Profi S - Stříkací barva Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Profi S Güde

NÁVOD K OBSLUZE Profi S Güde

CZ	Děkujeme Vám za koupi pistole na stříkaní barvy Güde Profi-S a za důvěru Vámí projevenou v náš sortiment.
	!!! Dříve než uvedete prístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento námod k obsluze !!!

A.V. 2 Dotisky, a to i枣庄, vžaduji schvaleni. Technické změny vyhrazeny. Ilustračni obrázky.
CZ	Máte technické otázký? Reklamaci? Potřebujete nahrdní dily nebo námod k obsluze? Na naší domovské strancé www.guide.com Vám v oddlù Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Vásť prostoj v připadě recognlamace Identifikovat, potřebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok výroby. Všechny tyto udaje najděte na typovém štílku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.
	Sériové cislo:	Objednaci cislo:	Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Označeni:

Bezpečnost produktu:

CE

Produkt odgovídá príslužnám normám EU

Zákazy:

Během provozu nekuîte!	Nepracujte v blizkosti otevfeného ohné!
Nepracujte v uzavfen'ych mlstnostech!

Vystraha:

Vystraha/porzor	Pozor,hořavé
Pozor! Zdraví škodlivé materiály, noste dychacl masku!

Prikazy:

Přěčěte si námov k obsluze!	Používejte ochranné bryle!
Používejte dychací masku! Používejte ochranné rukavice!

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostředí.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za ulčelem recyklace do sběmy.
Vadné a/nebo likvidované elektrické ā elektronické pristroje musí bít odevzdány do príslušných sběren.

Obal:

J	↑↑
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru

Technické udaje:

Hmotnost	Prípojka pristroje
Provozní tlak Prümér trysky

Pfistroj

Pistole na strikani barvy Profi-S

Vysoce vykonna pistole na strikani barvy s nadobkou, vchodn a pro vsechny lakyrnicke prace, nejemnejsi Rozprasovani priPokryti velke plochy, snadna udrzba, snadna manipulace diky ovladacim prvkum vchodne umistenym na rukojeti.

Pistole na střikaní bary je ideární prístroj pro osetřeni povrchu (lakovaný povrch) motorovych vozidel nebo také pro použit v domácnosti. Tato yvosokotlák pistole se vyznáčuje

proudicim vzduchem a regulovatelnym Rozprašovacem.
Pistole tak nabíží široké vyuzití. Dodávka zahrnuje hliníkovou podtlakovou nádobu Aluminium o obsahu 1000 cm³.

Prohlášeni o shodě EU

Timo prolasujeme my, Gude GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
ze koncepce a konstrukce nizhe uvedenych pflstroju v proveniich, ktera udvide do obehu, odopvida priisluynm zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygenu.
V pripadé zmeny pflstroje, ktera s naml nebyla konzultovana, ztraclo toho prohlasei svou platnost. Oznacei pristroju: pistole na strikani barvy Profi S Obj. c.: 40140

Datum/podpis vyrobce: 01.07.2008 /udaje o podepsaném: pan Arnold, jegnate

Príslušné směrnice EU:

Smernice EU 98/37/EG

Pouzite harmonizovane normy:

DIN EN 292

DIN EN 1953

Objem dodávky

Pistole na stifikani barvy

Podlakova nadoba

Hranovy klic

Kartac

Návod k obsluze

Popis pristroje (obr. l)

1. Strifikaci hlavice
2. Regulátor množstvi vzduchu
3. Regulator mnozstvi barvy
4. Odtah
5. Pripojka tlakového vzduchu
6. Regulator tlaku vzduchu
7. Nadobka na barvu

Záruka

Zaručni nároky dre prilozeného zaručniho listu.

Dulezite bezpechnostni pouky

A V dusledku toxickych par, ktere vznikaji pri geni urciteho materialu, muze dojit k otrave a umu poskozeni zdravi. Pouziveje vdy ochranné. Urukavice a dychaci masku, abyste zabrani mlozne. T parami, Rozpoustedly a barvami, ktere se mohou. K do kontaktu s Vaśima ocima a pokožkou.

Jako zdroj energie nepouziveje v zadnem pripadé, hořlavé nebo jiné plyny balené v lahvič, to by zpúsobitexplozi nebo váznou nehodu osob.

Tekave latky nebo Rozpoustedla mohou horet.
Bo pouziveje nen v dobre vetranych mistrnostech a
te se kazdemu zapalnemu zdroji (napr. koureni,
eny plamen a podobne nebezpecné zdroje).

P. Pred udrzbu, bezprostfrodne po vypnuti pristroje, Cekanem provoznim vypadku nebopreventvneneckakanym uvedenim do provozu odpojte pristroj pneumaticke hadice. Blizko pripojeni vzduchov de k pistoli se doporučuje namontovat kulovyt.

Používa se jen Čistý, suchy a regulovatelný tlakový vzduch nastavený na 3,0 až 4,0 bar. Je zakázano prekračovat maximálni tlak 8.3 bar (120 psi).

Nikdy nepouživejte Rozpoustedla homogenizovana uhlovodikem, ktera reaguji s hliníkovymi a zinkovymi součastkami a mohou vyväret chemické sloučeniny.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zda jsou utažené všechny srouby a vika a zda nejsou netěsné spoje.

Pred nanášenim barvy se presvédte, ze lze spoustěčem a tryskou volné pohybovat.

Pistoli na strikani barye je tbreba pouzivat Jen k ucelum, pro než je urcena. Pouzivejte vyhradne nahradni dily (trysky a prislustenstvi) doporučene vyrobcem.

Dbeje na to, aby byl pracovni prostor pri lakovani odvetravan!

Noste vždy ochranny odev (ochranné bryle, ci masku, chraniče uši)!

Pistoli nemirte nikdy na jiné osoby nebo na sebe v opacém pripadé muze dojit k važným urazum.

Pistoli odpojute jen v beztlakem stavu, odmrstene. matcké hadice mohou zpusobit vaźne urazy.

Dodržujte všechny bezpečnostní pouky uvedéné
v tomć návodu k obsluze, včetné piktogramů v kapitole
"Označeni", pouků v kapitole "Montáž a první uvedéné
do provozу" a "Udržba a osětrováří!"

Chovejte se zodpovedne vuci ostatnim osobam!

Kvalifikace

Kromé podrobného pouceni odbornikem neni pro použivani
priestroje nutna zadna specialn kvalifikace.

Minimalni vek

Na pfiastrojmi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyijmku pfebstavu vyeziti mladistvych,pokud se toto deje behem profesnlo vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele.

Školení

Používáni přistroje vyžaduje pouze odpovidajci poučeni odbornikem resp. navodem k obšluge. Specialn skoleni není nutné.

Technické udaje

Obsah nádobky: 1 litr
Pracovní tlak: 3-6 bar
Spotěba vžduchu:	250l/min
Ø trysky: 1,8 mm
Připojné zámít: ¼" IG
Hmotnost: 1,5 kg

Skladovani

Odpojte vždy vsechny pneumaticke pristroje,Pokud je nepouživáte.

Pristroj uschoveje vždy na suchém misté.

Montáz a první uvedeni do provozu (obr. III)

Po vybaleni je tbreba pristroj peclive zkontrolovat
z hlediska mozného poskozeni pri preprave. Dale je tbreba
pred uvedenim do provozu bezpodminecne zajistit, aby
byly vsechny srouby, spoje atd. utažene.

Barvu michejte a redte podlePokynu vrobce.Vetsinu barev lze lepe zpracovavat, kdyz jsou opovidajicim zpusobem naredene.

Pred zpracovanim se doporučuje barvu prefiltrovat.

Nadobunaplneze %

V Žádném připadě nepřekráčujte maximální tlák
Nebo jiných systémových součástek pro
cesi!

Zajistete,abybyla podtlaková nadoba spravne uzavren a vzduchová hadice pevné spojena s pistoli.

Pripravte s kousek lepenky, ktery muzete pouzivat behem serizovani.

Pistoli nemirte nikdy na jiné osoby nebo na sebe v opacém pripadé muze dojt k važnám urazüm.

Nyni pripoje pistoli (viz obr. l) ke zdroji tlakového vzduchu.

Pri zapnuti kompresoru zkontroluje hustotu latky, pistoli namite na lepenku a nikolikrát stisknéspoustéc. Je-li material prilis husty, primichejte trochu Rozpoustedla, pritom vsk postupujte velmi opatrna neodchylujte se od hustoty latky doporučnévirobcem.

Nastaveni (obr. I) + (obr. II)

Tvar Rozprašovani, vystupni množstvi a vseobecný vzhled nanosu barvy lze nastavit takto.

Na regulatoro mnozstvi vzduchu (2) Ize otacenim dosahnout kruhoviteho resp. elipsovitheo tvaru roprazsovani.

Na regulator mnozstvi barvy (3) se otacenim doprav vystupni mnozstvi barvy snizuje. Otaenim dolea se mnozstvi vystfknute kapaliny zvysuje.

Na regulatoru tlaku vzduchu (6) se otacenim dopravamnozstvi vzduchu snizuje, doleva zvyujue.

(obl. II)

Nastrik K je spatny.
Tloustka nanosu pri kvyavych pohybech se
pflis lii.
Nastik L je spravy. Nanaseje vdy rovnomerne, strikani mokry do mokreho

Optimäniho nastriku dosahnete pri odstrup cca 15-20 cm. Pflis malý odstup a pflis rychlé nebo prilis pomale pohby maji za následek spatny nastrik.

Tip: Vezměte si kousek kartonu a préd každou praci provedte zkušební nástřik.

Udrzba a osetrovani

Pridrzbé a osetrovani odpojte pristroj od zdroje, eo vzduchu.

Pistoli očistěte a osětře Žhned po lakováni s maximálne pečilivostvi. Vyčistěné pistole zaručuje prižístím použiti bezproblémovou manipulaci. Je-li pričistěné odstraněna tryska, musi ybt zavit a těsněné osětřeno lekhým tukem. Zabrůn se tak „zakousnuti“ trysky.

Pozor: Pistoli nepokladeje do laxne rozpoustdlem celou. Tryska a jehla trysky jsou rychle opotrebitelne dily, proto meite vzy pripravenou sadu nahradnich trysek.

Své pneumaticke nárdi/pristroje skladujte jen v suchych mistnostech.

Jen pravidelné udržovany a osétrovany prístroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peće muze věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Odstraneni poruch

Porucha	Příčina	Odstraněni
Pistole nestřÍká	1. Ucpaná/zale pená tryska/jehla trysky.2. Vadná tryska/jehla trysky.3. Ucpaná/ zalepená námobka na barvu.	1. Trysku/jehlu trysky vyčistěte.2. Trysku/jehlu trysky vyměné.3. Námobku vyčistěte nebo vyměné.
Přístroj není zásobován tlakovým vžduchem	1. Skřipnutá, zlomená nebo vadné pneumatická hadice.	1. Pneumatickou hadici zkontrolujte aPRI defektu vyměné.
Píst se zcela nevrací, úder naprázdno	1. Prístroj je nasazeně prříš slabě nebo prříš krátce.2. Píst vázné protože není namazán.3. Vadný O-kroužek	1. Prístroj nasad'te silnéji.2. Namežte kluznou plochu valce.3. O-kroužek vyměné.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Mechanická zbytková nebezpeci

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření	Zbytkové nebezpečí
Vystřiknutí kapalin	Zpracovávaný materiál muzěnečekaně vystříknout z pistole.	Noste ochranné brýle!

Ohrození hukem

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni	Zbytkové nebezpeči
Poškození sluchu Delísl Kobyt v	bezprostředníblízkosti pristroje/kompresoru muže věst k poškození sluchu.	Noste chránicié uší.

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni	Zbytkové nebezpečí
Kontakt, vdechnutí Vdechnutí barev		Pracujte v dobre větránych místnostech, nods dýchací masku.
Požár nebo exploze	Laky jsou hořlavé	Nekuřte, zádný otevřeny ohei.

Zanedbání ergonomickyh zásad

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření	Zbytkové nebezpečí
Lidské chování / chybné choványí	Proud tlakového vzduchu muže zpúsobit vázné úrazy.	Nikdy nedržte v tělesných otvorech.

Ostatni ohroženi

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni	Zbytkové nebezpeči
Chybná montáž Hadice se může	z pracovního přístroje uvolnit.	Před použitím zkontrolujte vždy hadicový spoj.
Kolaps přì provozu
Odmrěstěné předměty nebo vystřÍknuté kapaliny	Odmrěstěna pneumatická hadice.	Stroj odporujte Jen v beztlákém stavu.
Uklouznúf, klopýtnutí nebo pád osob	Pneumatická hadice v pracovní oblasti.	Pneumatickou hadici odstraťujte vždy z pracovní oblasti.

SK	Čakujeme vám za kúpu pištole na strikanie farby Güde Profi-S a za vami prejavenú dōveru v náš sortiment.
	!!! Skór ako uvediete prístroj do prevádžky, prečitajte si, prosím, starostlivo tento námov na obšluhu !!!

Bezpečnost'produktu:

CE

Produkt zodpovedá prislušnám normám EU

Zákazy:

	PAP
Opad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostredu.	Obalový materialz lepenky je možné odovdáť s cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické ā elektronické pristroje musia byt' odovzdáné do prislužněch zberní.

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore

Vystraha:

Vystraha/porzor	Pozor,	horfawe	materiały
Pozor! Zdraviu škodlivé materiały, noste dychaciu masku!

Technické udaje:

Hmotnost'	Pripojka
Prevádkový tlak Priemer dýzy

Prikazy:

Dolezite bezpečnostnéPokyny

V dosledku toxickych pár, ktoré vznikaju pri
ani urciteho materialu, moze dojst'k otrave a
mu poskodeniu zdravia. Použivajte vždy ochranné
ure, rukavice a dychaciu masku, aby ste zabrani
ji otrave parami, Rozpušťadlami a farbami, ktoré sá
dostat' do kontaktu s vašimi ocami a pokožkou.

Použiva sa len Čistý, suchý a regulovatelý tlakový vzduch nastavený na 3,0 až 4,0 bar. Je zakázané prekračovat' maximány tlak 8.3 bar (120 psi).

Nikdy nepouživajte rozpustadla homogenizované uhlovodikom, ktoré reaguju's hlinkovymi a zinkovymi sučlastkami a mozu vytvárat' chemickézluceniny.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cisudotiahnute vsetky skrutky a veká a ci nie su netesnéspoje.

Pred nanášanim farby sa presvedćte,Že je možné spustácom a džou volnpe pohybovat.

Dodržujte věsétky bezpečnostné poukyny uvedené v tomto námode na obšluh, vrátane piktogramov v kapitole "Oznacenie", poukyn v kapitole "Montá z prév uvedené do povádžky" a "Udržba o setrovanie!"

Spravajte sa zodpovedne voči ostným osobám!

Kvalifikácia

Obsah nádobky: 1 liter
Pracovný tlak: 3-6 bar
Spotreba vžduchu: 250 l/min
Ø dýzy: 1,8 mm
Pripojný zámít: 1 " IG
Hmotnost': 1,5 kg

Skladovanie

Odpojte vždy vsetky pneumaticke pristroje, ak ich nepouživate.

Pristroj uschovajte vzdy na suchom mieste.

Tvar Rozprašovania, vystupné množstvo a vseobecný vzhlad nanosu farby je možné nastavit takto.

Na regulatore mnozstva vzduchu (2) je mozné otacanim dosiahnut' kruhovity, resp. elipsovit yvar Rozprašovania.

Na regulatore mnozstva farby (3) sa otacanim doprava vystupné mnozstvo farby znižuje. Otacanim dolava sa mnozstvo vystrieknutej kvapaliny zvyšuje.

Na regulatore tlaku vzduchu (6) sa otacanim dopravamnozstvo vzduchu zniuzje, dolava zvyusje.

obr. II)

Nastrek K je zly. Hrubka nanosu pri k'yavych pohyboch sa prlisi Iisi.
Nastrek L je spravy. Nanasajte vzy rovnomerne ,strikanie mokry do mokreho

Optimalny nastrek dosiahnete pri odstupe cca 15 - 20cm . Prilis maly odstrup a prilis rychle alebo prilis pomale pohyby maju za nasledok zly nastrek.

Pistol' očistite a osetrte ihnéd' po lakovaní s maximánlou starostlivostóu. Vyčistena pistof zarúće pri dalsom použiti bezproblémovú manipuláciu. Ak je pri cistení odstráné dzya, musia byt' zavit a tesenie osétrné lakhým tukom. Zabrani sa tak „zahryznutiú“ dzy.

Pozor: Pistoń neukladajte do kuplea s Rozpušstadiom celu. Dzyza a Ihla dzy su rychlo opotrebitelné diyly, preto majte vždy pripravenu supravu nahradních dzy.

Svoje pneumaticke náradie/pristroje skladujte len v suchych miestnostiach.

Len pravidelne udrziavany a osetrovany pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udžrba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nehodam a urazom.

Odstränenie poruch

Mechanické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)	Zvyškové nebezpečenstvá
Vystriebnuitie kvapalín Spracová	vaný materiálmöze nečakane vystriebn'tz pistole.	Noste ochranné okuliare!

Ohrozenie hlukom

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)	Zvyškové nebezpečenstvá
Poškodenie sluchu Dlh.si pobj v.	bezprostrednej blízkosti pristroja/kompresora mõze viest' k poškodeniu sluchu.	Noste chránije uši.

Ohrozenie materialmiainymlatkami

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prisluasnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlasei svou platnost.