FP 180 - Festékszóró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FP 180 Güde

80,9 dB A Mért hangteljesítményszint L

91,9 dB A Szavatolt hangteljesítményszint L

92 dB A mérve… szerint EN 60745

; K bizonytalanság 3 dB A

Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgésártalom adatok Összesített rezgésértékek (három irányú vektoriális összeg) az alábbi szerint meghatározva: EN 60745 rezegésemisszió érték a

K bizonytalanság 1,5 m/s

A megadott rezgéskibocsátási érték mérésére szabványosított vizsgálati eljárás szerint került sor, és felhasználha- tó az egyik elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására; A megadott rezgéskibocsátási érték az expozíció előzetes becslésére is felhasználható.. Vigyázat A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során a használat típusától és módjától függően eltérhet a megadott értéktől; A rezgés okozta terhelést igyekezzen minél kisebb szinten tartani. Példaszerű intézkedések a rezgés okozta terhelés csökkentésére: védőkesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ennek során minden üzemi ciklust gyelembe kell venni (például azt az időt, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, illetve amikor be van kapcsolva, de üresben fut). Csak azután használja a berendezést, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszol

gálathoz. Rendeltetésszerű használat Az akkumulátoros festékszóró pisztoly a kereskedelmi forgalomban kapható minden szórható festék, lakk és lazúr számára alkalmas. Nem alkalmas fal- vagy latexfestékekhez A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.Ebben az utasításban foglalt általánosan érvé

nyes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Fennmaradó veszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkal- mazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkocká- zatok..

• Halláskárosodás A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvé- dő eszköz használata ajánlott! A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok. HU56 MAGYAR Szimbólumok Vigyázat / Figyelem! A személyi sérülések kockázatának csök- kentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot. Viseljen védőszemüveget. Viseljen védőkesztyűt. Figyelmeztetés egészségkárosító aeroszo- lokra. Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol. Óvja a hidegtől Védelmi osztály III CE jelzet Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.. Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelke- zést.A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztá- sa áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanás

veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszá

mok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja.Ha elvonják a gyelmét, elvesztheti az ural

mát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Személyi biztonság a) Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektro

mos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi gyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig visel

jen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csúszásgátló talpú mun- kacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát. c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapcs

olását. Még mielőtt a készüléket tápforráshoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

3) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és

használata a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elek

HU57 MAGYAR tromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készü

lék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és/vagy vegye ki az akkuját. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszé

lyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív kiha

tással van az elektromos készülék működésére. A készülék használat Sok balesetet a rosszul karbantar- tott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszá

mokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasí

tásoknak megfelelően használja. Vegye gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosság- ait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

4) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok

gondos kezelése és használata a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltő

készülékekben töltse fel. Ha egy adott akkumulátor- típus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tar

tozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bár

mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidal- hatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a sze

mébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost.A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

5) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhaszná

lásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. Biztonsági utasítások szórópisztolyok számára Gondoskodjon tiszta és jól megvilágított munkate- rületről, amely mentes a festék- vagy oldószertartá- lyoktól, rongyoktól és egyéb gyúlékony anyagok- tól. Öngyulladás lehetséges veszélye. Mindig tartson kéznél működőképes tűzoltó készülékeket. Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőzésé

ről. A párolgó, gyúlékony oldószerek robbanásves- zélyes környezetet teremtenek. Ne szórjon vagy tisztítson olyan anyagokkal, amelyek lobbanáspontja 55 °C alatt van. Használjon vízbázisú, alacsony illékonyságú szénhidrogéneken alapuló vagy hasonló alapú anyagokat. A magas illékonyságú, párolgó oldószerek robbanásveszélyes környezetet teremtenek. Ne szórjon olyan gyújtóforrások közelében, mint a statikus elektromosság szikrái, nyílt lángok, gyúj

tólángok, forró tárgyak, motorok, cigaretták, vala- mint az elektromos kábelek be- és kihúzásából vagy a kapcsolók működtetéséből származó szikrák. Az ilyen szikraforrások a környező terület meggyulladását okozhatják. Ne szórjon olyan anyagokat, amelyekről nem ismert, hogy veszélyt jelentenek. Az ismeretlen anya

gok veszélyes körülményeket teremthetnek. Ne szórjon tapétaoldószert vagy forró vizet. Csak meleg, vegyi adalékanyagoktól mentes vizet szórjon (max. 55 °C). Vegyszerek szórása vagy kezelése esetén viseljen kiegészítő egyéni védőfelszerelést, például meg

felelő védőkesztyűt és védő- vagy légzőmaszkot. A megfelelő körülményeknek megfelelő védőfelsze- relés viselése csökkenti a veszélyes anyagoknak való kitettséget. Legyen tisztában a szórt anyag esetleges veszély

eivel. Tartsa be a tartályon található jelöléseket vagy a szórt termék gyártójának tájékoztatóját, beleértve az egyéni védőfelszerelés használatára vonatkozó utasí- tást. Tartsa be a gyártó utasításait a tűzveszély, valamint a méreganyagok, rákkeltő anyagok stb. által okozott sérülések kockázatának csökkentése érdekében. Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. Ne üzemeltesse az eszközt, ha személyek, különö

sen gyermekek és háziállatok vannak a közelben. További biztonsági gyelmeztetések A megfelelő hígítóval (víz, festékhígító) kapcsolatos infor- mációkat a szórt anyag adott gyártójának utasításaiban találhatja. Szemcsés anyagot nem szabad szórni, mivel annak koptató hatása lerövidíti a készülék élettartamát. Ne lépje túl a készülék maximális viszkozitási értékét. A szóróanyag nem lehet túl sűrű a szóráshoz. Ellenkező eset

ben a készülék eltömődhet. Győződjön meg róla, hogy a szóróanyag és a hígító meg

felelnek-e egymásnak. Ha nem megfelelő hígítót használ, csomók képződnek, amelyek eltömítik a készüléket. Soha ne keverje a műgyantafestékeket nitro hígítóval. HU58 MAGYAR

Karbantartás Minden beállító, tisztító és karbantartó munka előtt vegye ki a gépből a cserél- hetó akkut. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik! Szállítás és tárolás Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral! Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megned

vesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van. A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre! Minden használat után tisztítsa meg a szórópisztoly részeit. Különösen a festékkel érintkező alkatrészek igényelnek alapos tisztítást. A szórópisztolyt és a szóróanyag tartályát mindig a az alkalmazott szóróanyagnak megfelelő hígítóval (oldós

zerrel vagy vízzel) tisztítsa meg. A tisztítási munkálatok során viseljen megfelelő védőkesztyűt. Minden használat után mossa át a szórópisztolyt vízzel. A szóróegység, a fúvókafej, a fúvókák és az azokban található szórónyílások tisztításához használjon tisztí

tókefét. Ehhez használjon tisztítókefét, tisztítótűt vagy rongyot. Soha ne használjon benzint, oldószereket vagy műanyagokat oldó tisztítószereket. Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www. guede.com honlapon A szerszámot száraz helyen tárolja. Ártalmatlanítás Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülések- től. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóa- nyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyerme- kekre nézve veszélyt jelenthetnek. Fulladásveszély! A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg. A fáradt olajat környezetbarát módon semmisítse meg. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból er

edő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyak

kal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállá- si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ez- zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Szerviz-ellenőrzés Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrés- zekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www. guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikál- hassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com61 Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder- ungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Translation of the EC-Declaration of Conformity We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires. Traduction de la déclaration de conformité CE Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modication del’appareil sans notre approbation préalable. Traduzione della dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzi- one degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modica dell’apparecchio da noi nonautorizza- ta, la presente dichiarazione perde la propriavalidità. Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengeko