PCKM 1063 - Kuchyňský robot PROFICOOK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCKM 1063 PROFICOOK

• Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.50 Návod k obsluze Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, že se spotřebičem budete spokojeni. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpod- mínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji: VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Obsah Přehled součástí p. 3
• Schémata montáže pracovních nádob a příslušenství p. 4
• Obrázek jednotky nádoby mixéru p. 6
• Obecné informace p. 50
• Děti a osoby s omezením p. 50
• Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj p. 50
• Zamýšlené použití p. 51
• Popis částí / dodaných příslušenství p. 51
• Vybalení přístroje p. 51
• Obecné pokyny p. 52
• Funkčnost přístroje p. 52
• Elektrické připojení p. 52
• Použití pracovní nádoby p. 52
• Jednotka pracovní nádoby a příslušenství p. 52
• Tabulka použití příslušenství p. 52
• Důležité poznámky pro jednotlivé aplikace p. 53
• Ukončení činnosti a odnětí nádoby p. 53
• Mixér p. 53
• Návod k použití pro mixér p. 53
• Jednotka mixéru p. 53
• Příprava p. 53
• Ovládání mixéru p. 54
• Doplnění přísad p. 54
• Ukončení činnosti p. 54
• Čištění p. 54
• Kryt motoru p. 54
• Příslušenství kuchyňského přístroje p. 54
• Příslušenství mixéru p. 54
• Skladování p. 54
• Lokalizace a odstraňování poruch p. 54
• Technické údaje p. 54
• Likvidace Obecné informace Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze. p. 55

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

• Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapa- lin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Když přístroj čistíte nebo odkládáte, vypněte ho a vždy odpojte od elektrické zásuvky (zatáhněte za zástrčku ne za síťovou šňůru). Jestliže přístroj nepoužíváte odmontuje příslušenství.

• Nenechejte přístroj běžet bez dohledu. Když odcházíte z místnosti, vždy přístroj vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a kabely na známky poškození. V případě, že jsou poškozeny, nepokračujte v používání přístroje.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Zvláštní pozornost věnujte “Speciálním bezpečnostním instrukcím”. Děti a osoby s omezením

• Abyste zajistili bezpečnost dětí, uchovávejte veškeré balicí materiály mimo jejich dosah (plastové sáčky, krabice, polystyrén atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení! Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj VÝSTRAHA: Nebezpečí zranění!

• Veškeré nože, strouhací kotouče a mixovací nože jsou velmi ostré na povrchu! Používejte je s opatr- ností, abyste předešli pořezání.

• Jestliže je nůž v přístroji, nestrkejte do nádoby ruce!

• Do mixovací nádoby nelijte žádné horké tekutiny o teplotě vyšší než 60°C! Je zde riziko popálení či opaření!

• Před výměnou příslušenství, vypněte přístroj a odpojte ho od elektrické zásuvky.

• Před zapnutím přístroje se přesvědčte, že je příslušenství správně nainstalováno.

• Při použití přístroje nevkládejte žádné předměty jako lžíce, vařečky či stěrky do mísy.

• Když stlačujete dolů jídlo, vždy používejte dodané tlačítko a ne své prsty, vidličku nebo jiné předměty, abyste předešli zranění nebo nebezpečí.51 Zamýšlené použití Tento přístroj je navržen jako

• Hnětač/šlehač a mixér pro přípravu těst, krémů, šlehačky, sněhu z bílků;

• Multi-sekáček na snadné zpracování potravin;

• Lis na citrusy pro extrakci ovocné šťávy z plodů;

• Mixér na mixování nápojů. Je výlučně určen pro tyto účely a může být použit pouze k těmto účelům. Lze používat pouze způsobem popsaným v tomto Návodu k obsluze. Přístroj nelze používat pro komerční účely. Použití k jinému účelu než je doporučeno může vést k poškození zařízení nebo zranění osob. Výrobce nebude zodpovědný za škody zapříčiněné použitím pro jiné než zamýšlené účely. Popis částí / dodaných příslušenství Přehled ovládacích prvků naleznete na straně 3: 1 Tlačítko 2 Víko pracovní mísy s okénkem k plnění 3 Hřídel pro hnětací/šlehací/ mixovací nástavec nebo sekací nůž 4 Pracovní mísa 5 Vodicí hřídelka 6 Hnací hřídel 7 Ovládací panel 8 Kryt motoru 9 Šlehací metličky 10 Hnětací nástavec 11 Nůž na hranolky 12 Nůž na strouhání brambor 13 Jemné struhadlo 14 Hrubé struhadlo 15 Kužel lisu na citrusy 16 Filtrační sítko 17 Zátka mixovací nádoby 18 Víko mixovací nádoby s otvorem k plnění 19 Nádoba mixéru Neuvedeno: Stěrka na těsto Vybalení přístroje VÝSTRAHA: Nebezpečí zranění! Některé díly příslušenství jsou velmi ostré!

1. Zařízení vyjměte z obalu.

2. Zlikvidujte veškeré balicí materiály jako jsou fólie, plnicí materiály, držáky

kabelů a kartónové krabice.

3. Zkontrolujte kompletnost dodávky.

UPOZORNĚNÍ: Na zařízení může být prach nebo zbytky z výroby. Doporučujeme zařízení umýt, jak je popsáno v kapitole “Čištění”. VÝSTRAHA: Nebezpečí zranění!

• Neopravujte sami přístroj. Prosím, kontaktujte autorizovaný servis. Abyste se vyhnuli rizikům, poško- zený kabel musí být nahrazen ekvivalentním kabelem výrobce, v našem zákaznickém servise nebo nějakým jiným kvalikovaným specialistou.

• Tento přístroj by neměl být používán dětmi.

• Ponechte přístroj a jeho šňůru mimo dosah dětí.

• Děti by si neměly hrát s přístrojem.

• Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, sensorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud bezpečným způsobem dostaly pokyny týkající se použití přístroje nebo mají nad sebou dohled a rozumí tak možným rizikům. POZOR:

• Přístroj nikdy neponořujte do vody, když ho myjete. Prosím dodržujte pokyny uvedené v kapitole “Čiš- tění”.

• Nesypejte do nádoby žádné tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna, muškátový oříšek nebo velké kusy čokolády na vaření! Pokud tak učiníte, zničíte nože!

• Přístroj je vybaven bezpečnostními vypínači. Nezapínejte přístroj, jestliže má poruchu nebo byl vypnu- tý bezpečnostním vypínačem!

• Přístroj umístěte na rovný, vodorovný a bytelný povrch.

• Nezapínejte přístroj, je-li prázdný.

• Tímto přístrojem zpracujte pouze potraviny.

• Nikdy nevypínejte přístroj otáčením nádoby mixéru nebo mísou nebo víkem mísy. K vypnutí vždy pou- žijte vypínač nebo jedno z tlačítek na přístroji.

• Nepohybujte přístrojem, je-li v činnosti; vždy ho nejprve vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Pře- nášejte přístroj vždy oběma rukama!52 Obecné pokyny Funkčnost přístroje

• Přístroj je vybaven bezpečnostními vypínači. Přístroj lze používat pouze při dodržeáí následujících pokynů: - Když nasazujete pracovní mísu nebo nádobu mixéru na kryt motoru, musí na místě slyšitelně zacvaknout. - Když používáte pracovní mísu, na mísu musí slyšitelně zacvaknout buď víko nebo sítko.

• Rychlost lze měnit pomocí ovládacích prvků. Přístroj vždy zapínejte na nejpomalejší rychlost. Rychlost postupně zvyšujte.

• PULSE = Impulsní režim Podržte ovládací knoík v této poloze, čímž přístroj běží na nejvyšší rychlost.

• 0 je poloha vypnuto. POZOR:

• Před připojením přístroje do elektrické zásuvky, vždy přístroj nastavte do polohy 0.

• Nenechejte přístroj běžet déle jak 5 minut. Nechejte ho cca 10 minut vychladnout než ho použijete znovu.

• Po použití odpojte přístroj od elektrické zásuvky. Elektrické připojení Zkontrolujte, zda se údaje specikace na štítku přístroje shodují s hodnotami vaší elektrické sítě. Použití pracovní nádoby Jednotka pracovní nádoby a příslušenství Prosím prohlédněte si obrázky 1 až 5 na stranách 4 a 5, kde naleznete bližší informace. VÝSTRAHA: Veškeré strouhací kotouče a mixovací nástroje jsou velmi ostré na povr- chu! Používejte je s opatrností, abyste předešli pořezání.

1. Umístěte vodicí hřídelku na hřídel pohonu části motoru.

UPOZORNĚNÍ: Na Obr. 3: Mísa má značku na spodku. Symboly a naleznete na motoru.

2. Značka na míse musí korespondovat se symbolem

. Otáčejte mísou krátce ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.

3. Vyberte příslušenství. Umístěte je na vodicí hřídelku.

4. Zavřete pracovní mísu víkem. Utáhněte ji otáčením ve směru hodinových

ručiček až slyšitelně zacvakne do mechanismu zámku na rukojeti. Použití přístroje jako lisu na ovoce Smontujte pracovní mísu, jak je popsáno výše.

3. Umístěte ltrační sítko na vodicí hřídelku. Utáhněte ji otáčením ve směru

hodinových ručiček až slyšitelně zacvakne do mechanismu zámku na rukojeti.

4. Umístěte kužel lisu na citrusy na vodicí hřídelku.

Tabulka použití příslušenství Výrobek / Typ přípravy Množství Nástroj Maximální doba činnosti Těžké těsto (např. kynuté těsto) Max. 1.0 kg Hnětací nástroj Poloha 1 2 minuty Mixované těsto (těsto na sušenky nebo vae) Max. 1.5 kg (1 litr) Hnětací nástroj Poloha 1 - 2 2 minuty Šlehaný sníh z bílků minuty na 2 bílky Max. 8 bílků Šlehač Poloha 3 - MAX 4 minuty Míchaná vajíčka Min. 2 vejce Max. 7 vajec Šlehač Poloha 1 - MAX 1 minuta Šlehačka Min. 200 ml Max. 800 ml Šlehač Poloha 1 Poloha 2 - 3 2 minuty 4 minuty Šlehaný sníh z bílků Min. 2 vejce Max. 8 vajec Šlehač Poloha 3 - MAX 4 minuty Šlehačka Min. 200 ml Max. 800 ml Šlehač Poloha 3 - MAX 1 minuta 4 minuty Mléčná pěna (obsah tuku 3,5%) Min. 100 ml Max. 250 ml Šlehač Poloha 2 - MAX Poloha 3 - MAX 30 sekund 2 minuty Dressing, puding, těsto na palačinky Min. 125 ml Max. 750 ml Šlehač Poloha 1 - 2 Poloha 1 1 minuta 30 sekund Koktaily, míchané nápoje Min. 100 ml Max. 750 ml Šlehač Poloha 1 30 sekund Sekání ovoce, zeleniny, bylinek Min. 200g Max. 700g Sekací nůž MAX 30 sekund Mixování zeleniny Max. 700g Sekací nůž Poloha 2 - 3 1 minuta Sekání ořechů Min. 100g Max. 700g Sekací nůž MAX 1 minuta Strouhání čokolády na vaření Min. 100g Max. 500g Sekací nůž MAX 30 sekund Sekání masa Min. 200g Max. 500g Sekací nůž MAX 30 sekund Drcení ledových kostek Min. 200g Max. 500g Sekací nůž MAX 20 sekund Strouhání okurek, mrkve Max. 1,2 litr Struhadlo plátkovací Poloha 1 5 minuta53 Výrobek / Typ přípravy Množství Nástroj Maximální doba činnosti Strouhání mrkve, ředkvičky, sýra Max. 1,2 litr Struhadlo hrubé Poloha 1 5 minuta Strouhání brambor, tvrdého sýra Max. 1,2 litr Struhadlo na brambory Poloha 1 5 minut Krájení brambor, kedluben, mrkve Max. 1,2 litr Struhadlo na hranolky Poloha 1 5 minut Lisování ovoce Max. 1,2 litr Filtrační sítko a lisovací kužel Poloha 1 5 minut

6. Použijte stěrku na těsto, abyste odstranili veškerý obsah z mísy.

7. Umyjte všechny použité nástroje podle návodu v kapitole “Čištění”.

Mixér Návod k použití pro mixér VÝSTRAHA: Nůž mixéru je velmi ostrý!

• Nikdy nevkládejte ruce do sestavené mixovací nádoby!

• Při mytí a vyprazdňování mixovací nádoby existuje nebezpečí zranění! Uchopte nůž mixéru velmi opatrně!

• Do mixovací nádoby nelijte žádné horké tekutiny o teplotě vyšší než 60°C! POZOR:

• Nesypejte do mixovací nádoby žádné tvrdé potraviny, jako jsou ořechy nebo kávová zrna!

• Nůž v mixovací nádobě není vhodný pro drcení ledových kostek. DOPORUČENÍ:

• Když připravujete nápoje s drceným ledem, přidejte kostky ledu pouze během mixování nápoje. Kostky ledu se při mixování rozdrtí.

• Nepoužívejte mixér prázdný!

• Nepřekračujte maximální objem (1750 ml), který je označen přímo na mixovací nádobě!

• Jestliže mixujete koktaily, které lehce pění (např.mléko), naplňte nádobu mixéru maximálně na 900 ml.

• Mixér používejte pouze s uzavřeným víkem a plnicím otvorem. Zabez- pečte víko otáčením ve směru hodinových ručiček.

• Během mixování víko nikdy nesundávejte. Počkejte až se nůž zastaví a poté víko otevřete.

• Pokud nejste spokojeni s výsledkem mixování, postupujte následovně:

1. Vypněte přístroj.

2. Sundejte víko z mixovací nádoby.

3. Uvolněte veškeré zaseklé přísady stěrkou na těsto. Zamíchejte pří-

sady stěrkou. Při této činnosti se nedotýkejte v žádném případě nože mixéru a dodržujte od něj odstup cca 2 cm.

4. Vyjměte některé části obsahu. Zpracujte malá množství nebo přidejte

tekutiny. Jednotka mixéru Prosím prohlédněte si rovněž obrázky 6 a 7 na straně 6. UPOZORNĚNÍ: Na Obr. 6: Mixovací nádoba má značku na spodku. Symboly a naleznete na motoru.

1. Nasaďte mixovací nádobu tak, aby označení korespondovalo se symbo-

2. Otočte mixovací nádobou krátce ve směru hodinových ručiček. Zapadne

na své místo. Příprava

1. Všechny přísady nakrájejte na malé kousky.

2. Naplňte přísady do mixovací nádoby. Dodržujte maximální objem.

Důležité poznámky pro jednotlivé aplikace POZOR:

• Nesypejte do nádoby žádné tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna, muškátový oříšek nebo velké kusy čokolády na vaření! Nůž se může poškodit!

• Nepřekračujte povolená množství a doby činnosti uvedené v tabulce.

• Namontujte příslušný nástroj do mísy vždy dříve než přidáváte do míst přísady. Nalisujte příslušenství na spodek mísy.

• Jestliže hnětete těžké těsto, nevkládejte do mísy všechny přísady najednou. Začněte míchat pouze mouku, cukr a vejce. Přidávejte pomalu tekutiny otvorem ve víku během hnětení.

• Nejprve nakrájejte přísady, které chcete sekat na malé kousky.

• Jestliže se ingredience zaseknou ve šlehacích/hnětacích metlách nebo sekacím noži nebo jestliže se nalepí na okraje mísy, potom postupujte následovně:

1. Vypněte přístroj. Počkejte až se nástroj zcela zastaví.

2. Sundejte víko z mísy.

3. Použijte gumovou stěrku na těsto, abyste odstranili těsto z

příslušenství nebo ze stěn mísy.

• Jestliže šleháte bílky, zajistěte, aby mísa a metličky byly suché a čisté. Sníh se šlehá při pokojové teplotě.

• Pro strouhání čokolády používejte pouze sekáček, nepoužívejte struhadlo. Čokoláda musí být správně vychlazena.

• Když strouháte tvrdý sýr nebo čokoládu, nenechte běžet přístroj příliš dlouho. Tyto přísady se mohou vlivem zahřívání přístroje zne- hodnotit.

• Když sekáte a strouháte, doplňujte přísady přes plnicí otvor. Použí- vejte tlačítko, abyste zatlačili potraviny dolů skrze plnicí otvor. Nepů- sobte na tlačítko příliš velkým tlakem.

• Jestliže používáte přístroj k lisování ovocných šťáv, prosím dodržuj- te následující pokyny: - Kužel lisu se začne otáčet, jakmile zapnete přístroj. - Lisujte pouze na nejpomalejší rychlost. - Překrojte citrus v polovině. Natlačte půlku ovoce na lisovací kužel. - Z času na čas přerušte proces, abyste odstranili dužninu z ltračního sítka. - Dříve než sundáte mísu s ltračním sítkem a lisovací kužel, přístroj vypněte. - Uchovávejte ovocné šťávy v chladu ne déle než jeden den. - Nikdy nelijte citrusovou šťávu do kovové nádoby. Kyselina ze šťávy bude reagovat s kovovým povrchem. Ionty kovu způsobí, že zkazí chuť šťávy. Ukončení činnosti a odnětí nádoby

1. Vypněte přístroj. Počkejte až se nástroj zcela zastaví.

2. Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

3. Otáčejte víkem nebo ltračním sítkem proti směru hodinových ručiček,

abyste otevřeli mísu.

4. Sundejte příslušenství.

5. Otočte pracovní mísou proti směru hodinových ručiček, abyste ji

uvolnili ze západky. Zvedněte mísu z krytu motoru. Dávejte pozor na vodicí hřídelku.54

3. Nasaďte víko na mixovací nádobu.

4. Víko uzavřete zátkou (17).

Ovládání mixéru Ovládacím knoíkem lze vybrat jakoukoli rychlost. Jestliže je nádoba naplněná na maximální objem nebo jestliže nápoj pění, vyberte nižší rychlost.

1. Vypněte přístroj. Počkejte až se nůž zcela zastaví.

2. Naplňte přísady nebo koření přes otvor ve víku.

3. Uzavřete víko i plnicí otvor.

4. Pokračujte v přípravě.

1. Vypněte přístroj. Počkejte až se nůž zcela zastaví.

2. Odpojte přístroj od elektrické sítě.

3. Otáčejte nádobou mixéru proti směru hodinových ručiček, abyste ji

odpojili od krytu motoru.

4. Před vylitím obsahu sundejte víko.

5. Umyjte všechny nástroje podle návodu v kapitole “Čištění”.

Nikdy neskladujte citrusovou šťávu nebo kyselé potraviny v kovové nádobě.

• Před vyjmutím jakéhokoli příslušenství a mytím přístroje, odpojte tento od elektrické zásuvky!

• Niky neponořujte část přístroje s motorem do vody při mytí. Mohli byste způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Některé díly příslušenství jsou velmi ostré! Existuje nebezpečí zranění!

• Nepoužívejte drátěnku nebo jiné abrazivní nástroje k mytí.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky k mytí. Kryt motoru

• Kryt motoru otřete vlhkým hadříkem s mycím prostředkem. Osušte suchou utěrkou.

Některé díly příslušenství jsou velmi ostré!

• Příslušenství se nesmí mýt v myčce nádobí. Vysoká teplota a agresivní čisticí prostředky mohou poškodit nebo změnit barvu příslušenství.

• Neoplachujte šlehač v nádobě s horkou vodou nebo pod tekoucí vodou. Jestliže se voda dostane do šlehače, nelze ji odstranit.

• Všechny další komponenty, které přijdou do styku s jídlem, lze mýt v nádobě s horkou vodou.

• Opláchněte je čistou vodou a pečlivě osušte.

• Dvě šlehací metly lze jednoduše vysunout ze šlehacího nástavce. Po umytí a usušení je vraťte zpět do nástavce. Zkontrolujte, zda je šlehač bezpečný.

Předběžné mytí Naplňte nádobu mixéru do poloviny vodou a nechejte běžet na cca 10 sekund. Vylijte tekutinu. Řádné mytí

• Sundejte mixovací nádobu, jestliže ji chcete pečlivě umýt.

Nůž a jednotka s nožem jsou velmi ostré!

• Mixovací nádoba a víko se zátkou lze umýt v nádobě s horkou vodou. Poté opláchněte čistou vodou a osušte utěrkou. Skladování

• Přístroj umyjte podle pokynů. Nechejte ho kompletně vyschnout.

• Doporučujeme přístroj skladovat v originálním obalu, pokud ho nepouží- váte delší dobu.

• Přístroj vždy uložte na dobře větraném a suchém místě mimo dosah dětí.

Možné příčiny Přístroj není připojen k elektrické zásuvce. Nápravné opatření

• Zkontrolujte zásuvku jiným přístrojem.

• Zasuňte správně síťovou zástrčku.

• Zkontrolujte hlavní vypínač proudu. Možné příčiny Přístroj je vadný. Nápravné opatření

• Kontaktujte naše servisní centrum nebo odborníka. Další možné příčiny: Přístroj je vybaven . Tyto předcházejí náhodnému spuštění motoru. Nápravné opatření

• Zkontrolujte správnou polohu - pracovní mísy - víka pracovní mísy nebo - ltračního sítka nebo - mixovací nádoby. Technické údaje Model: ...........................................................................................PC-KM 1063 Pokrytí napětí: .................................................................220-240 V~, 50/60 Hz Jmenovitá spotřeba elektrické energie: ................................................ 1000 W Maximální spotřeba elektrické energie: ................................................ 1200 W Třída ochrany: .................................................................................................. II Hmotnost netto (jednotka motoru s mixovací nádobou a hnětacím nástrojem): .................................................... cca 2,60 kg55 Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno. Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době plat- ných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpeč- nostně-technických předpisů. Likvidace Význam symbolu “Popelnice” Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpa- du. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení sta- rých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte pro- střednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.56 Használati utasítás Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, hogy a készülék hasz- nálata sok órán át örömöt okoz Önnek. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak külön- böztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: