My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 - Pranchas de cabelo BELLISSIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 BELLISSIMA

Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instruções de uso
Instruções de'utilisation
Ośnyiecz xoplons

aparato para extraerlo. [Fig.B1]

Prezado cliente, agradecemos pela compra denoxso produits. Temos a certeza de que irá antesar a sua qualida e fiabilitadede, poi o aparelho foi concebido e fabricado visando a satisfacao do cliente. Estas instruções para o uso está em conformidade com norma europeia EN 82079.

ADVERTÊNCIA! Instruções e食欲os para o Unternehmen seguro

Antes de utilizes este aparelho, leia atentamente as instruções para o uso, principalmente as notas sobre a segança e as advertências que devem ser respeitadas. Conserve este manual com o responsivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente. No caso de ceder o aparelho a terreiros,entarag也是非常 toda a documentação.

① NOTA: Se ao ler este manual algumas partes resultarem dificés de parler, ou no caso de duvidas antes de utilizes o produits, contacte a Empresa jusqu'à morada indicada na ultima págin.
1 NOTA: As pessoas com dificência visual podem consultar estas instruções para uso em formato digital no=sitio da internet www.tenactagroup.com

INDICE

Introducao 51
Avisos sobre a seguranga 52
Legendadosimbolos. 54
Descrição do aparecido e dos acessórios. .54
Conselhos uteis 54
Emprego 55
Manutenção e limpeza 58
Problemas e soluções 58
Conservaço 58
Eliminação. 59
Assistência e garantia 59
Guia ilustrado 1
Dados&Tecnicos

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Àpos remover o aparecido de sua embalagem, certificque-se de que esteja intacto e completeness, fornecido com as partes ilustradas no guia, e que não Hajam sinais de danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparecido e contacte um Centro de Assistência Autorizada.

PT

CUIDADO! Remova do aparecido todos os materiais com funcão de comunização como, por exemplo, rótos, etiquetas etc. antes do uso.

ADVERTÊNCIA! Risco de asfixia. As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco plácico fora do alcance de crianças.

• Este aparecido deve ser utilisé apenas para a finalidade para a qual foe Concebido, ou seja, como alisador de Cableos para uso dométrico. Qualquer及其他o tipo de uso é considerado não conforme e, portanto, perigoso.
• Antes de ligar o aparelho à redeétrica, certificque-se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados技术和icos do aparelho correspondam aos valuores do fornecimento de energiaétrica. A voltagem está indica no aparelho ou na unidade de suprimento de energia, se houver (consultar o guia ilustrado).

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, mentalais e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conheção sobre o uso do produits se forem supervisionados ou instruções sobre o uso do aparecido de forma segura e se comprehenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e manutençao de uso não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Não utilize o aparecido com asmandos e pes molhados ou descalço.

• NÃO puxe o cabo de alimentação ou oproprio aparecido para retirar a ficha da tomada.
• NÃO puxe ou levante o aparelho pelo cabo de alimentacao.
• NAO exponha o aparelho à humididade, aos agentes climáticos (chuva, sol, etc.) ou temperatas extremas.
• NÃOaxe o aparecido sem vigilência quando estiver a funcional.
• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de limpar ou efetuar a manutenção e quando o aparelho não estiver em uso.
• Em caso de defeito ou mau functionality do aparelho, deslige-o e não tente reparar. Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparacoes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituido por um centro de assistencia的技术a autorizzato de modo a prevenir todos os riscos.
• Quando o aparecido for utilizeso em una casa de banho deslige-o après o uso, poised a proximidade da agua representa um perigo mesmo quando o aparecido estiver desligado.
• Para proteção adicional, é aconselhavel instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) com taxa de corrente residual não superior a 30 mA (10 mA, como valor ideal) no circuitoétrico da casa de banho. Solicite informações ao seu instalador para que o aconselhe.

ADVERTÊNCIA! NÃO utilize este aparecido nas proximas de banheiras, duches, pias ou outros recipientes que contenham água.

• Evite que este aparecido entre em contacto com água, outros liquidos, spray ou vapor. Para todas as operações de limpeza e manutenção, consulte

as instruções no respetivo capítulo.

• O aparelho está ser utilizado para@cabelos humanos.Nãoutilizeoaporelho em animais, perucas ou@cabelos sintéticospostiros.
• Consulte a embalagem externa para conhecer as caracteristicas do aparecido.
• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são suas partes Essentialsias.

LEGENDA DE SIMBOLOS

PT

Advertência

Proibicao genérica

Aparelho de classe II

Nota

Não adequado para o uso em banheira ou no ducha

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSORIOS

Consultar o Guia ilustrado pág. I para controlar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontrar-se nas páginasas internas da capa.

1. Tampa de borracha
2. Reservatório de água
3. Orificio para pendurar
4. Cabo de alimentação
5. Sistema de fechamento das pranches
6. Tecla liga/desliga e regulador de temperatura
7. Indicador luminoso de

funccionamento

1. Botão de ativação do vapor
2. Prancha aquecedora inferior

3. Prancha aqueductora superior (com bicos de vape integrados)

4. Frasco
   TD. Dados&Tecnicos

Para as caracteristicas do aparelho, referir-se à embalagem externa. Utilizar somente com os acessórios fornecidos.

CONSELHOS UTEIS

O tempo de aplicação para obter o efeito desejado nos@cabelos sera?.
apreendido durante as primeiras utilizescções.

• Certificar-se de que os@cabelos estejam secos, limpos e sem residuos de laca, espuma modeladora para@cabelos ou gel.
• Pentear os@cabelos e eliminar todos os nós. Iniciar o alisamento a partir da nuca,continuar nos lados e finalizar com a parte da frente.

• Durante o uso, aquecidomento e arrefecimento da prancha, posicionar o aparelho em uma superficie lisa e resistente ao calor.

• Durante o processo de alisamento, prestar atençao para não aproximar a prancha as和地区 sensiveis do rosto, orelhas, pescoço ou da pele.

• Após o uso,deerar arrefecer Completely a prancha antes de acondicioná-la.

EMPREGO

ADVERTÊNCIA! Este aparelho não deve ser utilizado em caso de quidas ou se houver sinais visíveis de danos.

ATENÇÂO! Não inserir dilentes químicos, láquidos perfumados ou substâncias descalcificantes no reservatório, País ou uso destas substâncias pode DANIFICAR o produits.

ATENÇÃO! Não utilizeságua proveniente de desidratasoras, condições de ar, secadoras de roupas,água filtrada com amaciadores e nemágua de chuva.

NOTE: O reservatório pode conter água, País o produits é testado antes de ser colocado no mercado.

ATENÇÂO! Não utilizes este aparecido nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a cornerágua.

Nunca vergulhe o aparelho na agua.

ATENÇÂO! Risco de incândio.
NÂO utilizes produits inflamáveis
nos@cabelos ou no aparelho.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO

NOTE: Encher o reservatorio da agua (2)solese遣ar utilizeso vapor para alizar os@cabelos.

1. Encher o frasco (11) com agua daorneira.

2. Deslizar o reservatório da água (2) na direção da parte traseira do aparecido para extraí-lo [Fig.B1].

3. Abrir a tampa de borracha (1) situada na parte traseira do reservatório (2) com cuidado para não rompe-la durante a abertura.
4. Remove a tampa superior do frasco (11) e inserir a ponta no furo maior do reservatório de água (2). Durante o enchimento, manter o reservatório de agua (2) um pouco inclinado com a parte arredondada voltada para baixo.
5. Encher o reservatorio (2) até alcancar o;nével do furo menor.
6. Fechar a tampa de borracha (1) e verificar se o reservatório (2) está Completely seco antes de reinseri-lo em seu alojamento.
7. Deslizar o reservatório (2) em seu alojamento na direção da parte dianteira do aparecido às vezes ouvir um "clique" [Fig.B2].

LIGAR/DESLIGAR

NOTE: Manter as pranches aquecodoras sempre limpas para garantir que oitably desempenso do produits.

1. Ligar o cabo de alimentação (4) à rede de energiaétrica.
2. Para ligar a prancha,DSLizar a tecla LIGA/DESLIGA (6) para a esquerda posicionando-a sobre a temperatura desejada (170^ - 200^ - 230^)

1 NOTE: Paraemas mucho espessos e robustos, definir uma temperatura mais alta. Paraemas finos e delicados, definir uma temperatura mais baixas. Se houver duidas, comear sempre com uma temperatura baixa para antesumenta-la até encontrar a temperatura ideal.

1. O indicator luminoso de functimento (7) inicia a piscar. A prancha está pronta para ser realizada quando o indicator luminoso para de piscar.
2. Ao terminar as operações de modelagem dos@cabelos, desligar o aparelho fazendo deslizar a tecla (6) para a direita ou para a posicao O, e desconecta-lo da tomada elétrica. Aguardar até que o aparelho esta frio. Desconectar a ficha de alimentacao edeerar o aparelho esfiar completeness.

MODALIDADE STAND-BY

A prancha é dotada de função de desligamento automatico après 60关键时刻 de inutilização.

Para ligar o aparelho novamente, desligá-lo colocando a tecla na posção 0 e ligá-lo selecionando novamente a temperatura desejada.

• Os@cabelosDevemestarsecosesemprodutoscosméticosdefixação.
• Antes de fazer o alisamento, pentear bem os@cabelos de modo a

eliminar possessiveis nós.

INSTRUÇÉS PARA O EMPREGO

NOTEA: Para que sera feita a primarya emissao de vapor, quando o indicator luminoso de functiOnamento (7) parar de piscar, manter o aparelho na posicao horizontal e pressionar bem as pranchas aquecedoras por, aproximamente, 5 vezes. Durante esta operacao, prestar atencao para apertar bem o botao de ativacao do vapor (8). Em seguida, o vapor sera emitido a cada pressao das pranchas.

ATENÇAÖ!

PERIGO DE QUEIMADURA. Após ocorrera a primeira emissão de vapor, não pressionar as pranchas aquecodoras sem alizar os@cabelos para fazer a saída de gotas deágua fervente.

ATENÇÂO! Não pressionar as pranchas aquecodoras varías vezes com o aparecido desligado ou em stand-by para fazer a fuga de água.

ATENÇÂO!PERIGODEQUEIMADURA. Durante autilização,prestar atençao para nãoapproximar demais a prancha do rosto,das orelhas,do pesço ou do couro cabeludo.

1. Secure entre os dedos uma madeixa de@cabelosina e pouco volumosa e,partindo da raiz,introduza-a entre as pranches aquecedoras (9-10).
2. Com uma mão, mantenha esticada a madeixa e, com a outras,ança deslizar a prancha fechada, partindo das raízes em direção às pontas; utilize um pente como ajuda ao movimento.
3. Faça o mesmo com cada madeixa.

NOTE: Os furos de saía do vapor devem estar semprevoltados para baixo.

1. Depois de alisar todas as madeixas, deslige o aparelho e desconnecte o cabo de alimentacao da tomada eltrica.
2. Deixe arrefecer completeness o aparelho.

SISTEMA DE FECHAMENTO DAS PRANCHAS

• Para fixar os droits braços da prancha na posicao fechada, mantenha-os Unidos e pressione o bloqueio das pranches (5) onde está situado o icone do cadeado fechado.
• Para desbloquear, pressione o bloqueio das pranches (5) sobre está situado o icone docadeado aberto.

ADVERTÉNCIA! Retirar sempre a ficha da.tomada elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção.

PT

ADVERTÉNCIA! Certifique-se de que todas as peças limpas estejam completenesscadas antes de utilizes o aparecido.

• Após o uso, esvazie o reservatório de água (2), seque-o e limpe-o com um pano.
• Aguarde até que as pranches aquecedoras (9/10) estejam arrefecidas.
• Limpe as superficies das pranches aquecodoras (9/10) e a empunhadura com um pano macio e humido.

PROBLEMAS SOLUÇÖES

Problema	Causa	Solução
O aparecido não produz vapor.	O reservatório está vazio.	Encher o reservatório e ativar o vapor pressionando bem as pranches aqueceradas por aproximadamente 5 vezes.
	O reservatório não está encaixado na base.	Posicioná-lo corretemente em seu alojamento.
O reservatório perde água.	A tampa de borracha do reservatório não está bem fechada.	Fechar com atençao a tampa de borracha.
	A tampa de borracha do reservatório está rasgada.	Procure um centro de assistência técnica autorizada.

CONSERVAÇÃO

ADVERTÉNCIA! Risco de incência. Aguarde até que o aparecido esfrie completenesse antes de guardá-lo.

ADVERTÊNCIA! Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparecido.

É possível pendurar o aparecido atraves do aro de encaixe (3). Em caso de inutilização do produits:

• Limpe o aparelho conforme descririto no capítulo "Limpeza".
• Guarde o aparelho em um local seco e limpo.

ELIMINAGão

A embalagem do aparecido é feita com materiais recicláveis. Elimine-a em conformidade com as normas de proteção Ambiental.

Nos termos da Diretica 2012/19 /UE relativa ao equipamentos eletricos e eletronicos (WEEE), o síbolo do bidão cruzado no aparecido ou em sua embalagem indica que o produits deve ser eliminado separatamente dos outros resíduos no final de sua vidafork.

Portanto, o usuario deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos electrolycicos e eletrónicos. Como alternatively, ao invés de eliminá-lo, o aparelho pode ser entrega ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente. O utilizescer podeentar os produits eletrónicos com menos de 25~cm , gratuitoamente e sem obrigação de compra, a revendedores com area de vendas de, pelo menos, 400~m^2 . A inadeqa recolha diferenciada para o successivo procedimento de desmantamento do aparelho para reciclagem, que inclui tratamento e eliminação ecologica, contribui a fazer efeitos adversos ao ambiente e a saudé e promove a reciclagem e reutilização de materiais com os quais o aparelho é composto.

O aparelho é garantido por um periodo de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data da nota fiscal/fatura (se estiver claramente legível) exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente.

Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, é garantía a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizada o defeito de conformidade no prazo de dos meses a partir da identificação do defeito.

A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que aparecem defeitos causados por:

a. danos causados durante o transporte ou por quidas acidentais,

PT

b. instalação incorrente ou inadequações no Sistemaétrico,
c. reparacoes ou modifications efetuadas por pessoal não autorizzato,
d. manutenção ou limpeza escassa ou não efetuada corretramente; e. produits ou partes de produits sujeitos ao desgaste e/ou consumíveis, incluindo a reducao do tempo de uso das baterias devido à utilização, se houver,
f. inobservança das instruções para o Functionamento do aparecido, negligência ou omissiones durante o uso,
g. Cabo de alimentação torcido ou dobrado por negligência ou puxado,
h. Queda accidental durante o uso,
i. Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais,
1. Utilização de produits químicos para a limpeza do aparelho, m. Utilização de lacas ou outros temas de sprays durante o uso.

A lista acima indica é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não houver comproença do defeito de fabricação do aparelho.

Além disso, a garantia não é aplicável em todos os casos de uso improprio do aparelho e em caso de uso profissional.

Exime-se de qualquer responsabilitadepor eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas, objetos e animais domesticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo "Manual de Instruções e avisos" no que se refere à instalacao, ao uso e à manutenção do aparelho.

Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor.

Modalidade de assistencia

A reparação do aparecido deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizada. O aparecido defeitouso, se estiver no prazo de garantia,deer ser entrega ao Centro de Assistência jintamente com um documento fiscal que comprove a data da compra.

Ayantre nelaatn, oac euxapiotou neu enlaeata to npoiov
muac. Eimaote bbetaoi otthetaekunote tnV noiota kai
aEioniotia tou efooov oxediostkKc kataokvauotnke yia
tnv ikavonoinan Tou nelaTn. OI napovoc obnyic xponcs
oumopfowovtau uTo Eupwnaiko npotuno EN 82079.

IPOEIAOIOIHsH! Odsyick npoEiooioeic yia aosfaan xphon.

Piv xpoiooioeaeutn tn ouokevun, diaaote npoektikac tic obnyiec xponc kai ouykekipéva tic unobdiic aophaaleiac kai npoeioloiaei nou th npenla va eapuocovtai. KpatnoTe to Evyieipidio auto mazi me tvn enymaTko odnyo yia mllovtkih xpon. Av npenla va mtabiaotet n ouokevn o aaloo xpntn, bbaowte otu npayxie enioncs kai npouoa Teknpiwn.