Profi S - Spray di vernice Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Profi S Güde

30IT Vi ringraziamo dell’acquisto della pistola da spruzzo della vernice GÜDE Profi-S e della fiducia prestata da Voi per nostro assortimento. !!! Prima di mettere in funzione l‘apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d’Uso!!! A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Figure d’illustrazione

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutarVi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie: Cod. ord.: Anno di produzione:

Segnaletica: Sicurezza del prodotto: Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieto di fumare! Divieto della fiamma viva!

Non lavorare nei locali chiusi! Avviso:

Avviso/attenzione Attenzione, materiali infiammabili!

Attenzione! Materiali velenosi per la salute, utilizzare la maschera!

Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare la maschera Usare i guanti di protezione

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente. Il materiale d’imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Proteggere all’umidità L’imballo deve essere rivolto verso alto

Pressione d’esercizio Diametro dell’ugello Apparecchio Pistola da spruzzo della vernice Profi-S La pistola di alta potenza da spruzzo della vernice, con bicchierino, adatta per tutti lavori da verniciatore, spruzzo finissimo con la copertura dell’area vasta, manutenzione semplice, manipolazione semplice grazie ai particolari di comando trovatisi comodi sul manico.

31La pistola da spruzzo della vernice è un apparecchio ideale per trattamento superficiale (superficie verniciata) dei veicoli motorizzati oppure anche per impiego domestico. Tale pistola ad alta pressione è caratterizzata dell’aria corrente e di nebulizzatore regolabile. La pistola così trova un ampio sfruttamento. La fornitura include un bicchierino d’allumina a depressione di volume da 1000 cm

Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con il presente noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità. Identificazione degli apparecchi: Pistola da spruzzo della vernice Profi-S; Cod. ord.: 40140 Data/firma del costruttore: 01.07.2008 Dati sul sottoscritto: sig. Arnold, Amministratore delegato Direttive CE applicabili: - Direttiva CE 98/37/CEE Applicate norme armonizzate: DIN EN 292 DIN EN 1953 Volume della fornitura Pistola da spruzzo della vernice Bicchierino a depressione Chiave angolare Spazzola Manuale d’Uso Descrizione dell’apparecchio (fig. I)

2. Regolatore della quantità dell’aria

3. Regolatore della quantità della vernice

6. Regolatore della pressione dell’aria

Garanzia I diritti di garanzia, secondo la Lista di garanzia. Istruzioni di sicurezza importanti In conseguenza ai vapori tossici, formatisi durante applicazione di un certo materiale, possono avvenire l’avvelenamento e grave danneggiamento della salute. Utilizzare sempre gli occhiali di protezione, guanti e la maschera, per evitare l’avvelenamento possibile dai vapori, solventi e dalle vernici, che possono venire in contatto con gli occhi oppure la pelle.

Mai utilizzare come la fonte energetica l’ossigeno, i gas infiammabili oppure altri contenuti nelle bombole, ciò potrebbe provocare l’esplosione oppure un grave incidente per le persone. Le sostanze volatili oppure i solventi possono prendere la fiamma. Utilizzare l’apparecchio solo nei locali ben ventilati ed evitare ogni fonte di fiamma *ad es. fumo, fiamma viva e le altre fonti pericolose).

Prima di manutenzione, immediatamente dopo lo spegnimento dell’apparecchio, dopo la mancanza funzionale accidentale oppure in prevenzione alla messa in funzione accidentale, scollegare l'apparecchio dal flessibile pneumatico. E' consigliato montare in vicinanza al raccordo del flessibile d'aria alla pistola una valvola a sfera.

Viene utilizzata solo l’aria compressa pulita, asciutta e regolabile, impostata tra 3,0 e 4,0 bar. Non è ammissibile superare la pressione massima 8.3 bar (120psi).

Mai utilizzare i solventi omogeneizzati dell’idrocarburo, che reagiscono con i componenti d’allumina e di zinco e possono creare le composizioni chimiche.

Prima di messa in esercizio dell’apparecchio, controllare che siano serrate tutte le viti e coperchi e che i giunti non perdono.

Prima di applicare la vernice, accertarsi che l’attuatore e l’ugello si muovono liberi.

La pistola da spruzzo della vernice deve essere utilizzata per gli scopi previsti. Utilizzare esclusivamente i ricambi (ugelli ed accessori) consigliati dal costruttore.

Badare a che l’ambiente, dove deve essere svolta la verniciatura, sia ben ventilato! Portare sempre la tuta di protezione (occhiali, maschera e protezione dell’udito)! Mai orientare la pistola contro le altre persone oppure se stesso, altrimenti possono avvenire le gravi ferite. Scollegare la pistola sempre dopo aver scaricato le pressione; i flessibili d’aria lanciati possono causare le gravi ferite.

Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel presente Manuale d’Uso, compresi pittogrammi nel capitolo “Segnaletica”, le istruzioni del capitolo “Montaggio e prima messa in funzione” e “Manutenzione e cura”! Comportarsi con responsabilità verso le altre persone. Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale. Età minima Con la macchina possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell’addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell‘istruttore.

Istruzioni Utilizzo della macchina richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Immagazzinamento Scollegare sempre tutti apparecchi pneumatici che non saranno utilizzati. Conservare l’apparecchio sempre nel luogo asciutto. Montaggio e prima messa in funzione (fig. III) Estratto dall’imballo, occorre ispezionare accuratamente l'apparecchio riguardando al possibile danneggiamento durante il trasporto. E’ indispensabile poi, prima di messa in funzione, assicurare che tutte le viti, raccordi etc. siano serrati. Mescolare la vernice e diluire secondo le istruzioni del produttore. La gran parte delle vernici può essere applicata meglio essendo diluite in modo corretto. Prima di applicazione si consiglia far passare la vernice attraverso un filtro. Riempire il bicchiere da ¾. In nessun caso superare la pressione massima della pistola oppure delle altre parti del sistema a compressione. Assicurare che il bicchiere a depressione sia correttamente chiuso ed il flessibile d’aria collegato rigidamente alla pistola. Preparate vi un pezzo del cartone da utilizzare durante la regolazione. Mai orientare la pistola contro le altre persone oppure se stesso, altrimenti possono avvenire le gravi ferite. Collegare quindi la pistola (vedi fig. III) alla fonte dell’aria compressa. In accensione del compressore controllare la densità della vernice, girare la pistola contro il cartone e premete alcune volte l’attuatore. Se ancora troppo densa, aggiungere un po’ del solvente ponendo però l’attenzione di non allontanarsi troppo dalla densità della vernice consigliata dal produttore. Impostazione (fig. I) + (fig. II) La forma di nebulizzazione, quantità d’uscita e aspetto generale dello strato possono essere impostati come segue. Agendo sul regolatore della quantità dell’aria (2) è possibile ottenere la forma circolare rispettivamente ellittica dello spruzzo. Ruotando il regolatore della quantità della vernice (3) a destra, la quantità sull’uscita diminuisce. Ruotandolo invece a sinistra, la quantità sarà maggiore. Ruotando il regolatore di pressione dell’aria (6) a destra, la quantità dell’aria diminuisce, viceversa aumenta. (fig. II)

• Lo spruzzo è cattivo

Lo spessore dello strato in movimento perpendicolare non è uniforme.

Lo spruzzo L è giusto.

Il risultato ottimale dello spruzzo sarà raggiunto in distanza cca 15 – 20 cm. La distanza troppo corta e movimenti o troppo veloci o troppo lenti costituiscono l’applicazione scorretta. Consiglio: Prendere un pezzo del cartone e, prima di cominciare lavoro, eseguire un spruzzo di prova.

Manutenzione e cura In manutenzione e cura, l’apparecchio deve essere scollegato dalla fonte dell’aria compressa. Pulire la pistola con massima cura immediatamente dopo la verniciatura. La pistola da spruzzo pulita garantisce la prossima manipolazione senza problemi. Togliendo l’ugello durante la pulizia, la filettatura e guarnizione devono essere trattati del grasso leggero. Sarà così evitata “l’intaccatura” dell’ugello. Attenzione: Non immergere la pistola da spruzzo interamente al solvente. L’ugello ed ago dell’ugello sono le parti dell’usura rapida, avere perciò sempre un kit degli ugelli di scorta pronto. Stoccare gli attrezzi/apparecchi pneumatici solo nei locali asciutti.

Solo la macchina periodicamente mantenuta e curata può essere l’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili.

Rimozione dei guasti Guasto Causa Rimozione Pistola non spruzza

per vernice intasato/inco llato

bicchierino/sostituire L’apparecchi o non è alimentato dell’aria compressa

flessibile pneumatico schiacciato, piegato e/o difettoso

controllare il flessibile pneumatico, sostituire quello difettoso Pistone non si torna totalmente, colpo vuoto

o accoppiato leggermente oppure per tempo troppo breve.

ferma perché non è lubrificato

Premere più forte l’apparecchio.

Lubrificare la superficie di guida del pistone.

Sostituire O-anello.

33Pericoli residuali e misure di protezione

Pericoli residuali meccanici Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Spruzzo dei liquidi Il materiale da applicare può spruzzare dalla pistola accidentalmente Utilizzare gli occhiali di protezione.

Pericolo del rumore Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Danneggiamento dell’udito La sosta durevole in vicinanza all’apparecchio in funzione/compressore può causare il danneggiamento dell’udito. Utilizzare sempre la protezione dell’udito.

Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Contatto, inalazione Inalazione delle vernici Lavorare nei locali ben ventilati, utilizzare il respiratore.

Incendio/esplosione Le vernici sono infiammabili Non fumare, nessuna fiamma viva

Trascuratezza delle regole ergonomiche Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Comportamento umano/comportamento errato Il getto dell’aria compressa può causare i gravi infortuni Mai inserire agli orifizi Altri pericoli Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Montaggio errato Il flessibile potrebbe staccarsi dall'apparecchio di lavoro. Prima dell’uso controllare sempre l'attacco del flessibile.

Collasso in funzione Oggetti lanciati e/o spruzzi dei liquidi Flessibile d’aria compressa lanciato. Scollegare l’apparecchio solo in condizioni senza pressione

Scivolo, inciampata oppure caduta delle persone Flessibile pneumatico nell’area di lavoro Portare sempre via il flessibile pneumatico dall’area di lavoro

Modo di valutazione della conformità

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazi- one della documentazione tecnica