My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 - Prostownice do włosów BELLISSIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 BELLISSIMA

Bedienungsanleitung Instrukcja u2ytkowania Instrucciones de uso MHCTpyKuUu no

WPROWADZENIE Szanowni Pañstwo! Dziekujemy za wybôr naszego produktu. destesmy przekonani, Ze docenia Parstwo jego jakosé i niezawodno$é, poniewaz zostal zaprojektowany i wykonany z my$la o satysfakoji klienta. Niniejsze zasady uzycia sa zgodne Zeuropejska norma EN 82079.

OSTRZEZENIE! Instrukcje i ostrzezenia dotyczace bezpiecznego uzycia produktu.

Przed uzyciem tego urzadzenia prosimy o doktadne zapoznaniesiezinstrukcja, awszczegélno$cizuwagami dotyczacymi bezpieczeristwa oraz ostrzezeniami, ktérych naley przestrzegaé. Nalezy zachowaé niniejsza instrukcje wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszto$ci. W przypadku przekazania urzadzenia innej osobie nalezy pamietaé o dostarczeniu réwniez jego dokumentacji.

® UWAGA: W razie trudno$ci ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek watpliwosci przed zastosowaniem produktu nalezy skontaktowaé sie z firma, ktérej adres znajduje sie na ostatniej stronie.

@ UWAGA: Osoby z uposledzeniem wzroku moga skorzystaé z instrukcji obstugi w formacie cyfrowym, ktôra jest dostepna na www.tenactagroup.com

SPIS TRESCI Wprowadzenie Informacje o bezpieczeñstwie Opis symbol . Opis urzadzenia i koricôwe Pomocne wskazôwi Zastosowanie Konserwacja i czyszczenie . Problemy i rozwigzan Przechowywani Likwidacja .. Serwis i gwarancja Przewodnik . Dane techniczne

PL INFORMACIJE O BEZPIECZENSTWIE Po rozpakowaniu upewnié sie, ze urzadzenie jest w nienaruszonym stanie, ma wszystkie czesci zgodnie z ilustrowanym przewodnikiem i nie ma Zadnych oznak uszkodzenia. W razie watpliwo$ci nie nale2y korzystaé z urzadzenia i skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

PRZESTROGA! Przed uiyciem urzadzenia

AN nalezy usungé z niego wszystkie materiaty informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEZENIE! Ryzyko uduszenia sie.

ÂA Dzieci nie powinny bawié sie opakowaniem. Przechowywaé plastikowy worek w miejscu niedostepnym dla dzieci.

Przyrzad moëna stosowaé jedynie w celu, w jakim zostat opracowany, czyli jako prostownice do wloséw do korzystania w warunkach domowych. Wszelkie inne zastosowania sa niezgodne z zamierzonym uzyciem i z tego wzgledu sa niebezpieczne.

Przed podtgczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej nale2y upewnié sie, ze napiecie i czestotliwo$é wskazane w danych technicznych urzadzenia odpowiadajg parametrom sieci elektrycznej. Dane znamionowe umieszczone sa na urzadzeniu lub zasilaczu, jeli zostat on dotaczony do urzadzenia (zob. instrukcja ilustrowana). Urzadzenie moze byé wykorzystane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze, osoby o ograniczonych mozliwo$ciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych niemajace do$wiadczenia lub wiedzy pod warunkiem, Ze zostang odpowiednio pouczone, beda nadzorowane pod katem bezpiecznego uzycia urzadzenia i zrozumieja zWigzane z tym zagroZenia. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru czy$cié urzadzenia ani dokonywaé jego konserwacii.

© NIE WOLNO uzywaé urzadzenia, majac mokre rece, wilgotne stopy lub boso.

ONIE WOLNO ciagnaé za kabel ani za samo urzadzenie w celu wyjecia wtyczki z gniazdka.

© NIE WOLNO ciagnaé ani podnosié urzadzenia, trzymajac za kabel zasilania elektrycznego.

ONIE WOLNO wystawiaé urzadzenia na wilgoé, czynniki atmosferyczne (deszez, stoñce itp.) ani na skrajne temperatury.

NIE WOLNO pozostawiaé urzadzenia w trakcie pracy bez nadzoru.

Zawsze nalezy odtaczyé urzadzenie od sieci elektrycznej przed jego czyszezeniem lub przeprowadzaniem czynno$ci konserwacyjnych, a takze wôwczas, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

Jezeli urzadzenie jest wadliwe lub nie dziata we wlaéciwy sposéb, nale2y je wytaczyé i nie dokonywaé préb naprawy. W celu naprawy nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym o$rodkiem serwisowym.

+ Jesli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony, musi byé wymieniony przez autoryzowany o$rodek serwisowy w celu zapobiezenia niebezpiecznym sytuacjom.

Jesli urzadzenie wykorzystywane jest w tazience, nalezy wyjaé wtyczke z gniazdka po zakoñczeniu korzystania z urzadzenia, poniewaz mozliwo$é kontaktu z woda stanowi zagrozenie takze wôwczas, gdy urzadzenie jest wylaczone.

W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca sie instalacje wytacznika réZnicowopradowego (RCD) w obwodzie elektrycznym zasilajacym tazienke o warto$ci znamionowego pradu réznicowego nieprzekraczajace) 30 mA (optymalnie wynoszacej 10 mA). Nale2y zasiegnaé porady instalatora.

OSTRZEZENIE! NIE WOLNO korystaé z urzadzenia w pobliäu wanny, prysznica,

umywalki lub innych zbiornikôw z woda.

Urzadzenie nie moze mie kontaktu z woda, innymi ptynami, aerozolami ani para. Wskazowki dotyczace 103

czyszczenia i konserwacji urzadzenia mozna znaleé w odpowiednim rozdziale.

Urzadzenia nalezy uzywaé tylko do ludzkich wtosôw. NIE WOLNO stosowaé urzadzenia na zwierzetach, perukach ani pasmach wtosôw syntetycznych. Charakterystyka urzadzenia jest dostepna na opakowaniu zewnetrznym.

Nalezy uiywaé urzadzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami, ktôre stanowia jego istotna czesc.

OPIS SYMBOLI AN Ostrzezenie © Ogôlny zakaz

[E] Urzadzenie klasy Il ea) Uwaga

Nie do uytku w wannie lub pod prysznicem

OPIS URZADZENIA | KONCOWEK Aby sprawdzié zawarto$é opakowania nale2y przejrzeé przewodnik na str. 1. Wszystkie rysunki znajduja sie na wewnetrznych stronach oktadki.

Gumowy korek 8. Przycisk aktywacji pary Zbiornik wody 9. Nagrzewana ptytka dolna

.. Oczko do zawieszenia 10. Nagrzewana plytka gérna (z Kabel zasilajacy wbudowanymi dyszami pary)

. Blokada zamykania ptytek 11. Butelka . Przycisk ON/OFF iregulator TD. Dane techniczne

temperatury Wskaznik dziatania

Techniczne cechy urzadzenia podano na zewnatrz opakowania. Uzywaé tylko z dostarczonymi koñcowkami.

POMOCNE WSKAZOWKI Czas stosowania w celu uzyskania Zadanego rezultatu na wiosach zostanie ustalony podczas pierwszych cykli uzytkowania.

NaleZy upewnié sie, Ze wlosy sa suche, czyste i nie pozostat na nich lakier do wiosôw, pianka ani zel.

Rozczesaé wlosy, rozplatujgc ewentualne supty. Uktadanie nalezy zaczaé od zgiecia na karku, nastepnie przej$é do bokôw i zakoñczyé modelujac czesé przednia.

Podczas uiytkowania, nagrzewania i stygniecia prostownicy, umieécié urzadzenie na powierzchni ptaskiej i odpornej na ciepto.

+ Podczas uktadania nalezy uwazaé, aby zbytnio nie zblizaé prostownicy do wrazliwych czesci twarzy, uszu, szyi czy skôry.

+ Pouzyciu, przed odiozeniem je na miejsce, pozostawié prostownice do catkowitego ostygniecia.

ZASTOSOWANIE OSTRZEZENIE! Z urzadzenia nie nalezy korzystaé po jego upadku lub jesli

widoczne sa $lady uszkodzenia.

UWAGA! Do zbiornika nie nalezy wlewaé chemicznych rozcieñczalnikéw, plynôw zapachowych ani $rodkôw odkamieniajacych; uzycie tych substancji moe spowodowaé uszkodzenie produktu.

UWAGA! Nie uzywaé wody z suszarni, A wody Zz klimatyzatorôw, z suszarek,

wody przefiltrowanej ze zmiekczaczami i deszczôwki.

poniewaz kazdy produkt przed przekazaniem do handlu

@ ADNOTACJA: W zbiorniku moe znajdowaé sie juz woda, PL poddawany jest kontroli.

UWAGA! NIE WOLNO uzywaé tego urzadzenia w pobliäu wanny, prysznica, zlewu ani innych zbiornikéw z woda. Nigdy nie wolno zanurzaé urzadzenia w wodzie.

UWAGA! Zagrozenie pozarem. NIE uzywaé produktéw tatwopalnych na wlosach ani na urzadzeniu.

NAPEENIANIE ZBIORNIKA

@ ADNOTACJA: zbiomik napeltnié woda (2) wytacznie w przypadku, gdy do wyprostowania wtoséw ma zostaé u2yta para.

1... Napeinié butelke (11) woda z kranu. 2. Aby wyjaé zbiornik z woda (2), przesunaé go w kierunku tylnej cze$ci urzadzenia [rys. B1].

Wyjaé gumowy korek (1) znajdujacy sie w tyinej cze$ci zbiornika (2), uwazajac, aby go nie uszkodzié.

Wyjaé gôrny korek butelki (11) i wsunaé jej koniec w wiekszy otwôr zbiornika wody (2). Podczas napelniania trzymaé zbiornik wody (2) w potozeniu lekko nachylonym, z zaokraglona cze$cia zwrécona w dôt.

Napelnié zbiornik (2) do poziomu na wysoko$ci mniejszego otworu.

Wiozyé gumowy korek (1). Przed ponownym zamontowaniem zbiornika (2) sprawdzié, czy jest suchy.

Przesunaé zbiornik (2) w gniezdzie w kierunku przedniej cze$ci urzadzenia, az do ustyszenia klikniecia [rys. B2].

WEACZANIE/WYEACZANIE

© ADNOTACJA: utrzymywaé w czystoéci nagrzewane ptytki, aby zapewnié optymalne osiagi prostownicy.

Potaczyé kabel zasilajacy (4) z siecia zasilania. Aby wlaczyé prostownice, przesunaé przycisk ON/OFF (6) w lewo, ustawiajac na Zadanej temperaturze (170°C - 200°C - 230°C).

@ ADNOTACJA: w przypadku grubych i mocnych wloséw, ustawié temperature wy2sza. W przypadku wtoséw cienkich i delikatnych, ustawié temperature niZsza. W razie watpliwo$ci, zawsze Zzaczynaé od temperatury nizszej, a nastepnie zwigkszaé ja, do uzyskania warto$ci optymalnei.

Wskaznik pracy (7) zacznie migaé. Prostownica gotowa jest do uzytku po ustaniu migania wskaznika.

Po wymodelowaniu woséw wytaczyé urzadzenie, przesuwajac przycisk (6) w prawo, w potozenie O. Urzadzenie odtaczyé od pradu. Odczekaé na ostygniecie urzadzenia. Wyjaé wtyczke z gniazda i odczekaé na calkowite ostygniecie urzadzenia.

RYB STAND-BY rodukt ma funkcje automatycznego wylaczania po 60 minutach

by ponownie wiaczyé urzadzenie, wylaczyé je, ustawiajac przycisk

W potozeniu 0 i wtaczyé, ponownie wybierajac Zadana temperature.

'RZYGOTOWANIE WEOSÔW Wiosy powinny byé suche i pozbawione utrwalajacych produktéw kosmetycznych. Przed rozpoczeciem prostowania, wlosy dokladnie uczesaé, aby usunaé wszystkie suply.

@ ADNOTACJA: Aby wypuscié pare po raz pierwszy, gdy wskaznik dziatania (7) przestanie migaé, nalezy ustawié urzadzenie w pozycji poziomej i ok. 5 razy $cisnaé do korñca ptytki grzejne. W trakcie wykonywania tej czynno$ci nalezy upewnié sie, Ze przycisk aktywacji pary (8) jest wci$niety do oporu. Wskutek tego para bedzie wypuszczana po kazdym $ci$nieciu ptytek.

UWAGA! RYZYKO OPARZENIA. Po

A pierwszym wypuszczeniu pary nie nale2y $ciskaé nagrzewanych ptytek wiecej niz 5 razy bez prostowania wlosôw, aby nie doprowadzié wyptywu kropel goracej wody.

nagrzewanych ptytek, gdy urzadzenie jest wytaczone lub w trybie stand-by, aby uniknaé wyptywu wody.

UWAGA! VAN RYZYKO OPARZENIA. Podczas

uzywania prostownicy zwracaé uwage, aby nie zblizaé jej zbyt blisko do twarzy, uszu, szyi i skéry.

1. Chwycié miedzy palce cienkie i waskie pasmo wloséw. Wsunaé je pomiedzy nagrzewane ptytki (9 - 10), zaczynajac od nasady.

2. Jedna reka przytrzymaé napreZone pasmo, a druga przesunaé zamknieta prostownice od nasady do korñcowek. Mozna pomagaé sobie grzebieniem.

3. Postepowaé w ten sam sposéb z kaZdym kolejnym pasmem.

( UWAGA! Nie $ciskaé kilkakrotnie

@ ADNOTACJA: otwory wyptywu pary powinny byé zawsze zwrôcone do dotu.

4. Po wyprostowaniu wszystkich pasm, wylaczyé urzadzenie i wyjaé z gniazda elektrycznego wtyczke kabla zasilajacego. 5. Odczekaé na calkowite ostygniecie urzadzenia.

SYSTEM ZAMYKANIA PEYTEK

+ Prostownice wyposazono w system zamykajacy.

+ Abyustawié dwa ramiona prostownicy w potozeniu zamknietym, trzymaé je ztaczone i nacisnaé na blokade ptytek (5) w miejscu ikony zamknietej kédki.

+ Aby odblokowaé, nacisnaé na blokade ptytek (5) w miejscu ikony otwartej ktodki.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEZENIE! Zawsze nalezy A odtaczyé urzadzenie od gniazdka elektrycznego przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynno$ci konserwacyjnych.

urzadzenia upewnié sie, Ze wszystkie

(| OSTRZEZENIE! Przed korzystaniem z czyszczone cze$ci sa catkiem suche.

+ Po kazdym uzyciu opréznié zbiornik z woda (2), wysuszyé go i wyczy$cié $ciereczka.

+ Poczekaé, az nagrzewane ptytki (9/10) ostygna.

+ Wilgotna, miekka szmatka wyczy$cié powierzchnie nagrzewanych plytek (9/10) i uchwyt.

PROBLEMY |! ROZWIAZANIA Problem Przyczyna Rozwigzanie | PL Napeinié zbiornik i spowodowaé wyplyw Zbiornik jest pusty. pary, calkowicie Urzadzenie nie Éciskajac 5 razy wytwarza pary. nagrzowane phyiki.

Zbiornik nie zostat umocowany do podstawy.

Prawidtowo umieécié zbiornik w gnieédzie.

Gumowy korek zbiorika nie zostat

Ze zbiomika wycieka | dokladnie zamkniety.

Starannie zamknaé gumowy korek.

woda. Gumowy korek Udaé sie do zbiornika jest autoryzowanego punktu uszkodzony. serwisowego.

PRZECHOWYWANIE OSTRZEZENIE! Ryzyko pozaru. Zaczekaé na catkowite ochtodzenie urzadzenia przed odtoZzeniem go na miejsce przechowywania.

OSTRZEZENIE! NIE WOLNO owijaé kabla zasilajgcego wokôt urzadzenia.

Urzadzenie mozna zawiesié za pomoca oczka do zawieszania

W przypadku nieuzywania urzadzenia przez dtuzszy czas:

+ wyczy$cié zbiornik zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie”,

+ odtozyé urzadzenie w suche i czyste miejsce.

x Opakowanie urzadzenia zostato wykonane z materiatéw 7° nadajacych sie do recyklingu. Nalezy zutylizowaé zgodnie Z przepisami ochrony $rodowiska.

x Zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego

== Sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) symbol przekreslonego kosza na urzadzeniu lub jego opakowaniu oznacza, 2e produkt nalezy poddaé utylizacii oddzielnie od innych odpadéw na koniec jego okresu uzytkowania.

Uzytkownik musi dostarczyé urzadzenie do odpowiedniego o$rodka prowadzacego recykling urzadzeñ elektrycznych i elektronicznych. Zamiast oddawaé urzadzenie do utylizacji we wlasnym zakresie, uzytkownik moze przekazaé je sprzedawcy przy zakupie nowego, réwnowaznego urzadzenia. Uzytkownik moze przekazaé produkt elektroniczny mniejszy niz 25 cm sprzedawcy produktéw elektronicznych dysponujacemu PL powierzchnia sprzedazy o wielkoéci co najmniej 400 m°? bez Zadnej oplaty i zobowiagzania do kupna nowych produktéw. Odpowiednia oddzielna zbiérka wycofanych z uzytku urzadzeñ przeznaczonych do recyklingu, ktére poddaje sie nastepnie procedurze obejmujacej odpowiednie postepowanie i utylizacje w sposéb przyjazny dla $rodowiska, pomaga w zapobieganiu negatywnym skutkom dla $rodowiska i zdrowia, a ponadto promuje ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiatéw, z ktérych sktada sie urzadzenie.

SERWIS 1 GWARANCJA Urzadzenie jest objete dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Terminem odhniesienia jest data podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem, Ze jest czytelna), chyba Ze kupujacy moze udowodnié, ze dostawa nastapita pôzniel. W przypadku wady produktu juz istniejacej w dniu dostawy, gwarantowana jest naprawa lub wymiana urzadzenia bez optat, chyba Ze jedno z dwôch rozwiazañ jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujacy ma obowiazek poinformowaé pracownika autoryzowanego serwisu o wystepowaniu nieprawidtowoéci w terminie do dwéch miesiecy od wykrycia wady.

Nie sa objete gwarancja wszystkie czeéci, ktére moga ulec

uszkodzeniu wskutek: a. szkôd na skutek transportu lub przypadkowego spadku, b. nieprawidtowego montazu lub nieodpowiednioéci_ instalacji elektrycznei, c. napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupowaznione, d. braku lub nieprawidtowej konserwacji i czyszczenia, e. produkt i/lub cze$ci produktu ulegajace zuzyciu i/lub materiaty eksploatacyjne, w tym zmniejszenie Zywotno$ci bateri, jesli wystepuja, spowodowane uzyciem lub uplywem czasu, f. nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji urzadzenia, zaniedbañ lub nieostroZnego uzytkowania, g. skrecony lub zgiety kabel zasilajacy na skutek zaniedbania lub pociagniety, h._ przypadkowy spadek podczas uzywania, i. Uzywanie nieoryginalnych akcesoriéw lub komponentéw konserwacji, 1. uzywanie produktéw chemicznych do czyszczenia urzadzenia, m. uzywanie lakieréw lub innych rozpylanych cieczy podczas uzytkowania.

Powyzsza lista ma charakter przykladowy i nie jest wyczerpujaca, gdyZ niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadkéw, ktére nie sa zwigzane z wadami fabrycznymi urzadzenia. Gwarancja jest rowniez wykluczona we wszystkich przypadkach niewtasciwego uzytkowania urzadzenia i w przypadku zastosowarñ profesjonalnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek szkody poniesione bezposrednio lub posrednio przez osoby, rzeczy lub zwierzeta domowe wskutek

P nieprzestrzegania wszystkich zaleceñ podanych w niniejszej instrukoji

dotyczacych instalacji, obstugi i konserwacji urzadzenia. Zastrzega sie prawo do wysuwania roszczeñ wynikajacych z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawe urzadzenia nalezy powierzyé upowaznionemu Serwisowi. W ramach gwarancj wadliwe urzadzenie nalezy dostarczyé do serwisu razem z paragonem fiskalnym poswiadczajacym date sprzedazy lub dostawy.