ELECTRIC VAC VCB10 - Limpador elétrico de piscina GRE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELECTRIC VAC VCB10 GRE

MONTAJE PARA EL FUNCIONAMIENTO

RECICLADO DE LA BATERIA

MONTAGGIO PRELIMINARE AL FUNZIONAMENTO

1. Cabeça pivotante
2. Cobertura dienteira transparente
3. Corpo do limpador
4. Botao de ligaçao e desligação
5. Conector para o carregarador
6. Conector punho / cabo
   7.Punho
7. Filtra traseiro - reservatório
8. Filtra traseiro - saco
9. Carregador

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Antes de'utilizar este produit, leia atentamente as advertencias e as instruções anexas e respeite as suas指示ações.

Se nao tiver em conta as advertências nem as instruções de segurança, poderao ocorro lesões pessoais, 6bitos ou danos materiais.

Leia este documento corn atencao e conserve-a para consultas posteriores.

ATENÇAÖ!

Este aspirador nao foi concebido para a sua utilização por parte de pessoas corn deficiência fisica, sensorial ou psiquica, nem por parte de pessoas inexperientes ou sem conheçimentos a

esse respeito, exceto se uma persona responsavel pela sua segurarça lhes tenha Transmitido as instruções necessarias para usar o disposicao.

Este aparelho nao é um brinqued. Deve vigilar as crianças para nao brincarem corn o aparelho nem corn os seucessorios. Nao permita que as crianças utilizem este dispositivo. Guarde o aspirador e os seucessorios fora do alcance das crianças.

Certifique-se de que o aspirador está Completely mergerhado na agua antes de colocao-lo em funciona. Nao utilize o dispositivo fora da agua.

Isto poderia danificar o sistemas/motor e anularia a garantia.

Profundidade maxima de utilização na agua: 3 metros.

Temperatura de utilizesao do dispositivo: entre 4^ e 35^

Nunca utilize o aparelho se detetou qualquer dano.

É precisio substituir as peças ou os entalhes logo que possivel no caso de estarem danificados. Utilize exclusivamente peças certificadas pelo fabricante ou pelo distribuidor.

Liberte o limpador do carregarador e certifique-se de que o dispositivo se encontra desligado antes de utilizeso.

Não utilize o limpar caso有多么 pessoas ou animais de estimação na água.

Grave risco de aspiração. Este limpador gera uma aspiração. Evite que o Cableo, o corpo ou as partes soltas das suas peças de roupa entrem em contacto com o orifácio de aspiração do disposítivo emestrutura.

Nunca introduza partes do corpo, peças de roupa ou outros objetivos nas aberturas ou nas peças molevês do aspirador.

Nunca utilize este aspirador para apanharsubstanciaixos, inflamaveis ou combustiveis liguidos, como gasolina, nem o coloque em funcaoamento perante vapes explosivos ou inflamaveis.

Nunca tente desmontar ou substituir a helice ou o motor por sua proprezza conta e risco, sera qual for o método.

Este aspirador foi concebido para uma'utilisation exclusiva mergerhado em agua e não para uma'utilisation como aspirador polivalente.

Náo tanto utilizeso para limpar algodistincto da sua piscina /spa.

Utilize os acessórios originais fornecidos jintamente com este produits.

Náo é recomendado utilizesa esta limpador ao mesmo tempo que及其他)?

Evite aspirar objetos pontiagudos com este dispositivo. Poderiam danificar o limpador e o filtro.

Tenha precauçao quando limpar os degraus da escada da piscina.

Recarregue a limpador no interior, num local limpo e seco com boa ventilacao.

Caso não está utilizear o aspirador durante um periodo longo, deve desligá-los do carregaror e limpar e secar o aspirador e os seuas acessórios com um pano seco. Conserve-os num local bem ventilado, afastado da Iuz solar, do alcance das crianças, de focos de calor, de fontes inflamáveis e de produits químicos. Nunca deixe o disposítivo ligado quando o guardar por um periodo longo.

Recarregue o aparelho a cada tres(meas.

Se não utilizes a parte transparente do corpo, deve tirá-la do aspiradorétrico.

Náo é possível que as advertências e as precações tão incluidas contenham todas as situações de risco ou de lesóes graves. Os proprietários da piscina e do spa devem atuar com a maior prudência e com sensatez quando utilizesm o aspirador.

Carregador:

Utilização exclusiva em interiores. 0 corregrador não deve ser'utilizzato ao ar livre nem pode ser exposto à chuva, à humidade, a nenhum liquida nem ao calor.

Mantenha o corregador fora do alcance das crianças.

Nunca utilize o carregador se detetou qualquer dano.

Nunca manipule o carregador corn as maos molhadas.

Unncapipule o aspirador nem o carregador em funcaoamento corn as maos molhadas ou sem calculado.

Desligue o carregador da corrente elétrica quando nao se encontrar em funciona.

No casa de o cabo de alimentacao estar danificado, a substituicao deve ser realizada pela fabricante, pela seu agente de manutenacao ou pela other persona qualificada para fazer todos os ricos.

Certifique-se de que tanto o limpador coma o carregador se encontrar completamente secs antes de recarregar o aparecido.

(1) Conecte uma extremidade do carregarador ao soque e o carregarador é verde.
(2) Em seguida, conecte uma extremidade do carregarador à P1111, a cargo está vermelha, o carregarador está Functionando antes.
(3) Depois deregar 3 horas, o_carregar o fica verde e Plll está totalmente carrego.
(4) Agora, é hora de trabajo.

ATENÇAO!

A cargo deve ser efetuada num local bem ventilado, afastado da luz solar, do alcance das crianças, de focos de calor e de fontes de ignicao.

Nunca utilize o corregador se detetou qualquer dano.

Utilize apenas o carregarador original, fornecido.

Verifique que tanto o aspirador coma o carregador está limpos e secs antes de monta-la.

É obligatório fazer uma primaira entrega de tãoças antes da primaira'utilisation.

Aposuma carga completa, o limpador funciona normalmente entre 45 e 60 minutas.

MONTAGEM PARA O FUNCIONAMENTO

A seta da cobertura dianteira transparente deve estar alinhada corn a seta do corpo do dispositivo. Depois ha que realizar uma rotação de 90^ para Abrir ou fechar. É necessario situar corretemente ao fundo a cobertura transparente no interior do corpo do aparelho.

Montagem do punho

lntroduza o punho coma indicado em seguida, colocando-a sobre o conector do compartmenta traseiro. Coloque o punho de acordo corn as suas necessidades para poder limpar o fundo ou as paredes da piscina ou do spa. Introduza o punho no limpador coma indicado, apertando os fechos laterais e empurrando o punho sobre o conector até atingir o bloqueio do punho sobre este.

Para retirar o punho, aperte os fechos laierais e retire o cabo para tras.

MONTAGEM SOBRE UM MASTRO TELESCOPIO

Aperte um dos fechos laierais do conector do aparelho e insira o extrema do mastro telesc6pico até que os fechos fiquem fixados nos seu orificios.

Paraunaromastrotelesc6pico,aperte osdois fechos laieraispara soltaromastro e retirea paratras.

Montagem da casa pivotante

Innsira diretamente a性和a cabeça pivotante na base da cobertura transparente.

A fim de obter uma aspiração melhor, utilize o limparcer coma indica:

1. Insira a casa pivotante para aspirar pedrinhas e folhas, coma muito na imagem A.
2. Nao é necessario usar aCESSA pivotante para aspirar pedras e outras residuos grandes, como meuado na imagem B.

As escovas da casa pivotante pode ser retiradas tirando-as diretamente da casa.

Para as piscinas revestidas e de fibras de vidro, é recomendado manter as escovas na cabeca pivotante para evitar danos no revestimento da piscina.

B

Limpeza do aspirador(beforea).

1. Retirar a cobertura dianteira transparente (segundo as instruções OPEN-CLOSE, radar 90^ para a posicao OPEN), retirar os residuos e lava-la.
2. Retirar o filtra e o saco do filtra, retirar as impurezas e limpar o saco filtrante.

Verificar se ha impurezas na helice e limpa-las em casa affirmativo.

1. Retirar o saco e o reservatorio filtrantes da parte traseira do limpador.
2. Libertar o saco do reservatório.
3. Limpar o saco e o reservatorio.

Funcionamento

ATENÇA:

Nunca utilize o limpador se detetou qualquer dano. Pode ocorro uma contaminacao da agua devida à fuga de lubricantes. Nao utilize o limpador se ha pessoas ou animais na agua da piscina.

Verifique que o limpador está Completely imerso antes de liga-lo. Nunca utilize o limpador fora da agua, ja que causaria danos nas juntas e no motor e anularia a garantia.

Intervalo de temperatura da agua para a utilização do limpador: 4^ (39,2°F)- 35°C (95°F)

Nao utilize o aspirador sem uma mangueira filtrante intacta e o reservatório do Filtering traseiro no seu lugar. A utilizesçao do aspirador sem a mangueira intacta e sem colocar no seu lugar o reservatório do过滤 anulará a garantia.

Grave risco de aspiracao. Este limpador gera um fenomeno de aspiracao.

ATENÇA: Nunca utilize o limpador se detetou qualquer dano. Pode ocorro una contaminação

da agua devia a fuga de lubricantes. Não utilize o limpador se há pessoas ou animais na agua da piscina.

Nunca introduza partes do corpo, peças de roupa ou outros objetivos nas aberturas ou nas peças moleis do aspirador.

Nunca utilize este aspirador para recolhersubstanciaixas, inflamaveis ou combustiveis liquidos, como gasolina, nem o colque em funcaoamento perante vapes explosivos ou inflamaveis.

Évite que o Cableo, o corpo ou as partes soltas das suas peças de roupa entrem em contacto com o orifácio de aspiração do dispositivo em funçãoamento.

Utilize os acessórios originais fornecidos jintamente com este produits.

Náo utilize esta limpador imeditamente(before de um tratamento de何时que na piscina.

Recomenda-se deixar que a agua circule pelo menos 24-48 horas.

Náo utilizeze este limpador ao mesmo tempo que outras aparelho.

Náo deixe o aparelho na agua quando não estája a ser realizado ou se tem pouca bateria, porque poderiam ocorro fugas.

A parte transparente do aspirador deve estar bem instalada antes da colocação em acontecimiento do aspiradorétrico (a parte de aspiração transparente dianteira conta com um botão com o Sistema de proteção a fim de fazer que a helice entre em contacto com as suasMZOs).

RECICLAGEM DA BATERIA

A bateria do limpador elétrico para piscinas é de litio e delve ser reciclada de acordo com as normas existentes. Contacte as autoridades locais para mais informações.

ADVERTÉNCIA!

Retire todos os objetivos personais como anéis, pulseiras, colares e relógios de pulseira, quando desligar o cabo entre a bateria e o limpador.

A bateria pode provocar um curto-circuito importante que poderia fundir um anel (ou qualquer除外).
otro elemento metalico) e Causear queimaduras graves.

Utilize um elemento de proteção ocular completeness juntamente com luvas e peças de roupa de proteção quandoletalar bateria.

Tenha cuidado de não tocar na junção de fios nem permitir que entre em contacto com elementos metálicos, suscêveis de fazer faíças e/ou curto-circuitos com a bateria.

Nunca pegue fogo nem permitteda que haja faiscas ou chamas perto do aspirador. A bateria pode causar gás que, emultimate termo,poderia inflamar-se.

Náo exponha o aspirador ao fogo nem ao calor intenso, ja que poderia causar uma explosão. No caso de a bateria aparecer fugas, evite o contacto com o acido derramado e introduza a bateria danificada num saco de plácico.

Se o acido entraq em contacto com a pele ou com a roupa,deer lava-las de forma imediata e com abundantes agua e sabao.

Se o acido entrada em contacto com os olhos, enxague-os imeditamente com agua fresca durantewhelos 15minutos.Consulte imeditamente um medico.

COMO RETIRAR A BATERIA

Passos para substituir a bateria:

1. Prima ofeito muito para Saudar o tampao enroscado ao corpo, como muito na imagem.
2. Faça rodar o corpo traseiro no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e retire a parte traseira.
3. Encontra-se ai a bateria triangular, retire-a.
4. Utilize a bateria original do fabricante, instale-a corretamente e rode-a corn firmeza. Preste atençao à instalacao.
5. Reveja a parte traseira do corpo ap6s verificar que a bateria está instalada da forma adequada (verifique que o limpador funciona corretamente).
6. Volte a colocar o dato traseiro premindo e certifique-se de que o tampao se encontra inadequamente apertoado.
7. Agora pode'utilizar o aspirador eletrico seguido as instruções de uso do mesmo.

PROBLEMAS SOLUÇÉS

Problema	Possível causa	Soluções
O limpalador não aspira os residuos	Bateria baixa	Recarregar a bateria. Tempo normal de uso da bateria antes carregada completeness: 45-60 min.
	O rotor está bloqueado	Retire a tensão do aparho e verifique visualmente o espaço no aspirador para ver se o rotor está bloqueador. Pode fazer rodar com a maior osinous círculos do rotor e fazê-lo mais flexivel. ADVERTÊNCIA: comprove que o limpalador está corretramente desligado quando efetuar a manutenção. Contacte o seu distribuidor para substitui-lo.
	O rotor está parte	Contacte o seu distribuidor para substitui-lo
	O(s) filtró(s) está(áo) cheio(s)	Limpe osinous filtros.
Os detritos saem da parte transparente daCESSA de sução.	A borracha macia do impulsor traseiro está partida	A borracha macia da helice traseira é como uma porta se os detritos do filtró fluem para trás para a helice e para a tampa transparente dacessa de sução.
Os residuos saem do filtró	O saco do filtró está danificado	Substitua o saco
O punho / o cabo para oMASTER não fecha corretemente no Conjunto	Os fechos laterais estao partidos	Substitua os fechos laterais
O limpalador não recarrega	A bateria está defeituosa	Contacte o seu distribuidor para substituir a bateria. Advertência: quando quiser substituir a bateria,deerá contactar o seu distribuidor local para comprar uma bateria de Itio original para não danIFICAR o aparecido.
	O carregarod não funciona	Contacte o seu distribuidor para substitir o carregarod. Advertência: A utilização de um carregarod errado pode DANIFICAR a bateria ou o limpalador e anular a garantia.

ADVERTÉNCIA!

Como se sabe se a bateria está avariada ou se o impulsor está obstruido?

1. O propulsor obstrui-se repentina e rapidamentecede do functiOnamento. Desligue o botao e ligue o limpador a corrente elética por meio do carregador. Se o LED verde se acender, isto significa que a bateria está avariada (pode ser solucionado consultando a parte relativa a substituicao de baterias avariadas);leo contrario,se o LED vermelho se acender,ligue o P1111 para vericar se o impulsor roda ou nao. Se nao o fazer, estara obstruido (pode consultar a solucao na parte relativa a solucao para obstruções no impulsor).

2. Quando a cargo concluiir, acender-se-á o piloto LED verde. Ligue o disposicao, porém, se o impulsor não funcional, devera desligá-lo.

a. Ligue o carregaror e prima o botao para vericar se se ouve o ruido do impulsor em funcaoamento. Se for ouvido um som seco (kkkk), havera una obstruaio no impulsor (pode consultar a solucao na parte relativa a solucao de obstruções no impulsor).

b. Ligue o carregaror e prima o botao para vericar se o impulsor funcia com normalidade. Desligue o botao e, se o piloto verde estiver aceso, devera retirar o carregarod do limpador eltrico P111. Ligue-o novamente. No caso de o impulsor continuar sem funcionar, indicae que a bateria está avariada.

c. Por meio de um voltimetro, verifique se a bateria está avariada ou se o impulsor se encontra obstruido. EmPrimeiroIugar,carreguea bateriadurante maisde10minutos.Retirea bateria do limpadorelétricoP1111e mecaasa sua voltagem.Se for 0,a bateria nãofuncionaracorretamente;se não for 0,indicar que o impulsor está obstruido.

1. Rode diretamente o impulsor até que possa ser movido com dificuldade (consulte a solução na parte relativa a soluição de obstruções no impulsor) e carregue completeness a bateria. Se esta estiver avariada, o impulsor não rodará.

• De acordo com estas disposções, o vendedor garante que, no momento da entrega, o produits correspondente a esta garantia ("o Produto") não apareça nenhum tipo de falta de conformidade.
  O Periodo de Garantia para o Produkt e de bois (2) anos, contados a partir da data de entrega ao comprador.
  Se, durante o periodo de garantia, o comprador notifies ao vendedoragemafalde conformidade do Produto, o vendedor debarao reparar ou substituir o Produto por sua conta no lugar ondconsiderar conveniente, salvo que isso sera impossivel ou desmesurado.
• Quando não for possivel reparar ou substituiro o的商品, o comprador pode�icallyULAR a reducao proportional do preco ou, se a falta de conformidade for o suficientemente grave, a rescisao do contrato de vendia.
  As partes substituidas ou reparadas em virtude esta garantia não ampliarao o periodo de garantia do的商品o original,masdisporadoda sua propria garantia.
  Para que a presente garantia tenha efeito, o comprador devera aparecer o comprovante da data de comprar e de entrega do Produto.
  Se o comprador alegar uma falta de confomidade do Produto, passados mais de seis mezes da data de entrega do mesmo,deer demonstrar a origem e a existencia do defeito alegado.
• O presente Certificado de Garantia não limita nem afecta os direitos dos consumoidores derivados das normas nationais de caracte r imperativo.

CONDIÇOÉS PARTICULARES

A presente garantia cobre os produits descritos neste manual.
O presente Certificado de Garantia so sera vazo nos paises da Uniao Europeia.
Para a eficácia esta garantia, o comprador deverá seguir rigorosamente as indicações do Fabricante contidas na documentação fornecida com o Produkto, quando a mesma for aplicável em funcção da gama e do Modelo do Produkte.
- No caso de se estabelecuer um calendario para a substituicao, manutenao ou limpeza de determinadas peças ou componentes do Produto, a garantia so sera valida se o citado calendario tiver sido cumprido rigorosamente.

LIMITAÇÖES

• A presente garantia soit网络安全 para as vendas realizadas a consumoidores, entendendo-se por "consumidor" a pessoas que comparar o Produkto com fins não abrangidos no ambito da sua atividade professional.
  A garantia não cobre o desgaste normal derivado do uso do produits. Em relacion as peças, componentes e/ou materiais fungiveis ou consumíveis como pilhas, lampadas, etc., tera efeito o disposo na documentation fornecida com o Produkte, em cada caso.
• Está garantia não abrange as següntes situações: (I) Se o Produktivo tiver sido objecto de um uso Incorrecto; (II) tiver sido reparado, sobrindo manutençao ou Manipulador por pessoas não autorizadas ou (III) tiver sido reparado ou as suas peças substituidas por peças não originais. quando a falta de conformidade do Produktó for consequência de uma instalação ou colocação em funcimento incorrectra, a presente garantia soit é valida se a referida instalação ou colocação em Functionamento estiver incluía no contrato de compra-venda do Produktó e tiver sido realizada pelo vendedor ou sob sua responsabilité.

2- CONTENTOR DE LIXO COM RODAS BARRADO COM UMA CRUZ

Com o objectivo de reduzir a quantidade de resíduos dos equipamentos electricos e electrónicos, a perigosidade dos componentes, fazer a reutilização dos equipamentos, a valorização dos seu resíduos e determinar uma gestão adequada tratando de melhorar a eficácia da proteção ambiental, estabeleçse uma série de normas aplicáveis ao fabrico do produits e outras relativas à correça gestão ambiental quando se transformam em resíduos.
Do mesmo modo,pretende-se melhorar o comportamento ambiental de todos os agentes que interveno no ciclo de vida dos equipamentos eletricos e electronicos, como são os produits, os distribuidores, os Utilizadores e, em particular, o dos agentes direcamente implicados na gestao dos residuos derivados destes equipamentos.
A partir do dia 13 Agosto de 2005, quando quiser desfazer-se este(AParemho,tem duas possidades de devolucao:
Se adquirir um novo aparelho que sera de tipo equivalente ou que realize as mesmas funções que o que está a deitar fora, poderá entrega-lo ao distribuidor, sem custo, no acto da compra;
- Podera levá-lo ao local destinado pelas发展目标es entidades locais.
Nós assumiremos os custos de gestão.
Os equipamentos são rotulados com o símbolo de um "contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz", que indica a necessidade de recolha selectiva e diferenciada do resto dos lixos urbanos.
Os��os produtos sao concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, respeitadores do ambiente, que podem ser reutilizados e reciclados. No entanto, asDifferentes partes que compoem este produits nao são biodegradaveis e, portanto, nao devem ser abandonadas no meio ambiente. Para a reciclagem correta this equipamento, por favor separe o motor eletrico do resto do aparelho de filtracao.

1-CERTYFIKATGUARANCJI

WARUNKI OGOLNE