FP 180 - Stříkací barva Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FP 180 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Akumulátorová stříkací pistole

80,9 dB A Naměřená hladina akustického výkonu L

91,9 dB A Zaručená hladina akustického výkonu L

92 dB A Změřeno podle EN 60745

Používejte chrániče sluchu ! Údaje o vibraci Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 60745 Hodnota vibračních emisí a

Uvedená hodnota vibračních emisí byla měřena dle normovaného zkušebního postupu a může se používat ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným; Uvedená hodnota vibračních emisí může být použita také pro úvodní odhad expozice.. Varování Hodnota vibračních emisí se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uváděné hodnoty, a to v závislosti na způsobu, jakým se elektrické nářadí používá; Pokuste se udržet zátěž způsobovanou vibracemi na minimu. Jako příklady opatření ke snížení zátěže vibracemi lze uvést nošení rukavic při používání nářadí nebo omezení pracovní doby. Přitom se zohlední všechny části provozní

ho cyklu (například časy, během kterých je elektrické nářadí vypnuto a ty, během kterých je sice zapnuto, ale běží bez zátěže). Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.. Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis. Oblast Využití Akumulátorová stříkací pistole je vhodná pro všechny běžně dostupné stříkací barvy, laky a lazury. Nevhodné pro interiérové a latexové barvy Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.Při nedodržení ustano

vení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Zbývající rizika I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika..

• Poškození sluchu Delší pobyt vbezprostřední blízkosti běžícího přístroje může způsobit poškození sluchu. Používejte chrániče sluchu ! I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika. CZ44 ČEŠTINA Symboly Varování / Pozor! Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod. Používejte při práci vhodnou ochranou masku. Noste ochranné brýle. Používejte ochranné rukavice. Varování před zdraví škodlivými aerosoly. Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti. Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti. Chraňte před chladem Třída ochrany III CE symbol Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.. Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí oh

roženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa.V případě nepo

zornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. Bezpečnost osob a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zved

nete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenos

ti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly. g) Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

3) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Toto preven

tivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je li používáno nezkušenými osobami. e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda CZ45 ČEŠTINA pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a ne- váznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazo

vací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respek- tujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

4) Svědomité zacházení a používání akumulátorové

ho nářadí a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ akumulátoru může vyvolat nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným akumulátorem. b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům. c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kva

likovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. Bezpečnostní upozornění pro stříkací pistole Zajistěte čistý a dobře osvětlený pracovní prostor bez nádob s barvou nebo s rozpouštědly, bez hadrů a jiných hořlavých materiálů. Nebezpečí samovzníce- ní. Mějte vždy k dispozici funkční hasicí přístroje. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Odpařující se hořlavá rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí. Nestříkejte ani nečistěte pomocí materiálů, jejichž bod vzplanutí je nižší než 55 °C. Používejte materiály na bázi vody, málo těkavých uhlovodíků nebo podobných látek. Vysoce těkavá odpařovací rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí. Nestříkejte v blízkosti zdrojů vznícení, jako jsou jiskry statické elektřiny, otevřený oheň, zapalovací plamínky, horké předměty, motory, cigarety a jiskry při zapojování nebo odpojování napájecích kabelů nebo při ovládání spínačů. Takové zdroje jisker mohou způsobit vznícení okolního prostoru. Nestříkejte materiály, o kterých není známo, zda představují nebezpečí. Neznámé materiály mohou vytvářet nebezpečné podmínky. Nestříkejte rozpouštědlo na tapety ani vařící vodu. Stříkejte pouze teplou vodou (max. 55 °C) bez chemických přísad. Při stříkání nebo manipulaci s chemikáliemi používejte další osobní ochranné prostředky, jako jsou vhodné ochranné rukavice a ochranná nebo respirační maska. Používání vhodných ochranných pomůcek snižuje expozici nebezpečným látkám. Pozor na případná nebezpečí, která mohou představovat spreje. Věnujte pozornost označením na nádobě a informacím výrobce spreje, včetně pokynů k používání osobních ochranných prostředků. Dodržujte pokyny výrobce, abyste snížili riziko požáru a poškození zdraví toxiny, karcinogenními látkami apod. Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát. Zařízení neprovozujte, když jsou v blízkosti osoby, obzvlášť děti a domácí zvířata. Doplňková bezpečnostní varování Informace o vhodném ředění (voda, ředidlo na barvy) naleznete v návodu příslušného výrobce stříkacího materiálu. Granulovaný stříkací materiál se nesmí stříkat, protože jeho abrazivní účinek zkracuje životnost přístroje. Nepřekračujte maximální hodnotu viskozity pro přístroj. Stříkaný materiál nesmí být pro proces stříkání příliš hustý. Může dojít k ucpání přístroje. Dbejte na to, aby ředění odpovídalo stříkanému materiá

lu. Pokud použijete nesprávné ředění, vytvoří se hrudky a může dojít k ucpání přístroje. Nikdy nemíchejte barvy ze syntetických pryskyřic s nitroředidlem. Údržba Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí prová

det jen kvalikovaný odborný personál. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny. Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem. Po každém použití vyčistěte jednotlivé části stříkací pistole, důkladně zejména všechny části, které jsou v kontaktu barvou. Stříkací pistoli a nádobu na stříkací materiál vždy čistěte vhodným ředidlem (rozpouštědlem nebo vodou) pro použitý stříkací materiál. Při čištění používejte vhodné ochranné rukavice. Po každém použití prostříkejte stříkací pistoli vodou. K čištění stříkací jednotky, hlavy trysek, trysek a stříkacích otvorů v nich používejte čisticí kartáček, čisticí jehlu CZ46 ČEŠTINA

nebo hadřík. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které poškozují syntetické materiály. Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Přístroj skladujte na suchém místě. Likvidace Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Oba- lové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálové- ho oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte. Starý olej ekologicky zlikvidujte. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhrad- ní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identi- kovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com47 SLOVENSKÝ Technické údaje Striekacia pištoľ na batérie FP 18-0 Obj. č. 58421 Menovité napätie 18 V Objem nádrže 0,9 l Prietokový pomer (Voda) 0,7 l/min Veľkosť dýzy 2,0 / 2,5 mm Viskozita max. 60 DIN-Sec Rozmery D x Š x V 360 x 130 x 300 mm Hmotnosť bez aku (netto/brutto) 1,25 kg / 1,55 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

80,9 dB A Nameraná hladina akustického výkonu L

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvet