DB 616 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 616 CB BOMANN

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizzte meg a garancialevelle, a penztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kőzötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hóhatásnak, kővétlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisz tíjla, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemet ket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszényétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléketCsak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk,\ mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a\ készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATÁS: Tippeket és informácikat emel ki.

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• A vasalóautomata nem alkalmas rendszeres használatra.

FIGYELMEZTÉS:

A vasaló (10) gozó felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozányulni!

• Hasznalaton kivul allitsa az automata vusalot fuggoleges helyzetben a labra (9)!
• A viztartóbetöltese elótt tessék kihuzni dugó a konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartó magassabbig, mint a MAX kijelöse mutat (kb. 30 ml).

A kezelő elementek áttekintésee

1 Fokozat nélkūli hófokszabályozó 9 Talp
2 Kontroll lampa 10 Vasalótalp
3 Gozkieresztó gomb 11 Rugalmas kabelbevezetes
4 Keferatét 12 Kézi fogantyú, forgathó
5 Zar
6 Vizfeltö nyilas
7 Szalemeló
8 Kefe Toltotartaly

Abra nélkūl

H

A berendezés megindítása

Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a résztét, amellyel vasalunk.
- A tõltonyiláson (6) öntson vizet a viztartályba! Vegye segütségül a tõltóartályt. Ügy zárjale a tartály fedelét, hogy az bepattanjon a helyère.
- Lehetőleg desztillált vizet vagy legfeljebb 2-es kemenységi fokozatú tiszta gezetékes vizet használjon! Ha a gezetékes viz ennél kemenyebb, desztillalt vizet keh használni.
- Nem szabad a vizartályba keverócsaptelepból, fehérnemu-szárítoból valo vizet és oyan vizet tölteni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyíto, parlüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsīthatja a készüléket, mivel larakodások képzódhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Hasznalati tudnivalok

Kézi fogantyú

A kézi fogantyú (12) forgathó. Kívánság szerint ki lehet nyitni vagy aVASALORA állitani.

Gózolókefe

A keferatétell ill. a gozolókefével felfrissitheti az öss眩gyürðdott vasalnivalôt.

• Tolja a keferátét a vasalotalpra és zárja be a zárat (5).
• A gozolokefe hasznalatahoz a tartalynak tele kell lennie es magas homserekletet pl. pamuthoz vagy lenhez valot kell kivalasztni.
• A felakasztott ruhadarabokat a gozlóket gombbal lehet gozolni.

TAJEKOZTATAS:

Ha ezt a funkciót használa, mindig idejében toltse fel a vizartályt.

A berendezés hasznalata

TAJEKOZTATAS: Ezzel a keszülkkelCsak ruhazatot es textiliat vasaljon!

Mielott hasznalatba venné a keszüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt vedöfóliát és címkét! Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában!

Vasalás gozolés nélkül

1. Ha szükséges, ürítse ki a vizartályt.
2. Tegye a keszüléket az állványára (9).
3. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómér séklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hómér séklettel. A kívant hófokot a hófokszabályozón (1) allithatja be:

muszal, selyem alacsony homsereklet

"●●gyapju kozepes homerseklet

pamut, vászon magas hómér séklet

max

legmagasabb

hómér séklet

4. Elektromos csatlakozás

I TAJEKOZTATAS:

Mielott a keszülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan kihúzná, álltsa a hófokszabályozót (1) mindig „min“-ra!

• Bizonyosodjek meg rola, hovy egyezik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: típscímke).

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

• Az ellenőrő lampa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék elére az üzemi hómersekletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

TAJEKOZTATAS: Hasznalat végéztevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a goz funkció hasznalátával

Gozt a gozloketfunckcióval tud elérnì (3).
- Gózolós vasaláshoz a tartályt fel kell tölteni és magas hómr sékletet, pl. pamuthoz vagy lenhez valót kell kivalasztani.

FIGYELMEZTETÉS: A goz forró. Égési sérúlét szenvedhet!

I TAJEKOZTATAS:

Ha utolag goz nélkül vagy kisebb homsékleten szeretné folytatni a vasalást, ki kell uriteni a vizartályt.

A viztartaly utantoltse

• Mielótt vizet tõltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Vegye le a fedelet a toltonyilasrol (6), és ovatosan öntson bele vizet! Csak a MAX jelig toltse fel a vizartályt!

Fuggoleges gozsugar

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetove.

TAJEKOZTATAS: A gozkilovellés gombot ne nyomja egyfoytában 5 masodperçnel tovabb, nehogy a felesleges viz kilépjen a vasalótalpól!

Tisztitas es tarolas

A tiszítías elótt mindig kell kihuzni dugó a konnektorból!
- A szárás ronttyal lehet tiszítitani a tartót.
- Az alatetet kell tisztitani nedves ronttyal.
- Ürütse ki a viztartályt annak megakadályozása érdekében, hogy a tartály tartalma kifolyjon.

VIGYAZAT: Ne martsa a keszuleket vizbe!

Muszaki adatok

Modell: DB 616 CB

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 800 W

Vedelmi osztaly: I

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztari bizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekovetkež hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszúnését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idó eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végez tethet teritésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartásizemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítára kijelöl gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyuţ ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzájárul az uyrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektrmos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTH

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BnHmateIbHO npouHTaTe npnilaraemyu HNCTpyKUIO NO 3KcNpyataun n COxpaHnte ee B HaedXHom MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TanoHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPO6KO C ynaKOBouhBM Maepnaiom. Ecn daete KOMy-1no Bo nonoJb30BaTbcr npnbopom, O8ra3aTeJIbHO daIte Bnpndauy daHHyo IHCTpyKUIO no 3Kcnnyataun.

• Плььз龟сь пибором тько частьим орразом и по назачеси. Ппбор He педнаЗанeyн Дгя кOMМерчecKOrO ИСпьзOBaHHЯ. He пьь龟сь пиборom по OTKpbITbIM He6OM (ИСКПОЧА риборы, ЗСКПУATAURIG KOTOPBX NOД OTКpbITbIM He6OMdonуctma). Ппedoхсангte пибор OTжары, пямьх сОнЧЕHIXлчey, ВlaЖHOCTN (нВ КОЕ сclуае He norgykaite erO B BodY) и удapов o6 octpbl. He ппкаса龟сь к пибору ваджнБIMpykam. Ecnil пьбор увлakнINCSIин hamok, Tyt JVE BvIHbTe BnIKy n3 p03ETKN.
• Послескпуataци, мотатxe пинадлжноcte, чьстke плеломке пибopa BCERda BblHMaTe BnIky n3 pO3ETKn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6eJIb).
  He octabnte BkIIOueHHbIe 3JeKtpOpnp6OpbI 6e3 npncmOTpa. EcnB03HnKhet Heo6XoDMOCtB OTnyuHTbcr,TO BbIKNouHTE 3JeKtpOpnp6Op nIN BBInbTe BnIKy N3 po3ETKn (TAHnTE 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
• Perylnapno ocmatpnaite npnbop n Kaebnb Ha npedmet Bo3MOxHbIX NOBpeKdEHH. Hn B Koem cnyae He BkIouaTe npnbop, mHeOuNIOBpeKdEHH.
  HnB KOem Cnyae He pemOHtnpye IpnbOp camOCToTebHO, a ObaaAITecb B TAKOM CNYae 3a NOMOsbK CneuHaNCTy, HMeIOUeMy COOTBeTCTByUOuINI DOnyCK. Ns coo6paKeHH 6e30nacHocTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHbI IOnyckaETcra ToJIbKO uepe3 3aBOJ-N3rTOBHTel, HaUYcePBNCHyO MaCTepCKYIO INI COOTBeTCTByUOeRO KBAJIHΦuHPOBaHHOrO CneuaJIHCTa.
• HcnoB3yIte toIbKO opnHaJIbHbIe 3aIHaCTN.
• Ioznyi, coIIOaTe HxKecJeOuNe CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHKe 6e3OpacHOCTN.

IeTNnIucaHyKdaIOUneCBA npncMOtpe

• 13 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octabTne Jekatb ynaKOBky (PnaCTNKOBbie MEsKn, KapTOH, NeHONJaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.