My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 - Žehličky na vlasy BELLISSIMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 BELLISSIMA

Vázěný zákazníku, dékujeme za zakoupení našeho vyrobku. Jsmé si jisti, ze oceníte跟他 okalitu a spolehlivost, nebot byl navržen a vyroben s cílem uspokojit požadaky zákazníku. Tento námov k použítí je v souladu s evropskounormu EN 82079.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozorněné pro bezpečné používání.

Před použitím tohoto prístroje si pečlivě prěctěte námod k použití a zejměna bezpečnostníPokyny a varováné, které musí být dodrženy. Uchovávejte tento námod spolu se svým ilustracním průvodcem pro budoucí konzultace. Pokud prístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o prědání títo dokumentace.

CZ

① POZNÁMKA:Pokud bybylo obtízné pochopit jakoukoli cást tohoto návodu,nebo v pripadě jakychkoli pochybnostíkontaktujte préd použitím vyrobku společnost na adrese uvedené na posledné straně.

POZNÁMKA: osoby s poruchou viděni si mohou tyto pokyny prěčíst v digitálním formátu na webovych strankách www.tenactagroup.com

OBSAH

Uvod 71

Bezečnostní poznámky. 72

Vysvětlívky symbolù. 74

Popis pristroje a prisluosenstv. 74

Uzitechné rady 74

Zpusob pouziti. 75

Udrzba a cisteni. 78

• Po rozbalení se ujistěte, ze prístroj je neporušený, kompletní se věmi jeho Částmi, jak je znázorněno v ilustračním průvodci a nevykazuje Žádné zámky poškození. V pripadě jakychkoli pochyností vyrobek nepoužívejte a obratte se na autorizované servisné středisko.

POZOR! Pred použitím odstrańte z pristroje všechen komunikačné material, jako například štítky, značky atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí uduseni. Děti si nesměji s obalem hrát. Udržujte igelitový sáček mimo dosah děti.

CZ

• Tento prístroj musí BYt používán pouze k učelu, pro který byl navržen, a sice jako zhehlicka na vlasy pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím, a tudíz je považováno za nebezpečné.
• Před pripojením prístroje ke zdroji elektrické energie se ujistěte, ze napěti a frekvence uvedené v technických udajích prístroje odpovídaji napěti a frekvenci elektrické sítě. Technické udaje jsou na prístroji nebo na napájecím zdroji,Pokud je dodáván (viz ilustracné průvodce).

• Tento prístroj mohou používat déti ve věku od 8 let a starśi a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je zajistěn dohled nad nimi nebo jim byly poskytnuty pokyny týkajćí se použiti prístroje bezpečnám zpúsobem aPokud pochopily s tím souvisejćí nebezpeći. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čistěné a uživatelskou udrzbu nesměji provádet déti bez dozoru.

• NEPOUŽIVEJTE prístroi s mokráma rukama, vlhkýma nohama nebo naboso.

• NETAHEJTE za privodni kabel nebo samotný prístroj, když chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky.
• NETAHEJTE nebo nezvedejte prístroj za prívodníkabel.
• NEVYSTAVUJTE pristroj vlhkosti a atmosferrickym vlivum (děst, slunce, atd.) nebo extrémnim teplotám.
• NIKDY nenechávejte prístroj bez dozoru,Pokud je v provozu.
• Před Čištením nebo provádením udržby a když není v provozu, prístroj vždy odpoje od elektrické sítě.
  V pripadé, ze je priistroj vadný nebo nefunguje správné, vypněte jej a nezasahujte do něj. Pro pripadné opravy se obratte se na autorizovánek technické servisní středisko.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen v autorizovanem technickem servisnim stredisku, aby se zabrano vsem rizikum.
• Pokud prístroj používáte v koupelné, odpojtje jej po použití, protoze blízkost vody prědstavuje riziko, i když je prístroj vypnutý.
• Pro dodatečnou ochranu se do elektrického obvodu koupelny doporučuje instalace proudového chraniče (RCD), který májmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahujíci 30 mA (ideálné 10 mA). O radu požádeje svého elektroinstalatéra.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽIVEJE Tento
pristroj v blízkosti van, sprch, umyvadel
nebo jinych námob obsahujćích vodu.

• Tento prístroj nesmi prijit do styku s vodou, jinymi tekutinami, spreji, párou. V pripadě

jakéhokoliv Čišění a Údržby postupujte podlePokynů v priślušné kapitole.

• Tento prístroj se musí používat pouze na lidské vlasy. NEPOUŽÍVEJTE prístroj na zviřata nebo na paruky a prícesky ze syntetického materiálu.
  Pro characteristiky pristroje viz vn'ejsi obal.
• Prístroi používejte pouze s dodaným príslušenstvím, které je jeho nezbytnou součástí.

VYSVETLIVKY SYMBOLU

CZ

Upozornéni

Pristroj tridy II

Ne pro použití ve vaně nebo ve sprěse

Vseobecny zakaz

Poznámka

POPIS PRISTROJE A PRISLUŠENSTVÍ

Přehlédněte si ilustračniho průvodce na str. I pro zkontrolováni obasuh balení. Vsechny obrázky se nacházeji na vnitřinich strankách obalu.

1. Gumovy uzavěr
2. Tlačítko pro aktivaci páry
3. Nadrž na vodu
4. Spodni ohrevna deska
5. Očko na zavěšeni
6. Horní ohřevná deska (s integrovanými parními tryskami)
7. Napajeci kabel
8. Flakon
9. Zablokováni zavěří desek
   TD. Technické udaje
10. Tlacitko on/off a teplotniregulator
11. Kontrolka fungoványi

Charakteristiky pristroje jsou uvedeny na vnějs straně baléni.

Používejte pouze dodané príslušenství.

UZITEČNÉ RADY

Dobu aplikace, nezbytnou pro dosaženi požadovaného efektu na vlasech, si osvojite pri prvnich použitich.

Ujistete se, ze vaše vlasy jsou celkem suché, ČiSTE, bez laku, pěny anebo gelu na vlasy.
- Rozcěste vlasy tak, abyste odstranili eventuálí zauzlé. Začněte s upravou na zátylku, pakPokračujte po bocích a skončete na Čele.
- Během používání, zahrivaní a ochlazovány zhelicky na vlasy jiPokládejte na hladký a Žaruvzdomný povrch.

• Během upravy dávejte pozor, abyste pržilíš neprižbìžovali zahráté Časti pristroje k citivým Částem obličej, uším, krku a pokožce.
• Po použiti nechte zhelicku na vlasy pořadné vychladnout prědtí, než ji uložite na mistro.

ZPUSOBPOUZITI

VAROVÁNÍ! Tento prístroj se nésmí používat,Pokud doslo k jeho pádu neboPokud vykazuje viditelnéznámky poškození.

POZOR! Nepridávejte do nádrze chemická Rozpoustédla, parlémovanych kapaliny nebo odvapnovaci pripravy: použitéchto latek můze věst k poškození vyrobku.

POZOR! Nepoužívejte vodu z odvlhčovaců, vodu z klimatizačnich zařizení, susicky, filtrovanou vodu sezměkčovadly a deš'tovou vodu..

1 POZNÁMKA: Zásobníků zějž obsahovat vodu, protoze kázdy vyrobek je testován prěd uvedením na trh.

POZOR! NEPOUŽIVEJTE tento
priestroj v blízkosti van, sprch,
umyvadel nebo jin'ych nádob s vodou.
Nikdy neponořujte priestroj do vody!

POZOR! Nebezpeci požáru.
NEPOUŽIVEJTE hořlavé látky na
vlasech, ani je neaplikujte na zařizení.

NAPLNÉNI ZÁSOBNÍKU

① POZNÁMKA: Naplěte zásobník vodou (2) pouze v prípadé, ze požadujete použítí páry pro uhlazení vlasú.

1. Naplnte flakon (11)vodou z kohoutku.
2. Vyprázdněte zásobnik s vodou (2) do zadné cásti zařizení, abyste mohlí zásobník vyjmout [Obr.B1]

CZ

1. Otevře tge gumovy uzáver (1), umistěny na zadnićci zásobníku (2) a ujistěte se, ze se pri otevirání neposkodil.
2. Vyjměte horní uzáver z flakonu (11) a hrot vložte do větsiho otvoru zásobníku s vodou (2). Pri plnéni držte nádržku s vodou (2) v lehkém sklonu zaoblenou cásti otočenou směrem dolú.
3. Naplhte zásobnik (2) až po uroven mensiho otvoru.
4. Zavěte gumový uzáver (1) a než zasunete zásobník (2) do původní pozice, ujistěte se o tom, ze je suchý.
5. Posuñte nadržku (2) do pozice ulożeni směrem k horní Časti zařizení. Měli bye ste uslyšet cvaknuti. [Obr.B2]

ZAPNUTI/VYPNUTI

① POZNÁMKA: Udržujte ohřevné desky zhelicky vždy v Čistotě, aby si zhelicka zachovala optimálny funkčí vlastnosti.

1. Pripojte napájeci kabel (4) do elektrické site.
2. Pro zapnuti zhelichky posuhte tlačitko ON/OFF (6) doleva umistěním na požadovanou teplotu (170°C - 200°C - 230°C)

① POZNÁMKA: U zvlasté silnych a hustych vlasú doporučujeme nastavit vyší teplotu. U slabích a jemných vlasú nestavte nizsī teplotu. V pripadě jakychkoli pochybností začněte prístroj používat pri nizké teploe a postupné ji navysujte, dokud nenaleznete optimánlí teplotu.

1. Kontrolka fungovani (7) začne blinkat. Žehlicka je pripravená k použití, jakmile prěstane blinkat.
2. Po ukončeni stylingu vlasu pristroj vypněte posunutím tlačíka (6) směrem doprava na O a odpoje jej z proudové zásuvky. Pockejte na ochlazení pristroje. Odpoje zástrčku ze zásuvky a nechte zařizení zcela vychladnout.

PROVOZNI REZIM STAND-BY

Zehlička je vybavena funkci automatického vypnutí po 60 minutách bez použití.

Pro opětovné zapnuti prístroje nastavte ovláDACi tlačitko na 0 a znovu prístroj zapněte zvolenim požadované provozní teplty.

ZPUSOBPOUZITI

PRIPRAVA VLASU

• Vlasy musí byt SUCH a bez osetréní stylingovymi vlasovymi produkty.
• Préd zahájením zhelení vlasy pečlive rozčěste, aby šly snadno upravit.

1 POZNÁMKA: Aby doslo k první výdeji páry, udržujte zařizení ve vodorovné poloze, když kontrolka provozniho stavu (7) prestane blikat a stiskné tadoraz zhruba 5x ohrevné desky. Bēhem títo operace se uistěte, ze je tlacitko pro aktivaci páry (8) stisknute nadoraz. Pára bude následné produkována pri každém stlaceni desek.

POZOR! NEBEZPECI OPARENi. Po prvnim vydje pary nestlačujte ohrevné desky vice než 5x bez zhelení vlasu, aby nedocházelo k uniku horkych kapek vody.

POZOR! Nestlačujte ohřevné desky na vypnutém zařizení, nebo zařizení v režimu stand-by, aby nedocházelo ke zbytečnému úniku vody.

POZOR!
NEBEZPECI OPARENÍ. Pri používání
dbejte na to, abyste desky
nepřibližovali priliš blízko uším, krku,
nebo pokožce.

CZ

1. Uchopte mezi prsty vice, ci mene husty pramen vlasu a u koinku pramen vlozte mezi ohrevne desky (9-10).
2. Jednou rukou drzte pramen vlasu naputy a druhou rukou protahnete zavrenou zehlicku przes pramen vlasu od koinkus smerem ke koneckum. Muzete si pomoci i hrebenem.
3. Stejný postup opakujte postupné u všech pramenů vlasů.

1 POZNÁMKA: Otvory pro vystup páry musí být vždy otočeny směrem dolù.

1. Po vyzehleni vsech pramenu vlasu zaizeni vypnete a odpojte privodni snuru ze zdroje napeti.
2. Nechte pristroj zcela vychladnout.

SYSTEM UZAVRENI DESEK

• Deska je vybavena systémem uzavřeni.
  Pro uchycení obou ramen zhelicky v uzavréné pozici drzte desky u sebe a stiskněte blokaci desek (5) v bodě ikony se

zamčeným zámkem.

• Pro odjistěné desek stisknéte blok desek (5) v pozici ikony s otevřeným zámkm.

UDRZBA A CISTENI

VAROVÁNÍ! Před Čišěním nebo provádením udržby prístroj vždy odpoje ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím prístroje se ujistěte, zda všechny Čištěné díly jsou uplněsuché.

• Po kaźdem použité vyprázdnéte zásobník s vodou (2) a pečíve ho vysuSTE pomoci haděru.
• Počkejte, dokud se ohřevné desky (9/10) neochladi.
  Vycistete povrch ohrevnych desek (9/10) a rukojet mekkym a vlhkym hadrikem.

PROBLEM A RESENI

Problém	Příčina	Šteženi
Zažichení neprodukuje páru	Zásobník je prázdné	Naplěte zásobník a zapnéte produkti páry stlačením ohřevných desek cca 5x
	Zásobník není dobře uchycen na základné	Umistěte zásobník správně do pozice uloženi
Ze zásobníků uniká voda	Gumový uzáver není dobře utěsněné	Zavěte pečlivě gumový uzáver
	Gumový uzáver je poškozený	Vyhledejte autorizované servisné středisko

USCHOVÁVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru. Před uskladněnéím počkejte, až prístroj zcela vychladne.

VAROVÁNÍ! NENAMOTÁVEJTE privodní kabel kolem pristroje.

Přistroj je možno zavěsit pomoci závěsného kroužku (3). V pripadě, ze jste zařizení delí dobu nepoužívali:

Vycistete zaifeni podle popisu v kapitole, Cisteni".
- Prístroi uložte na suché a Čisté mistro.

LIKVIDACE

Obal pristroje je vyroben z recyklovatelnych materiálu. Zlikvidujte jej v souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostředi.

V souladu se smernici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ)" symbol prěskrtnute popelnice na spotřebici nebo jeho obalu znamená,Že prístroj na konci svéživotnosti musi být likvidován odděleně od ostatinho opadaru.

Uživotel proto musí odevzdat prístroj do specifikého recyklacniho střediska pro elektrická a elektronická zařizení. Alternativné, namísto likvidace ve sberném středisku uživotel můze prědat prístroj prodejci pri koupě nového ekvivalentné prístroje. Uživotel můze prědat elektronické vyrobky o velikosti mení než 25 cm prodejcūm elektronických vyrobkú, kteri mají prodejné plochu nejménye 400 m², a to bezplatné a bez závizakku ke koupi. Vchodné separovaný sber s cilem zajistit pro odevzdaný prístroj recyklaci, jež zahrnuje upravu a ekologickou likvidaci, napomáhma zabrínapržznivém dopadūm naživotní prostředí a zdraví a podporuje opětovné vyuziti a/nebo recyklaci materiálú, ze kterych se prístroj skláda.

SERVISNI SLUZBA A ZARUKA

Záruka na pristroj platí po dobu dvou let od data dodáni. Je platné datum uvedené na učtence/fakture (za prédpokladu, ze jsou jasné Čitelné); v opačné prípadě pouze tehyd, muzeli kupujíci prokázat, ze dodávka byla provedena později. V prípadě vady vyrobku, existujíci预先 dnem dorucné, se zarůuje oprava nebo výměna pristroje bez jakéhokoliv poplatku,Pokud Jedno z těchto dvou napravnych opatrénì není nepoměrné ve srovnáns druhým. Kupujíci je povinen oznámít autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsicú od jejího zjištěné.

Záruka se nevztahuje na všechny Časti, které mohou byt

cz

vadné v dusledku:

a. poskození pri prepravě nebo náhodných pádu,
b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému,
c. aprvy ci upravy provedené nepovolanou osobou,
d. chybjcine bo nesprvnu drzby a ciisteni,
e. výrobek a/nebo Časti vyrobku, které jsou vystaveny opotřebné a/nebo spotřěbre, včetné sníženi Životnosti bateri i dúsledku používání nebo v průběhu Času (jsou-li k dispozici),
f. nedodrženiPokynu pro provoz,nedbalosti nebo neopatrného zacházení,
g. Zkrouceného, ohnuteho nebo napnutého napajecího kabelu z nedbalosti,
h. Náhodného pádu během použivání,
i. Použití neoriginalnoho príslušenství nebo dìlú pro údržbu,
I. Použití chemickych prostředků k Čistěné prístroje,
m. Použití laku nebo jin'ych sprejú během použivání.

Vyše uvedenyseznam slouží jako prikrlad a není vyčerpávajíci, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty pripliney, kdy nelze prozkoumat vyrobní vady pri stroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny pripliney nesprávného použiti pri stroje a pripline profesionálniho použiti. Neneseme zhadnou zodpovednost za pripadné skody, které mohou mit pri'my ānepřímy dopad na osoby, prědětý a zviřata v dusledku nedodrženi všechPokynů uvedenych v “PríručcePokynú a upozorněni”,Pokud jde o instalaci, použīty a udžbru. Timto nejsou dotčeny jakékoli smluvné závizky vúči prodávajćímu.

Zpusoby assistance

Oprava pristroje musi byt provaděna autorizovaným servisiním střediskem. Vladné pristroj,Pokud se na nej vztahuje záruka, musi byt zaslán do servisiho střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

UVOD

• Po rozbalení sa uistite, ze prístroi je neporušený, kompletný so větkymi jeho Častami, ako je znázornév ilustracnom sprievodcovi aneykazuje ziadne známky poškodenia. V pripadakychkol'vek pochyností vyrobok nepoužívajte a obratte sa na autorizované servisné stredisko.

1 POZNÁMKA: Nádrž užmöze obsahovat vodu, pretože každý vyrobok je testovaný pred uvedémína thr.

1 POZNÁMKA: Nádrž na vodu (2) naplěte iba vtedy, ak chcete na vyhladenie vlasov použit paru.

1. Naplhte flakón (11) vodou z vodovodu.
2. Posuñte nádrz na vodu (2) smerom k zadnej Časti pristroja a

SK

vyberte ju. [Obr. B1]

① POZNÁMKA: Ohrevné platne udržiavajte vždy Čisté, aby ste zabezpecili ich optimány vykon.

1. Pripojte napájací kábel (4) do elektricnej siete.
2. Na zapnutie platne posunte tlacidlo ON/OFF (zapnutie/ vypnutie) (6) dol'ava a nthavte ho na pozadovanu teplotu (170^ - 200^ - 230^)

SK

1 POZNÁMKA: Pre mimoriadne hrubé a silné vlasy nastavte vyšiu teplotu. Pre jemné a tenké vlasy nastavte nizšiu teplotu. Ak mate pochybnosti, začnite vždy s nizkou teplotou a potom ju zvyšujte, āž kým nenájdete ideálnu teplotu.

1. Po vyžehlení větékůch pramenov vypnite prístroj a odpojte napájaci kabel z elektrickej zásuvky.
2. Nechajte pristroj uplne vychladnut.

SYSTEM ZATVORENIA PLATNI

• Zehlichka je vybavená systémom zatvorenia platné.

• Na zafixovanie oboch ramien zhelichky v zatvorenej polohe ich podržte pri sebe a stlačte blokovanie platné (5), kde je ikona uzatvoreného zámku.

• Na odblokovanie stlache blokovanie platni (5), kde je ikona s otvorenym zámkom.

UDRZBA A CISTENIE

• Po každom použití vyprázdnite nádrž na vodu (2) a handrickou ju vysuste a ochistite.
• Pockajte, kym ohrevné platne (9/10) nevychladnu.
  Vycistite povrch ohrevnych platni (9/10) a rukovat (3) makkou a vlhkou handričkou.

PROBÉMY A RIEŠENIA

Problém	Pričina	Riešenie
Prístroi neprodukuje paru	Nádrž je prázdna	Naplěnte nádrž a aktivujte produkci pary tak, ze asi 5-krát stlácće na doraz ohrevné platne.
	Nádrž nie je uchytená k základni	Umiestnite nádrž správné na svoje miesto
Z nádržeuniká voda	Gumeny uzáver nádrže nie je dobre zatvorený	Starostlivo zatvorte gumeny uzáver
	Gumeny uzáver nádrže je poškodený	Obráťte sa na autorizovné servicedné stredisko

USCHOVÁVANIE