RYMM5401E - кухонный комбайн Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RYMM5401E Redmond

3AIPPEIaETcno2pykambkopnyc npubopa 8 body uu nomeumb e0 noo cmpyio b0b!
-ДетамВВОЗпастягьд С орразиевим Физческим, сеньсогим Или Умстовим сiocбостам Или с недостахом Опытам 3нану, мохно пььоться рпбором Тольков по писмотрим /Или в том случе, ecln

OHN 6bIIN IPOHnCTpykTnPOBaHbI OTHOCHTeJIbHO 6e30nacHOrO nCNOJb3OBaHnI np6opA n OcO3HaOT ONaCHOCTN, CB83aHHbIe Cero nCNoJIb3OBaHnEM. DeTe N He DOJIxHbI INPaTb C np6OpOM. DepKHe np6op N erO CETeBOI shHyP B MeCTe HeIOCTyHOM dJIr DeTeMnaDwe 8 let. OunchKa n OBCnyXnBaHne yCTpOHCTBa He DOJIxHbI pON3BODnTbCra DetBMn 6e3 PnncMOtpa B3PoCSblx.

• YnakoBouhbl MaTePnaI (NleHka, NeHONJIaCT N T.D.) MoXeT 6bITb ONaceH dIy dTee. ONaCHOCTb yDyuWe-Hnry! XpaHInTe erO B HeIOCTynHOM dIy dTee MeCte.
  3anpeeheblcAmocToTeIbHbIpeMOHT npnbopa nnBHeceHne N3MeHEn B erO KOHCTpyKuHIO.PeMOHT np60pa DOJXeH PON3BOINtbcra NCKIHOuNTeLbHO CNEuaJIHCTOM ABTOpN3OBaHHORo cepBnC-ueHTpa.HenpoeeCCNOHaJIbHO BbINOJIHeHHaRaPabota MoKeT npBeCTn K POJOMKe np60pa, TpaBMam I NOBpeKdEHHIO IMUeCTBa.

STOP

BHIMAHHE! 3anpeueho ucnolb308aHue npubopa npu IIO6bIX HeucnpabHocmX.

Texnueckne xapakTepeNCTKN

MoeB.. RYM-M5401-E

Mouhoctb. 50 BT

He中医药出版社 Bozmoхные патentes Стосячедель Июгрут симлков жidi- кий

В поочescce чермени- июгрутпima по- berглес поегшени- ни в�брацieren

He поегшаiteюгрутниу во время польсковения

HéncnPabHOCTb Bo3MOKHbIe npUHbIc CnOco6 uCTpaHENH
Игурт слишkom жд- кн	Испolyзоваиме чastMuho obeshkmpenHOrо миMbб-ЗхкрнEHOrO MONOk 6ezdoobAbeHIMN cuyOro MONOk-К(KICNYB3yEOMe MONOk copeKHT HeDcSTaTOHoe KOJIHcEeTb Befka)
	ЗakBaKаNotepRЯla ak-TINBHOCt b
	Игуртуниу оТКрьвалы BO Вретя равOTb
Игурт слишkom кнБЛь	Слишkom ДInteNBHe OpeMentauHIM
В кONDи prinotOBeHIMN ha nobErphXocTH injorpy- ta obprzOBaLacBbKJ khdKoCt b - cblBOpOka	Сокрет BCero, ByI NC-ПOLьЗОВАл слишkom Рогоче MONOk

Bcnyae euee neuecpnabHocb ycmpaHumb He ydoNoc, obpamumec 8 aemopuzoan Hh cpeuchhui uKmp.

V.ΓAPAHTHbIE O6r3ATEJIbCTBA

Ha daHoe m3dene npdeocTabnreTcra pahntna cpoKOM ha 2 roda c MOMeHTa nnpo6pentnHb. B TceHne rapaHInHOrno nepHOA nroTOBnENTb OBsEyTeYcYpaHNTb NYTEM peMOHTa, 3aMeHbI dteanE nnHm 3aMeHbI BCero h3dEeNIO blo6be 3aBOckCme DeEKFtBuB3BaHNbHe NDcOToTHMb KAcETbOM MatePnAioB Hn C6OpKn. gapHAnbCTyNAET B CNY Tohko B TO CM Cyue, eCN DaT aNOKynn NODTBeRpeJDA NeepTaBmo MaraHaHa

noDnncbNo npOaBaHa Op npHnHbHm rapAHTmHOM TaHOHe. HAcToaHra rapAHTnnpN3HaTcB NMb B TOM Cnyae, ecnn 3dene nepmeHNOB C COOTBCTBNCpyKOBOCTBnO NKcNpyaTuaHn, He pemOHNPoABoNCb, He pa3bnpaLIOh He bIIO NOBpExeHO B pe3yntabe HnpanBnHO obo apueHnca HMM, a taKxse CoXpaHEHa noHAnKOMPekTHocB h3dEINa, DaHnaRapAHTnHe pacnpoCTpaHETcH a cctecBeHHb H3HOC h3dEINa I paxOxHbIe MATEpHaNbl (phiNbtpbl T.D).

Cpok cnjkybblnndenmnpckdctbnrnapahtnnbixobbaatentbcBHaHero nucnclnoTcO cNo HPrnpaoKn Nn C DaTbN H3rTOBoNEHn H3dEe (B Cnyae, eCn DaTy npoaoKn onpeJeHtne HEB03MOXHO).

Daty h30TObIeHnna pRb6Oba MOKHO HAIHT BcEHPHOHOMepe, paCOnIOXeHNHO HA HdENTMfNkAaONHHOH NaKHeNe Ha KOpnyce IeBENDA. CepHIbHm HOMeP cOToHT n3 13 3HAOKo.6-n7-3HaNK o6b3aHauOT MeCAU,8-n-rodblyNcya YCTPOrCTBa.

1-Mecn npoH3B0DCTBa(01-ABp8,02-EBpaB...12-ekA6pb)

2-rod npon3Boc7Ba (1-2021r, 2-2022r,...0-2030r.)

3-cepHHbH HOMep Moen

YcTahOBHeHH npO3BouHTeHE mCpO CnKb6y npOb6a COCTABIeR 3 rOra co DTH erO npHObPepETHe npi yCObHIn, YTO kCNPTaHTA uIN3EIN pN03BNTB C BOOTBETCBN C DAHNbIMy PkyOBoDCTBOM N pNIMEHmblm TeHXIECKMn CTADAPTMN.

Ynakoky, pykoobcma nohbaamern, a mako c am npubop heo6xodmo ymunuzupobomb b cooemcbmmu c mecmho npoepammo no nepepaomke omxoad. Pocne oKOHuaPcOa Cnykbi He B6pcBaBme npubop 8mcme c 6mboumu omxodamu. Nepedeabe o e Cneuaanuupoabnn Hnykm daondoheweymuauzhu, PnoBume zaboM ov oxpyjwauoe cpde. Omxoadb

obpaoyoueepn yumunauu u3denu, noemam o63aenbmyc0py c nocnyoueuyumuaueo 8ycmnoBHeHOM npok u coomaeimcuu c deiymoumu mpeboaumu u hopmoumpacneohopmamueho kdymehmau, 8 mom yucne 8 coomtecmcu COnTu 2.1.7.1322-04 "Iueuuechme p6oabua K paseuuo u ob3bpexubauho omxodoe npou3bdcmua unpmebehuur.

REDMOND

Ocb dyBmDn naDanaop anDnDa noidanany boBnHua HcyKaynKmbu MyKum OKBIN, OHBI AnbKMamabIK pemHde cakman KoiBbHc. AcnAmbl dypbc naoohoy OHBN KbiMeHH mep3imH uapnkmau 3apmodb.

Byn HcyaynbkTaBky Kanyic3ik WapanapbMhen Hcyaynap KypalDbk KondaHny Kein De TbyhDaayb MyMkn 6apbik KaFdAnapbDk KamTbMaHdb. Byn KpybIbnMeH Kymbc KeiHne KOndaHyyb AkBnFa cyHIn, abai api MynrT 6onybl Tnic.

CAKTAHY IAPALAPbl

Ocb6yibIMdbI naJaIaHbAc 6ypbIH naIdaIaNHy 60bIHHa HcKaybIKTbI MyKnT OKbl NbIFbIHb3 Da, OHbl aHbIKTaMaIbIK petIHde cakTan KoBIhB3. AcIaNTbI dYpbIC naIdaIaNHy OHbIH Kb3MeTIHmep3imH y3apTaDbI.
ByI 3Jektp acnan TpyMbictbIK XaFdaHapda 3iip- neyre apHaHanfAn KENphiYHKUHOHaNbI KypbilfbI 60bnT Ta6blAdbI XaHe nATEpIeppe, KaIc bIp- TbHdaFBI YIneppe, KOHaK YH HOMIPePiHne, DY - KeHdep, OΦNCTepDIn TYPbMICTbIK 6OImePePiHde Hemece OHEPKacintik EMEc NaIaHaNHybIH, BACKa XaFdaHapbIHDa KOnDaHbIa aIaDbI. KypbilfbHbI OHEPKacintik Hemece KE3 KeJIrEh MaKcatCbI3 NaIaHany 6yBIMdbI Tnicti Type NaIaHny WapTapbIH 6By 60bn CanalaDbI. ByI XaFdaJa dE

dipywi biktmam calnapnayan bepmeni.

KypbIbHbI 3neKtp KcnicHe Kocap anDbHa OHbH, Kepheyi acnantbIH HOMHaIbI KepeyIe Caikec KeletinIH TeKcepH3 (6yibIMbIH TexHnKaJIbIK CNaTTamalapbI Hemece 3aybITbIK KeCTecIH KapaHbI3).
AcnantbIn TYtbiHaTbIn KyaTbHa ecenTeIReH y3apTKblkOJdaHbHbI3:napaMetpIepiH caikeCci3iri Kbicka TynbIKtanyFa Hemece Kaebdbin JhaHybHa aKeJIIN COKtbIPybl MyMKIH.
- AcnantbI KOJaHaHcoH, COhBImeK KaTap OHbl Ta3aHaFah Hemece TacbMaIdaFaH Ke3Je pO3eTKiDeH eWipiH3. 3NeKtp baybH cbMbIHah emec, wTeNceliHEN YCTAN TypbH, Kypfak KOImeH WbIFapbHbI3.
3Jektp KopekTeHipy 6aybIn ecik KybcIcTapbHda Hemece Xblny Ke3depiHIn XaHbIHDa TapTnHaB13. 3Jektp 6aybHbIn, bypalmaFaHbIn XaHe NiIMereHH, YwKip 3aTTapfa, bypbItap MeH XnHa3Fa TImereHH KaDafalaHb13.

XADbIHbI3DA 5OJIcbiH: 3neKmp Kopekmehdipy Ka6eni 3aKbIMdaJybl Kenindik

wapmmapbHa caukec keImeumih akaynapfa, cohbiMeH kamap 3neKmp mofbHa ypbHyFa 3Keiin cokmbipyMymkiH.3akbiMaIfAH 3neKmp KaBeni cepbus-opmaikma Keeden aybcmbipydbl manan emedi.

A3bIK caIbIHFaH Ta6aKtbl KymCaK XaHe bICTbIKKa T036eTIN 6Etke OPhaTnAbI3, OHbl KymBIC Ke3IHde KaTnAbI3, 6yI KypblfBiHbIH, KymCbIHbIH, 6y- 3bIybiHa XaHE CbIHbHa aKeJIIN COKTbIPybl MymKIH.
- Acnantbl aibk ayada naDanaHyfa tbim cablHaBb: Kpybnfbl KopnycbHbH, iHHe cy Hemece 6e De 3aTapdbH Tcyi OHbl KaTbI 3aKbIMdaybl MyMKIH.

STOP Acnan KopnycbIH cyfa 6ambipyFa Hemece cy afbihbHa mycipye TblbIM CAJIbIHADblI!
8 XaHe OdaH YIKeH Xactafbl 6anaIapFa, CObIme KaTAP 0n3nKaJIbIK, CehCOpJIbIK HeMece OJ WKeKteyI nepi bap Hemece TaxipnbE He 6inim XeticneyiIke Tepi bap TyIraIapFa KypaIdbI TEK Kapaymeh XaHe/ Hemece erep Onap KypaIdbI Kayinci3 naJaIaNHyFa

KaTbICTbl Huyckay aIbIn, OHbI naIdaIaNahmeh 6aIaNbHbICTbl Kayinti ce3ce fAna KOnDaHyfBaOJaDb. BaIaNapFa Kypalmen OIHayfa 6oImaIdb. Kypal men OHbIH 3neKTP Xenici CbIMbIH 8 Xactan KiWi 6aIaNapYwH KOJ Xetimci Xepde YCTaHbI. KypblfBHBtA3aIay MeH OFaH KbI3MeT KOpCety epecekTeprin, KapaybcIb 6aIaNapMeH Icke acbIpMaybl KaKet.

Opam MaTePnAbIy (ynDip, neHOnJaCT XaHe T.6.) 6aJaanap ywiH KayiTi 6onybl MyMKIn. TbIHbICTbIH TaBly kayni 6ap! OpamDbI 6aJaanapDbH KOJIb JxTeNTIN Xepe CaKtaHbI3.
- AcnantbI 03dirHiz6hen XeHdeyre Hemece KypblbMbHa 03repic eHri3yRe TbHbIM caIbHaDbI. KbI3MetKepcTeY XaHE XoHDey 6oBbHwa 6apbIK XymblCTapDbI ABTOPaHdbipbIFAH cepBNC-optaIbIK XacayI Kepek. Biikci 3XacanFaH XyMbIC acnantbIH 6y3blvHa, XapaKaT peh MylIK 3aKbIMdaHybHa 3KeiIN COKtbIPybl MyMKIn.

HA3AP AYdAPbIHbI3! Acnanmbi Ke3 kezeh akaynapda naudanahyfamblim cahbaobli.

REDMOND

TexHHKanbIK CnnaTAManapbl

Ynri.. RYM-M5401-E

KyaTbl. 50 Bt

Акay biktмал сбentери Кю одici
Игорут тьм сььк	Iшнара Майсьзданырларан немес Кррak сут Косьл- маган Майсьданырларан сутп яйалану (яйалану- лать сутtersу akуьдун Курамы сутkenikiz)	Бip (eki - майсьданырларан сут Болану Кжafдаа) Кчын сайес Калемету Кррak сут К - сындз Немес Кчын Кррak сут Косьл, каймама дынбаян сутп яйаланырьз
	Дер金融市场у урдісідце Игору Жасcarы Коцаліска Немес тербеліcke уш�раган	Игорут Хасcarыtsы nai'danalahran Кeзде орны aiуltьрmaныз
	Улытьks beachen'dinirin(Horan- TKан	Жana hyытьks Немес Ун'tуга арhalану Дайын Ногуртсын басka Танбаси nai'danalahыныз

REDMOND

Акay blktmam ce6entepi Кюлдсı
Игурт тыm сьык	Игурт язафшж кунб icten туганда чыноган	Дайындay уankliя aktaflanfa дaimун яогут язафшы aushanby хале куларны кетерми3 (шамамен 8 carat).Жумьс keziнду яогут язафшы оdkн желен корfasлару керde bonyu пс. Сухлару Tempepatура Temen bonлару яakдана, яынду сад耗 ушл куралы matamem яakын ковиньз
Игурт тыm кышын	Ферmentteу уakltы тыm узak	Кени дайындагу кezide ферmentteу узak'tfuynа azasыныз
Дайындaylbn cofhi keziдne яогурттын бetedду туклар сыктын - capысу naada bonды	Сiz тыm bityk,cyt пайда- лан falncbla3	Кени дайындагу кezide яогут ын барлakу куразмасовлікэрп балme Temperaptaryacma du ekhen- діrinе кezihідә кezikisiin3

Eep kamenikmi dypbicmai anmacah3, amopuaunnaHcpeucmic opmanbkko kyeinih.

V. KENIIJIIKTI MIHDETTEMEJEEP

OcbyIMfA catbn anbIHar cTETn 2 kblmep3imHe Keinndik bepinedi.Keinndik ke3ehi iHHe daBHdauBx KOHDey,6oIwkeptpi aybcItby Hemece 6apBk 6yibMbdu aybctbyp KOBIme Ke3 KeINR 3aYbTBk aKayanBx KOHOFA MinTeHTenEi.Keinndik Tck catbn any KyHynckalbIK Kenindik TaONHDA dyKeH MOpimen Xane CATyBx Kolmbem pactaftAHJXafda Dana KUWHE HeDc.Obi Keinndik Te 6yibMnabn DaNDAnay BoBHnHa HCyakBHKCaKec KOnDaHbFN, XOHNMeR, 6yblMaFAR AHXe OHbIMen DYbIC XMyBic ICTeMeY HAtNKeCInHe 3aKbIMDaHbAFan, CObIMen KATAP 6yblMHn TOBk XHHABf CaTaNFAH JXAFDA TaHbNlDa.Obc Keinndik 6yblMBHn TabNFn To3yBaHx Xane UbbH MaTePMAIAPbHa TapanmaDb (Cy3ripej Xane T.6.). ByBMhNkbKb3met MeP3imi MEH OAF H KeinndikTI minTeTmepePi KOnDaHbc Mep3imi ByBM catbnfH Hemece OHdpinre Ke3den ecententei (erep caty KYNIH AnbTKay MyMKH B01maca).

Acn an BnDipinireh KyHdi Bybim KopnycBHH CaiKeCTeHdipy KAnCbPmAcBnDaFb CePnBbK Hmipn TabyFaBonad. CepnBHK Homip 136enien TpaBb. 6-7bi Kahe 7-wi 6enrnp aBdi,8-7wi - KpybnFbHH bHfapbnfah Kblbn 6bnipdi

EHdpiy6EKtKHeACnantbH KHMET ety MPe3i ByuMHMBH NauJaHaBHybOcbl HcyckayIbNHeH KOnKaHHeh TexKmKabIK CTaHapTnPaF CaNkec Kpyj XaJdaBHaDa catbn bIbNHeH KyHHeH 3XbH KypAdb.

3KoIorHnBik 3NnHcB3 KaDere Japaty (3neKTpNIk KHe 3JIeKTPOHdbIK Ka6bIKTapBk KaDere Japaty)

Opamhbn, naadanahybH uyhckaylbfbHbH, cohBImen Bipre KypaIbHb 831HIN, Kaede ReapatbIybnBaKdltkaptabKa HtBHa 80BnHua KepriNlKiT 84dpanamaF caikec icke aybky Cekop. KopwaH opta FakmKopbHK TahtbHbH: OHdA ByHMdarpb Da KdIIMr TpyMbCTH, KokbctpMeB Ip6nLaTbpMaHb3.

NananaHn (eck) Kpandaap KaHaF TpyMbCTbKokbctapMeH NaKbtpmayblTIC, onap 6bnekKaedepaTabbkyKaet. Eckx Ka6bky Hnepe KpandaapDpa apnaBk Ka6bnyday nyhKeTIpe Akenye Hemece caJeqc ybMdpA TancbpyFa MInDeTIyHybmeH c3 KybHn WkI3aTbKaetaEhJe, CoBHMeH Katap NaCTayuB3aTAPdB Ta3aay B0iBuHs DaapnAmCbHn KEMTECEC13.

BepiReH Kpyan 3neKtpnik XaHe 3neKtpOndbkXabNbKbTb KaTepeAtybl peTteYTH 2012/19/EU Eyponabnk 6afttAmacblaHa CaiKec 6enrJehreH.

Bepinienh 6abTtama 3neKTPnIKxhe 3neKTPoHbIK KypaIapIapIah KandaKtapbl KaJdere
kapaTy kHe aHbEyre derEY, EpyonablK OdaKtbH bApNbH ayMaFbHDA KoIaHb
lathy HerIrt TalaTAPbl AhybKaTbI.

EAC

ToBap cTnHmIIObA H COOTCTBnC fOeepaIbNbHM 3aKoHOM O TExKHeMckpEpyIbHOaBHIM N COOTCTBcYETPpe6oBaHIM TxNeHcKO pERMAHTa TMoKHeHOrO co03a TP TC 004/2011 0630nachOTH Mn3KOBbHOrO o6obpyOBAHHa, TexNHcKO pERMAHTa TMoKHeHOrO co03a TP TC 02/2011 03eKnPKomarHTH CoMBtHcMoBcHbCTb TXMeHcKO pERMAHTa Epa3AHCKoR KO 300hOMnHEcKO co03a <ObrpaHAnEHn PnmeHEmHOn aONcbHBeVceCT b IzIeHNsX 3KeKTPOTEXHINy n PaIOAOEhKoTHPOHnNTPEA3C 037/2016.

Manufacturer: "Power Point Inc Limited" N°1202 Hai Yun Ge (B1) Lin Hai Shan Zhuang Xiamelin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® M3rotobrentb: «Паузг Пионт Инк Лимпдг» N°1202 Xaik IOH (B1) Линххлчан СаиминФуьг, Дьнбжьк, Ктай, 518049 По Лимсгг REDMOND®

Imporer (EU): SIA "SPILVA TRADING", Edoles iela 5, Riga, Latvia, LV1055. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Herccegovinu: ASBIS d.o.o., Dzemala Bijedica 162, 71 000, Sarajevo, Bosn i Hercegovina. Tel: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.fa. BG BhoCenr: ASBCBbIaRnEEOO INH: BG12165506 Apec: Cofma, cyn. Nckpko woc 7, TU Eponpa, crp. 3. Tet.: 02/4284111, www.asbis.bg. CZ Ovoze: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodni 103, 251 01 Cestlice, Praha - ywhod, Praha, Czech Republic. Tel: [phone], www.asbis.cz. HU Importor: ASBIS Magyarzsag Kft., H-1135, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel: [phone], Fax: [phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z 0.0., U.Krasnowolska 17A, 02-849, Warszawa. Tel: [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319, SEMA PARC, Objetiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel: [phone], www.asbis.ro. RU Mnprep B Pocsn: OOO eNIOJr, 19809r, FcAnht-TepePbyr, yn. IpnmienHHa, 38, k2, nHT. A SK Importer/distributor pre SR: ASBIS SK spol.s r.o., Tuhovska 33, 831 06, Bratislava. Tel: [phone], wwwonline.asbis.si. RS Uvoznik i servizi za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel: [phone], www.asbis.rs. Ljplattnajs: SIA ASBIS BALTICS"; Latvia, Riga, Bauskas iela SBA-15, LV-1004; Tel: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.lv SI Distributer, dajalec garancje in servis za Slovenije, Asbs.d.o.o., Brodlice 15, 1236 Trzin; Tel: +386 (O) 590 79 927; e-mail: [e-mail]; www.asbis.si. HR ASBIS-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6-1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee; Tel: Maaletooja: SIA ASBIS BALTICS"; Turi 10c, 11313, Tallinn, Estonia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee. LT Importutojas: SIA ASBIS BALTICS"; Ateities g. 258, O6326, Vilnius, Lietvua; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.li.CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogia, Limassol, Cyprus. Tel: [phone]; Fax: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.com.cy

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www/store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RYM-MS401-E-UM-8