RYMM5401E - Robot kuchenny Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RYMM5401E Redmond

Korpuso medziaga... plastmasé, nerudijantis plienas

Jogurto indeliu talpa. 8× 180ml = 1440ml

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Sklenicky na jogurt 8 ks.

Navod k pouziti 1 ks.

Servisni knizka 1 ks.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania uwaźne przyczycy taj instrukcje obstugi i zachowaj jq jako poradnik. Prawidowej uzytkowanie urzędzenia znoczenia przydeduzy旅游度假e okres dziatania.

Środki bezpieczeste sta w一直处于 go uzytkowania w instrukcji obstugi nie zawieraju opisu wyszystkich sytuacci, któ moga wystapić podcas uzytkowania urzadzenia. Podcas korzystania z urzadzenia uzytkownik powinien zachawac ostroznosc.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia,wynikle wskutek nie przyestrzegania techniki bezpieczentwa i zasad eksploatacji wyrobu.
• Dane urzadzenia elektryczne jest przyznaczone do uzycia w warunkach domowych i besoin byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek innate niedzne z przyznaczeniem wykorzystanie urzadzenia bedzie uwazane za naruszenie warunkow nalezytego uzytkOWANIA Wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepstwa.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdź,czy jej napiecie jest zgodne z napie

ciem znamionowym zasilania urzadzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczna wyrobu).

Uzywaj przyędźucza, krórego charakterystyki są stosowne do mocy pobieranine przyez urzadzenia, – niedźgodnosć paramétrów要去 doprowadzić do zwaarcia lub zapalania są przewodu.
- Wyłuczaj urzadzenia z gniazda po uzyciu, a sąze podczas为其一切都是zechia lub przyemieszczenia. Wyjmuj przyzwod elektryczny suchymi rekami, trzymaję go za wtyczkte, aNie za przyzwod.
- Nie przyciagaj przywodu elektrycznych sąze otwory drzwiowe lub w poplizu zrodet ciepta. Zwroc uwage na to, aby przywod elektryczny nie byk poskrecany oraz nie miał zgiec, nie miał kontaktu z przyzemiotami ostrymi, naroznikami i krawędziami mebli.

STOP

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenie przywo- du zasilania elektryczneo要去 doprowadzic do usterek, ktore nie są objete warunkami gwarancji, a takze do porazenia przem dem elek

trycznym. Uszkodzony przyzwód elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwioso-wym.

Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z przyznaczeniem. Uzymie urzadzenia w celach innych, nied przytoczone w niniejszej instrukcji, jest naruszeniem zasad eksploataggi.
- Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia na otwartym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub przydmiotów postronnych do wétrtra korpusu urzadzenia要去 doprowadzić do seinen POWAZnych uszkodzen.
- Przed czyszczemien urzadzenia, upewnij sie, ze jest ono odłaczone od sieci elektrycznej i calkowicie wystygo. Scisle przystrzej eigstrukcji odnosnie czyszczenia urzadzenia.

ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urzadzenia w wodzie i jakichkolwiek plynach! Moze to doprowadzić do uszkodzen.

• Urzadzenia要去 byc uzytkowane przy czymi w wieku od 8 lat oraz przy czymi o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych oraz umystowych lub nie posiadajce odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, jestli besoin nadzorowane lub jestli zostaly wczesnej odpowiednio poinwuowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumipty rzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolic daneciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przypoprawdzone przy czuwrownika nie powinny byc wykonywane przy czi ci bez zapewnia zodpowiednigo nadzoru. Naleź pamiętać, aby urzadzenia i przywość zasilajczyznajdowytie go za战略布局这部分 zasięgiem czeci w wieku ponijej 8 lat.
• Materialy opakunkowe (folia, styropian itd.) moga byc niebepezpieczne dla daneci. Istnieje niebepezcieznstwo zadlawienia! Przechowuj opakowanie w mojej scu, niedostepnym dla daneci.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia lub wropyadzanie zmian w seinem budowę. Naprawe

REDMOND

urzadzenia powinien przypoprowadzać wyłącnie spezialista autoryzowanego centrum serwisowej. Niefachowo wykonana naprawa要去 doprowadzić do zepsucia urzadzenia, obrażć i uszkodzenia mia nia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzadzenia przy jakimkolwiek wadliwym Dziataniu.

Dane techniczne

Model	RYM-M5401-E
Moc	.50 W
Napićie	220-240 V, 50/60 Hz
Zabezpieczenie przydzeniem prȩdom elektrycznych	klasa II
Wskaznik LED	jest
Typ sterowania	elektroniczny
Podswielmetlenie cyfr na wyświetlaczu	jest
Material polijemników do jogurtu	sztko
Material korpusu	plastyk, stal niedzewna
Pojemnosć polijemników do jogurtu	8 × 180 ml = 1440 ml
Ustawienie daty terminu przydatność na Pokrywie	jest
Timer	od 1 do 12 godzin
Wytyczenie automatyczne	jest
Przejczocysta polyka wraźdenia do kontrzel procesu przygotowywnia	jest
Wymiary gabarytowe	330 × 150 × 215 mm
Waga netto	2,7 kg
Długosc przyzwodu elektrycznégo	1 m

Zestaw

Jogurtownica	1 szt.
Pojemniki do jogurtow	.8 szt.
Instrukcia obstugi	1 szt.
Ksiąȩczka serwisowa	1 szt.

Producent zastrzega sostie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie wyrobu, a take de zmiany loro charkterystyk technicznych w procesie doskonalenia swojejprodukci bez dodatkowego powiadomenia o tych zmianoch. W danych technicznych dopuszczno sie odchlenie ± 10%

Budowa modelu (schemat A1 str. 3)

1. Pokrywa
2. Korpus
3. Przycisk On/Off - uruchomienie/zatrzymanie procesu przygotowywnia
4. Wskaznik LED trybu roboczego
5. Wyswietlacz
6. Wskaznik LED nagrzewania.

7. Przycisk Timer - ustawianie czasu (od 1 do 12 godzin, interwat ustawenia - 1 godzina)

8. Szklane pojemniki zPokrywkami

9. Réczny datownik
10. Przewod zasilajacy

I. PRZED ROZPOCZECIEM UZTKOWANIA

Ostrożnie wyjmij wyrob i了我的częsci z kartonu. Usun wszystkie materiały opakunkowe i nakleji reklamowe.

Etykiety ostrzejgowcze i informacyjne oraz tabliczke znamionow sąȩzy pozostawic no budowie urzędzenia!

Jesli urzgodzenie byto transportowane lub przechowywane w niskiej temperaturze, to na lezy pozostawic je w temperaturzePokojowej przyce co nojmniej 2 godziny przy deduyciem.

Przetrzyk korpus wyrobu wilgotn szmatk i pocekaj, dopoki nie wyschnie. W celu uniknięcia pojawienia sie niedożanego zapachu przy pierwyszym uzyciu uradzenia oczyc je.

II. UZYTKOWANIE URZADZENIA

Wybór mleka

Najlepiej uzywac mlecka petnottustego lub czeciwo odtuszczonego, ktore nie wymaga wstepnego gotowania (mlecka dlugotrwalego przechowywnia, poddanego obróbcie cieplnej przy bardzo wyssokiej temperaturze - UHT lub mlecka w proszku). Mleko surowe (swieze) lub pasteryzowane nalez yagotowac i odstawic do dystygniecia, nastepnie przechedzić, aby usnac koźuszek.

Jogurt, przygotowy z uzyciem mleka peñotlustego, bèdzie miat gęstź konsystencje i bardziej nasycony smak.

Aby przygotowywny jogurt byt bardzo gęsty, można dodac do 1 l mleka 2-3 tźki mleka w proszku i dokladnie wymieszȩć uzyskany roztwor. Mleko powinno posiadc temperatupek pokojjow lub yc lekko ciepie (36-40°C). Nie naleźty uzywoć mleka, tymko co wyjego z lodowej.

Wybór zakwasu

Jako zakwasu mozyu uzyc:

• Jogurtu naturalnéo produitj przemystowej (z mleka petnottustego) z maksymalnie lozwiym zapasem casu do upywu terminu przydatnosci, w ilosci 3-5 tyzek stotwych jogurtu na 1 l mleka.

• Suchego zakwasu liofiliwanoNEG (kótry öffentlich nabyc w aptec, supermarceie, niedrychs sklepach z produktami dietetycznymi). W takim przypadku nalezy počecka, až uplyné okres aktwyacji, podany w instruktji obstugi.

• Jogurt przygotowy przy'Ciebie.

Po przygotowaniu pierwiszej parti jogurtu wystarczy zachowac pewnq loro ilosc do przygotowywnia jogurtu stapenym razem. Po przygotowaniu 5 parti notezy uzyc nowego zakwasu - poniewa z czasem traci en swoje wolsciwci, co doprowadza do uzyskaniaj gorkutu o niezby gestej konsystenci.

Przygotowanie roztworu

1. W oddzielnym naczyniu bardzo dokladnie wymieszaj mleko z zakwasem wedlug wtasnego wyboru (jogurtem lub suchym zakwasem lioflizowanym). Podczas mieszania nie spieniaj roztworu. W celu uzyskania jegnodrogno roztworu njapierw ubij jogurt widelcem (nada to jej konsystenci gladkosci), a nastepnie, nie przyerwojac mieszania, dodaj mleko. W przypadyku uzyciaSuchego zakwasu lioflizowanego dodaj go do mleka i dokladnie przyemieszaj.

2. Nalej roztwor do povemników, przykryj je Pokrywkami, postaw do jogurtownicy. Przykryj jogurtownice pokrzyw.

3. Podzcz jogurtownice do sieci elektrycznej, Za pomocza przycisku Timer ustaw niedzbedny od 1 do 12 godzin (interwal ustawienia 1 godzina). Wybrany czas wywiecki są na wywiektaczu.

4. Nacijsij przycisk On/Off - Rozpocznie sie proces przygotowywania. Zapali sie czerwony wskaznik LED nagrzewania. Po angiagnciuerez jozgourtwnice temperatury roboczej (po 10-15 minutach) wskaznik ten zagosie i zapali sie zielony wskaznik trybeb roboczenia. Migajacy niebieski wskaznik na wyświetlaczu bedzie poskazywość bieączne odzliczenia czasu przygotowywania. Po uplywie utstonego czasu zabrzmi sygnat dzwiekowy i urzadzenia automatycznie wytyczy sie.

Podwyzsona kwasnosc nektorych owocnegatynw ypwya na bakterie fermentujace mke i uniemozwiia przygotawanie jogurtu wysokiej jakosci. W takim przypadku sweze owce dodawaj do gotowego jogurtu beposredno prez przygotowyywniem.

Ustawianie daty

Zdejmij Pokryw z jogurtownicy, przy czym zwroc uwage na to, aby woda, ktora skroplita sie na Pokrywie,Nie trafiala do joepnmiia. Za pomocj ręcznego datownika, ktoy jest na Pokrywce kaźdego joepnmiya, ustaw okres przechowywnia joguru - w tym celu po prostu obróc górnca czścPokyrki i ustaw pożądān cyfre.

Okres przechowwnia naturalnoe jogurtw w lodowce wymosiNiewcij niz 8 dni. Odpowiednio, termin przydatnosci na podkrwack nalezy wskazac jako D + 8 dni, gazie D - data przygotowania jogurtw. Zamknij szklane pojemniki Pokrywkomi i wast je do lodowykna co najmnej no 6 godzin. Chtodzenie jogurtw w ciggu doby sprawl, ze为其 konstensjcnia stanie ie gestsza. Pamietaj o tym, ze zabronione jest wstawianie joguttownydo lodowki!

REDMOND

III. CZYSZCZENIE URZADZENIA

Prźd Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy zostarlo ono odączone odźrdla zasilania i wystygo.

Umieszczanie urzgodzenia pod strumieniem wody, zanurzanie w wodzie lub mycie w zmywarce jest ZABRONIONE.

Do czyszczenia urzgodzenia nie nalezy wykorzystwyac materiałow mogglych spowodowc

zarysowania, a takze srokow chemicznych magacych spowodowac uszkodzenia urzgodzenia.

Transport i Magazynowanie

Przed przechowyaniem i ponowym uzyelem urzadzenia naley wycySci ci wyusyszyc wszystkie csci urzadzenia. Urzadzenia naley przechowychawc wychim miqscu z dala od zrodet ciepla i bepezosrediego oddziatYWania promiensi stonecznych.

Na opakowanie urzadzenia nie powinna kapac woda i innate substanjcie ciekte.

Transport produkt powinien odbywac sie zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu.

IV. PRZED ZWROCENIEM SIÉ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Mozliwe przyczyny Rozwiazanie problemu

Jogurt jest zbyt rzbadi	Użycle mleka czego w od- tuszczonego lub odtszczo- nego bez dodania mleka w proszku (użyte mleka zawiera niewystarczaję iść biała)	Dodaj mleko w proszku w objętość, odpowiadźajcej Jednemu pewemnikowy (dwom – w przypad'u mleka od- tuszczonego), lub uzywaj mleka pet- nottustego, dodȩć do pewemników mleko w proszku
	Jogurtownica bya otworana podczas pracy	Nie podnos pewemników i nie owieraj jugurtownicy przy zakroczeniem cyktu przygotowywnia (około 8 godzin). W procesie;dzieżania jugurtownica powin- na znejdowość w sąjeśc oslonietym od przyȩciegow. W przypad'u niskiej temperatury ocatarzȩco go powietrza w celu podtrzymania ciepta nakryj urzą- dzenia tkanine

Usterka Mozliwe przyczyny Rozwiazanie problemu

Jogurt jest zbyt radki	W procesie fermentazioni jegurtownica zostafa przemieszczona lub znalazcta sie w zasięgudrąn	Nie przymieszczaj jegurtownicy pod-czas uzycja
	Zakwas stracit aktywnosć	Użwyaj nowego zakwasu lub innej marki gotowogo jogurtu do zakwasu
Jogurt jest zbyt kwaśny	Zbyt dlugi czas fermentazioni	Podczas następnego processu przygoto-wywnania zmiejejs czas fermentazioni
W koćtu przygo-towywnian na powierzchni jo-gurtur.powst lepki plyn - ser-watka	Najprawdopodobnej, byto uzyte zbyt gorace mleko	Podczas następnego processu przygoto-wywnania upewnij sie,ź wyszystkie skladniki jogurtu major temperaturę pokojowa

Jesi uterki w pracy oplikacji nie zostanq usuniete, nalezy zwroci sie do outoryzowanego centrum serwisowego.

Ekologicznie nieszekodlwa utylizacja (utylizacja sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo)

Pozakończenu okresu uzytkowania opakowanie,Instrukcje uzytkowania,ataké smo urzadzenia naleź odćadc do punctu zbiörki i recyclungu urzadzenia elektrycznych i elektronicychnych. Nie daneź wyrzuczą tego typu wyrobów

wraz ze zwyktymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uzywanych (starych) urzadzeni nare lyzy wyruzuca z pozostalymi opdadiy bytowymi, naleye je utylizowac odzielenie. Posiadace starych urzadzeni powinii dostarczy je do specialnych punktow odbiorczy. Jednoczesnie Twoj wklad w prawidtowa utylimazije niewszejego produktu przyczynia sie do oszczegne wykorztyszwania zaobow natralny och przyczyna sie do nieprzestodawania sie do srodwiska naturalnogo potencjalne iebepezicznych substancji.

Dane urzadzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU, regulu-jaca utylizacja sprzetu elektryczné i elektronicné.

Dyrektywa ta okresla podstawowe wymagania odnosnie utilizacji i przerobki opdawo ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego, obowiazujuce na calym terytorium Unii Europejskje.

PpeJe cHcNob3oBomb dAnhoe u3eNe, bHmOmeBbHa npovmoIme pykoBodcmbo no kcnnlyamauus co xauhanoe e0e aKueMe3cnpoBuHka. PpOaBbHoe cNocBbAHO np6oBa 3HcUmeBbHO npOdmC pOck e0e cnkyb.

MpeBb630NaChOCTH N HNCHTPyKUHN, CoOpE9aJauHecB aDAnHom pKoBOdCTBe, He OXBaTbIbAOT BC 2030MOxHbC bITAYaUKN, KOToPbIE MOrY BTO3HHKHTb V PtoeCCCE 3XcNpYATAuHN pINbOba, PnPi pAbote C yctPOThCBOM nblbOateJIb DoJIxhen pyKOBoCTBOBaTbCA 3dPaBbIM CmblCLOM, 6bblb OCTOpOKeHbIM bHBMAteJIbHbIM.

MEPbI B3OПACHOCTN

• Ipon3BODHTeIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a NOBpeJdeHnra, Bbl3BaHHbIe Heco6JIOpHeHem Tpe6OBaHnNo TexHnke 6e30NaCHOCTn n npabIn 3KcIIpyatauNn3dEIny.
  -ДанньиэлктponрбopnpedHa3HauhenДЯпгOTOBJIeHnI NIIuB6bITOBbIX YCIOBnIX MOKET npIMeHATbCB B KBaPTnPax,3aROpOdHbIX DOMAX nIN BdpYnx NIOObHbIX YCIOBnIX HENpOMbIshLeHHoN 3KcNpyaTcuN. IpomblJeHHoe nIN IIO-60e dpyroe HeueleBoe NCNoB3OBAHne yCTpoiCTBa Byet CHTaTbCnHApUWeHem ycNOBn HaJlEkae NkCnPyatauNn3deNn.B 3tOM Clyuae npOn3BODInTeNb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOXHbIE PocIeDCTBnI.

• Ipepe IIOKJIUOHeHEm yCTPOJCTBa K 3JIeKTPOCETn npOBepbTe, COBnaJaAeT JIe ee HApJxHeHne C HOMN HAnbHbIM HApJxHeHem PntaHnI Pru6opa (CM. TexHnueCKHe XapaKTePncTnKn NIN 3aBOdCKyTO TaBnU Ky n3dEIny).

• IcnoIb3yIte ydInHnTeIb, paccuHTaHHbI Ha noTpe6JIeMyo MOUHOCTb np6Opa: HeCOOTBeTCTBne napamETPOB MoKet npVBecTu K KOPOTKOMy 3aMbI-KaHIO NIN BO3rOpAHIO KaBEn.
• BbiknouaIte np6op n3 po3eKn nocne nCnoB3oBAHna, a TAKKe BO Bpemr erO ouNCTkn Nn peMeueHn. N3BleKaIte 3JIeKTPoWHyP cyXmMpyKaMn, ydepXNBaER o3a WTeNCelb, a He 3a npOBoD.
  He npotraHbainTe uHyp 3JeKtpoNTaHnB DBePbIX npoemax nnn B6JIn3n HcToHnKOB TeIJa. CJeIte 3a TEM, yTO6bl 3JeKtpoWHyp He nepeKpyuBaIcn He nepeRbIacn, He cOpnKacJIcC oOCTpbIM nped Metamn, yrJAmn KpOMkam MebeHn.

IOMHNTE: cnyauHoe noBpeKdHeue Ka6eJ 3JIekmponumaHua moKem npubecmu K Heno

REDMOND

Jadkam, Komopbie He coombemcmyom ycNoBum 2apaHmuu, a maKHe K nopAkeHuO 3JeKmpomokom. Ppu noBpeKeDeHuu whypa numahue e2o 3ameHy, 60 u36eKaHue onacHOcmu, doJhen npou3Bodum u3ZomobumeIb, cepBuChra cnyK6a uu anAnoUHyk BkaIu-phiupobAHhbu nepcoHaI.

He yctaHabnBaIte np6op Ha Mrgkyu HheTePMOCTOyIO NOBepxHOCTb.
3anpeuHa 3KcIpyataun np6opa Ha OTkpbytOM B03dyXe: nonadaHne BlaHn Hn NOCTOPOHHX PpeMetOB BHytpb Kopnyca yCTpOYCTBa MOxET pNvBecTu K erO cepbe3HbIM NOBpeXJDeHNM.

STOP