ERW0673AOA - Veinikeldri ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - ERW0673AOA ELECTROLUX

KASUTUSJUHEND ERW0673AOA ELECTROLUX

(pro 750ml lahve Bordeaux) Max:20 lahvi

• Standardně

PIné police (poloha 2/3/4/5/6)

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed:

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tāhelepanelikult LABi. Tootja ei vastuta paigaldus- ja kasutusvigadest tulenevate vigastuste vōi rikete eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimesto turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning vahenenud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või teadmisteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järevalve korral ja tingimusel, et neid juhendatakse seda turvaliselt kasutama ning nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Arge lubage lastel seadmega mangida.
• Hoidke pakendid lastele kattesaamatuna.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABI viia.

Uldine ohutus

• See seade on moeldud kasutamiseks koduses majapidamises voi muudes sarnastes tingimustes, naiteks:

• Talumajapidamistes; personalile moeldud köökides, kontorites vovi muus sarnases keskkonnas.
  Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• See seade on moeldud ainult veini hoidmiseks.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.
• Arge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid - kasutage ainult tarvikuid, mida on soovitanud tootja.
  Vältridge külmutusagensi susteemi kahjustamist.
• Arge kasutage toiduainete hoidmiseks moeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole totja poolt spetsiaalselt soovitatud.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks vee- voi aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuvahendeid. Arge kasutage abrasivseid tooteid, kūrimišvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
• Arge hoidke Selles seadmes suttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle asendama tootja, volitatud tehnik voi sarnase kvalifikatsioniga isik, et valtida voimalikku ohtu.

OHUTUSJUHISED

Maintenance

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitseeritud tehnik.

• Eemaldage koik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
  Jalgige, et ohk saaks seadme umber vabalt likuda.

• Enne seadme vooluvörku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et öli saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Arge paigutage seadet radiaatorite, plitide ega ahjude lahedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.
• Arge paigutage seadet otsese päikesevalgusega kohta.
• Arge paigaldage seda seadet liiga niiskesse voi kulma kohta, naiteks soojustamata ruumi, garaa zi voikeldrisse.
• Seadme teise kohta viimisel tõstkeseda esiservast, et vältila pöranda kriimustamist.

Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahu- ja elektrilooioht!

Seade peab olemamaandatud.
Koik elektrihendused peab teostamakvalifseeritud elektrik.
- Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvorgu naitajatele. Vastasel juhul vötke ühendust elektrikuga.
- Kasutage alati nōuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupes
- Arge kasutage mitmikpistikuidega pikenduskaableid.
Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks poorduge teeninduskeskusse voi elektriku poole.
Toitejuhe peab jäama toitepistikust allapoole.
- Uhendage toitepistik seinakontakti alles pārast paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et pārast paigaldamist sālib juurdepāas toitepistikule.
- Seadet välja lülitades arge tommake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse voielektrilooogioht!

• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Arge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jaatisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nahtud.
• Olge ettevaatlik külmutusagensisi susteemiga - see on orn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on vaga keskkonnahtlik gaas. Tegemist on suttiva gaasiga.
  Kui kulmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke voi suits. Ohutage ruum korralikult.
• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu.
• Arge asetage kihisevaid jooke sugavkulmikusse. See tekitab joogipudelis rohku.
• Arge hoidke seadmes suttivaid gaase ega vedelikke.
• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega maardunud esemeid seadmesse, selle lahedusse voi peale.
• Arge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.

Sisevalgusti

Seadme vigastamise
või kahjustamise oht!

• Enne hooldust lulitage seade valja ja uhendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Selle seadme jahutusüksus sisaldab susivesinikke. Susteemi tohib hooldada ja laadida ainult kvalitseeritud tehnik.
• Kontrollige regulaarselt külmiku aravoooluava; vajadusel puhistage. Kui aravoooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme pöhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

• Eemaldage seade vooluvorgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake āra.
• Eemaldage kaas, et valtida laste ja loomade seadmesse loksujäamist.
• Selle seadme külmutusagensisi susteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisobralikud.
• Isolatsioonivait sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme öige körvaldamise kohta saate tappesemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
• Arge vigastage soojusvaheti laheduses paiknevat jahutusüksust.

SEADME KIRJELDUS

1. Juhtpaneel
2. Riulid
3. Jalad

4. Dekoratiivraam

5. Karastatud klaasist uks

6. Käepide
7. Tihend

JUHTPANEL

1. Toitenupp
2. Valgustinupp

3. Temperatuuri indikaator

4. Ekraan

5. Temperatuuri tostmise nupp
6. Temperatuuri vahendamise nupp

Sisselulitamine

Seadme sisselulitamiseks tehke jargmist:

Teistuguse temperatuuri valimiseks vt, "Temperatuuri reguleerimine".

Iga ühekordne nupu 四 voi vajutus tostab voi langetab temperatuuri 1^ vorra. Kui temperatuuriseade jouab ülemise piirvaartuseni (18^) voi alumise piirvaartuseni (5^) ,siis neid tasemeid ei uletata.

Arge kasutage pesuaineid
vōi abrasiivpulbreid, mis vōivad
seadme viimistluskihti kahjustada.

Valjalulitamine

Seadme väljalūlitamiseks tehke järgmist:

1. Vajutage 5 sekundit nuppu SISSE/VALJA.
2. Ekraan lülitub välja.
3. Seadme toitevorgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast.

Temperatuuri reguleerimine

Veinikulmiku temperatuuri saab reguleerida temperatuuriregulaatorite abil.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse pesuvahendiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lohn, seejärel kuivatage pöhjalikult.

VEINI SÄLITAMINE

(750 ml Bordeaux veinipudelite puhul)
maks: 20 pudelit

Tavaline

Taisriulid (tasandid 2/3/4/5/6)

Temperatuuri saab reguleerida
vahemikus +5 kuni + 18 °C. See on veini jaoks parim vahemik.
Veini säilitamise aeg söltub veini vanusest, viinamarjasordist, alkoholisisaldusest ja veinis sisalduva fruktoosi ja tanniini kogusest. Ostmisel jalgige, kas tegu on juba.SEISnud veiniga voi kas see vob ajaga paremaks minna.

Soovitatavad sailitustemperatuurid: -Sampanja/Prosecco ja vahuveinid +6 kuni +8^ Valged veinid +10 kuni +12^ Roosad veinid +12 kuni +16^ -Punased veinid +14 kuni +18^

Kuni 20 bordeaux-pudeli (0,75 cl) sällitamiseks pange 3 pudelit tasandile 2/3/4/5/6, 5 pudelit tasandile 1. Asetage pudelid nii nagu alltoodud pildil naha.

Poolriiul (1. tasand)

- Niisutuskarp

Veinikulmiku ülemisel riiulil asub niisutuskarp. Et öhuniiskus säliks optimaalsena, kallake niisutuskarpi veidi vett. Ülemise riiuli asukohta voib teiste riulitega vahetada. Niisutuskarbi saab eemaldada. Ülemisele riiulile saab niisutuskarbi olesmolul mahutada 2 pudelit; ilma niisutuskarbita aga 3 pudelit.

Riiulite eemaldamine

Kui soovite monda riulit siinide kuljest eemaldada, tommake seda edasi, kuni riuli salk jaab plastist postiga kohakuti, seejarel tostke riulit ulspoole ja siis valja.

Riiuli asendamiseks korrake kirjeldatud toimingut vastupidises järjekorras.

PAIGALDAMINE

Lieu

Seadme ümber peab olema piisavalt ruumi öhuringluse jaoks, mis aitab vältda ülekuumenemist. Piisava ventilatsioni tagamiseks järgige paigaldamisjuhiseid. Paigutage seade kohta, kus temperatuur jäab seadme andmesildil olevasse kliimaklassi vahemikku: Cet apparéil est destiné à être utilisé à une température ambiente comprise entre +16^ et +38^ .

Elektrühendus

ETTEVAATUST!

Koik seadme paigaldamisega seotud elektritoed tuleb teostada kvalitseeritud elektriku voi kompetentse isiku poolt.

HOIATUS!

See seade peab olemma maandatud. Kui ohutusnoudeid ei jargita, ei vota tootja mingit vastutust.

Kui maandusjuhised jäavad teile
ebaselgeks voi kui te pole päris kindel,
kas seade on öigesti maandatud,
pördruge elektriku voi hooldustehniku
poole.

Enne vooluvorguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektrandmed vastavad teie kohalikule vooluvorgule.

HOIATUS!

Enne seadme vooluvorku
ühendamist on soovitatav
vahemalt 4 tundi oodata,
et külmutusagens jouaks
kompressorisse tagasi valguda.

Seade peab olemma maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt.

Kui teie kodune pistikupesa ei ole maandatud, uhendage seade eraldi maandusjuhiga, mis on vastavuses kehtivate normidega.

Vötke ühendust kvalitseeritud elektrikuga.

PAIGALDUSMOÖTMED (MM) JA VENTILATSIOONINOUDED

Dimensions

Dimensions hors tout1)
H1 mm	820
W1 mm	295
D1 mm	571

1) seadme korgus, laius ja sugavus koos käepidemega pluss jahutava ohu vabaks ringluseks vajalik ruum plss minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum, mis voimaldab eemaldada koiki seadme sisemisi componente.

Ulemise kinnituselemendi paigaldamine

Paigaldage ülemine kinnituselement kahe kruvi abil ülemise veinijahuti külge, seejärel lukake veinijahuti korpusesse ja kinnitage ülemine element kahe kruviga corpuse külge. Vt alltoodud joonist.

Loodimine

Seadme paigaldamisel jalgige, et see oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esikuljel.

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuuna saab muuta paremalt poolelt (nagu tarnitud) vasakule poolele.

HOIATUS!

Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast.

Enne mis tahes toimingute
labiviimist veenduge, et seade
oleks tuhi. Paigutage koki
toiduained sobiva temperatuuriga
hoiukohta.

ETTEVAATUST!

Järgnevate toimingute
labiviimiseks on soovitatav, et seda teeksid kaks inimest, kellest uks saaks uksi toimingute ajal kindlalt kinni hoida.

Kui paigalduskoht seda eeldab. Vajalikud tööristad:

1. Ristpeakruvikeeraja
2. Pahtilabidas voi ohuke kruvikeeraja

Enne alustamist asetage veinijahuti „selili", et päaseksite ligi seadme pöhjale; eelnevalt pange porandale pehme pakkematerjal voi moni muu pehme ese, et ära hoida jahuti tagaküljel olevate jahutustorude vigastamist.

1. Pange veinijahuti pusti, avage uks, tostke riulid valja ja sulgege uesti uks (et ara hoida riulite vigastamist).
2. Eemaldage alumine hing, keerates neli kinnituskruvi lahti. Pärast kruvi eemaldamist hoidke klaasist ust ettevaatlikult.

1. Eemaldage ornalt ülemine uks ja asetage see pehmele alusele, valimine kulg ülespoole, et valtida kriimustusi.

MÄRKUS. Ukse eemaldamisel jälgige, et keskmise hinge ja külmiku ukse alumise osa vahel olevad seibid uksekülge kinni ei jaaks. Pange need korvale.

1. Kruvige lahti veinijahuti ülemises paremas nurgas olev ülemine hing, eemaldage pahtilabida voi ohukese kruvikeeraja abil veinijahutiVASAKUL pool olevad kruviaugu katted ning kinnitage need paremal pool olevatele kruviaukudele.

1. Keerake alternatiyne vasakpoolne ülemine hing (olemas kinnituste komplektis) veinijahuti ülemisse vasakpoolsesse nurka ja kinnitage tugevasti.

1. Pöörake ust 180^ ja paigutage seejärel soovitud asendisse ümber. Seejärel kinnitage alumise hinge komplekt vasakule poole ettenähtud kohale ja pärast ukse loodimist keerake löplikult kinni.

ETTEVAATUST!

Paigutage seade omakohale, loodige see, oodake vahemalt neli tundi ja seejarel uhendage toitepistik pistikupesaga.

SEADME HOOLDUS

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade vooluvorgust enne igasuguste hooldustode tegemist.

Seadme jahutussüsteem sisaldab susivesinikke; susteemi voivad hooldada ja taita ainult volitatud tehnikud.

Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

Arge tommake, teisaldage ega vigastage torusid ja/voik aableid, mis paiknevad korpuses.

Arge kasutage seadme sisemuse puhastamiseks kunagi pesuaineid, abrasivseid pulbreid, tugeva lohnaga puhastusvahendeid ega vaha, kuna need voivad pinda kahjustada ja jatta tugeva lohn.

• Peske seadme sisemust sooja vee ja sooda lahusega. Selleks lahustage 2 supilusikatait soodat umbes ühes liitris vees.

Kui puhastate nuppe voi elektrilisi osi,
väänake svamm voi lapp voimalikult
kuivaks.
- Seadme välispinda peske sooja vee ja ðrna pesuvahendi lahusega.
- Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja puhkke need puhtaks, eemaldades mustuse ja prahi.
- Loputage ja kuivatage pöhjalikult.

Olge ettevaatlik, et valtida jahutussüsteemi vigastamist.

Pärast puhasamist ühendage seade uuesti vooluvörku.

Valgustipirni vahetamine

HOIATUS!

Hoiatus! Kui LED-lamp on rikkis, ARGE SEDA ISE VAHETAGE.

Kui LED-lampi vahetab vastava kvalifikatsionita isik, kaasneb selega seadme kahjustamise oht, millel voivad olla tosised tagajärjed.

Kahjustuste vältimiseks tohib LED-lampi asendada vaid professionaalne tehnik. Pörduge kohlikku teeninduskeskusse.

Seadme mittekasutamise perioodid

Kui seadet pikemat aega ei kasutata, sehke jargmist:

• lahutage seade vooluvorgust;
  eemaldage kogu kapi sisu;
• puhistage seade ja koik tarvikud;
• jatke uks lahti, et valtida ebameeldivate lohnade tekkimist.

Toitekatkestus

Enamik toitekatkestusi parandatakse
mone tunni jooksul ja see ei tohiks
seadmes olevat temperatuuri mojutada,
kui te hoidute sel ajal ukse avamisest.
Kui elekter laheb ara aga pikemaks
periodiks, tuleb kapi sisu kaitsmiseks
rakendada vastaivad abinoudid.

Veinikulmik taleks paigutada
ruumi kõige jahedamasse osasse,
eemale kütteseadmetest ja
otsesest päikesevalgusest.

VEAOTSING

Enamikud veinikulmiku probleemid on lihtsasti lahendatavad, mis saastab teid voimalikust konest hoolduskeskusse.

Proovige alltoodud soovitusi, enne kui helistate teeninduskeskusse.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Veinikülmiki ei tõöta.	Seade pole vooluvörku ühendatud.	Ühendage seade elektrivörku.
	Seade on välja lūlitatud. Lūlitage seade SISSE.
	Kaitselūliti on väljas või võimsuslūliti on rakendunud.	Lūlitage kaitselūliti sisse või vahetage kaitse.
Veinikülmik pole piisavalt jahe	Kontrollige temperatuuriseadistust.	Veenduge, et valitud on sobiv temperatuur.
	Uks ei ole tãesti kinni. Vaadake üle ukse reguleerimise toiming. (osa 7.4)
	Uksetihend ei hoia ust ihedalt kinni.	Puhastage uksetihendit òrna pesuvahendiga niisutatud käsnaga.
Kompressor tõötab pidevalt.	Ruumi temperatuur on tavalisest kõrgem.	Veenduge, et temperatuur on sobiv.
	Ust on avatud liiga tihti.	Ärge jätke ust lahti kauemaks kui vaja.
	Uks ei ole täiesti kinni.	Veenduge, et uks on täiesti kinni.
	Uksetihend ei hoia ust tihedalt kinni.	Kontrollige tihendit ja puhistage seda vajadusel òrnas pesuvahendilahuses niisutatud käsnaga.
Valgusti ei tõöta.	Seade pole vooluvörku ühendatud.	Ühendage seade elektrivörku.
	Kaitselüliti on väljas või võimsuslüliti on rakendunud.	Lülitage sisse kaitselüliti või vahetage kaitsmeid.
	LED-lamp on läbi põlenud.	Põörduge teeninduskeskusse.
	Valgusti nupp ei tõöta.	Põörduge teeninduskeskusse.
Seade vibreerib liigatugevalt.	Kontrollige, kas veinikülmik on loodis.	Loodige seade.
Seade teeb liiga tugevat mūra.	Ragisev heli võib olla põhjustatud külmutusagensi voolamisest; tegu pole veaga.
	Sisemiste seinte kokkutömme või paisumine võib tekitada kopsimist või praginat.	Kui helid lähevad tugevamaks, põörduge teenindusse.
	Veinikülmik pole loodis.	Loodige seade.
Uks ei sulgu korralikult.	Veinikülmik pole loodis.	Loodige seade.
	Tihend on must.	Puhastage uksetihendit òrna pesuvahendiga niisutatud käsnaga.

MÜR

Tavakasutusel vöib seade tuua kuuldavale möningaid helisid (kompressor, külmutusagensi)süsteem).

TEHNILISED ANDMED

TEHNILISED ANDMED

Seadme energiamargisel olevalt QR-koodilt leiate veebilingi infoga selle seadme omaduste kohta EL EPREL-i andmebaasis. Hoidke energiamargis

koos kasutusjuhendi ja kõigi muude seadmega kaasas olnud dokumentidega alles.

Sama infot EPREL-is on voimalik leida ka asukohast https://eprel.ec.europa.eu ning kasutades mudeli nine ja tootenumbrit, mille leiate seadme andmesildilt. Tappemat teavet energiamargisel olevate andmete kohta leiate www.theenergylabel.eu.

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST

Sumbol -tootel voi selle pakendil osutab, et seda toodet ei ole lubatud kasicleda majapidamisjaatmena. See tuleb korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja elektrooniliste seadmete kogumispunktli.

Selle toote Óige körvaldamine aitab ára hoida vöimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimesto tervisele, mis ebaöige körvaldamise korral ilmneda vöiksidi.

Uksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise kohta poorduge kohliku omavalitsusse, kohliku majapidamisjaatmete kaitlusega tegeleva ettevotte poole voi kauplusse, kust te toote Ostsite.

Pakkematerialjal

Sumboliga tähistatud materjalid on taaskasutatavad. Taaskasutusse suunamiseks viige pakkematerialj selleks ette nähtud konteinerisse.

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSTIEDOT 75

TURVALLISUUSOHJEET 76

LAITTEEN KUVAUS 78

KAYTTOPANEELI 78

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 79

ASENNUS 82

ASENNUSMITAT (MM) JA ILMANVAIHTOVAATIMUKSET 83