RYMM5401E - Kuchyňský robot Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RYMM5401E Redmond

Pred tym, ak začnete použivat tento výrobok, pozärne si prečitaje tento námov na použitie auschovajte ho, aby ste v pripe三点у potreby vždy mali tento manuál k dispozicii. Správné použitie pristroja značne predlžuje为其životnost.

Bepeznochstne opatrenia a Pokyny v toto navode nepokryvaju vsetky mozne situacie, ktoré mozu nataf pozas prevadzky zariadenia. Pri použivan tohto pristroja sa musi uživatel riaidit zdravym Rozumom, byt opatrny a pozorny.

Technické charakteristiky

Model	RYM-M5401-E
Vykon	.50 W
Napatie	.220-240 V, 50/60 Hz
Elektrická bezpečnost	trieda II
Indikácia prevadzky svetelnymi dióamy	je k disozicii
Druh riadenia	elektronické
Osvetlenie cisel displaya	je k disozicii
Material jugurtovych námob	sklo
Material telesa pristroja	plast, nehrdzevjuca ocel
Objem námob na jogurt	8 × 180 ml = 1440 ml
Značenie doby použitna hornom štítku	je k disozicii
Časova	od 1 do 12 hodin
Automaticité vypinanie	je k disozicii
Priśvitny kryt pristroja pre kontrolu procesu vyroby jogurtu	je k disozicii
Celkovi'reozmery	.330 × 150 × 215 mm
Hmotnost netto	2,7 kg
Dlžka elektrického kábla	1 m

Suprava

Pristroj na výrobu jogurtu	1 ks.
Nádoby pre jogurt	8 ks.
Námov na použitie	1 ks.
Servisna knízká	1 ks.

Zlozenie modelu (schema A1, str. 3)

Pred uloženim a opatovný použitím pristroj očistěte a utrìte věsétky Časti zariadenia dosucha. Pristroj skladujte naSuchom a vetranom miesto, chránte ho pred zdrojmī tepla a primyarn slněcým ziarojem.

Bezpečnostní opatřění aPokyny v totom námovu nepokryvjí všechny možné sltuace, které mohouNSTAT během provozu zaření. Pri použivani tohoto pristroje se musi uživotel fidit zdravým Rozumem, být opatrý a pozmý.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Vyrobce neodpovída za škody zpúsobene porušenim bezpečnostnich opatřeni a nesprávným použitím vyrobku ze strany zákaznika.
• Tento pristroj je elektrickým zařizením pro použiti v domácnosti. Pristroj lze použít v bytech, rodinnych Ci venkovskych domech (resp. na chatě) a za jinych podobnych podminek mimo průmyslove použiti. Průmyslove ā jakékoliv použiti s jinym učelem zařizení sePokláda za porušeni tokynu príslusného použiti vyrobku. V tomto pripadě vyrobce neodpovídá za možné následky a škody.
• Před zapnutím zařizení do elektrické sítě zkontrolujte, zda se shoduje napěti elektrické sítě s jme

novitym napajecim napetim zaizeni (viz. Technicke charakteristiky resp. vyrobní stitek vyrobku).

• Použijte prodlužováčku, ktera odpovída prikonu spotřebie. Neshoda paramétrů muže zpùsobit zkrat resp. vzniceni kabelu.
  Vzdy odpojte pristroj z elektrické zasuvky okamzite po skonceni jeho pouziti a taky behem cisteni anebo premisteni. Vytahujte elektrickou snuru suchyma rukama, pritom pridruje ji za zastrku, nikoliv za snuru.
• Nepřetahujte elektrickou šnūrupres dveřné otvory nebo v blízkosti zdrojú tepla. Dbejte o to, aby se elektrická šnūr脓řekrucovala, nelámala, nepřehý bala, nedotykala se ostrych predmětu, rohá a okrajú nábytku.

STOP PAMATUITE SI: nahodné poskození napájeciho kabelu muže zpúsobit poruchy, které neodpovidaj záručnám podminkám, rovně taky uraz elektrický proudem. Poškozený napájeci kabel vyžaduje okamžitou vymenu v servisinm středisku.

REDMOND

• Pristroj pouziveje pouze k ucelum pro nez je urcen. Pouziti pristroje pro jine ucely, nez jsou uvedeny v teto priucce, je porusenim pravidel pouziti.
  Zakazuje se použivani pristroje v otevrenem prostoru: proniknuti vlhkosti do pristroje nebo zasah cizich predmetu dovnit telesa muze zpusobit vazné poruchy zaizeni.
• Pred cisténim pristroje presvedcte se, ze je odpojen od elektrické site a upně vychladl. Postupujte prsne podle navodu na cisteni pristroje.

STOP

ZAKAZUJE se ponořeni pristroje do vody nebo jiné tekutiny! Muže to zpúsobit rozsáhlé po -skozeni pristroje.

• Děti ve věku 8 let a starí, rovněž jako i osoby s omezenymi fyzickými, smyslovými āi duševními schopnostmi ani lidé s nedostatkem zkusenosti āznalostí mohou používat tento pristroj jen v pripadé,Pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/ nebo byly s ohledem na použiti tohoto zařizení instruk

továny ohledné bezpečného použiti pristroje a jsou si vědomy nebezpeci spojenych s jeho používámim. Děti si nesmi hrat s pristrojem. Chrante pristroj s privodni šnúrou v miste nedostupném pro deti mladši 8 let. Cistěné a obsluhu zarizení nesmi provadět děti bez dozoru dospělych.

• Nenechávejte obalovy material (balici folie, polystyren apod.) tohoto vyrobku v dosahu deti. Múze pro ně byt nebezpečné! Nebezpeci uduseni! Uschovalje obaly mimo dosah deti.
• Zakazuje se samostatne provadet opravy zařizerní resp. menit jeho konstrukci. Vsechny servisi a opravárské prace musí vykonávat autorizované servisi stredisko. Neprofessionálné vykonaná práce muže zpúsobit poruchu zařizení a taky urazy a poskozeni majetku.

Technické charakteristiky

Model.RYM-M5401-E

Prikon 50W

Napétí. 220-240 V, 50/60 Hz

Elektrická bezpečnost. trida II

LED indikace provozu je k dispozici

Typ ovladani . elektronické

Podsviceni Cislic na disoleji je k disposzici

Material sklenicek na jogurt. sklo

Material tlesa.. .plst, nerezava ocel

Objem sklenicek na jogurt. 8× 180ml = 1440ml

Pruhledne viko pristroje pro kontrolu nad procesem vareteni je k dispozici

Celkovi rozmery 330x150x215 mm

Vaha netto 2,7 kg

Délka napajecího kabelu 1 m

Kompletace

Jogurtova 1 ks.

Vyrobače mo pravo povydět změny designu, kompletesc a ravněj i změnu technickych parametrů behem zhodokonaleni sve produktu bez prídežného oznámori takovych zmen. V technickhychspecifikacch je povolna chyba ±10%.

Slozeni modelu (schema A1, str. 3)

1. Viko
2. Telesso
3. Tlačitko On/Off - spustěni/zastaveni procesu vařeni
4. LED-indikator provozniho rezimu
5. Displej
6. LED-indikator zahrati

7. Tlacitko Timer - nastaveni casu (od 1 do 12 hodin, rozsah nastaveni - 1 hodina)

8. Sklenene sklenicky s viky

9. Rucni značkovac
10. Napajeci kabel

I. PRD PRVNIM ZAPNUTIM

Opatrne vyndeje vyrobek a jeho součastky z krabice. Odstraţe vsechny balić materi-aly a reklamni samolepky.

Nesmi se odstraḥovat z kastroy pístroje varovne štisky, informačni nálepyk a nálezpka, na které je uvedeno seriove (výrobní) cislo!

Po pfevozu nebo skladovani pfi nizkych teplotach je tbreba nechat stat pistroj pred naputim nejmene 2 hodiny pfi pokojeve teploe.

Utfete teleso pristroje vlhkou tkaninou, pote dukladne yvushe. Aby se pri prvnim pouzitpi pristroje zabrano vzniku cizihu zapachu, je tfeba ho dukladne yvciistit.

II. POUZITI JOGURTOVACE

Vyber mléka

Ye zhodnésji pouzit plinotučné nebo Ćastécně odstfédéne (polotučné) mleko, ktere nevyžaduje Žádne predchoci prévářeni (trvalív mléko, zpracovane pomoci velmi yysoké teploty, -UHT āsùnémelek). Syrovie (cerstve) mléko ā pasterovane mléko je tfeba prévaţi a nechat ho vychladnout, pote pro切成 mléko pro odstrání pěny.

Jogurt pripraveny s pouzitim pinotucneho mleka bude mit hustsi konzistenci a bohat-si chut.

Pro pripravu hustsfoj jogurtu muzete pridat k 1 ml tmeka 2-3 polevkove lice sueneho mlkea, dukladne promichjeve tvvofnou smes. Mleko musi mitPokovojov teplot usc. byt trochno chofte (36 - 40^) . Nepouzivye mlkeo innoed pete, co jey vjmte z leznica.

Vyber zakvasu

Přirodni jogurt průmslovy roby (z plnotučného mléka)s maximalne moznou casovou rezervou do vyprěsi doby trvanlivosti, z výpoctu 3-5 polévkovych lizic jogurt na 1 mlěká.
- Suche lyofilzované kvasnica (muzete si je pofidit v lékarne, supermarketu, některych obchodech s dietickymi potravinami). V totom prípadě je třeba dodrzovat Ās aktivace, uvedeny v navodu k použí.
Jogurt domáviroby.

REDMOND

Po priaprave prvi várky jogurtu muzete si nechat malou jeji CST na priapravu dalisch varek. A2 priapravite 5 varek,Pok je tfebo pouzit novy zákovs, protoze v prubehu cásu postupné ztraci své vsldtnosti,coz vede k tomu,ze pripraveny jogurt bude mit mené hustou konzistenci.

Prijrava smesi

1. Vé zvlastni nádobre dukladne promichejte mléko s zákovasem podle Vašeho vybe-ru (jogurtem ČiSuchymi lyoflizovanymi kvacnicemi). Djeite o to, aby se pí mi-chani nevytrovila pěna. Aby se vtyvoiha homgenni smés, našelejte prédbežné jogurt vidlici (to prída jeho konstenci hladkost), poté dodejtme mléko a stále to vsechno michejte. Pokud budete použivat suché lyoflizované kvasnice, pak dodeje te do mléka a dukladne promichejte.
2. Nalijtse smes do sklenicek, zakryjte je vicky, deje je do jogurtovace. Prikryjte joqurtova VKem.
3. Připoje jogurtováč k elektrické siti, Pomoci tlacitka Timer nastavte potěbovaný (:as v rozsoahu od 1 do 12 hodin (postup nastavení je 1 hodina). Nastavený (:as se plok zobražni na displjei).
4. Stlacenim tlačitka On/Off mužete spustit proces priavy. Rozsviti se Červeny LED-indikator zahfát. Āž jogurtová dosagene provozni teploty (za 10-15 minut), pak tento indicator zhase n a rozsviti se zeleny indicator provoznilho režimu. Mrkajici modrý indicator na displeji bude ukazovat aktuálni Ās doby priavy. Po vypřeni nastaveného Āsu uslysite zvukové ozaměni a prístoj se automatickу vypne.

Zyvänsä kyselost nekterych druhovocu niče enzymay a neumozhnej pripravit yvasco kvalitni jogurt. V totom pripadé dodajezte Čerstve ovoce do již pripraveného jogurtu těsné přid príjavou.

Nastaveni datumu

Sejměte viko z jogurtovace a přitom dbejte, aby voda, vytrovujici se pri kondenzátu, nedostala se dovnil't sklince. Pomoci rucniho značkovace, ktery je k disoizici na viku káde sklenický, uvedte datum spotřeby jogurtu. K tomatu Žel'u stači jen otočit horní Čast vlka a nastavitŽadouci datum.

i Minimalni tvanlivost jogurtu v lendicne je maximiné 8 dni. Proto minimali tvanivost je treba uvadet z vypoctu D + 8 dni, kde D zamena datum pripravy jogurtu. Zavrte sklenene sklenicky viky a deje t je do lendicky minimine na 6 hodin. Ochlazenji jogurtu doda mu hustsi konzistenci. Pamatujte si na to, ze davat jogurtovc do lendicky je zakazano!

III. CISTENIA UDRZBA PRISTROJE

Dfive, nez pristoupite k cisteti pristroje, presvedcte se, zd je pristroj odojen od site a vychladly.

JE ZAKAZANO dovat pristroj pod tekouci vodu, ponofovat do vody, nebo myt v myce nadobi.

Nepouzivejte abrazivni tisticli prostefky a chemicky agresivni latky a houbicky s tvrdym povlakem.

Doprava a Skladovani

Prid ulozenim op otevtonym pouzitim pistroj oistete a vytfte vsechny casti zaifeni dosucha. Pistroj skadujte na suchem a vetranem miste, chraite ho prfd zdroji tepla imprimy slunecnim zafiren.

Bēhem prépravy a skladovani je zakázánovystavovat pistroj mechanickému namáháni, které by mohlo věst k poškozeni zafizení a /nebo porušeni celistvosti obalu.

Obal od pistroje je tfeba chraniit povou a jinymi kapalinami.

IV. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STREDISKO

Porucha Możné přǐčiny Odstraněni chyby
Jogurt príliš tekutý	Bylo použito odstředěné resp. Častěné odstředěné mléko bez dodáni susěného mléka (použi-te mléko obshuje nedostatečné množství blikovin)
	Během fermentace byl jogurtovač přemistován resp. byl podroben vibraci
	Zákvas ztratil aktivitu

Porucha Możne prićiny Odstrāněni chyby

Jogurt prilis tekuty	Jogurtovac bly otevifen behem provozovani	Nezvedejte sklenicky a neotvirejte jo-gurtovač do ukončeni celeno procesu připravy (příblíne 8 hodin). Během provozu jogurtovac musi byt umistěn v miste, ktere je chranéno před privivanem. Pokud je teplota vžduchu dost nizká, pro udžovani tepla příkryjte přístroj tkaninou
Jogurt prilis kySEL	Přilis dlouhý ċs fernenace	Při dalsi připravě zkratte ċs fermenta-ce
Na konci pripravy se na povrchu jugu-rtu vytvofila vázka tekutina - syrovát-ka	S největůs pravděpodob-nosti bylo použito prilis horké mléko	Při dalsi připravě přesvěćte se, ze všechyny ingredience jogurtu jsouPokojové teploty

Pokud se problem nepodafilo vyfesit, obratte se na autorizvané servnisn stedisko.

Ekologicky ČiSTE upotriebeni (likvidace elektrického a elektronického zařizeni)

Likvidaci obalu, navodu k pouziti a take samotneho pristroje je nutne provadet v souladu s mistanim programem na zpracovani druhotnych odpadu. Projezte ajzem o ochranu zivotniho prostefedi: nevyhazujte takové pmedemy spolu s beznym bytovym odypadem.

Pouzite (stare) pfistroje se nemajvhyazovat s beznym domacim opdadem, musé se likvidovat oddělené. Majitete stareho zaízeni jsou povinni je prinést do specializovanych sbernicht mne, nebo odevzdat v pflusné organizižn. Pomáháte tím programúm na zopravović druhotný opaduć a ochrén od zamofujicích látek.

Tento pristroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulujici likvidaci elektrického a elektronického zařizeni.

Daná direktiva vymezuje základni požadavy na zpracovani a likvidaci odpadu od elektrickych a elektronickych pistroj, platné na celém uzemi Evropské unie.

REDMOND