FP 180 - Sprej na farbu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FP 180 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Striekacia pištoľ na batérie

92 dB A Merané podľa EN 60745

; Kolísavosť K = 3 dB A

Používajte ochranu sluchu! Údaje o vibráciach Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 60745 Hodnota vibračných emisií a

Kolísavosť K = 1,5 m/s

Uvedená hodnota emisie vibrácií bola meraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa používať na porovnanie jedného elektrického náradia s iným; Uvedená hodnota emisie vibrácií môže byť použitá taktiež na úvodný odhad expozície.. Varovanie Hodnota emisie vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického náradia líšiť od uvádzanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu, akým sa elektrické náradie používa; Pokúste sa udržiavať záťaž spôsobovanú vibráciami na minime. Ako príklady opatrení na zníženie záťaže vibráciami možno uviesť nosenie rukavíc pri používaní náradia alebo obmedzenie pracovnej doby. Berte pritom do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu (napríklad časy, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté a tie, počas ktorých je síce zapnuté, ale prevádzkuje sa bez zaťaženia). Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Použitie podľa predpisov Striekacia pištoľ na batérie je vhodná na aplikáciu všetkých bežne dostupných rozstrekovateľných farieb, lakov a lazúr. Nie je vhodná na aplikáciu farieb na stenu a latexových farieb Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uve

denými predpismi.Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká..

• Poškodenie sluchu Dlhší pobyt vbezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu! Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká. SK48 SLOVENSKÝ Symboly Varovanie / Pozor! Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod. Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu. Noste ochranné okuliare. Noste ochranné rukavice. Výstraha pred zdraviu škodlivými aerosólmi. Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdiale- nosti. Chráňte pred chladom Zaščitni razred III CE symbol Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujú

com texte sa vzťahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) Bezpečnosť na pracovisku

lené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapa

liny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické nára- die vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska.V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nasta

vovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Maticový kľúč alebo kľúč pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržia

vajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte vbezpečnej vzdia

lenosti od pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi. g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariade

dia a manipulácia s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte správ

ne elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. SK49 SLOVENSKÝ c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Toto pre- ventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmito pokyn

mi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negatívne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja. Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja opraviť. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpí

sané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

4) Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním a) Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátora môže vyvolať nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným akumu

látorom. b) Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponka

mi, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára.Unikajúca kvapalina z akumulá

tora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

a) Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné upozornenia pre striekacie pištole Zabezpečte čistú a dobre osvetlenú pracovnú oblasť bez nádob s farbami alebo rozpúšťadlami, utierok a iných horľavých materiálov. Možné nebezpečenstvo samovznietenia. Majte vždy k dispozícii funkčné hasiace prístroje. Zabezpečte dostatočné vetranie pracoviska. Odpa

rujúce sa horľavé rozpúšťadlá vytvárajú výbušné prostredie. Nestriekajte ani nečistite materiálmi, ktorých bod vzpla

nutia je nižší ako 55 °C. Používajte materiály na báze vody, menej prchavých uhľovodíkov alebo podobných materiálov. Ľahko prchavé rozpúšťadlá vytvárajú explo- zívne prostredie. Nestriekajte v oblasti zápalných zdrojov ako sta

tické elektrické iskry, otvorené plamene, zápalné plamene, horúce predmety, motory, cigarety a iskry vznikajúce pri zasúvaní a vyťahovaní elektrických káblov alebo obsluhe spínačov. Takéto zdroje iskier môžu viesť k zapáleniu okolia. Nestriekajte materiály, u ktorých nie je známe, či predstavujú nebezpečenstvo. Neznáme materiály môžu vytvárať nebezpečné podmienky. Nestriekajte odstraňovač tapiet a vriacu vodu. Strie

kajte iba teplu vodu (max. 55 °C) bez chemických prísad. Pri striekaní alebo manipulácii s chemikáliami noste dodatočné osobné ochranné prostriedky ako na

príklad vhodné ochranné rukavice a ochrannú mas- ku alebo respirátor. Nosenie ochranných prostriedkov pre zodpovedajúce podmienky znižuje vystavenie sa nebezpečným látkam. Dbajte na prípadné nebezpečenstvá vyplývajúce zo striekaného materiálu. Dbajte na označenia na nádobe alebo na informácie výrobcu striekaného materiálu, vrátane požiadavky na používanie osobných ochranných prostriedkov. Dodržiavajte pokyny výrobcu, aby sa znížilo riziko požiaru a aby sa predišlo zraneniam spôsobeným jedmi, karcinogénmi a podobne. Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrať. Prístroj neprevádzkujte, keď sú v blízkosti osoby, najmä deti a domáce zvieratá. Doplnkové bezpečnostné varovania Informácie o vhodnom riedení (voda, riedidlo na farby) nájdete v príslušných pokynoch výrobcu pre striekaný materiál. Nesmú sa striekať zrnité materiály, pretože ich abrazívny účinok skracuje životnosť prístroja. Neprekračujte maximálnu hodnotu viskozity prístroja. Striekaný materiál nesmie byť pre proces striekania príliš hustý. V opačnom prípade sa môže prístroj upchať. Dávajte pozor na to, aby striekaný materiál a riedidlo boli navzájom kompatibilné. Pri použití nesprávneho riedidla vznikajú hrudky, ktoré upchajú prístroj. Nikdy nemiešajte syntetické laky zo živice s nitroriedidlom. SK50 SLOVENSKÝ

Údrzba Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať len kvalikovaný odborný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedid

lami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. Jednotlivé časti striekacej pištole čistite podľa potreby. Dôkladne vyčistite predovšetkým všetky prvky pištole, ktorými vedie farba. Striekaciu pištoľ a nádobu na striekaný materiál čistite vždy vhodným riedidlom (rozpúšťadlom alebo vodou) pre použitý striekaný materiál. Pri čistení noste vhodné ochranné rukavice. Po každom použití prestriekajte cez striekaciu pištoľ vodu. Na vyčistenie striekacej jednotky, hlavy dýzy, dýz a v nich sa nachádzajúcich striekacích otvorov použite kefku na čistenie. Čistite pomocou čistiacej kefky, čistiacej ihly ale

bo utierky. Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré poškodzujú umelú hmotu. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Prístroj skladujte na suchom mieste. Likvidácia Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálové- ho obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte. Starý olej zlikvidujte ekologicky. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návo

du na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servisné práce Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej do- movskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, pro- sím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com51 POLSKI Dane techniczne Pistolet natryskowy na baterie FP 18-0 Nr artykułu 58421 Napięcie znamionowe 18 V Pojemność zbiornika 0,9 l Natężenie przepływu (Woda) 0,7 l/min Wielkość dyszy 2,0 / 2,5 mm Lepkość maks. 60 DIN-Sec Wymiary dł. x szer. x wys. 360 x 130 x 300 mm Ciężar bez akumulatorem (netto/brutto) 1,25 kg / 1,55 kg Dane odnośnie poziomu szumów Poziom ciśnienia akustycznego L