nonoffrel’adeguatatenuta. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua. RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Èpossibilerisolverefacilmente moltiproblemicomunidellacantina, risparmiando il costo di una chiamata all’assistenza.Siconsigliadiseguire i suggerimenti riportati di seguito per vericaresesiapossibilerisolvere ilproblemaprimadicontattare l’assistenza. Interruzionedicorrente Lamaggiorpartedelleinterruzioni dicorrentevengonoristabilitedopo alcuneoreenoninuisconosulla temperaturadell’apparecchiatura se si riduce il numero di apertura dellaporta.Nelcasodiundistacco dicorrenteprolungato,ènecessario porre in essere le misure adeguate per proteggere in modo appropriato ilcontenutodellacantina.124 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Ilcompres- sore rimane sempre in funzione. Latemperaturaambiente èpiùaltadelnormale. Controllare la temperatura ambiente. Laportavieneapertatroppo frequentemente. Non tenere la porta aperta più delnecessario. Laportanonèchiusa completamente. Vericarechelaportasiachiusa completamente. Laguarnizionedellaporta nonoffrel’adeguatatenuta. Vericarelecondizionidella guarnizioneesenecessario pulirla con una spugna umida imbevutadidetergentenaturale eacqua. Lalucenon siaccende. Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaalla reteelettrica. Èscattatol’interruttore principaleosièbruciato unfusibile. Riattivarel’interruttoreprincipale osostituireilfusibile. IlLEDsièbruciato. ContattareilCentrodiAssistenza. Iltastodellalucenon funziona. ContattareilCentrodiAssistenza. Troppe vibrazioni. Vericarechelacantina siainpiano. Metterlainpiano. Troppe vibrazioni. Ibattitipossonoprovenire dalussodelrefrigerante; nonsitrattadiun’anomalia. Lacontrazioneed espansione delle pareti interne può causare schiocchioschioppettii. Se il rumore aumenta contattareilCentrodiAssistenza. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laportanon si chiude adeguata- mente. Lacantinanonèinpiano. Metterlainpiano. Laguarnizioneèsporca. Pulirelaguarnizionedellaporta conunaspugnaumidaimbevuta didetergenteneutroeacqua.125ITALIANO RUMORI Durantel’uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodelcircuitorefrigerante)sonodaconsiderarsinormali.

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS!126 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! DATITECNICI INFORMAZIONIPERGLIISTITUTIDITEST DATITECNICI Leinformazionitecnichesonoripor- tatesullatarghettadiidenticazione sullatointernodell’elettrodomestico esull’etichettaenergetica. IlcodiceQRsull’etichettaenergetica fornitaconl’apparecchiofornisce unlinkweballeinformazionicorrelateal funzionamentodiquestaapparecchiatura nellabancadatiEPRELdell’UE. Conservarel’etichettaconidati energeticicomeriferimentoinsieme almanualedell’utenteeatuttiglialtri documentiforniticonl’apparecchio. L’installazioneelapreparazione dell’apparecchioperqualsiasiverica diEcoDesigndevonoessereconformi allanormaEN62552. Èpossibiletrovarelestesse informazioniancheinEPRELutilizzando illinkhttps://eprel.ec.europa.eueil nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell’apparecchio.Perinformazioni dettagliatesull’etichettaenergetica, vedereilsitowww.theenergylabel.eu. Irequisitidiventilazione,ledimensioni dellanicchiaeledistanzeposteriori minimedovrannoessereconformialle indicazionidelcapitolo6delpresente manualedell’utente.Perqualsiasialtra informazione,compresiipianidicarico, contattareilproduttore.127ITALIANO Ilsimbolo riportato sul prodotto o sull’imballoindicacheilprodottonon può essere smaltito insieme ai normali riutidomesticimadeveessereportato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche edelettroniche. Losmaltimentocorrettodelprodotto previeneconseguenzenegative potenzialiperl’ambienteelasalute umana,chepotrebberoderivare dallamanipolazioneinappropriata delprodotto. ASPETTIAMBIENTALI Perinformazionipiùdettagliatesul riciclaggiodelprodotto,contattarel’ufcio municipalecompetente,ilserviziolocale dismaltimentodeiriutioilnegoziopresso ilqualeèstatoeffettuatol’acquisto. Materialidiimballaggio Riciclareimaterialiconilsimbolo . Smaltireimaterialidiimballaggionegli appositicontenitoriperilriciclaggio.128 www.electrolux.com