DB 616 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 616 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi. 3
Instrukcja obstugi 51
Dane techniczne 55
Gwarancja. 55

Obsah

Strana

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosz zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre亂wość rownikę kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej także instrukcję obstugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jak zostawę przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostano przywidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba zwe w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposrechniego promieniowania slonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynynych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzenia, jeźeli checie Państwo zamontować jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc urędzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przywod zasilajacy).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawić bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo.),..., naležy zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (naležy ciagrⁿć za wtyczkę,Nie za przywód).
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywód zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNYM zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pAMIetao podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeste wsta przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czosci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc做的事情 i osoby niepełnosprawne przytagowy związanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić naleźty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Waźne informacja dotyczze bezpiecznych sta wuytkownika są spezialnie wyróźnione.

Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przytagozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA: Wyróżnia porady i informacja wȩne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

• Automatyczne zelazko nie jest przyznaczone do regularné uzytkowania.

OSTRZEZENIE:

Stopaźelazka (10) nagrzewsia Sie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.

• Nieuzywany automat do prasomania proszstawiac pionowo na podstawce (9).
• Przed napelnieniem zbiornika z wodanalezy odączyć zełazko od sieci. Prosȩnapelnić zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczeniaznaku MAX (ok. 30 ml).

Przeglad elementów oblsugi

1 Bezstopniowy regulator temperature 9 Podstawka
2 Lampka kontrolna 10 Plaszczyznaprusujuca
3 Przycisk wyrzutu pary 11 Elastyczne doprowadzenie
4 Nasadka szczotkowa kabla sieciowego
5 Zakretka 12 Uchwyt, obrotowy
6 Otwör wlewczy do zbiornika wody
7 Podnosnik nitki
8 Szczotka Zbiornik do napelniania

Nie przyedstawione na rysunku

Uruchomienie zelazka

Prosz wyczysci stope zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przy czotwor (6) wode do zbiornika. Wez do pomocy zbiornik do napelniania. Prosze zamknacPokrywke zbiornika, tak by zaskoczyla.

• Do napelniana przyznaczyc möglich wode destylowana lub wodociagowa o twardosci do 2 stopni. Przy wiekszej twardosci wody stosowac tylko wode destylowana.
• Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innie srodki chemiczne). Mnza przyez to doprowadzić do uszkodzenia zełazka z powodu tworzenia sie osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypływu pary przyez dysze parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Uchwyt

Uchwyt (12) jest obrotowy. Można go roźóźć lub ustawić nad zelazkiem.

Szczotka parowa

Za pomocagnasadki szcztkowej lub szcotki parowej moza odswieza zmieta bielizne.

W tym celu wsun nasadke szcztkowa na stope zelezka i zablokuj ja zatrzaskiem (5).
- Abydoğan bylo uzyc szczotki parowej, zbiornik musi byc napelniony i musi byc wybrana wysoka temperatura, np. do prasowania baweyny lub Inu.
- Wiszacse sztuki odziezy moza naparować, naciskjacr przycisk udaru pary.

I WSKAZOWKA:

Korzystajac z tej funkcj nalezy zawsze pamieta o uzupelnianiu w porwody w zbiorniku.

Obsługa zelazka

WSKAZOWKA: Uzywajkiego urzadzenia tylko do prasowania odziezy i tekstyliow!

Przed uzyciem urzadzenia z plyty zelezakza ze stali szlachetnej prosze usunac ewentualnie obecne folie ochonne i naklejki. Prosze kompletnie rozwinać kabel.

PL

Prasowanie bez pary

1. W razie potrzeby opróznij zbiornik wody.
2. Prosze ustawic zelazko na podstawie (9).
3. Prosze posegregowoć elementy odziezy wedlug temperatury prasowania. Prosze rozpoczć od najnizszej temperatury. Mnza ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

syntetyk, Jedwab niska temperatura weina srednia temperatura baweina, len wysoka temperatura

max

najwyzsza

temperatura

53

4. Podłaczenia elektryczne

WSKAZÓWKA:
Przed podlączeniem urzadzenia do gniaźka lub wyłączeniem go z sieci regulator temperature (1) prosze zawsze ustawiać na „min".

• Prosze są upewnić, ze napiȩcie urzadzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) i napiȩcie sieci są zgodne.

• Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wylącznie do przysepiso wamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochrennym z pradem 230 V, 50 Hz.

• Zaświeci są lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to,ź wymagana temperatura zostafa osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.

WSKAZOWKA: Prosze zawsze po zakoniceniu prasowania wymiagac wtyczke z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary

• Do parowania sluzy funkcjja udaru pary (3).
• Do prasowania z para zbiornik musi byc napelniony i musi byc wybrana wysoka temperatura, no. do prasowania baweyny lub Inu.

OSTRZEZENIE: Para jest goręca. Niebezpiecześć poparzenia!

WSKAZOWKA:

Aby potem prasować znow bez pary lub z niższa temperatura, trzeba oproznić zbiornik wody.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelniem wody prosze zawsze wymiąć wtyczke z sieci.
• Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania (6) i ostrożnie nalać wody. Prosze napelnic zbiornik na wod tylko do znaku MAX.

Wyrzut pary w pozycj pionowej

Funkcja ta umožliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.

WSKAZOWKA:

Celem unikniecia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z płyty zelezka prosze uruchamiać przycisk porci pary nie dluzej nied 5 sekund bez przyerwy.

Czyszczenie i przyechowywanie

• Przed czyszczemiem zelazka naleź wąc wyjac wtyczek z gniażdka!
  Prosze wyczysciobudowe zelazkasucha sciereczka.
• Stopeżelazka naleź y wyczysci sciereczka wilgotna.
• Oprozniż zbiornik wody, abyunikacja rozlania są jejego zawartosci.

UWAGA: Prosze nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Dane techniczne

Model: DB 616 CB

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 800 W

Stopienochrony:

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmiantechnicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzeniena nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprezedawcy w miarem przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyced uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.), z.), z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z., z. Zamka zozemnić za zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnięs. Zamka zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnią. Zamka zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić Zamka zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić zozemnić Zamka zozemnić zozemnić zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka zozemnić Zamka ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZOZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ ZAMKA ZoZ

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

PL

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wymiadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartość napiecia elektrycznych, zasilanie zNieodpowiecie niego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcją.gojo uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyzuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, ze wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszcźedźć nasze srodowisko, sprȩt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektrycznego, i tam prosȩ oddawać spreź elektryczny, tkorego juz nie睹厂区 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majęcych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie można zdać spreźt, otrzymaja Państwo w swoich urzejędach komunalnych lub w administracje gminy.

PL