ELECTRIC VAC VCB10 - Elektrický čistič bazénu GRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ELECTRIC VAC VCB10 GRE

1. Sací hlavice
2. Pruhledný dl sací hlavice
3. Teleso vysavače
4. Tlačitko
5. Nabijeci zastrcka
6. Konektor
7. Držadlo
8. Koš
9. Sáček filtru
10. Nabiječka

BEZPEÇNOSTNÍ POKyny A nÁVOD

Prostudujte si a dodržujte Pokyny uvedené v teto přirucce a na zařizení. Jinak se vystavujete riziku závažného nebo dokonce smrtelného urazu.

VYSTRAHA!

Tento vysavač není určen pro osoby s nedostatkem znalostí a zkušeností,Pokud nejsou pod dohledem nebo nepracují podlePokynú k použivání spotřebiece od osoby opodovědné za jejich bezpečnost.

Vysavač není HRAČKA. Děti musí být pod dohledem a nesmí si s vysavačem ani jeho príslušenstvím hrát. Nikdy nenechte děti vysavač ovládat. Vysavač a príslušenstvú uchovávejte

mimo dosah deti.

Před spustěním zkontrolujte, zda je vysavoč zcela ponořen ve vode. NÉPOUŽÍVEJTE ho mimo vodu. Vedlo by to k poruše těsněné hřídele/motoru a zneplnatěné záruky.

Maximánlí provozní hloubka ve vode: 3 metro (10 stop).

Provozní teplota vody: 4^ (39,2 ^) až 35°C (95°F)

Tento vysavač NEPOUŽIVEJTE,Pokud zjistîte jakékoliv poškození.

V priadé poškození současti nebo sestavy je třeba ji conejrychleji vyměnit. Používejte pouze současti schvaléné vyrobcem nebo distributorem zařizení.

Před použitím odpojte spotřebic od nabiječky a vypněte nabiječku z napájení.

Vysavač nepoužívejte,Pokud jsou ve vode lidé nebo zvīrata.

Riziko zachycení sací hlavici. Vysavač vyvjí sání. Zameze kontaktu vlasú, Častí těla nebo volných současti oděvu se sací mtvorem vysavače za provozu.

Do otvorú a pohyblivych současti vysavače nevkládejteolestā, oděvu nebo jiné predměty. VysavačnéPOUZÍVEJTE pro vysávání toxických látek, hořlavých nebo zápalnéch kapalin jako je benzín, ani ho neprovožujte v blízkosti výbusních nebo hořlavích vyparů.

Nikdy se nepokoušejte sami vysavač rozmontovat.

Za zádnych okolnosti se nesnázte vysavoč otevřit a vyměñovat vrtuli nebo motor.

Nabijecka:

Jen pro vnitří použití. Nabiječka není určena k použití ve venkovním prostředí a nesmí být vystavena dešti, vlhkosti, kapaline a horku.

Nabiječku uchovávejte mimo dosah děti.

Nabiječku nepoužívejte,Pokud zjistîte jakékoliv poškození.

S nabiječkou NEMANIPULUJE mokrýma rukama.

S vysavacem a nabiječkou pri nabijeni NEMANIPULUJE mokrýma rukama a s bosýma nohama.

Pokud nabiječku nepoužíváte, odpojte ji od napajení.

Poskozenou napájecí šnúru musi vyměnovat vyrobce nebo jeho pověřený servisné zastupce Č podobné kvalifikovaná osoba, aby nevzniklo nebezpecí.

Před zahájením nabíjení zkontrolujte, zda jsou vysavač i nabíječka zcela suché.

POZOR!

Vysavač je určen výhradné pro použití pod vodou, nepoužívejte ho jako bězný domáci vysavač.
NÉPOKOUSJE TSE SE vysávat nic jiného než vás bazén/domáci lázně.

Používejte origináni príslušenství dodané se spotřebičem.

Nedoporucjeme pouzivat tento vysavac soucasne jinym cisticem.

Vyhúbejte se vysáván ostrych predmětů. Mohly by poskodit vysavač a filtr.

Při vysávání schodů bazěnu postupujte zvlást opatrné.

Vysavač nabíjete ve vnitřín prostřédi, na cistém, suchém a dobre větraném miste.

Pokud vysavač nebudete delsí dobu používat, odpojte ho od nabiječky, suchým hadrem vysavač včetné príslušenstvi oftefete a vysuste. Vse uložte na dobrě větraném miste mimo dosah slunečnich paprskú, děti, zdrojú tepla, zápalních zdrojú a chemikáli pro ošetřování bazénu. Pri dlouhodobém skladovány nenechávejte vysavač zapnutý v zásuvce. Každé tri měsice vysavač dobíjete.

Pokud pruhlednou ccast tela vysavae nepouzivate, z elektrického vysavae ji demontujte.

Vyse uvedene vystrahy nejsou ycerpavajicim seznamem moznych nebezpeci a rizik zavaznych urazu. Pri obsluhovani vysavoce musi majitel bazenu/domacich lazniu pouzivat zdravy Rozum a pracovat se zvyseenou opatrnosti.

zaciname

Nastavení pro dobijeni baterii

(1) Zapněte jeder konec kabelu nabíječky do zásvúky, rozsvítí se zelená kontrolka.
(2) Druhý konec zapnéte do portu P1111, rozsvítí se Červéna kontrlka, nabíječka pracuje.
(3) Po 3 hodinách nabijeni začne nabiječka svítit zeleně a spotřebic pripojený prěs port P1111 je plné nabitý.
(4) Nyní muzete začit vysávat.

VYSTRAHA!

Nabíčku nepoužívejte,Pokud zjisté jakékoliv poškození.

Používejte výhradné dodanou originální nabíječku.

Prid propojenim zkontrolujte, zajsou vysavač a nabiječka cisté a suché.

POZNÁMKA: Pred prvním použitím vysavač nabíjete po dobu 3 hodin.

Po uplném nabití vysavač obvykle vydrží fungovat 45 - 60 minut.

Nastavení pro provoz

Šipka na pruhledné cásti sací hlavy a na pruhledném těle vysavač musí směrovat proti sobě, pak můžete vložit do pruhledného těla vysavač pruhlednou nádobu na oppad. Otočením o 90 stavnú doprava vysavač uzavřete (ž otevřné do uzavřné polohy).

Sestaveni drzadla

Držadlo zaunte za velkou prihrákou podle potřeby, aby se vám pohodné cistily stěny a dno bazěnu/domácích lázní a abyste dosáhlí všude, kde chcete stěny a dno Čistit. Držadlo zaunte podle obrázku tak, aby bočné kolík zaskočil do aretačního otvoru ve vysaváči.

Pro vytazenidržadla zatlacte tentokolik smerem dolu a drzadlo vytahnete.

Sestavení teleskopického nástavce

Zasunte konec konektoru nastavce s aretačním kolíkem do vysavoče podle obrázku, az kolík zaskovi do otvoru ve vysavoči. Bočni otvory teleskopického nastavce musí být na straně s aretačnímí kolíky konektoru.

Pro uvolněni teleskopického nástavce stisknéte současně obě strany a nástavec vytáhněte.

Sestavení sací hlavice

Vložte sací hlavici prímo do sacího otvoru vysavače a pevně dotáhněte rukou.

Pro lepsi saci ucinek postupujte pri pouzivani elektrického vysavače podle nasludujicíchPokynú:

(1) Vlozte sací hlavici podle obrázku A pro vysávání malých kamínkú a listí.
(2) Pro vysávání větěsich kamínkú a jinúch velkých nečistot není třeba používat sací hlavici, jak ukazuje obrázek B.

Kartáčky lze ze sací hlavice vytáhnout zatáhnutím za ně.

Pro vinlove, oblozené a sklenéným vláknem vyztužené bazénye se doporučuje nechat kartáčky v hlavici, aby se stěny bazényu nepoškodily

Cisteni vysavae po pouziti:

(1) Vytáhněte z vysavoče pruhlednou nádobu (postupujte podlePokynu pro OTEVRENI a ZAVRENI, tj. otočte o 90 stupů do otevřné polohy), vysypejte z nádoby nečistoty a vyčistěte ji.
(2) Otevřete zadni kryt pouzdra filtru, vyтáhněte sáček filtru, vysypejte smetí a filtr vycistěte.

Postup Čistěné sáčku filtru

1. Zadni sténou vysavače bazěnév yvtáhněte kos a sáček filtru;
2. Odmontujte sáček filtru od kõse;
3. Sáček a kos samostatné vycistěte
   (3) Zkontrolujte, zda na vrtuli nejsou zachyceny nečistoty. Pokud ano, vyjměte nádobu na odpad a vyčistěte vrtuli.

PROVOZ

Vústraha

Vysavac nepoužívejte,Pokud zjisté jakékoliv poškození.

Znečistěné kapaliny může nastat z důvodu unikuMZIV.

Vysavač nepoužívejte,Pokud jsou ve vodě lidé nebo zviřata.

Prid spustenim zkontrolujte, zd je vysavac zcela ponoiren ve vode. Vysavač

NEPOUZIVEJTE mimo vodu. Vedlo by to k poruse tsesneni hridele/motoru a ZNEPLATNENI zaruky.

Maximálí teplota vody: 4°C (39,2°F) až 35°C (95°F)

Vysavač nEPOUŽIVEJTE bez nepoškozené zásuvky filtru a nasazené objímky. Budete-li vysavač používat bez nepoškozené zásuvky filtru a bez nasazené objímky, PřIJDETE O záruku.

Riziko zachycení sací hlavici. Vysavač vyvjí sání. Zamezte kontaktu vlasú, Častí těla nebo volných současti oděvu se sací mtvorem vysavače za provozu.

Do otvorù a pohyblivych současti vysavače nevkládejte cásti těla, oděvu nebo jiné prěděty.

Vysavac NEPOUZIVEJTE pro vysavani toxickychlatek, hoIavl'ych nebo zapaln'ych kapalin jako je benzin, ani ho neprovozujte v blizkosti vybushn'ych nebo hoIavl'ych vyparu

POZOR

Používejte originální príslušenstvī dodané se spotřebicem.

NEPOUZIVEVvssavc bezprostrednpo chemickem osetreni bazenu. Doporuuce se ponechat cirkulaci vody v bazenu zapnutou po dobu 24 - 48 hodin.

Nedoporučujeme používat tento vysavač současně s jiním Čistěčem. NENECHÁVÉJTE vysavač ve vodě,Pokud jej nepoužíváte nebo je vybitá baterie,mohlo by dojít kvniknutí vody.

Pruhledna saci ccast musi byt dobre instalovana, nez zapnete napajeni (tato ccast je vybavena

Vase dobíjecí baterie pro bazénový vysavac je lithiová baterie, kterou je třeba likvidovat podle predpisú; pro informace kontaktujte mistrovú Črad.

VYSTRAHA!

Nikdy se nepokoušejte lithiovou baterii otevirat.

Při odpojovaní baterie z Jednotky vysavoče si sundeje vsechny prsteny, náramky, šetízkу a náramkové hodinky.

Baterie je schopna vyvinout zkratov'y proud dostatecny pro svaareni prstenu (nebo jiného šperku) s kovem z vyvolani závažné popáleny.

Při vujímaní sady baterí používejte ochranu očí, rukavice a ochranný oděv.

Dbejte, aby se draty nedotykaly navzajem ani jin'ych kovovych predmétû, vzniklé jiskry a zkrat by mohly baterii poškodit.

V blízkosti vysavace nekurte a nepoužívejte jiskríci nastroje Č otevřený plamen. Baterie mohou vyvjet potenciálné zápalné plyny.

Nevystavujte baterie ohni ani intenzivnímu teplu, mohlo by dojit k vybuchu.

POZOR!

Pokud baterie vyteč,nedotýkejte se vyteklé kyseliny a poškozenou baterii vložte do plastového sáčku.

V pripadé kontaktu kyseling y kuží nebo oděvem ihned omyjte potřísněné mistro velkým množstvím mydlové vody.

V pripadé potríněni očí kyselinou ihned oči po dobu alespoř 15 minut vyplachujte tekouci studenou vodou. Ihned vyhledejte lékarskou pomoc.

Jako odstrañovat baterie

(1) Přitláčte sponu k tělesu, až uslyšite CVAKNUTÍ, dbejte, aby se spona nedotýkala knoflíku v zadné stěné, jako ukazuje obrázek.
(2) Otočte zadnićstělesa proti směru hodinovych ručićek a vyjměte velký knoflíkový dl.
(3) Uvidite trojuhelníkovou baterii, kterou vyjmete.
(4) Pro vymenu pouzivejte vyhradne origináni baterii vyrobce, správně ji instalujte a dobre otočením utáhněte. Instalaci provádejte pečlivo a opatrné
(5) Otočte otočnám krytem zadniho tělesa ke sponě ve dne, až si ověřite správnou instalaci baterie (zkontrolujte pušěním vysavace).
(6) Malou sponu otočte dozadu do zavrěné polohy. Uslyšíte CVAKNUTÍ. Sponu je potřeba otočením pevně dotáhnout.
(7) Nyní mûžete vysavač používat podlePokynú.

Problém	Mоžné príčina	Náprava
Vysavač nevysává nečistoty	Vybitá baterie	Vyměñe baterii. Po úplné mabití vysavač obvykle vydrží fungovat 45 - 60 minut.
	Zaseknutá vtule	Vypněte vysavač a otvorem uprostřed vysavače zkontrolujte, zda není vtule zaseknutá, otočením vtule rukou o dvě otočky uvolnítě její otáčeni. VYSTRAHA! Dbeje na odpojení vysavače od napájení během jeho servisu.
	Prasklá vtule	Kontaktujte svého dodavatele a požádejte o výměnu vtule.
	Když je plné sáček filtru	Sáček a koš filtru odojejte a samostatné výčistěte
Nečistoty vytékaji z průhledné Časti sací hlavice	Prasklá měkká guma zadní vtule	Měkká guma zadní vtule slouží jako záklopka, aby se nevracely nečistoty ze sáčku filtru do vtule a do průhledné Časti sací hlavy.
Nečistoty vypadávají ze zadní Časti sáčku filtru	Poškozená zásuvka filtru	zásuvku filtru vyměné
Konektor nástavce a držadlo spolu nadží	Prasklá bočné kolík	Použijte novou sponu ve tvaru V
Vysavačnejde dobít	Zničné baterie	Kontaktujte dodavatele a požádejte o výměnu baterie VYSTRAHA! Pri výměné baterie kontaktujte mistroho zastupce výrobce a zakupte originální lithiovou bateri, jinak elektrický vysavač zničité.
	Nabíječka nefunguje	Pozádejte dodavatele o správný typ transformátoru VYSTRAHA! Použitím jiné nabíječky poškodíte vysavač/bateri i a ztratíte záruku.

1. SACIA hlava
2. Priehladnačast sacej hlavy
3. Telo cistica 4.Tlacidlo
4. Nabijaci otvor
5. Konektor
6. Rukovat 8.Koš
7. Filtracné vrecko
8. Nabijačka

BEZPEČNOSTné UPOZORNÉNA POKNY

Precitajte si a dodrziavajte vsetky pouky v tejo prirucke a na zariadeni. V opacnom priade by mohlo dojst k vaznemu alebo smrtelnému zraneni.

VYSTRAHA!

Tento Čistić nie je určený na použitie osobami s nedostatočnámni skúsenostami a vedomostami,Pokial'nie su pod dohladom alebo neboli poučené o použivaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

Toto zariadenie nie je HRAČKA. Deti by Mali but pod dozorom, aby sa zabezmeci,Že sa s týmto Čisticam a jeho prisluşenstvom nebudu hrat. Nikdy nedovolte detom použivat tento vyrobok. Uchovávajte tento Čistic a jeho prisluşenstvo mimo dosahu detí.

Pred použitím sa uistite, Že Čižć je uplne ponorený do vody.

Pred použitím výrobku odpojte Čiustč od nabíjáčky a uistite sa,Že je vypnutúy.

Nikdy nevkladajte Časti tela, odev alebo iné predmety do otvorov a pohyblivých Častičista.

NEPOUZIVAJTE tento cistic na zachytavanie toxickych latok, horlavych kvapalin,ako je benzin, ani na cistenie v pritomnosti vybusnch alebo vyparov.

Nikdy sa nepokusajte akymkolevsk sposobom rozoberat vascistic svopomocne.

V Ziadnom priade sa nepokusajte demontovat cistic a vymenit rotor, motor svojpomocne.

Nabijacka:

Uchovávajte nabíjǎčku mimo dosahu detí. Nabíjǎčku nikdy nepoužívajte, ak je poskodená.

NEDOTYKAJTε sa nabíjáčky holými rukami.

NEDOTYKAJTE sa cističa, nabíjáčky počas nabíjania mokrými rukami a bez obuvi.

Ak nabijačku nepoužívajte, odpojte ju od napájania.

Nabijačku nikdy nepoužívajte, ak zisté akékol'vek poskodenie.

Pred nastavením sa uistite, Že Čižća nabíjáčka su Čižé aSuché. POZNÁMKA: Pred prvým použitím nabíjaje Čižć 3 hodiny.

Obsluhujte elektrický Čiustic podla nasledujúcích pokynov:

Kefy na sacej hlave je možné vybrat vytiahnutím priamo z hlavy.

Pri bazénoch z vinylu, folie a sklenych vlákien sa odporúca ponechat kefy na sacej hlave, aby sa zabránilo poskodeniu bazena.

B

Cistenie elektrického Čistica po jeho použite:

(1) Vyberte priehladné telo z elektrického Čistica (v smere OTVORENÉ-ZATVORENÉ, otočte do polohy OTVORENÉ o 90 stupnov) a vytihnite opad z priehladného tela a potom ho vyčistite.)
(2) Vyberte zadnú Čast filtračného vrecka, vyberte filtračné vrecko a vyberte opad. Potom filtračné vrecko vyčistite.

1. Vytiahnite kôs a filtracné vrecko zo zadnej Častičica bazěna;
2. Odpojte filtracné vrecko od filtracného koša;
3. Vycistite filtracné vrecko a filtracný kôš
   (3) Skontrolujte, ci nie su na rotore oppadky. Ak ano, oppad vyberte a rotor vyčistite.

OPERATION

Varovanie

Ak zistite akékol'vek poškodenie, Čistic nepoužívajte.

Pred použitím sa uistite, Že Čistic je uplne ponorený do vody.

NEPOUZIVAJTE ho mimo vody. Bude to mat za následok poruchu tesnení hriadela/motora a následné STRATU PLATNOSTI záruky.

Maximalnateplota vody: 4^ 39.2 -35 ^ C (95

NEPOUZIVAJTE cisticbe benzeprousenej filtracnej vlozkya objimky na mieste. Ak pouzijete cisticbe benzeprousenej filtracnej vlozkya objimky na mieste, bude to mat za následok STRATU záruky.

Nebezpečenstvo zachytenia saním. Tento Čistic produktu sanie. Dbajte na to, aby sa vlasy, telo alebo iné volné Časti odevu nedostali do kontaktu s nasávacim otvorom Čistica v prevázze.

Nikdy nevkladajte Časti tela, odev alebo iné predmety do otvorov a pohyblivých Časti.

V souladu s těmito podmínkami zarucjue prodávajíci, Že výrobek, pro nějž se vystavujé tato záruka (dále Jen, Výrobek), je v okamžiku dodávky v bezvädném stavu.
Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávky kupujicimi.
Pokud kupujic oznámí prodavajíímu během záručné doby závadu výrobku, je prodavají pavinen Výrobek opravit nebo vyměnit na svě náklady,Pokud by to nebylo nemožné nebo nepřimeřné.
- Pokud by nebylo możno Výrobek opravit nebo vyměnit, mûze kupujćí zádat primeřenou slevu z ceny, nebo v pripadé závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
Vyměné nebo opravené současti v rámci záruky neprodužují záruku na původní Výrobek, ale jsou prědětem samostatné záruku.
- Aby lo byo mozno uplatnit zaručni reklamaci, musi kupujici prédožit doklad o dati nákupu a dodávku Vúrobu k.
- Pokud po sesti meseicich od dodavky Vyrobku kupujicimi oznami kupujic vadu Vyrobku, musi prokazat puvod a existenci teto zavadu.
Tento záruční list nemá vliv na práva spotřebitele podle národnich predpisú.

Tato záruka se týká vyrobku, k němuž patri tato príručka.
Tento záručni list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupujíci prísně dopřžovatPokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Výrobku,Pokud se na danú model Výrobku vztahuju.
- Pokud jsou pro vymenu, udrzbu a ciisteni konkrtnich soucasti Vyrobku predepsány intervaly, bude zaruka platit Jen pripadé jejich dovržovani.

OMEZENI ZARUKY

Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli" pro soukromé, nekomerčné využívání.
- Do záruky nespadá bežné opotbrebení Výrobku. Vöhledem na spotbrební materiály a současti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Výrobku.
Záruka se nevztahujé na závady zpúsobene; (I) nesprávným používaním Vyrobku nebo manipulaci s'nim; (II)ogravou, servisem nebo manipulaci neoprávněŋymi osobami nebo (ill) použitím neoriginalnídínu na aprvu nebo servis. V pripadě závady zpúsobene nesprávnou instalaci nebo spustěním se záruka uplatné pouze tehdy,Pokud je instalace a uvedeni do provozu současti prodejné smlouvy a provedlho prodávajćí nebo osoba, za niž byl prodávajćí od povědnú.

2. PREŠKRTNUTÁ nAOBBA na ODPADKY

Pro snizeni objemu elektrického a elektronického odpatu a snizeni rizika predstavovaného soucăstmi elektrickych a elektronickych zaizeni se doporučuje recyklace zaizeni oprávněm systémem likvidace tohoto typu odpatu s ohledem na ochranuŽivotniho prostředi. Za tímtó učelem ma výrobce elektrickych a elektronickych zaizeni zaveden systém správné ekologické likvidace svych výrobkù po skončeni jejichŽivotnosti.
1.2 Jeho cilem je rovnéž zlepsit ekologické zacházeni se vsemi součastmi a materiály použitymi v elektrickych a elektronickych zařizenich ze strany vyrobcu, distributoru, uživatelu a spolecnosti pro zpracovani odpadу z těchto zařeniče.
1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva zpúsoby likvidace těchto zařizení:
1.4 Pokud si zakoupite nové zařizení stejnou funkci jak to, které likvidujete, mužete ho prédat bezplatné distributorovi pri koupi nového zařizení, nebo
1.5 jej muzete odevzdat v prisluznem sbernem stredisku oppadu.
1.6 Náklady na likvidaci opadu hradíme my.
1.7 Zařeni je oznaceno symbolem prěsktrnute nadoby na opdad. Tento symboj znaměna, ze zařeni je prědětem triděné opdadu a nesmí se likvidovat spolecěne s bežnám domovním odpadem.
1.8 Naše výrobkу jsou navrhotány a vyraběny v nejvyší kvalité, z ekologických materialú a soucasti, kterě lze recyklovat a použivat opakované. Přesto některe soucasti našich výrobku nejsou biologicky rozložitelné a nesmí bít ponechány v zivotním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpoje prosim elektromotor od zbytku filtracínho systému.

1-ZARUCNYLIST

VSEOBECNE PODMIENKY