NSG uClean LD1420 - Vysavač Starmix - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - NSG uClean LD1420 Starmix

NÁVOD K OBSLUZE NSG uClean LD1420 Starmix

1 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte námod k obšluge a uschovejte si jej k pozdějsimu nahlédnutí. Obrázky v toto námodu se vztahuji ke věsem modelovém variantám a mohou se lišit od skutečného rozsahu dodávky.

Vysvetleni pouzitych symbola znaku

Toto je vystrazený symbol. Varuje prěd mozným nebezpecím zraněné. Dodržujte vsechny poukyny označene tímtó vystrazený symbolem, abyste prědešli zraněné nebo usmrceni. Vystrazený symbol se objevuje vždy ve spojení se signánlími slovy NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR.

Symbol Signález slovo Popis

NEBEZPECI Oznacuje ohrozeni's vysokym stipnem rizika, jez ma za nasledek smrt nebo tezké urazy, jestlize se mu nezabrani.

VAROVÁNÍ Oznacuje ohroženi se střednim stupném rizika, jež může mít za následek smrt nebo těžké urazy, jestlje se mu nezabrání.

POZOR Oznacuje ohrozeni se strednim stapnem rizika, jez muze mit za nasledek lehkte nebo stredne tězké zraněni, jestlje se mu nezabrání.

UPOZORNENI Oznacuje ohrozeni's moznym nasledkem vecnych skod,Pokud se mu nezabrani.

Oznacuje predpoklad, ktery musi byt splnen, nez je mozné provest urcitou cinnost.

1./2./3. Oznacuje kroky cinnosti, které uživatel musi postupné provestre.

Oznacuje vysledek cinnosti.

Vysavač musi byt použivan pouze osoby, které byly poučeny o správném použiti a vyslovné pověřen ukolem provozovám.

Tento stroj nesmi používat osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Na děti je třeba dohlédnout, aby si pristrojem nehrály.

Správné používání

Vysavač je vhodné pro vysávány prachu a kapalin.

Vysavačem se nésmí vysávat nasledujíci latky:

-Vybusnyprach
- Hořlavé nebo vybusné kapaliny, nebo material nasákly těmito kapalinami
- Materiaíl o teploté vyšínež 60 °C

Používejte vysavač Jen v nevybusném prostředí.

Vysavače prachu třidy L jsou vchodné k nasávání/odsávání suchého, nehořlavého, zdraví neohrožujíciho prachu s mezními hodnotami na pracovišti >1mg / m^3

Vysavače, které nemají označeni třidy prachu L, jsou vchodné Jen k nasávání/odsávání nikoli nebezpečných praců.

Provozujte vysavač Jen pod dohledem. Na vysavač nestoupejte ani nesedejte.

Tento stroj je určen pro komerčni využití, například pro použiti v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a k pronájmù.

Vyrobce neruci za škody zpúsobné použivám k jinému než schvalenému učelu, neodborným ovladáním nebo neodbornou opravou.

Zamezení urazu elektrickým proudem

Napěti na typovém štitku musí souhlasit se sítovým napětím. Vysavač pripojúte jen do rádně jižtené zásuvky. Elektrický sítový kabel netahejte prěs ostře hrany, nezalamujte nebo nepriskřípněte. Poškozený elektrický sítový kabel nahrad'te jen typem uvedenyím v kapitole Technické udaje.

Vysavač včetné príslušenstvī neuvádejte do provozu v následujících prípadech:

Elektrický sǐtový nebo prodlužovací kabel je vadné, nebo ma thrliny.

-Vysavač je viditelné poškozený, napr. prasklyný v krytu.
- Pri podezréní na skrytou závadu, napr. po pádu.

V následujících prípadech vysavač vypněte a vytáhněte zástrěku ze zásvúky:

-Pri uniku peny nebo kapaliny
- Pri delsi prestavce v praci a po kazdém pouziti
- Pred kazdou udrzbou nebo prestrojenim

Pri vytahovani ze zasuvky vždy tahejte Jen za zastrčku, nikdy za elektrický sítový kabel. Nedotykejte se sitové zastrěký nikdy mokrýma rukama.

Vysavač nikdy nepoužívejte venku za destě nebo pri bourc. Prostor pod krytem udržujte stále v suchu.

Používejte Jen kartáče dodané s vysavačem nebo uvedené v námodu k obsluze. Používání jin'ych kartáčú mûze mit negativné vliv na bezpečnost. Nedopustte, aby elektrické kartáče príšly do styku s elektrickým sitovým kabelem.

Zamezení nebezpeci pri provozu

Jen pro vysavače tridy prachu L: Pri vystupu odvádeného vzduchu do místnosti dbeje na dostatečnou vymenu vzduchu (dodržujte platné národní predpisy).

Oblužný personal préd prací informujte o nasledujících bodech:

-Zacházení's vysavačem
- Nebezpečí plynoucí od nasávaného materiálu
- Bezpećné odstraněné nasávaného materiálu

Nepoužívejte funkci foukáni v uzavřenych prostorach. Pracujte Jen s Čistou sací hadić. Nezviřujte zdráví nebezpečné prach. Nevdechujte prach.

Pri použití v potravinářskych zámodech: Vysavač ihned po použiti yvčistěte a dezinfikujte, aby se zabránilo kontaminaci.

Zamezení nebezpečí priúdržbě a opravách

Opravy nechte provadět Jen odborníky. Používejte Jen originální náhradní díly a príslušenstvi.

2 Préd prvním uvedením do provozu

Sestavení

Viz aberr. B.

1. Pri vybalovani zkontrolujte uplnot.
2. Poškození pri dopravě ihnéd oznámte prodejci.

3 Provoz

Před kazdým uvedením do provozu

Musí byt splněny nasledujíci prédpoklady:

Vysavač, elektrický sǐtový kabel, sací hadice a príslušenství nejsou poškozené.
Jsou nasazené vsechny filtry a nejsou poškozené.

Provozní režímy

Provozní režim (podle vybavení) Popis Poloha spinače

Vyp Zásuvka pod napětim 0

Zap Zásvuk pod napětím, rucné provoz I

Minimálni sací vykon Vysavač beží s nizkým vykonem ECO

Maximalni saci vykon Vysavač beží s maximálím vykonem MAX

Pohotovostni režim pro automatické zapínány, plynula regulace otáček ECO-MAX

Pohotovostni režim pro automatické zapínány, plynulá regulace otáček ECO-MAX, automatické cistěné filtru

Vysavač je zapínán a vypínán elektrickýn nastrojem

Pří klesajćím sacím výkonu je pri
přestávkách v práci (= vypnuté elektrické
nastroj) Čištěn filtr

Automaticke cisteni (podle varianty vybaveni)

Vysavač je vybaven elektromagnetickým Čištením filtru, které ulpivajíci prach automaticky setrásá z filtracné kazety.

Suché vysávání

Potrebné vybavení

Upozornéni

Hlavni filtr (filtraci vložka)

Vysava, filtr a prislustenstv musi bytSuche.
Pri castem stridani mokreho a sucheho vysavani pouzivejte
samostatny filtr.

Filtraci sacek pro bezprasnou likvidaci vysavaného materiálu s jemnymi casticemi

K vysávání sazi, cementu, sádry, mouky a podobnych druhú prachu: Vložte filtracné sáček do sběrné nádoby, aby prach neulpíval a nevytrořil krustu.

Příslušenstv podle oblasti použití

1. Nastavte spinačem požadovaný provozní režim.

Vysavač je pripravený k vysávání.

1. Zvolte nastavení sací sily z následujících mozností (podle vybavení):

Nastavte spinač do polohy ECO
Nastavte spinačem otáčky
Nastavte prisávání vzduchu na rukojeti

Vysavani kapalin

Velké množství kapaliny Hlavní filtr (pěnový material)

Vodni saci tryska

1. Pred vysavanim kapalin vyjmete filtracni sacek ze sbernen nadoby.
2. Otevretetrochu prisavani vzduchuna rukojeti.
3. Nastavte spinač do polohy I.

Pred vypnutim vysavae:

1. Vyjměte sací trysku z kapaliny.

Zbytek vody v sací hadici se nasaje do nádoby a nemüze vyteci.

Pří náhlé ztrátě sacího vykonu a zvyşeni otáček motoru (změna zvuku motoru) ventil plovák prerusal sání: Nádoba je plné.

1. Vypněte vysavač.
2. Vyprázdnešte sběrnou námobu a filtracné vložku.

Připojeni elektrického nastroje

Viz aberr. C.

Použijte zásuvku na vysavaci s automatikou zapínani/vypínani (poloha A spinače) pro pripojeni elektrickych nastrojú. Vysavac je zapínan a vypínan elektrickým nastrojem. V poloze spinače 0 je:noźásvuku vyuzit jako prodlužovác kabel, napr. pro světlo.

Připojná hodnota: vysavač + elektrický nastroj = max. 16 A (hodnota závislá na variantě podle zeme, viz Technické udaje).

VAROVÁNÍ!

Zásuvka na vysavači je stále pod napětím.

Nebezpeci poraněni pri automatickém rozběhu elektrického nastroje.

1. Predzasunutim: Vypněte elektrický nastroj.

Smart Stop

Viz aberr. D.

1. Nohou zapněte brzdu.

Vysavaucnyninemuzeodjet.

Smart stop nabíz dalsí funkce:

Rukojet k vyprazdneni sbernené nadoby
-Nabéhová funkce pro jízdu prěs překážky

Funkce foukani

Viz aberr. E.

Funkci foukani pouzivejte jen k ciisteni, zbavovani prachu a suSeni stroju a zarizeni.

Ukazatel objemového prútoku

Viz aberr. F.

Při plné nádobě nebo ucpání sací hadice svítí ukazatel objemového prútoku.

Po skončeni práce

Viz obr. G.

1. Navinte elektricky sítový kabel a a sací hadici.
2. Príslušenstvú uložte do schránky pro príslušenství.

Přeprava a skladováni

1. Před prepravou zavrte zámky horní cásti vysavače.
2. Pozor na hmotnost vysavače, zejměna pri plné sběrné nádobě.
3. Vysavač nenaklánějte, když je kapalina ve sběrné nádobě.
4. Skladujte vysavač v suchu a chráněný préd mrazem.

4 Vyhledávání poruch a oprava

Porucha Prćfcina Odstraněné
Pokles sacího výkonu Nesprávné uzavřeny kryt Zavřete kryt
	Znečišěný filtr Vyčistěte
	Plný filtracné sáček Vyměnde
	Plné námoba Vypráždněte
	Ucpaný filtr na ochranu motoru Vyčistěte
	Ucpaná tryska, trabka nebo hadice Vyčistěte
Vysavač se nerozbíhá Sítová zástrčka není v zásuvce Zastrěte
	V sítí není napěti Zkontrolujte pojistku
	Vadný elektrický sítový kabel	Nechte vyměnit
	Vodníčidlo/plovák způsobil vypnutí	Vypráždněte námobu
	Spínač v poloze A	Nastavte spínač do polohy I
Vysavač se nerozběhne prí zapnutí elektrického nástroje	Elektrický nástroj není prípojený do zásuvky vysavače	Zastrěte sítovou zástrčku do zásuvky vysavače
	Spínač není v poloze A	Nastavte spínač do polohy A

Neprovádejte zádné dalízásahy a kontaktujte zákaznicky servis.

5 Udrzba

Viz obr. H-I-J-K.

Pri udrzbe a cissteni zachajeje s vysavacem tak, aby nevzniklo zadné nebezpeci pro personal udrzby ani jiné osoby.

Jen pro vysavače tridy prachu L

Za ucelem udrzby provadene uzivatelem je nutne vysavač

• demontovat,

-vycistit a
- provest jeho udrzbu,

je-li to moźne tak, aniż by pritom hrozilo nebezpeci pro personal udrzby a ostatni osoby.

Současti vchodnychpreventivnich opatřeni je/jsou

• Čišění prěd demontáží,
• opatreni pro mistrínifltrované nucené odvetrán, na kterém je vysavač demontován,
• Čišěné oblasti pro provaděné udžby a
  -vhodné osobni ochranné pomücky.

Nejmène jegnou rocnene nechte provest technickou kontrolu odbornym personálem, napr. ohledne poškození filtru, vzduchotěsnosti vysavače a funkce kontrolních zařizení.

Znečistěné prědětý

Při provaděné udžrbařskýne bo opravářských prací museji byt zlikvidovány vsechny znečistěné predměty, které nemohou byt USpokojivé vycistěny. Tyto predměty museji byt zlikvidovány v nepropustných sáčcích v souladu s platnymi predpísy pro odstraněné tohoto odpadu.

Vyprázděné zásobníkù

Připustné pouze u prachů s mezními hodnotami na pracovižti >1mg / m^3

1. Vypněte vysavac, vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Otevrete uzavery.
3. Odejměte ze zásobníku víko a sací hadici.
4. Vyprázdněte zásobník.

Vymena filtracni vlozka

Viz obr. J.

1. Vypněte vysavac, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Otevrete uzavery.
3. Odejměte ze zásobníku víko.
4. Povolte zajistovaci sroub.
5. Vyjmuti filtračného vložku.
6. Novou filtracni vložku prostré rovná až na doraz prěs těleso.
7. Utahnete zajistovaci sroub.

Likvidace filtracnich vlozek, filtracnich sácku nebo sácku pro likvidaci

Filtracni vložku, filtracni sáček nebo sáček pro likvidaci likvidujte v souladu s národním prédpisy.

Čistěné

Necistete vysavač vysokotlákym Čistěem. K Čistěni používejte vlhký hadr a jemné Čistici prostředek. Kyseliny, aceton a Rozpoustědla mohou naleptat Časti vysavace.

Pravidelné Čistěte filtráčné kazetu, pritom nepoškodte lamely. Filtráčné kazetu Čistěnou za mokra nasad'te až po jejím uplném uschnuti. Filtráčné kazetu nečistěte ani nevyssoušejte stlačeným vzduchem.

6 Zpracování odpadù

Staré pristroje jsou vyrobené z cennych materiall, které jsou vchodné k recyklaci. Nelikvidujte vysavače spolu s domovním odpadem, ale nechte je zlikvidovat odborně prostřednictvím vchodné sberných

mist, napr. prostreductvim komunalni sberny odpadu.

9 ES prohlášeni o shodě

ES prohlášeni o shodě
Tímto prohlăšujeme, ze{nizé označené stroje odpovídaj jejich základní koncepća konstrukčním provedením, stejně jakámi do provozu uvedenyími konkrétními provedeními, príslušnám zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Prí jakychkoli na stroji provedených změnáché, které nebyly námí odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.
Výrobek: Vysavač pro mokrá a suché vysávání
Typ: NSG
Konstrukce prístroiú splné je tyto príslušné prědpísey:	Směrnice 2006/42/ES o strojníncích zařizeních Směrnice 2004/108/EU o elektromagnetické kompatibilitě RoHS 2011/65/EU
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012 DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08; EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01; EN 55014-2:2015 Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & II DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013
Osoba zplnomocné sestavením dokumentace:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2019	Carsten GresserHead of Quality Assurance

1 Dôlezité bezpečnostné upozornenia

Návod na použitie si starostlivo prečitajte pred uvedením do prevadzky a uschovajte ho pre neskorsie vyhladávanie informáci.

Obrázky v toto námode sa vztahujú na vsetky dostupné varianty modelu a možu sa odlišovat od skutočného rozsahu dodávky.

Vysvetlenie k pouzitym symbolom a značkám

1./2./3. Oznacuje kroky cinnosti vykonávané za sebou prostrednictvom použivatel'

Oznacuje vysledok cinnosti.

Spösobilost'prevádkového personalu

Zabranychie nebezpečenstvám v dösledku zásahu elektrickým prudom

Napatie uvedene na typovom stitku sa musi zhodovat so sietovym napatim. Vysavač pripopajte iba na dostatočne istenu zasuvku.

Vsetky filtrésu nasadené a niesu poskodené.

Druhy prevádky

Automatické cistenie (podla variantu vyavenia)

1. Na nastavenie sacej sily zvolte jegnu z nasledujucich moznosti (podla vybavy):

2. Spinač prestavte do polohy ECO

3. Na spinači nastavte otáčky
   -Posuvač pre vedlajsí vzduch nastavte na rúre s rukováťou

Vysavanie kvapalin

1. Filtracné vrecko pred vysavaním kvapalín odobety nádoby na necistoty.
2. Nepatrne otvorte posuvač pre vedlajši vzduch na rúre s rukovátou.
3. Spinač prestavte do polohy I.

1. Nasávaciu hubicu vytiahnite z kvapaliny.

Zvyns voda nachadzajucsa v nasavacej hadici sa nasaje do nadoby a nemoze vytiect.

1. Vypnite vysavač.
2. Vyprázdnite námobu na nečistoty a filtracné vložku.

Menovity prikon: Vysavač + elektrické náradie = max. 16 A (hodnota závislá od variantu pre krajinu, prihliadajte na technické udaje).

VYSTRAHA!

1. Nohou aktivujte brzdu.

Vysávačom nie je možné pohybovat

Indikator objemového prudu

Pozri obr. F.

4 Vyhl'adanie chyby a oprava

Nevykonávajte ziadne d'alsie kroky, ale kontaktujte zákaznicky servis.

5 Udrzba

Pozor aberr. H-I-J-K.

Pri udrzbe a cisteni manipulujte s vysavačom tak, aby nevznikalo nebezpečenstvo pre personal údržby ani iné osoby.

Iba pre vysavae s triedou prachu L

Na udrzbu prostrednictvom pouzivatel'sa musi vysavac

• Rozobrat,
• vycistita
• vykonat' na nom udržba,

pokial je to realizovatelné bez toho, aby bolo pritom vyvolané nebezpečenstvo pre udžbový personal a iné osoby.

Zahrnute vchodné préventíne opatrenia

Minimáne jederkrát ročne inciujte technickú kontrolu prostrednictvom odborného personál, napr. na poškodenie filtra, vžduchotesnost vysávača a funkciu kontrolnéch zariadení.

sk

Znečisté predmety

Vymena filtracná vložka

Pozor obr. J.

1. Vypnite vysávač, vytiahnite sietovú zástrčku.
2. Otvorte uzavery.
3. Zoberte kryt z nádoby.
4. Povol'te poistnú skrutku.
5. Vybrat filtracna vložka.
6. Vložku filtra nasadte priamo ce kryt až na doraz.
7. Dotiahnite poistnú skrutku.

Likvidácia filtracnych vloziek, filtracnych vreciek alebo vreciek na odstrańovanie oppadov

Filtracné vložky, filtracné vrecká alebo vrecká na odstražovanie opadov likvidujte v zhode s národnými predpismi.

Cistenie