ELECTRIC VAC VCB10 - Curățător electric pentru piscină GRE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELECTRIC VAC VCB10 GRE

Citiţi si urmati toate instructiunile din acest manual si de pe echipament. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau fatale.

AVERTIZARE!

Acest produs de curatat nu este destinat utilizarii de catre personele lipsite de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care li s-a dat supravegherea sau instruciunile privind utilizarea aparatului de catre o persona responsabila pentru siguranta lor.

Nu este o JUCARIE. Copii trebuie supraveghei pentru a se asigura ca nu se joacă cu acest produs de curătat și accesoriile acestuia. Nu permiteti niciodata copiilor sa opereze acest produs. Păstrați acest produs mai curat și accesoriile acestuia la distanță de copii.

Asigurati-vá că produsul de curățat este complet scufundat in apă inaînte de operare. NU-l folositi in afara apei. Āceasta va duce la defectarea garniturii arborelui/motorului, iar apoi ANU-LEAZă garantia.

Adâncimea maxima de fonctionare in apă: 3 metri (10 ft).

Temperatura apei de fonctionare: 4^ (39,2^) -35°C (95^)

NU folositi acest produs de curatare daca se constata daune.

Este necessar sã schimbaṭi piesele sau ansamblurile CAT mai repede dacă se deterioriorează. Utilizati numai piese certificate de CATre distribuitor sau produçător.

Desprindeti curățatorul de incărcătorși asigurăti-vă că curățatorul este oprit inainte de a utiliza produsul.

Nu folosi acest produs de curatare atunci canda oamenii / animalele de companie sunt in apa. Pericol de pericol de prindere prin aspiatie. Acest detergent generaza aspiatie. Evitatiparul, corpul sau orice parti libere ale imbracamintei dvs. pentru a intra in contact cu orificiul de aspiration al aspiratorului in functiene.

Nu introduci niciodata parti ale corpului, imbracamnte sau alte obiecte in deschiderile si partin miscare ale aparatului de curatat.

ñU folositi acest detergent pentru a prelua substante toxice, lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, sau pentru a opera in preventa fumurilor explosive sau inflamabile.

Nu incercati niciodata să dezasamblati singur curatatorul.

In nici un caz nu trebuie să incercati sădezasamblti curățatorulși săinlocui ti rotorul, motorul singur.

Incarcator:

Numai pentru uz interior. Incarcatorul nu trebuie Utilizat in aer liber si nu trebuie expus la ploaie, umiditate, lichide sau caldură.

Nu lasati incarcatorul la indemana copiilor.

Nu folositi niciodata 哈 incarcatorul daca se constata daune.

NU manipulati incarcatorul cu mainile ude.

În cazul În care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie Înlocuit de produçător sau de agentul de service sau de o personă calificata În mod similar pentru pentru a evita un pericol.

Asigura-va că dispositivul de curătareși incârcătorul sunt complet uscate inainte de incâr-care.

PRUDENTÄ!

Acest produs de curatare este projetat numai pentru utilizes subacvatică, nu pentru a fi folosit ca aspirator universal.

NU incercati să-l utilizati pentru a cură alteve decat piscina/spa-ul dvs.

Utilizati accesori originale livrate impreuţa cu acest produs.

Nu este recomandat să'utilizăți acest detergent simultan cu alt detergent. Evitatiș să ridicatiș obiecte ascutite cu acest produs. Acestea pot deteriorora produsul de curătat si filtrul.

Aveti grijá cánd curatati scarile din piscina.

Incarcati agentul de curatare in interior intr-un loc curat si uscat, cu o ventilatie buna.

Dacă produsul de curățat nu trebuie Utilizat pentru o periodă indelungata, detasăti-l de in-cârcător, folositi o capă umedăși uscăța pentru a curățași usca curățatorulși accesoriile.

Pastaţi-le intr-o zona bine ventilata, departe de lumina soarelui, copii, caldură, surse de aprindere și substante chimice pentru piscină. Nu lasaşi niciodata disposizitivul de curătre conectat pentru depositate per termen lung. Reincârcati detergentul la fiecare trei luni.

Dacă nu Utilizati partea transparentă a corpului, ar trebui să o scoateți de pe curățătorul electric.

Avertimentele si precautiile de mai sus nu sunt destinate sa includtoate cazurile posibile pentru riscuri si / Sau vătamari grave. Proprietarii de piscine / spa trebuie sa aibă intotdeauna prudentă intensă si bun simț atunci candid operează curatatorul.

Incarcatorul configurat

(1) Conectaţi un capăt al inçarcățorului la priză, iar inçarcățorul este verde.
(2) Apoi, conectati un capat al incarcatorului la P1113, incarcatorul este rosu, incarcatorul func tionează acum. Nota: Cand bateria s-a epuizat complet, este normal ca indicatorul de incarcare sa clepească tamp de 20-50 de secunde.730oi, indicatorul va deveni rosu si bateria se va

incarpa corect.

(3) După incârcare 2,5-3 ore, incârcătorul devine verde, iar P1113 este complet incârcat.
(4) Acum, este timpul să lucrăm.

AVERTIZARE!

Incarcarea trebuie efectuata la interior, in spatii bine ventilate, ferrite de lumina soarelui, copii, caldurà s surse de ignitie.

Nu folosi niciodata 山 incarcatorul daca se constata daune.

Utiliziţi originalul numai incârcătorul furnizat.

Asigurati-va cã mai curat si incarcatorul sunt curate si uscate inainte de instalare.

NOTÄ: Incarcati produsul de curatat cu 3 ore inainte de prima/utilizare.

In mod normal, produsul mai curat poate fi actionat la 45 până la 60 de minute după incâr-carea completă.

Configurare pentru fonctionare

Sägeata pärti transparente a capului de aspiratie s i a corpului transparent ar trebui s fie aliniate, iar apoi puteti aseza coșul de gunoi transparent la fundul corpului transparent. Apoi rotiti 90 de grade in mod corect (de la deschis la inches).

Asamblarea manerului

Introduciţi帽子用ulasa cum se arata in spatele departamentului mare, in functie de necesitate, cautand ce fel de mod convenibil de a curata peretele si fundul POOL / SPA, veti gasi mai uosor sa tini ciurataul atunci cand curatai peretele si fundul piscinei / spa-ului. Introduciţi帽子用in dispositivul de curatare aca cum se arata pana cand stiful lateral al帽子ului este fixat i gaura de blocare a帽子ului de pe dispositivul de curatare.

Pentru a elibera manerul, apasati in jos stiftul lateral si scoatei manerul.

Ansamblul telescopic al stalpului

Introduciţi capătul (cu un șft lateral) al conectorului stâlpului in dispositivul de curătare, așa cum se arata, până când șftul său lateral unic este fixat în gaura de blocare manuață a dispositivului de curătare. Glisatiși aliniăți găurile laterale ale telescopului cu șfturile laterale ale conectorului stâlpului.

Pentru a elibera stalpul telescopic, apasati simultan pe doua parti si scoateti stalpul.

Ansamblul capului de aspiratie

Introduciţi strâns capul de aspirotie direct in orificiul de aspirotie al aspiratorului cu mana. Pentru a avea un efect de aspirotie mai bun, va rugăm sa actionati curățatorul electric conform următoarelor instrutiuni:

(1) Introduci capul de aspiratie cand aspirati pietricele si frunzele mici, a sa cum arata imaginea A.
(2) Nú este nevoie să introduciți capul de aspirăție pe dispositivul de curățare electrică atunci cand aspirăți pietreleși alte gunoaie mariși așa mai departe, așa cum arata imaginea B.

Periile de pe capul de aspiratie pot fi indepartate tratgand direct din cap.

Pentru piscinele de vinil, captusealăși fibra de sticla, se recomanda păstrarea periilor pe capul de aspiratie pentru a preveni deteriorarrea piscinei.

Curatarea dispositivului de curatare dupa utilizes area dispositivului de curatare electric:

(1) Vytáhněte z vysavace pruhlednou nádobu (postupujte podlePokynu pro OTEVRENÍ a ZA(1) Scoateti corpul transparent de pe disposizitivul de curătare electric (urmând directia OPEN-CLOSE, rotiti-l in direcția OPEN 90 grade)și scaateti gunoiul din corpul transparent, apoi curătăti-l)
(2) Scoatei partea din spate a sacului de filtrare, scoatei sacul de filtrare si scoatei gunoiul, apoi curatai sacul de filtrare.

Etapele de curatare ale sacului de filtrare

1. Scoateti cosul si sacul de filtrare din spatele curatatorului pentru piscina;
2. Desprindeti punga filtrantă din cosul filtrant;
3. Curătatī punga de filtrare si cosul de filtrare

(3) Verificati dacă există gunoi pe rotor. Dacă are, scoatei gunoiul si curatați rotorul.

FUNCTIONARE

Atentie

Nuutilizati produsul de curatare daca se constata deteriorari.

Poluarea lichidului ar putea apărea din cauza scurgerilor de lubricianti.

Nu folosi acest produs de curatare atunci cand oamenii / animalele de companie sunt in apa.

Asigurat-vá cá produsul de curatat este complet scufundat in apă inainte de a opera.

NU-l folositi in afara apei. Aceasta va duce la defectarea garniturilor arborelui / motorului, iar apoi ANULA garantia.

Temperatura maxima a apei: 4^ (39,2^) -35°C (95^)

NU folosi prodsul de curatare fara soseta si mansonul filtrului intacte. Utilizarea dispositivului de curatare fara sosete si manson de filtrare intacte la locul lor va anula garantia.

Pericol de pericol de prindere prin aspiratie. Acest detergent generează aspiratie. Evitati părul, corpul sau orice tampon liber de imbracáminte pentru a intra în contact cu orificiul de aspiratie al disposizitivului de curătare în functiune.

Nu introduci niciodata parti ale corpului, imbracamnte sau alte obiecte in descideri si tampoane mobile.

NU folositi acest detergent pentru a prelua subiste toxice, lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, sau pentru a opera in prezenta fumurilor explozive sau inflamabile.

ATENTIE

Folosiţi accesoriile originale livrate impreună cu acest produs impreună cu acest produs.

NU folosiţi acest produs de curățat imediat după șocul din piscină. Se recomandață să lăsăti piscina să circule cel puțin 24-48 de ore.

Nu este recomandat să'utilizati acest detergent simultan cu alt detergent. Nu lasați produsul de curătat în apă atunci când nu il folosiți sau bateria este scazută, deoarece pot apărea scurgeri de apă.

Piesa de aspiratie transparenta trebuie s fie bine instalata inainte de a alimenta curatatorul electric. (pareta de aspiratie transparenta are系統d protectie a butonlui in cazul in care rotorul va va rani mainile)

ELIMINAREA BATERIEI!

Bateria dvs. reincarcabilä cu vid pentru piscină este o baterie cu litiu care trebuie aruncataș in mod corespunțător este necessitiesă; va rugăm sa contactați autoritatea locală pentru informții.

AVERTIZARE!

Nu incercati niciodata sădezasamblati o baterie cu litiu.

Scoatei toate obiectele personale, cum ar fi inele, bratari, coliere si ceasuri, atunci cand deconectati o baterie cu litiu din unitatea de vid.

O baterie poate produce un curent de scurtcircuit suficient de mare pentru a sudura un inel (sau un element similar) la metal provocand o arsură severă.

Puratai protectie completa pentru ochi, manusi si imbracaminte de protectie atunci cand scoateti accumulatorul.

Avei grijä sá nu atingeti firele impreunà sau sá le permittedi sá intre in contact cu elemente metalice care ar putea provoca scantei s / Sau scurtcircuitarea bateriei. Nu fumati niciodata si nu permittedi scanteie sau flacara in apropierea curatatorului. Bateriile pot genera gaze care s-ar putea aprinde.

Nu expuneti la foc sau caldură intensă, deoarece aceasta poate duce la o expoție.

PRUDENTÀ!

Dacă se produce o scurgere a bateriei, evitatei contactul cu acidul care scurgși puneti bateria detelorata intr-o pungă de plastic.

Dacă acidul intră in contact cu pieleași imbrăcămintea, spălați imediat cu multă apăși sâpun.

Dacă acidul intră in contact cu ochii, inundati imediat ochii cu apă rece curgând cel puțin 15 minute. Obtini imediat asistentă medicală.

Cum sà scoateti bateria

Pasii de schimbare a bateriei:

(1) Puneti catarama pe corp.si exista CLIC; asigurati-va c'catarama nu este conectata la butonul de pe corpul din spate a sa cum arata imaginea.
(2) Roti crpul din spate in sens invers acelor de ceasornic si scoatei partea mare a butonului.

(3) Veti gashi bateria triunghiulara si o veti scoate.
(4) Utilizati bateria originală de la producătorși instalati-o corectși rotiti-o bine. Acordati atentie instalării
(5) Rotiti capacul de roataie de pe corpul din spate pànă la poziţia cataramei din partea de jos după ce va asigurat i că bateria a fost instalata corect (verificati-o actionând curatatorul electric).
(6) Puneti catarama mica in poziţia de acoperire din spate si va avea CLIC. Garantează catarama rotită strâns.
(7) Este foarte important ca această zona să fie bine inchisă
(8) Acum puteti utilizes curatatorul electric urmand instructiunile de utilizes a curatatorului electric.

DEPANARE

Problemă	Cauză posibilă	Remediu
Cleanerul nu captează resturile	Bateria se epuizează	Încârcați din nou bateria. În mod normal, mai curat poate funționala 45-60 de minute după Încârca-rea completă.
	Rotorul este blocat	Opriti aspiratorul și verificatiș visual spatui din miłocul aspiratorului pentru a vedea dacă rotorul este blocat. puteti folosi că pentru a roti rotorul cu două cercuri pentru a face rotirea rotorului mai slabă. AVERTIZARE! Asigurată-vă că disposizitivul de curățare este oprit cănd intreținți aparatul de curățat.
	Rotorul este rupt	Contactați distribuiatorul pentru înlocuirea rotorului.
	Când punga de filtrare este plină	Desprindeti coșul de filtrare și punga de filtrare și curățați-le.
Gunoaiele care curg din par-tea transparentă a capului de aspiratie	cauciucul moale al rotorului din spate este rupt	Cauciucul moale al rotorului din spate este ca o ușă în cazul în care gunoiul din sacul de filtrare va curge înapoi în rotor și capacul pärții transparente a capului de aspiratie.
Debitul de gunoi din sacul de filtrare din spate	Soseta filtrului este deterio-rata	Înclocuiti{o nouă și sotetă de filtrare.
Conectorul@mânerului/ stâlpului nu poate fi fixat în ansamblu	Pin lateral rupt	Utilizarea noului clip în formă de V
Curățatorul nu poate fi reîncârcat	Bateria este moartă	Asigurată-vă că este bine încisă. Contactați distribuiatorul pentru înlocuirea bateriei. AVERTIZARE! Când înlocutiș bateria NI-MH, că rugăm să contactați distribuiatori locali pentru a cumpără bateria originală NI-MH în cazul în care curățatorul electric este distrus.
	Încârcătorul nu functio-nează adecvat77	Contactați dealerul pentru trans-formatorul de comandă cores-punzățor. AVERTIZARE! Utilizarea încârca-torului greșit va duce la deteriora-rea curățătorului/ bateriei și anularea garantției.

In conformitate cu aceste prevederi, vanzătorul garantează că produsul corespunțăr acstei garantii („Produsul" ) este in stare perfectă la momentul livrări.
Termenul de garantie pentru produs este de doi (2) ani de la data livrarii catre cmparator.
n cazul aparitiei oricárui defect al Produsului care este notificat de câtre cmpărator vanzătorului pe parcursul Termenului de garantie, vanzătorul va fi obligat sa repare sau să inlocuiascu Produsul, pe cheltuiala sași oriunde consideră adecvat, cu exceptția cazului in care acest lucru este imposibil. Sau nerezonabil.
Dacá nu este posibil sā se repare sau sā se inlocuíască produsul, cumpáratorul poate solicita o reducre proportională a pretului sau, dacă defectul este suficient de semnificativ, reziilerea contractului de vânzare.
- Piesele inlocuite sau reparate conform acestei garantiu nu vor prelungi perioada de garantie a produsului original, dar vor avea o garantie separata.
- Pentru ca această garantie să intre în vigoare, cumpărătorul trebuie să furnizeze dovada datei de cumpărareși livrare a Proclusului.
Dacă după sase luni de la livrarea Produsului la cmpărare; el notifică un defect al Produsului, cmpărătorul trebuie să furnizze duvoda origini și existentei defectului pretins.
- Acest certificat de garantie este emis fãrã a aduce atingere drepturilor corespunzàtoare consumatorioi în conformitate cu reglementările nationale.

CONDITIONIINDIVIDUALE

Aceastagarantie acoperadprodusele mentionate in acest manual.
Acest certificat de garantie se va aplica numai in tarile Uniunii Europene.
2.3 Pentru ca aceastagarantie sa feicienta, cumparatorul trebuie sa urmeze cu strictete instructiunile producatorului incluse in documentata furnizata impreunacu produsul,in cazurile in care este aplicabil in functie de gama s modelul produsului.
Cand este specificat un program de timp pour trinlocuire, intretinerea sau curatarea anumitor把这些au componente ale Produusului, garantia va fi valabilita numai dacacest program de timp a fost respectat.

LIMITÄRI

Aceastagantie seva aplica numai vanzarilor efectuate catre consumatori, intelegand de catre "consumator", o persona care achizitioneazProdusul in scopuri care nu au legatura cu activitatile sale profesionale.
Uzura normala rezultata dinutilizarea produsului nu este garantata. In cea ce privesto piesse, componentete si / Sau materiale consumabile sau consumabile, cum ar fi baterile, becurile etc., se vor aplica prevederile din documentatia furnizata impuunau c produsul.
Garantia nu acoperă acele cazuri în care Produsul; (I) a fost tratat incorrect; (II) a fost reparat, reparat sau manipulat de persone neautorizate tau (III) a fost reparat sau reparat fãrda a utilizespiese originale. In cazurile în care defectul Produsului este rezultatul unei instalări sau porniri incorcete, această garantie se va aplica numai atunci cand respectiva instalare sau pornire este inclusă în contractul de vânzare a Produsuluiși a fost efectuată de vânzător穿透 in temeiul acestuia responsabilitate.

2. CONTAINER DE DESEURI TAIAT

• Pentru a reduce cantitatea de deseuri de aparate eletrice si electronice, pentru a reduce pericolul componentelor, pentru a incuraj reutilizarea aparatelor, pentru a evalua deseurile si pentru a creu sistem adeqvat de tratare a in scopul imbunatafirii deficientei protectiei meduiului, a fost stabilit un set de reguli aplicabile la fabricarea produsului si alte reguli privind tratamentul corect al meduiului atunci candide produse devin deseuri.
  Se intentioneazá, de asemenea, sá imbunataeascá practicile de mediu ale tuturor agentlor implicáti in produsele electrice si electronica, inclusiv producatorii, distribuitorii, usilizatori si in special cei implicati direct in tratarea de seuilr derivate din aceste aparate.
• Incepand cu 13 august 2005, exista doua modalitatei de eliminare a acestui aparat:
  Dacachizitionati un nou aparat echivalent Sau care are aceleasi functii ca cel pe care doriti sa il dispuneti, il puteti preda, Gratisit, catre distribuitor la efectuarea achizitiei Sau
  Puteti sa-l duceti la punctele locale de colectare.
  Vom acoperi costurile de tratare a deseurilor.
• Aparatul este etichetat cu simbolul „containerului de deseuri tăiţ". Acest simbol inseamnă că aparatul este supus colectări din deseurilor selectate, diferită de colectarea generală a deseurilor.
• Produsele noastre sunt proiectateși fabricate cu materialeși componente ecologice de inaltă calitate, care pot fi refolositeși reciclate. Cu тоate acestea, mai multe pârti ale acestui produs nu sunt biodegradabileși, prin urmare, nu trebuie lăsate in mediu. Pentru reciclarea corectă a acestui produs, detasați complet motorul electric de restul echipamentuluri de filtrare.

GARANTICERTIFIKAT

GENERELLE BETINGELSER