My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 - Hajegyenesítők BELLISSIMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 BELLISSIMA

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjuk, hovy termékunket vlasztotta. Biztosak vagyunk benne, hovy ertékelni fogja a termék minósegét és megbizhatóságat, mivel a tervezese és gyartasa során arra torekdetünk, hovy vásárlóink elégedettek legyenek. Jelen hasznalatiutasítás megfelel az EN 82079 europai szabványnek.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztétésk a biztonságos használathoz.

A berendezás használata elótt figyelmesen olvassa el a használatiutasítást, különös tekintettel abbiztonságiutasításokra és figyelmeztét sékre, amelyeket be kell tartani. A késöbbiekreetekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes utmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy;másik felhasználonak, ügyeljen arra, hogy jelen dokumentáciot is átadja vele együtt.

① MEGYJEGYZÉS: ha jelen utmutató barmelyik része nehezen érthetō, illeteve ha barmilyen kérdése van róla, akkor a termék használata elött vegye fel a kapcsolatot a vällalattal az utolsó oldalon jelzett címen.
① MEGYJEGYZÉS: a gyengén látók a következő webboldalon tekinethetik meg jelen használatiutasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com.

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés. 91
Biztonsagi tudnivalok 92
Jelmagyarazat. 94
A keszülk és a tartozékainak leirasa 94
Hasznos tanacsok. 94
Keszülk használata 95
Karbantartásés tiszítás 98
Problèmemègoldás 98
Tárolás 98
A keszülk ártalmatlanitasa 99
Szerviz es garancia 99
Képes utmutató
Muszaki adatok.

BIZTONSÁGITUDNIVALOK

Kicsomagolas utan gyrozodjön meg arról, hogy a készülék ép, a csomagolasban a képes utmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát rajta serülésre utló jeleket. Ha bármilyen kétsege támad, ne használja a készüléket, hanem forduljon egy margaszervizhez.

FIGYELEM! Hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded kommunikácios anyagot, peldául címéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladas veszelye all fenn. Gyermekek nem jatszhatnak a csomagolással. Tartsa a muanyag tasakot gyermeektól távol.

HU

Jelen keszüléketCsak arra a celra lehet hasznalni, amelyreeredetilegtervezték,vagyis otthoni felhasznalásuhajvasaloként.Minden egyeb hasznalat nem felel meg a rendeltetesszeru felhasznalasnak,és ezert veszelyt jalent.
- Mielott csatlakoztatná a készüléket az aramhálózatra, Ellenőrizze, hogy a műszaki adatokban fellettetett feszültseg és frekvencia megfelel-e a halózat jellemzőinek. Ezeket az adatokat fellettettuk a készüléken vagy a pátegységen, ha van ilyen (lásd a képes utmutató).
- A keszüléket 8 évesné idösebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használatják, ha megkapták a szükséges instrukciókat a keszülékbiztonságos használatárvonatkozoan, és megérététék az esetleges veszelyforrásokat. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást gyermekek ne vegezzek felügyelet nélkül.
- NE használja a készüléket, ha vizes a keze,

nedves a lába vagy mezitláb van.

• NE húzza a pátkábelt vagy magát a készüléket, ha a csatlakozó tki akarja húzni a konnektorból.
• NE húzza, vagy emelje a készüléket a lápkábelnéfogva.
• NE tegy ki a készüléket nedvességnek vagy az idojárás hatásainak (esonek, napfenynynek, stb.), illetve szelóseges hörmsékletnek.
• NE hagyja a muködő keszüléket felügyelet nélkül.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról tiszítás vagy karbantartás elött, és amikor az nincs használatban.
  Ha a keszülék hibás vagy hibásan működik, kapcsolja ki, és ne probálaj megjavítani. Keresse fel a margaszervizt, bármilyen jellegő javításra van szükség.
  Ha a tapkabel séruilt, a kockázatok elkerülésé érdekében azt egy markaszervizben kell kicserétetni.
  Ha a keszüléket furdószobában használja, HU használat után húzza ki az áramforrásból, mert a viz bözelsege kikapcsolt keszülék esétén is veszelyt jelent.
  A további védelem érdekében javasoljuk, hogy szereljen a furdőszobát ellató áramkorre érintésvédelmi relét (Fl relét), amelynek névleges maradékáram-értéke nem haladja meg a 30 mA-t (ideálisan 10 mA). Kérjen tanácsot villanyszerelójétól.

FIGYELEM! NE használja ezt a készüléket furdókád, zuhanyzo, mosdo vagy más vizet tartalmazó edenyek bözelében.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más folyadékokkal, permetekkel vagy gozzel érintkezzen. A készülék tisztitásához és karbantartásához olvassa el a vonatkoź fejezetben leírt utasításokat.

• A keszüléket kizárólag emberi Hajon és szörzeten használja. NE használja a keszüléket allatokon, szintetikus anyagból keszült parókákon vagy Hajhosszabbításon.

• A keszülék jellemzöit lásd a kulso csomagoláson.
• A keszüléketCsak amellekelt kiegészítokkel használja, ezek a keszülék letfontosságú részét képezik.

JELMAGYARAZAT

Figyelmeztetes

Általános tiltas

Il osztalyu keszülek

Megjegyzés

Nem alkalmas furdokádban
vagy zuhanyzóban való
használatra

A KÉSZÜLEK és A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

HU

A csomag tartalmának ellenörzéséhez tekintse meg a képes utmutató az l. oldalon. Az összes ábra a borítolap belso oldalain taláható.

1. Gumidugó
2. Mūkōděst jelzó lámpa
3. Viztartály
4. Góz aktivaló gomb
5. Akaszto
6. Also simitólap
7. Tápkábel
8. Felső simítólap (beépītét gózfuýókákal)
9. On/Off kapcsoló és hörmerséklet szabályozó gomb
10. Flakon
    TD. Muszaki adatok

A keszülek muzsaki tulajdonsagait lasd a csomagolason.

Csak a termek csomagolásában talalható tartozekokat használja.

HASZNOS TANÁCSOK

A kívant hatás eléréséhez szükséges alkalmazásí idót az除外néhéány használat során tudja kitapasztalni.

• Győzórdjön meg arról, hagy haja tiszta, és nincsenek rajta lakk, hab vagy zselé maradványok.
  Fésulje ki Hajat csomóentesre A hajformázast kezdje a tarkónal, majd haladjon fokozatosan elore a homlok felé.

• A hajsimitó használata során, vagy miközben a készülék felmelegszik vagy kihül, helyezze a hajsimitó egyenes, hoáló felületre.

• A Hajformázas kozben ügyeljen arra, hogy ne helyezze a keszüléket tul kölaz arc érzékeny területeihez, a fulhöz, nyakhoz vagy a febjörhöz.

• A hasznalatot kovetoen mielott a keszüléket elrakná, várja meg, hogy a Hajsimitó teljesen kihuljön.

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA

FIGYELEM! A keszülék nem használtó, ha leejtette, vagy ha sérulés látható jelei vannak rajta.

FIGYELEM! A tartályba tilos hígítószereket, illatosító szereket vagy vizkóoldó adni: ezeknek az anyagoknak a használata károsítja a terméket.

FIGYELEM! Ne használja paratlanitó- és szarítóberendezetekvizét,legkondicionalokvizét,vizlágyítokkal megszürt vizet,ésne használjon esővizet.

MEGJEGYZES: Elófordulhat, hogy a készülék tartálya tartalmaz már vizet. Ez azert van, mert kereskedelmi forgalomba hozatala elött a terméket a gyár kiprobálta.

FIGYELEM! A keszüléket furdokádek, zuhanytalcák, mosdókagylók vagy egyeb vizet tartalmazó edenyek közelében használni TILOS. A keszüléket vizbe meriteni tilos.

FIGYELEM! Tüzveszély.
A Hajra tüzveszélyes anyagot tenni,
vagy a készüléket tüzveszélyes
anyagokkal használni TILOS.

A TARTÁLY FELTÖLTESE

① MEGJEGYZÉS: A viztartály (2) feltoltésere csak abban az esetben van szükség, ha a haj kivasalásat gozoléssel kivanja elvegezni.

1. Töltsfel a flakont (11) csapvizzel.
2. Csuszatta a vizartalyt (2) a keszülék hatso része felé, és

vegye le a keszülékröl [B1 ábra]

1. Nyissa ki a tartaly (2)帽子ó felén lévo gumidugót (1), és ügyeljen arra, hogy a nyitás kozben ne szakítsa el.
2. Vegye le a flakon (11) kupajat, es dugja be a flakon csorét a vizartály (2) nagyobbik nyilásába. A feltöltés kozben tartsa a viztartályt (2) enyhén döttött helyzetben, a legömbölyitet felevel lefelé.
3. Töltsfel a tartalyt (2) vizzel egészen addig, míg a viz szintje el nem éri a kisebbik nyilás szintjét.
4. Zárja vissza a gumidugót (1), és mielott visszatenné a helyere, Ellenőrizze, hogy a tartályt (2) alaposan megszárította-e.
5. Illessze be a tartalyt (2) a foglalataba, es csusztassa a keszülék eleje felé, egészen kattanásig [B2 ábra].

BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS

① MEGJEGYZÉS: Az optimális teljesíténybiztosítása érdekében tartsa a Hajsimitó lapokat mindig tisztn.

1. Csatlakoztassa a gezetéket (4) a halózatba.
2. A Hajvasaló bekapcsolásahoz csúsztassa az ON/OFF kapcsolot (6) balra, a kivist hómér séklet fokozatra (170°C - 200°C - 230°C).

HU

① MEGJEGYZÉS: Kūlōnōsen vastag, erós szálu Haj esetében állītsa be a legmagasabb hòmér sékletet. Věkonyszálu Hajhoz használá a legalacsonyabb hòmér sékletet. Ha nemBiztos abban, hogy melyik hòmér séklet beallītasra van szüksége, kezdje a legalacsonyabb hòmér séklettel, majd novelje fokozatosan a hòmér sékletet az ideális beallītas eléréséig.

1. A mukodest jelzö led (7) villogni kezd. A keszülék akkor áll készen a használatra, amikor a LED folyamatosan világit.
2. A keszülék hasznalatát követöen csúsztassa a gombot (6) a jobb oldali O allásba, kikapcsolve zzel a keszüléket. Ezt követöen húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Várja meg, hogy a keszülék teljesen kihúljön. Húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a keszüléket kihúlni.

KÉSZENLÉTI (STAND-BY) MOD

A keszülék egy olyan funkcióval is rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a Hajvasalot 60 perc után, ha nem használjia.

A keszülék visszakapcsolásához elöbb kapcsolja ki a kapcsoló (0 állasba), majd kapcsolja vissza a kivist hórmésékletre.

A HASNZÁLAT MODJIA

ELÖKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLEK HASNZÁLATÁHOZ

Szárítsa meg a Hajat, de ne használjon semmilyen fixálot.
- Mielott a haj kivasalásat megkezdené, kefelje át alaposan a Hajat, és bontsa ki az esetleges csomókat.

① MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a gozolés bekapcsoljon, zárja össze teljesen a simitólapokat amikor muködés jelzo led (7) kialszik, a keszüléket vizszintes helyzetben tartva kb. 5-ször egymás után. A muveletek kozben ellőrösze, hogy a goz aktivaló gomb (8) teljesen be van-e nyomva. Ezt követően a keszülék a simitólapok minded egyes összenyomásakor gozt bocsát ki.

FIGYELEM!

EGESI SERULSEK Veszelye. A gozolés bekapcsolása után ne zárja össze a simitólapokat úgy, hogy nem fog be veletincset, hogy a készülékból ne távozzanak forró vizcseppek.

FIGYELEM! Ne zárja össze a simítólapokat egymás után töbSZör a készülék kikapcsolt vagy készenléti allapotában, hogy ne folyjon ki belőle viz.

FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE. A használat kōzben ügyeljen arra, hogy ne vigye tól kōzel a simitólapokat tól kōzel az arcához, a Hajához vagy a fejbóréhez.

HU

1. Fogjon egy vékony, nem túl dús tincset, és a gyökerektől indulva fogja be a simitólapok kozé (9-10).
2. Az egyik kezével fesztse meg a tincset, a masikkal pedig húzza a zárt hajvasalót a tovektól a hajvégek felé. Szükség eseten egy fésüvel segítse a muveletet.
3. Folytassa tovabb a haj kivasalasat az elozoekben bemutatott modon.

i

MEGJEGYZÉS: A goz kimenő nyílásoknak mindig,
el lefelé kellnéziúk

1. Miután a Hajat teljesen kivasalta, kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
2. Hagyja, hogy a keszülék teljesen kihüljön.

LAPZÁRó RENDSZER

A keszülk egy lapzáró rendszerrel is fel van szerelve.
A Hajvasaló két lapjanak zárt allásban történő rögzítéshez zárja öket össze, majd nyomja meg a lapzaró gombot (5) a zárt

Iakatot abrazol o konnal.

• A kioldáshoz nyomja meg a lapzáró gombot (5) a nyitott lakatot ábrázoló felén.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELEM! A keszülék tisztlétása és a karbantartás elvégzese elott mindig húzza ki a keszülék csatlakozóját a konnektorból.

FIGYELEM! Gyózódjön meg arról, hogy a megtisztított alkatrészek teljesen megszáradtak, mielótt újból használná a készüléket.

• A használatot kōvetǒen ürítse ki a vizartályt (2), szárítsa meg, és törölje el egy ronggyal.
  Várja meg, hogy a simítólapok (9/10) kihúljenek.
• Egy puha nedves ronggyal tiszitsa meg a simitólapokat (9/10) és a markolatot.

HU

PROBLEMÁK ES MEGOLDÁSOK

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem/allit elő gőzt	A tartály üres	Tölte fel a tartályt, és kapcsoljba be a goźölétst a simitólapok egymást követő 5 alkalommal történő zárásával
	A tartály ninnc megfeleloen a helyère illesztve	Tegye vissza jól a helyère
A tartályból szivárog a viz	A tartály ninnc megfeleloen a helyère illesztve	Zárja vissza figyelmesen a gumidugót
	A tartály gumidugója sérült	Vigyte a készüléket egy márkaszervizbe

TÁROLÁS

FIGYELEM! Tüzveszély. Mielótt a készüléket elrakná, varja meg, hovy teljesen kihúljön.

FIGYELEM! NE tekerje a tapkábelt a készülék köré.

A keszülk a gezetek csatlakozásanál talalható akasztoval is felakaszthato (3).

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja:

Tisztltsa meg a, Tisztlatas cimu fepezetben leirtak szerint.
Tegye el a keszülkeket egy tiszta és szaraz helyre.

A KÉSZÜLEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A keszülk csomagolása Újrahasznosithato anyagokból keszült. A csomagolóanyagok ártalmatanitását a környezetvédelmi elöirasoknak megfeleloen kell evégezni.

A 2012/19/EU Elektromos és elektronikus berendezesek ártalmatlanításáráol szólo (WEEE) irányelv alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett athuzott hulladékgyüjtő abrázoló szimbólum azt jalzi, hogy a terméket a hasznos élettartama végén más hulladékoktokl elkülönítve kell kezelni.

A felhasznalónak ezert egy megfelelo elektramos, illetve elektronikus eszközok szamára fenntartott ujrahasnositó kozpontba kell vinnie a keszüléket. Alternativ negoldaskent az artilmatlanīs helyett a hasznaló leadhatja a keszüléket a kereskedönél, amikor uy, azonos rendeltetésu keszüléket vásárol. A legalabb 400 m² értékesitési területtel rendelkezō elektronikai termékeket árusitó kereskedóknél szintén ingyenesen le lehet adni az artilmatlanitando, 25 cm-nél kisebb elektronikus termékeket vásárlasi kötelezettség nélkül. Megfelelo szelektiv gyüjtés a hasznalatból kivont keszülék késöbbi ujrahasnositäshoz, amely magaban foglalja a kezelétés a környezetbarát artilmatlanīs segit megakadályozni a környezetre és egészsegre irányulártalmas hatasokat, valamint elosegiti a keszülék anyagainak ubóli hasznalatát és/ vagy ujrahasnositását.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülékre a gyartó a vásárlas napjától számított két evig jotállást vállal. A jotállás elso napjának aBizonylaton/számlán szereplő (tisztan olvasható) datumot kek tekinteni, kívee azt az esetet, amelyben a vásárlóBizonyitani tudja, hogy a készülék átadasa ezt követöen törtent meg. Az atadaskor már fennálo hibákat a gyartó garanciálisan, djitalanul kijavitja, vagy indokolt esetben a készüléket djitalanul kicseréli (kívee, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a masiknál). A vásárló köteles az ésSZleht hibat hiba eszle§enek napjat követő két honapon belü legy

illetékes szervizszolgálatnál bejeleneni.

A jotállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szalitasi károk vagy a keszülk véletlen leesese,
b. hibás felszerelés vagy az elektromos halózat híbaja,
c. illetéktelen személyek által végzett javitások vagy módositások,
d. helytelen tisztiţas és karbantartás vagy annak hianya,
e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elementek és alkatrészek, ideérte az esetleges akumulátorok használatnak és eloregedésnek betudhato élettartam csökkenését is,
f. a hasznalati utmutató utasításainak megszegése, hayag vagy gondatlan hasznalat,
g. tápkábel összegubancolódása, megrántása vagy megtörésé hanyagság miatt,
h. a termek vétletien leesése hasznalat kozben,
i. nem eredeti tartozekok vagy alkatreszek hasznalata,
I. a keszülék vegyszerekkel történő tiszütísa,
m. lakk vagy más spray-k alkalmazása a készülék hasznalata kozben.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jóttálas azonban nem terjed ki olyan hibákra, amelyek nem gezethetők vissza gyártási híbára. A jóttálas emellett nem vonatkozik a keszülék helytelen használá tata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta híbákra. A gyártó nem vonhátó felelosségre azon esetleges közvetlen vagy kózvett károkér vagy személyi sérulésékér, illetve háziallatok megseruléséert, amelyek a jelen utmutatoban szerepló telepitési, használati és karbantartásiutasítások megszegése miatt következtek be. Ez alól kivételt csak az jalent, ha a forgalmazóval köt ott jóttássi szerzódésben ettol elteró feltetelek szerepelnek.

A szervizszolgálati segitségnyújtás modja

A keszülk javitásat kizárólag az illetékes szervizszolgálat vegezheti el. A jotállás idötartama alatt a hibás keszüléket a vásárlás napját igazol bózonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni.

WPROWADZENIE