ELECTRIC VAC VCB10 - Pulitore elettrico per piscina GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELECTRIC VAC VCB10 GRE

1. Testina girevole
2. Copertura anteriore trasparente
3. Corpo della scopa elettrica
4. Pulsante di accensione e spegnimento
5. Connettore per il caricatore
6. Connettore impugnatura/manico
7. Impugnatura
8. Filtro posteriore - serbatoio
9. Filtroposteriore - sacchetto
10. Caricatore

AWERTENZE SULLA SICUREZZA

Prima di utilizzato quello prodotto leggere attendamente le avvertenze e le istruzioni fornite e seguire leindicazioni prescritte.

La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni di sicurezza, puà comportare danni materiali, lesioni personali e, nei casi più gravi, persino la morte.

Leggere con la massima attenzione il presente documenta e conservarlo per consulzioni future.

ATTENZIONE!

Questo aspiratore non è concepito per essere utilizzato da persona con disabilità fisiche,

sensoriali o psichiche o da personne prive di esperienza nell'utilizzo di tale apparecchio, fattaccezione nel caso in cui una persona responsabile della sicurezza abbia fornito le istruzioni necessarie all'utilizzo dell'apparecchio.

Questo apparecchio non è un giocattolo. Vigilare affinché i bambini non giochino con l'apprecchio o con i loro accessori. Non consentira ai bambini di utilizzato l'apparecchio. Mantenere l'aspiratore e i loro accessori fuori alla porta deli bambini.

Assicurarsi che l'aspiratore sia immerso completeness in acqua prima di avviarlo. Non utilizzato il dispositivo fuori daII'acqua. Ciò potrebbe danneggiare il systema/motore con il seguente annullamento della garanzia.

Profondità massima di utilizzo in acqua: 3 metri.

Temperatura di utilizzo deII'apparecchio: tra 4^ e 35^

Nonutilizzaremai l'apparecchio qualora risulti daneggiato.

Provedere al più presto alla sostuzione dei componenti o delle parti di assemblaggio danneggiate. Utilizzare esclusivamente ricambi certificati dal produttore o dal rivenditore.

Rimuovere la pulitrice dal caricatore ed accertarsi che sua spenta prima di utilizzarla.

Nonutilizzaremai la pulitrice in presenza di persono o animali in acqua.

Grave rischio di aspirazione. Questa pulitrice genera un'aspirazione. Prestare attenzione affinché capelli, parti del corpo o dei vestiti non entrino in contatto con il foro di aspirazione dell'apparecchio quando é in funzione.

Non introdurre parti del corpo, vestiti o altri oggetti nelle aperture e nelle parti mobili deII'aspiratore.

Non utilizzato quello aspiratore per aspirare sostanze tossiche, infiammabili o combustibili liquidi, come benzina e non utilizzato in presenza di vapori esplosivi o infiammabili.

Non tentare di smontare o sostituire da soli e in alcun modo l'elica o il motore.

Questo aspiratore è concepito per essere utilizzato esclusivamente in acqua e non per altri scopi.

Non utilise l'apparecchio per altri scopi che non siano la pulizia della piscina / spa.

Utilizzare gli accessori originali forniti insieme al prodotto.

É sconsigliato l'utilizzo della pulitrice contemporaneamente a un'alto apparecchio.

Evitare di aspirare oggetti appuntiti. Potrebbero danneggiare la pulitrice e il filtrio.

Prestare attenuatione quando si puliscono i gradini della scaletta della piscina.

Ricaricare la pulitrice all'interno, in un luogo pulito, asciutto e ben ventilato.

Nel caso in cui la pulitrice non venga utilizzata per un lungo periodo, scollegarla dal caricatore e pulire e asciugare l'apparecchio e i loro accessori con un panno asciutto. Conservarli in un luogo ben ventilato, al riparo dai raggi solari, fuori dalia portata dei bambini, da fonti di calorie, da fonti infiammabili e da prodotti chimici. Non lasciare mai l'apparecchio collegato quando non viene utilizzato per un lungo periodo. Ricaricare l'apparecchio agli tre mesi.

Se la parte trasparente posta sul corpo dell'apparecchio non viene utilizzata, rimuoverla dall'aspiratore elettrico.

Le avventenze e le precauzioni qui riportate non possono prevedere tutte le situazioni di rischio e di lesions gravi. I proprietari della piscina e della spa devono agire con la massima prudenza e con senso di responsabilita ognualvolta utilizzato l'aspiratore.

Caricatore:

Dautilizzarsi esclusivamente in ambienti interni. Nonutilizzato il caricatore all'aria aperta, non esporlo alla pioggia, all'umidità, a sostanze liquide e al calore.

Mantenere il caricatore fuori alla portata dei bambini.

Nonutilizzare il caricatore qualora risulti danneggiato.

Non maneggiare il caricatore con le mani bagnate.

Non maneggiare l'apiratore o il caricatore in funzione con le mani bagnate o a piedi nudi.

Scollegare il caricatore alla currente elettrica nelle non è in funzione.

Nel casa in cui il cava di alimentazione risulta danneggiato, la sostituzione deve essere effettuata dal produttore, dal techniciano responsabile della manutenzione o da una persona qualificata, onde evitare qualsiasi rischio.

Assicurarsi che la pulitrice e il caricatore siano completenesse asciutti prima di ricaricare l'apparecchio.

AVVIO: Posizione per il caricamento della batteria.

(1) Inserire un'estremità del caricabatterie nella presa e il caricabatterie è verde.
(2) Quindi, collegare un'estremità del caricatore a P1111, la carica è rossa, il caricabatterie sta funzionando.
(3) Dopo aver caricato 3 ore, il caricabatterie diventa verde e P111 è completamente caricato.
(4) Ora, è il momento di lavorare.

ATTENZIONE!

Il caricamento deve avvenire in un ambiente ben ventilato, al riparo dai raggi solari, fuori alla portata dei bambini, lontano da fonti di calore e da fonti infiammabili.

Nonutilizzaremaiicaricatorequalora risulti danneggiato.

Utilizzate esclusivamente il caricatore originale fornito insieme all'apparecchio.

Verificare che l'aspiratore e il caricatore risultino puliti e asciutti prima di montarli.

Prima di utilizzato l'apparecchio perla primaolta, è necessario caricarlo per tre ore.

Dopa un ciclo di carica completo, la pulitrice disponra di un'autonomia di funzionamento compresa tra 45 e 60 minuti.

La freccia posta sulla copertura anteriore trasparente deve risultare allineata con la freccia presente sui corpo del dispositivo.

Successivamente occorre effettuare una rotazione di 90^ per aprire o chiudere.

É necessario posizionale correttarnente la copertura trasparente all'interno del corpo dell'apparecchio.

Montaggio dell'irnpugnatura

Introduire l'irnpugnatura corne viene individo de seguito, posizionandola sui connettore della scornparto posteriorie. Posizionare l'irnpugnatura in base aile necessita per pater pulire il fonda o le pareti della piscina o della spa. Inserire l'irnpugnatura nella pulitrice corne individato, prerrendo sulle chiusure laterali e fissando l'irnpugnatura sui connettore fino al blocco.

Per rirnuovere l'irnpugnatura, prenere sulle chiusure laterali e tirare all'indietro l'irnpugnatura.

MONTAGGIO SU UN MANICO TELESCOPICO

Stringere una delle chiusure laterali del connettore dell'apparecchio e inserire l'estrenità del rnanico telescopico fino al fissaggio delle chiusure negli appositi fori.

Per rirnuovere il rnanico telescopico, prenere sulle due chiusure laterali per estrarre il rnanico e rirnuoverlo tirandolo all'indietro.

Montaggio della testina girevole

Inserire direttarnente la testina girevole sulla base dela copertura trasparente.

Per ottener una rnigliore aspirazione,utilizzare la pulitrice corne indicato:

1. Inserire la testina girevole per aspirare sassolini e foglie corne indicate in figura A.
2. Non è necessario utilizzato la testina girevole per aspirare pietre e altri rifiuti di grande dimensioni, corne indicate in figura B.

Gli spazzolini della testina girevole possono essere estratti alla testina.

Per piscine rivestite e piscine in vetroresina si raccomanda l'utilizzo della testina girevole prouwista di spazzolino onde evitare danni al rivestimento della piscina.

B

Pulizia dell'aspiratore dopo l'utilizzo

1. Rimuovere la copertura trasparente posta sulla parte anteriore (segundo le istruzioni OPEN-CLOSE, ruotare di 90^ verso OPEN), rimuovere i rifiuti e lavare la parte.
2. Rimuovere il filtro e il sacchetto del filtrro, eliminare le impurità e pulire il sacchetto del filtrro. Verificare che non vi siano impurità nell'elica e, se necessario, proodere alla pulizia.

Fasi di pulizia del sachetto del filtro posteriori

1. RRimuovere il sacchetto e il serbatoio filtrante alla parte posteriore della pulitrice.
2. Rimuovere il sacchetto dal serbatoio.
3. Pulire il sacchetto e il serbatoio.

Funzionamento

ATTENZIONE:

Non utilizzato la pultrice qualora vengano rilevati dei dati, in quanto più provocare la contaminazione dell'acqua a seguito della dispersione di lubricanti. Non utilizzato la piscina in presenza di persone o animali al suo interno.

Accertarsi che la pulitrice sia immersa Completely in acqua prima di accenderla. Non utilizzare mai la pulitrice fuori dall'acqua, in quanto cièl, provocherebbe danni alie guarnizioni e al motore con il seguente annullamento della garanzia.

Intervallo di temperatura dell'acqua per l'utilizzo della pulitrice: 4^ (39,2^) - 35 OC (95^)

Non utilizzato l'aspiratore in assenza di un sacchetto filtrante intatto e con il serbatoio del filtering postero correttamente posizionato. L'utilizzo dei IAspiratore in assenza di suddette condizioni annullerà la garanzia.

GGrave rischio di aspirazione. Questa pulitrice genera un fenomeno di aspirazione.

ATTENZIONE: Non utilizzato la pulitrice qualora vengano rilevati dei danni in quanto più provocare la contaminazione delI'acqua a causa della dispersione di lubricanti. Non utilizzato la

piscina in presenza di personne o animali al suo interno.

Non introdurre parti del corpo, capi di abbligamenti o altri oggetti nelle aperture o nelle parti mobili deI'aspiratore.

Non utilizzato quello aspiratore per aspirare sostanze tossiche, infiammabili o combustibili liquidi, come benzina e non utilizzato in presenza di vapori espiosivi o infiammabili.

Evitare che capelli, parti del corpo, parti di vestiti entrino in contatto con il foro di aspirazione del dispositivo quando è in funzione.

Utilizzare gli accessori originali forniti insieme al prodotto.

Non utilizzato Questa pulitrice subito dopo un trattamento di clorazione della piscina. Si raccomanda di lasciar circolare l'acqua per almeno 24-48 ore.

Non utilizzato esta pulitrice contemporaneamente a un'alto apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio in acqua perché non viene utilizzato o con uno scarso livello di carica della batteria, dal momento che potrebbero verificarsi dispersioni.

La parte trasparente de II'aspiratore deve essere posizionata correttamente prima de II'accensione de II'apparecchio (la parte di aspirazione trasparente posteriore è dotata di un pulsante conistema di protezione per evitare il contatto accidentale de II'eIica con le manj).

RICICLO DELLABATTERIA

La batteria della pulitrice elettrica per piscine é al litio e deve essere riciclata in base alie normative vigenti. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali.

AWERTENZA!

Non tentare mai di smontare la batteria al litio.

Togliere tutti gli oggetti personali come anelli, bracciali, collane e orologi da polso quando si scollega il cavo che collega la batteria alla pulitrice.

La batteria può causare un grave cortocircuito che potrebbe fondere un anello (o qualsiasi altri oggetto metallico) e provocare gravi usioni.

Quando si rimuove la batteria, utilizzato un dispositivo di protezione oculare completo,或者其他 quanti e abbigliamento protettivo.

Prestare attentione a non toccare il gruppo di fili e a non consentire che entrino in contatto con elementi metallici che potrebbero causare scintille e/o cortocircuiti con la batteria.

Non accendere mai fuochi o permettere che si creino scintille o fiamme nei pressi dell'aspiratore. La batteriacould causare fuoriuscita di gas infiammabili.

Non esporla al fuoco né a calore intense, onde evitare il rischio di esplosioni.

Nel caso in cui la batteria presentasse dispersioni, evitare il contatto con l'acido fuoriuscito e introdurre la batteria danneggiata in un sacchetto di plastica.

Nel caso in cui l'accido entri in contatto con la pelle o con i vestiti, lavavare immediatamente con acqua e sapone.

Nel caso in cu l'acido entri in contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente con acqua fresca per almeno 15 minuti. Consultare immediatamente un medico.

COME RIMUOVERLA BATTERIA

Passaggi per la sostituzione della batteria::

1. Premere il piccolo dispositivo di chiusura per estrarre il tappo avvitato al corpo, corne migliorato in figura.
2. Ruotare il corpo posteriorie in senso antiorario e rimuovere la parte posteriore.
3. Una volta individuata la batteria triangolare, prowedere alla rimozione.
4. Utilizzare la batteria originale del produttore, installarla correttamente e ruotare in maniera decisa. Prestare la massima attenzione nell'eseguire esta operazione.
5. Controllare la parte posteriore del corso dell'aspiratore dopa aver verificato il corretto posizionamento della batteria (verificare il corretto funzionamento della pulitrice).
6. Riposizione are la chiusura posteriore esercitando pressione e assicurandosi che il tappo sia stretto sufficientemente.
7. Éra possibile utilizzato l'aspiratore elettrico attenendosi aile istruzioni di utilizzo.

PROBLEM I & SOLUZIONI

Problema	Possible causa	Soluzioni
La pulitrice non aspira i rifiuti	Livello di batteria basso	Ricaricare la batteria. Tempo normale di utilizzo della batteria dopo una carica completà: 45-60 min.
	Il rotore è bloccato	Scollegare l'apparecchio dalia presa di corrente e verificare visamente lo spazio all'interno dell'aspiratore per controllare l'eventuale blocco del rotore. Ruotare con la mano i due cerchi del rotore per renderlo più flessibile.AVVERTENZA: verificare che la pulitrice sia spenta quando si eseguono operazioni di manutenzione
	Il rotore è rotto	Contattare il rivenditore per provvedere alla sostituzione.
	II/î filtrò(i) é (sono) pieno(i)	Pulire i due filtrri.
I detriti escono dalla parte trasparente della testa di aspirazione.	La gomma morbida della girante posteriore è rotta	La gomma morbida dell'elica posteriore è come una porta se i detriti del filtruro fluiscono all'indietro nell'elica e nel coperchio trasparente della testa di aspirazione.
I rifiuti fuoriescono dal filtrò	II sacchetto del filtró è danneggiato	Sostituire il sacchetto
L'impugnatura / il manico non chiude correttamente	Le chiusure laterali sono rotte	ostituire le chiusure laterali.
Non è possibile ricaricare la pulitrice	La batteria è difettosa	Contattare il rivenditore per la sostituzione della batteria. Avertenza: qualora fosse necessario sostituire la batteria, contattare il rivenditore locale per acquistare una batteria al litio originale, onde evitare anni aII'apparecchio
	II caricatore non funziona	Contattare il rivenditore per la sostituzione del caricatore. Avertenze: L'utilizzo di un caricatore non conforme più danneggiare la batteria o la pulitrice e annullare la garanzia.

ATTENZIONE!

Come capire se la batteria é guasta o l'impulsore risulta ostruito?

1. II propulsore si ostruisce improvisamente e rapidamente dopo l'utilizzo. Spagnere il pulsante e connettere l'apparecchio alla rete elettrica mediante il caricatore. L'accensione del LED verde indica che la batteria è guasta (per risolverve il problema consultare la sezione relativa al ricambio delle batterie guaste); nelle se si accende il LED rosso, connettere il Plll per verificare se l'impulsore effettua o meno la rotazione. Se non la effettua,cisiona che é otturato (per risolverve il problema consultare la sezione relativa alla riparazione degli ingorghi del'impulsore). 2. Una volta terminata la carica si accende il LED verde. Accendere il dispositivo e, in caso di mancato funzionamento del propulsore, provedere a spegnerlo.
   a. Connette il caricatore e premere il pulsante per verificare la presenza del suono dell'impuIsore in funzione. Se viene emesso un suono secco (kkkk), ció significica che l'impulsore è otturato (per risolverve il problema, consultare la sezione relativà alla riparazione degli ingorghi dell'impusoire).
   b. Connettere il caricatore e premere il pulsante per verificarne il corretto funzionamento. Specnere il pulsante e, se rimane accesa la spia verde, scollegare il caricatore dall'apparecchio P111l. Accenderlo nuovamente. Nel caso in cui l'impulsore continui a non funzionare, ció significa che la batteria é guasta.
   c. Mediente un voltimetro verificare se la batteria é guasta o l'impulsore é ostruito. Provedere innanzitutto a caricare la batteria per altri 10 minuti. Estrarre la batteria dall'appareccchio P1111 e misurarne il voltaggio. Se il valore é 0, la batteria non funziona correttamente; se il valore é diverso da 0, ció significà che l'impulsore é ostruito.
2. Ruotare l'impulsore finché non risulta possibile muoverlo agevolmente (per risolverre il problema consultare la sezione relativa alla risoluzione degli ingorghi dell'impulsore) e caricare completeness la batteria. Se risulta guasta l'impulsore non gira.

NU manipulati curatatorul, incarcatorul in temp ce incarcati cu mainile ude si fara pantofi.

Deconectati incarcatorul de la alimentare atunci cánd nu il folositi.

Ai sensi delle seguanti dispositionsi, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a esta garanzia ("il Prodotto") non presenta alcun detificio di conformità al momento della sua consigna.
Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della consegna dello stato all'acquirente.
- Nel caso in cui si venisse a produire un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo Notificationasse al venditore entro il Periodo di Garanzia, il venditore dovrá ripareare o sostuire il Prodotto a sua spesse nel luogo che consideri opportuno, salvo che ciò risulti impossibile o proportonzioso.
Qualora non fosse possiblere riparare o sostuire il Prodotto, l'acquirente potra richiedere una riduzione proportionale del prezzo o, nel caso in cui i difetto di conformità fosse sufficientemente importante, lo scogiimento del contratto di vendita.
Le parti sostituite o riparate in virtu della presente garanzia non rappresentanno un prolongamento della scadenza della garanzia del Prodotto originale, quantunque disparranno di una loro propria garanzia.
- Affinché la presente possa essere valida, l'acquirente dovrà attestare la data di acquisto e segna di del Prodotto.
- Una volta trascorsi più di sei mesi nella consegna del Prodotto all'acquirente, qualora quest'sultimo dichiarui un difetto di conformità del medesimo, l'acquirente dovrà attestare l'origine e l'esistenza del difetto dichiarato.
Il presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtù delle norme nazionale di carattere imperativo.

CONDIZIONIPARTICULARI

La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce quello manuale.
- Il presente Certificato di Garanzia avrà vigore unicamente nell'ambito dei paesi dell'Unione Europea.
Per la validità di但这a garanzia, l'acquirente dovrà rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indcile在这na documentazione che viene allegata al Prodotto, quandostura ristui applicabile seconda la gamma e il modello del Prodotto.
- Nel caso in cui venga specificato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di determinati pezioni o componenti del Prodotto, la garanzia sareva valida solo quando qualora detto calendario si stato rispetto in maniera corretta.

LIMITAZIONI

La presente garanzia sare valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per "consumitori" s'intende quella persona che acquista il Prodotto con scopi che non rientano nell'ambito della sua attività professionale.
- No viene concessa哪一个 garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o consumabili come pile, lampadine, ecc., ove sussista si applicericha quanto disposto nella documentazione che è agliata al Prodotto.
La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sua stato oggetto di un uso non corretto; (II) sua stato riparato, manipolato o la manutenzione sua stata effettuata da una persona non autorizzata o (III) sua stato riparato o la manutenzione sua stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di conformità del Prodotto sua consegenza di una installmento o messa in marcia non corretta, la presente garanzia rispondera solo nel caso in cui la suddetta installmento ogettare in marcia sua compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sua stata realizzata dal venditore o sotto la sua responsabilità.

2- CONTENITORE DELLA SPAZZATURA, SBARRATO

Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei componenti, promuovere il riutilizzo degli apparecchi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'efficacia della protezione ambientale, si stabiliscono una series di norme applicabili alla fabbracazione del prodotto ed altri relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui.
Allo stesso modo, siorca di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli apparecchi elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in particolare, il comportamento di quegli agenti direttamente implicati nella gestione dei residiui derivati da quosti apparecchi.
A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorra disfarsi di questo apparecchio,avrre due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:
Se acquista un apparetcchio uovo che si di tipo equivalente o che svolga le stesse funzioni di quello da rottamare, potra consegnarlo direttamente al distributore, perché alcun costo, al momento dell'acquisto;
Potràoportarlo nelluogo appositamente destinato dai varietenti locali.
Noi ci faremo carico deiosti di gestione.
Gli apparecchi sono etichettati con il symbolo di un "contentitore della spazzatura, sbarrato", quello symbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.
I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispetto l'ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in quello caso, le varie parti che compongono questo prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione.

ALGEMENE ASPEKTEN