DB 616 CB - žehlička BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DB 616 CB BOMANN

Přehled ovladacich prvkù 3
Návod k použití 58
Technické udaje. 62
Zaruka 62

Tartalom

Oldal

A kezel o element aktekintesee. 3
A hasznalatiutasitas.. 64
Muszaki adatok. 68
Garancia. 68

CopepHaHne

CTP.

O630p detae npnbopa. 3
PykoBoDCTBO NO 3KcNpyatau..70
TexHnueckne daHHbIe 74
TapaHTNA. 75

D

NL

F

E

P

1

N

GB

PL

CZ

H

RUS

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Před uvedením tohoto prístroje do provozu si velmi pozorně prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladním blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete prístroj prědávat třétím osobám, odevzdejte jim i tento námod k obsluze.

• Používejte tento prístroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěné prostoru (s vyjmíkou prístrojú, které jsou podminěné používaní venku určeny). Chrante jej prěd horkem, prímýslunečním zárením, vlhkosti (v Žádném prípadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze máte vlhék ruce. jestlíze dojde k navlhčeni nebo namocěné prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj včistit nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlje musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestliže pristroj vykazuje nejakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte je originální príslušenství.
  Respektujte, prosim, následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

• Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hroží nebezpečí uduseni!

• Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroj dbejte na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj není hračka.

Zabrahte tomu, aby si ním hrály malé déti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležitá upozornéni pro Vaši bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodmínečné dbeje

těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozorůje na možná rizika zraněni.

POZOR: Upozornuje na mozná nebezpeci pro prístroj Čjine prédměty.

UPOZORNENI: Upozornuje Vás na típy a informace.

Zvlăstní bezpečnostníPokyny

• Tento zhelici automat není urcen pro pravidné použivání.

VYSTRAHA:

Zehlici plocha (10) se velmi rychle zahreje a k jejimu zchladnuti je tbreba dlouhé doby. Prosime, nedotykejte se j!

• Gestlize zhelici automat nepouzivate, postavte jej svisle na stojan (9).
• Před plěnéím nádržky vodouvždy zhelicku odpoje od elektrické sítě. Nádržku piñe jende vyše rysky označené MAX (příbl. 30 ml).

Přehled ovladacích prvků

1 Regulator teploty s 8 Kartac plynulym nastavovanim 9 Akladna
2 Kontrolka 10 Zehlici plocha
3 Tlačítko pro aktivaci parního rázu 11 Flexibilní vedení kabelu
4 Kartáčový nastavec 12 Ručné držadlo, otočné
5 Uzaver
6 Plnic otvor nadrzky na vodu
7 Sberac vlaken Plnici nadoba
Bez zobrazeni

Uvedeni pristroje do provozu

• Zehlici plochu cistete lehce navlhcenym hadrikem.
• Naplǐne nádržku na vodu pomoci plniciho otvoru (6). Na pomoc si vezměte plnici nádobu. Zavřete uzáver palivové nádrze tak, aby zaklapl.
• PoužívejtePokudmoznodestilovanouvodu nebočistouvodovodnívodu do stupné tvrdosti 2.V pripadé,ze matekdispozicivodovodnívodu s větsim stipněm tvrdosti, používejtejendestilovanouvodu.

CZ

• Nesmi byt používána akumulátorová voda, voda ze susicky pradla a voda s prisadami (jako jsou škrob, parfémy, zmečovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojit k poškození pristroje, protoze by se v parní komore mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou pri vypadávání z vystupů parních trysek znečistit zhlené textilie.

Pokyny pro použití

Rucni drzadlo

Rucni drzadlo (12) je otočné. Mûžete ho podle práné vyklopit nebo ho postavit nad zhelicku.

Napařovaci kartáč

Kartáčovém nástavcem, resp. napařovacím kartáčem můžete pomačkané pradlo vyžehlit.

V toto priadene nasunte kartačový nástavec na topnou plochu zhehlicky a zajistete uzáver (5).
- Pro použiti napařovacího kartáče musí být vodní nádržka naplěna a navolena vyssoká teplota, např. bavná nebo len.
- Pověsené kusy oblečeni lze napařovat stisknutím knofl iku na vypustěné páry.

I UPOZORNENI:

Pokud chcete tuto funkci používat, dbeje na včasné doplněni vodní nádržky.

Používáni zhelicky

I UPOZORNENi: S timto spotbrebicem zehlete pouze odey a textilie!

Před použitím pristroje je nutno ze zhelíci plochy z ušlechtilé ocele odstranit eventuálne použité ochranné fólie a nálepy. Kabel zcela odvině.

Normálí zhelení - bez napařováni

1. Dle potreby vyprazdnete vodni nadrzku.
2. Postavte zhehlicku na jej odstavnou plochu (9).
3. Roztridte pradlo podle teploty zheleni. Začinejte zhhlit vždy na nejnižsí teplotu. Teplotu nastavte pomoci regulatoru teploty (1) takto:

" syntetická vlákna, hedvábl nízká teplota

vlna

bavlna, len yvsoká teplota

max

stredni

nejvyší

teplota

teplota

4. Elektrické pripojeni

I UPOZORNENI:

Pred pripojenim, resp. odpojenim od elektrické sîte nastavte regulator teploty (1) vždy do polohy „min".

• Přesveděcte se, ze typová hodnota napěti pristroje (viz typový štítek) souhlasí se sítovým napětim.

• Pristroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle predpisu.

• Rozsviti se kontrlni svitilna (2). Jakmile tato kontrlni svitilna zhasne, znamena to, ze bylo dosaženo provozni teploty. Nyni muzete začit zhhlit.

UPOZORNENi: Po skonceni pouzivani pristroje vzydvytahnete zastrcku zezasuvky.

Napařováni

• Páru uvolnité stisknutím knofl iku pro vypustěné páry (3).
• Pro napařovaci zhelicku musí byt vodni nadržka naplěna a navolena vysoká teplota, např. bavlina nebo len.

VYSTRAHA: Para je horka. Nebezpeci opareni!

I UPOZORNENI:

Pokud chcete později zhelit bez páry nebo pri nižsich teplotách, musíte vodní nádržku vyprázdnit.

Pinéni vodni nádržky

• Před plnéím nádržky vždyvatáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Otevřete vko plniciho otvoru (6) a opatrné nalijte vodu. Nádržka na vody plněte jen po značku MAX.

Vertikální napařování

Vertikánlí napařovány umožnjupe napařovány i ve svislé poloze.

I UPOZORNENI:

Aby se zamezilo vystupu nadbytečného množství vody ze zhelici plochy, nesmi být tlačitko pro aktivaci parního razu stisknuto neprerusovane déle než 5 sekund.

Čistěné a přechovávání

Vzdy prd zahajenim cisteni vytihnene zastrku ze zasuvky!
- Teleso zhelicky cistete vlhkym hadikem.
- Zehlíc plochu Čistěte je ně lehce navlhčeným hadříkem.
- Vyprázdne těe vodni nádržku, zabránite tim vylití jejího obsahu.

POZOR: Spotbrebic nesmi byt ponoren do vody!

Technické udaje

Model: DB 616 CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 800 W

Trida ochrany:

Tento prístroj byl testován podle všech príslušnych, v současné době platních směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technickůch predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme záruku v trvani 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Bēhem záručni lhúty odstraníme bezplatné všechny vady prístroje nebo príslušenství, které vzniknou v dusledku vad materiálne nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za nasledek ani prodlouženi záruční doby ani tím nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní prístroj v originálnim obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prislusenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo vymenu dlul podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

62

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v prislusné m obborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolism „Popelnice“

Chrante našeživotni prostředí, elektropristroje nepatri do domovního oppadu.

Pro likvidaci elektropristrojù použijte určenych sběrních mistrá odevzdeje tze elektropristroje, jestlje uz nebudete používat.

Pomüžete tak predejit moznám negativním dopadùm na zivotné prostřédi a lidské zdráví, ke kterém by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnocení starych elektronicch a elektrických pristrojů.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostre ndnictvim uzemne spravnich kelu nebo obecnico uradu.

CZ