FP 180 - Stříkací barva Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FP 180 Güde

Bateriová stříkác pistole na barvu	FP 18-0
Obj. Č. 58421
Jmenovité napětí 18 V	---
Objem nádrů 0,9 I
Prútokový poměr (Voda) 0,7 l/min
Velikost trysky 2,0 / 2,5 mm
Viskozita max. 60 DIN-Sec
Rozměry d x š x v 360 x 130 x 300 mm
Hmotnost bez aku (netto/brutto) 1,25 kg / 1,55 kg
Śdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1	80,9 dB A
Naměřená hladina akustického výkonu LwA1	91,9 dB A
Zaručená hladina akustického výkonu LwA2	92 dB A
Změřeno podle EN 60745 2;2000/14/EG2; Kolísvost K = 3 dB A1
Používejte chránic sluchu!
Śdaje o vibraci
Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tři směrů) zjiistné ve smyslu EN 60745
Hodnota vibračnich emisi Čh	1,670 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2
Uvedená hodnota vibračnich emisi byla měřena dlne normovaného zkušebniho postupu a můze se používat ke srovnámí"Justnoho elektrického náradí sjiním; Uvedená hodnota vibračnich emisi můze bít použita také pro úvodní odhad expoze.."

Varovani

Hodnota vibračnich emisi se muže během skutečného používání elektrického nařadi lišit od uvádené hodnoty, a to v závislosti na zpùsobu, jakým se elektrické nařadi používa;

Pokuste se udrzet zatez zpusobovanou vibracemi na minimu. Jako priklady opatreni ke snizeni zateze vibracemi lze uvest noseni rukavic pri pouzivaní náradí nebo omezení pracovní doby. Pritom se zohledné vsechny casti provozní - ho cyklu (například Časy, během kterych je elektrické náradí vypnuto a ty, během kterych je sice zapnuto, ale beží bez zataže).

Cerpadlo pouzijte teprve po pozornem
pěctení a porozuměné navodu k
obsluze Seznámte se s ovládacími

prvky a správným použitím prístroje. Dodržujte všechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vúci třetím osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuči tretim osobám..

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Akumulatorova stríkaci pistole je vhodná pro vsechny bežné dostupné stríkaci barvy, laky a lazury.

Nevhodné pro interiérove a latexové barvy Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel.Pri nedodrženiustano-vení z obecně platnych predpisù austanovení z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednám za škody.

Zbývající rizika

I pri spravném používáná a doržovány vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jestě existovat zbytková rizika..

Zranénpoerzánim
- Poškození sluchu Delí pobjt v bezprostřední blízkosti běžíciho prístroje muže zpùsobit poškození sluchu. Používejte chránicé sluchu!
I pres dodržovani provozniho navodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

Symboly

Varovani / Pozor!

Ke snizeni rizika zranenisi prectete provozn i navod.

Pouziveje pri praci vchodnou ochranou masku.

Noste ochrannes bryle.

Používejte ochranné rukavice.

Varovani pred zdraviskodlivymi aerosoly.

Chrante pred vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Deti a ostatini osoby i zvirata drzte behem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti.

Chrahte prd chladem

Trida ochrany III

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické āelektronické pristroje musí byt odevzdány do prislušných sberen..

Vseobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nařadi

VAROVÁNÍ

Přečte ste všechny bezpečností poukyna instrukce. Zanedbání pri dodržováni varovnych upozorněi a pouknu mohou mít za následek uder elektrickým proudem, požár a ebo tězká poraněné.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahujne na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista

a) Udržujte Vase pracovní misto Čisté a dobre osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst kúrazüm.

b) S elektrónáradim nepracujte v prostředí oh-rozenémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrónárdi vytváři jiskry, které mohou pracne bo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektronáradí daleko od Vaseho pracovniho mista.V pripadě nepozornosti mužete ztratit kontrolu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnost

Bezpečnost osob

a) Chrahte stroj prêd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrónárádi zvyšuje nebezpečí Úderu elektrickým proudem.
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronáradim Rozumne. Nepouzivejte zdné elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochrná helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použiti elektrického pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky prístroi yvpnut driVe, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvedne tnebo ponesete. Máte li pri nošeni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než elektrónáradí zapnéte, odstrańte seřizovác nástroje nebo sroubováky. Klic na matice nebo klic pripojeny k otáčivému dílu elektrického náradí může věst k poraněné osob.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mžete elektrónáradi v neočekávaních situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych Častí. Volny odev, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly.
g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, prsvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni pracem.
3) Svédomité zacházeni a používání elektronáradi
a) Elektrické nářadi neprežujte. Používejte správné elektrické nářadi pro Váš druh práce. S vhodným elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd serízováním prístroje, vyménou príslušenství nebo odložemín prístroje. Toto preventní opatřeni zabraṇuje neúmyslnému spustěné ručniho elektrického náradi.
d) Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte elektrické náradi použivat osobám, které s nim nejsou seznámemy nebo nečétly tytoPokyny. Elektronáradí je nebezpečné, je li používano nezkusenymi osobami.
e) Pečujte o elektrické prístroje. Kontrolujte, zda

pohyblé Časti prístroje bezvadné funguji a ne-váznou, zda nejsou prasklé āi poskozené tak, ze je negativné ovlivněna funkce elektrického prístroje. Poškozené Časti nechte pred použitim prístroje opravit. Mnoho urazu bylo zpusobeno nedostatečnou udržbou elektrického nařadi.

f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méně vžpřucişi aDMI SE Lehceji věst.
g) Používejte elektrické nářadi, prísluěnsství, nasazovací nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respekujte pritom pracovní podminky a provádenoučinnost. Použíté elektrónářadi pro jiné než určujici použítí může věst k nebezpečnám situacím.
4) Svédomité zacházeni a používání akumulátorového náradi
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Nabijecka vchodná pro urcitý typ akumulátoru muže vyvolat nebezpeci požáru,Pokud se používa s jiním akumulátorem.
b) Do elektrónárdí používejte pouze k tomu urçéné akumúláry. Použítí jiních akumulátorů mûze věst k poraněním a požárám.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, ktere mohou zpúsobit prěmostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použit muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrainte kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu oplachněte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivate navic i lékare.Vytekajći akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleny.

5) Servis

a) Nechte Vase elektrónářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro stříkác pistole

Zajistete cisty a dobre osvétleny pracovni prostor bez nadob s barvou nebo s Rozpoustedly, bez hadr u jinych hoilavych materialu. Nebezpeci samovznice-ni. Mjevezdky dispozici funkcnis hasici pristroje.

Zajistete dostatecné vetrání pracovište. Odpařujíci se hořlavá Rozpoustédla vytvářejí vybusné prostředí.

Nestrikejte ani necistete pomoci materialu, jejichz bod vzplanuti je nižsí než 55 °C. Používejte materialy na bázi vody, málo těkavych uhlovodíku nebo podobných látek. Vysoce těká odpařovaci Rozpoustédla vytváreji vybusné prostřédi.

Nestrikeje v blizkosti zdroju vzniceni, jako jsou jiskry statické elektriny, otevreny ohen, zapalovaci plaminky, horké prédmety, motory, cigarety a jiskry pri zapojovani nebo odpojovani napajecich kabelu nebo pri ovladani spinacu. Takove zdroje jisker mohou zpusobit vzniceni okolniho prostoru.

Nestrikejtematerialy,o kterych neniznamo,zda

predstavujnebezpeci.Neznámé materiały mohou vytváře nat bezpečné podminky.

Nestrikeje rozpustedlo na tapety ani vafrici vodu. Strikejte pouze teplouvodou (max. 55^) bez chemickych prisad.

Při stríkáni nebo manipulaci s chemikáliemi používejte dalsí osobní ochrannes prostředky, jako jsou vchodné ochrannes rukavice a ochranná nebo respiračné maska. Používání vchodné ochrannych pomůcek snizuje expozičí nebezpečnám látkám.

Pozor na pripadna nebezpeci, ktera mohou
predstavovat spreje. Venujte pozornost označením na
nádobě a informacím vyrobce spreje, včetnéPokynu k
použiváni osobních ochrannych prostředku. Dodržujte
pokyny vyrobce, abyste snizili riziko požáru a poskození
zdrvi toxiny, karcinogenními látkami apod.

Děti a ostatné osoby i zviřata držte během používani prístroje v bezpečné vzdálenosti. Děti by měly být pod dozorem, aby boу zajistěno, ze si s pristrojem nebudou hrát.

Zařizení neprovozujte, když jsou v blízkosti osoby, obzvlást déti a domác zviřata.

Doplinsková bezpečnostní varování

Informace o vhodném ŷeděni (voda, ŷedidlo na barvy) naleznete v navodu príslušného vyrobce stríkaciho materialu. Granulovaný stříkaci material se nesmí stríkat, protoze jeho abrazivné učinek zkracujeŽivotnost prístroje.

Neprekracujte maximnihodnotu viskoity pro pristroj. Strikanymaterial nesmi byt pro proces strikaniprilis lusty.Muze dojit kucpani pristroje.

Dbeje na to, aby redeni odpovidalo strikanemu materia- lu. Pokud pouzijete nespravne redeni, vytroi se hrudky a muze dojit k ucpani pristroje. Nikdy nemichejte barvy ze syntetickych pryskyric s nitroredidlem.

Udrzba

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmte ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provadet jen kualifikovany odborny personal.

Používejte Jen originální príslušenstvá a originální náhradní díly.

Udržujte stroj, zejměna větraci olvory, vždy v Čistém stavu. Téleso stroj nikdy neostřikujtevodou! Pro Čistěné kompresoru a jeho současti nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetrefete ekologickym olejem.

Po kazdem pouziti yvistete Jednotlive casti strikacipistole, dukladne zejmena vsechny casti, které jsou vkontaktu barvou.

Stríkác pistoli a nádobu na stríkác material vždy Čistětevhodnám Čredidlem (rozpoustědlem nebovodou) pro použity stríkác material.

Přičistění používejte vhodné ochranné rukavice.

Po kazdem pouziti prostrikejte strikaci pistoli vodou.

K Čišěnéni stríkaci Jednotky, hlavy trysek, trysek a stríkácích otvorů v nich používejte cistici kartáček, cistić jehlu

nebo hadrik. Nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědla nebo Čistíci prostředky, které poškozuji syntetické materiały.

Jen pravidelné udržovaný a osetrovaný pristroj muze byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strancwww.guide.com.

Pristroj skladujte na suchem mistré.

Likvidace

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri doprav. ObaloVe materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s opdady, a proto jsou recyklovatelne.Vraceni obalu do materialovo ho obehu setri suroviny a snizije vyskyt oepadu.Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduşeni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Starý olej ekologicky zlikvidujte.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zachina dne nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostaty zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucní době je třeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení prístroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizími predměty. Nedodržení navodu k použítí a montáži a normálné opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatrefinem se učinné zabrán zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Pristroj je optimáné chrández nen jen v originnim obalu, a tim je zajistěno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo námod k obsluze? Na naši domovské strancewww.guede.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás pristroj v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok výroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Technické udaje

Striekacia pistol'na batérié	FP 18-0
Obj. Č. 58421
Menovité napătie 18 V	---
Objem nádrže 0,9 I
Prietokový pomer (Voda) 0,7 l/min
Velkost dýzy 2,0 / 2,5 mm
Viskozita max. 60 DIN-Sec
Rozmery D x Š x V 360 x 130 x 300 mm
Hmotnost bez aku (netto/brutto) 1,25 kg / 1,55 kg
Śdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1	80,9 dB A
Nameraná hladina akustického výkonu LwA1	91,9 dB A
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA2	92 dB A
Mrané podla EN 60745 2;2000/14/EG 2; Kolísvost K = 3 dB A1
Používajte ochranu sluchu!
Śdaje o vibrráciach
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový súčet troch smerov) zistné v zmysle EN 60745
Hodnota vibrǎnych emisiāa h	1,670 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2
Uvedená hodnota emisie vibrácí bola meraná podlá normovaného skúšobného postupu aMZE sa používat na porovnanie jegného elektrického náradia s iným; Uvedená hodnota emisie vibrácíMZE byt použítá taktiež na úvodný odhad expoźćie..

Varovanie

Hodnota emisie vibraci sa moze pocas skutocnheo pouzivania elektrickeho naradia lisit od uvadzanej hodnoty, a to v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naradie pouziva;

Pokuste sa udriavat zataz sposobovanu vibraciami na minime. Ako priklady opatreni na zniizene zataze vibraciami mozno uviest nosenie rukavic pri pouzivania naradia alebo obmedzenie pracovnej doby. Berte pritom do uvahy vsetky sucasti prevadzkoveho cyklu (naprkilad casy, pochas ktorych je elektricke naradie vypnuta tie, pochas ktorych je sice zapnute, ale prevadzkuje sa bez zatazenia).

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v návode. Spravajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám..

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Striekacia pistol na baterie je vhodná na aplikáciu vsetkych bezne dostupnych Rozstrekovatelnych farie, lakov a lazur.

Nie je vhodná na aplikáciu farieb na stenu a latexovych farieb Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi.Pri nedodržani ustanovení vseobecne platnych predpisov a ustanovení z tohto navodu nie je możné vyrobcu považovat za zodpovedného za škody.

Zvyškové riziká

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné urazy.

2) Elektrická bezpećnosti

a) Chrante elektrické naradie pred učinkami džda a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Pred věstkými nastavovacími, Čiustiacimi a udržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelné bateriu.

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu detia co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Starý olej zlikvidujte ekologicky.

Záruka

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseñ svou platnost.