LIION 182ST+ - šroubovák Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LIION 182ST+ Güde

Čeština - CZ 14-16 Překlad originálního návodu k provozu

• 6 vrtáků do kovu ve velikostech 1-6 mm

• 6 bitových nástavců včetně úchytu

• Návod k obsluze Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obraťte se prosím na svého prodejce. Popis přístroje Obr. B+C+D+E+F Aku šroubovák Li-Ion s držadlem soft grip. Lithium iontová technologie pro rychlou, flexibilní a jednoduchou práci. Obr. B:

5. Nabíječka (hlavní stanice akumulátoru)

8. Přepínač směru otáčení – chod vpravo/vlevo

9. Nastavení krouticího momentu

10. Rychloupínací sklíčidlo

11. Odblokovací páčka

12. Kontrolka dobíjení

13. přepínač pro volbu stupně

Napětí: 18 V Kapacita akumulátoru: 1,3 Ah Převodovka: 2-stupňová Rozsah otáček: 0-350 min

Stupně krouticího momentu: 23 + 1 Max. krouticí moment: 22 Nm Rozsah upnutí sklíčidla: 0,8 – 10 mm Doba nabíjení: 1 hod. Hmotnost: 1,3 kg Rozměry DxŠxV: 220 x 70 x 225 mm Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Návod k obsluze bezpečně uschovejte pro pozdější použití. Bezpečná práce Udržujte své pracoviště v pořádku! Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy. Berte ohled na vlivy okolí! Přístroj nevystavujte dešti. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů. Svůj přístroj dobře ukládejte! Přístroj, který nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí. Svůj přístroj nepřetěžujte! Pracujte v uvedeném rozsahu výkonu. Používejte správný přístroj! Přístroj nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen. Pečujte o svůj přístroj! Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě poškození jej vyměňte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku. VÝSTRAHA! Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu. Svůj přístroj nechte opravit jen u elektrikáře! Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu. Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj Před pracemi na přístroji tento vypněte. Noste ochranné brýle. Nebezpečí od rotujícího vrtáku. Dávejte pozor, aby nedošlo k poranění osob, stojících v blízkosti, nebo k jejich zasažení odhozenými díly. Než se jakékoliv součásti přístroje dotknete, vyčkejte, až se zastaví všechny součásti přístroje. Přístroj nikdy nevystavuje dešti ani vlhkosti. Uchovávejte jej pouze na suchém místě. Dětem a osobám, které nejsou s přístrojem seznámeny, a osobám s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi je obsluha tohoto přístroje zakázána. Používejte výhradně originální příslušenství. Před uvedením do chodu prověřte, zda je bit šroubováku dobře upevněn. Nepokoušejte se měnit nastavení otáček motoru. Máte-li problém, obraťte se na odborníka. Před vrtáním otvorů do stěny prověřte v případě potřeby hledačem vedení, že nenarazíte na elektrický proud, plyn nebo vodu. Použití v souladu s určením Vhodný k zašroubování a povolení šroubů a k vrtání do dřeva, kovu a plastů. Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití. 14Před uvedením do chodu Akumulátor se dodává jen částečně nabitý. Před prvním uvedením do chodu je nutno jej plně nabít. POZOR:

• Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou, která je součástí dodávky.

• Používejte pouze ostré vrtáky a bezvadné a vhodné šroubovací bity.

• Při vrtání a šroubování do stěn a zdí zkontrolujte, zda v nich nejsou ukryta elektrická vedení nebo vodovodní či plynová potrubí. Pracovní pokyny Dobíjení akumulátoru:

1. Akumulátor uvolníte z přístroje tak, že stlačíte

zaklapovací tlačítka (obr. G/12) a vytáhnete jej.

2. Nyní porovnejte, zda síťové napětí uvedené na

typovém štítku nabíječky souhlasí se stávajícím napětím sítě.

3. Nabíječku strčte do zásuvky a nabíjecí kabel spojte s

4. Pokud se akumulátor nabíjí, svítí „červené“ LED

5. Po dokončeném nabíjení svítí „zelené“ LED světlo

(obr. H/13) Aby byla zaručena dlouhá životnost akumulátoru, měli byste zajistit vždy včasné dobití. Je-li akumulátor krátce před vyprázdněním, vypne se. V žádném případě už aku šroubovák nepoužívejte. Tím byste mohli drasticky zkrátit životnost akumulátoru. Nastavení krouticího momentu: Krouticí moment se upraví podle velikosti šroubů na zařízení pro nastavení krouticího momentu (obr. D/9). Krouticí moment závisí na několika faktorech:

• na druhu a tvrdosti materiálu, se kterým pracujete.

• na druhu a délce použitých šroubů.

• na požadavcích kladených na šroubové spojení. Nastavení krouticího momentu provádějte pouze, když je aku šroubovák v klidu. Vrtání: Za účelem vrtání nastavte krouticí moment (obr.D) na poslední stupeň „vrtání“. Přepínač stupňů: Tento přepínač přepínejte pouze, když je aku-šroubovák v klidu.

• Stupeň šroubování menší otáčky, větší krouticí moment.

• Stupeň vrtání větší otáčky, menší krouticí moment. Přepínač směru otáčení: Posuvným přepínačem (obr. C/8) můžete nastavit směr otáčení. Můžete volit mezi chodem vpravo a vlevo. Aby nedošlo k poškození převodů, je dovoleno měnit směr otáčení pouze za klidu stroje. Je-li přepínač ve středové pozici, je zablokovaný spínač zap./vyp. Spínač zap./vyp.: Čím více zatlačíte tento spínač (obr. C/7), tím vyšší budou otáčky aku šroubováku. Uchycení/výměna nástroje: Při pracích na aku šroubováku nastavte přepínač směru otáčení (obr. B/7) do středové polohy.

1. Sklíčidlo (obr. B/10) vyšroubujte tak, abyste mohli

2. Nyní vyberte vhodný nástroj a zasuňte jej co nejdále

3. Sklíčidlo opět pevně zašroubujte a zkontrolujte, že

nástroj je pevně usazen. LED světlo: LED světlo (obr. B/11) umožňuje přídavné osvětlení místa šroubování či vrtání. LED světlo se automaticky rozsvítí, jakmile stisknete spínač zap./vyp. Označení Bezpečnost produktu: Produkt odpovídá příslušným normám EU Příkazy: Před použitím si přečtěte návod k obsluze Ochrana životního prostředí: Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Obal: Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Technické údaje: Rozsah upnutí sklíčidla Otáčky Hmotnost Chod vpravo/vlevo Nm = max. krouticí moment Akumulátor Doba nabíjení akumulátoru Stupně krouticího momentu Ostatní pokyny: Skladovací teplota Akumulátor chraňte před vlhkostí Akumulátor skladujte jen plně nabitý Max. údaj o teplotě Akumulátor nenořte do kapalin Držte mimo dosah plamenů a ohně

15PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Německo že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů:

AKU ŠROUBOVÁK LI-ION 18-2ST+

Obj. č.: #58106 Příslušné směrnice EU: 2006/42 EG; 2004/108 EG Použité harmonizované normy: EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2- 2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008 Nabíječka: EN60335-1:2002 + A11:2004+ A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008; EN 62233:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 Datum/podpis výrobce: 14.05.2012 Údaje o podepsaném: jednatel pan Arnold Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS Záruka Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze. Kvalifikace Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace. Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele. Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné. Čištění Větrací otvory a těleso přístroje udržujte čisté a bez prachu. K čištění používejte měkký hadřík a jemný mýdlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu přístroje s agresivními čisticími prostředky. Nesmíte používat agresivní, těkavé a žíravé čisticí prostředky. Přístroj je třeba chránit před vlhkostí a prachem. Pokud přístroj déle nepoužíváte, uložte jej zakrytý na suchém, bezpečném, pro děti nepřístupném místě. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com 16Úvod Aby ste zo svojho nového Akku skrutkovac mali čo možno najdlhšie radosť, prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenúť funkcie výrobku. V rámci neustáleho ďalšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávať technické zmeny s cieľom vylepšenia. Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu. Objem dodávky (obr. A) Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

• 6 bitových násadcov vrátane úchytu

12. Kontrolka dobíjania

zaklápacie tlačidlá (obr. G/12) a vytiahnete ich.

3. Nabíjačku strčte do zásuvky a nabíjací kábel spojte s

5. Po dokončenom nabíjaní svieti „zelené“ LED svetlo

3. Nabíječku strčte do zásuvky a nabíjecí kabel spojte s