My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 - Haarglätter BELLISSIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG My Pro Steam b28 - TYPE Q8602 BELLISSIMA

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind safer, dass Sie die Qualität und Zuverlösigkeit des Geräts zu schätzen wessen werden, Denn bei seiner Entwicklung und Herstellung stand die Zufriedenheit unserer Kunden stets im Vordergrund. Diese Bedienungsanleitung entspricht der europäischen Norm EN 82079.

WARNING! Anweisungen und Warnhinweise für einen sicheren Gebrauch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf. Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird, müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden.

HINWEIS: Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben, wenden Sie sichitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen. Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite.
HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Website www. tenactagroup.com einehen.

INHALT

Einleitung. 31
Sicherheitshinweise 32
Zeichenerklarung 34
Beschreibung des Geräts und des Zubehörns. 35
Nutzliche Tipps 34
Gebrauch 35
Reinigung und Wartung 38
Problemlösung 38
Aufbewährung 38
Entsorgung 39
Kundendienst und Garantie 39
Bebilderter Leitfaden
Technische Daten 1

SICHERHEITSHINWEISE

• Nach dem Auspacken überprüfen, ob das Gerät intakt ist, alle im bebilderten Leitfaden gezeugten Teile vorhanden sind und keinerlei Anzeichen für Schäden vorliegen. Im Zweifelsfall sollen den Sie das Gerät nicht benutzten, sondern sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.

DE

VORSICHT! Aufkleber, Etiketten und Ähnliches vor Gebrauch vom Gerät entfern.

WARNING! Erstickungsgefahr. Kinder)dürfen die Verpackung nicht als Spielzeug benutzen. Die Plastiktüe außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Dieses Gerätarf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und darüber als Haarglätter für den Heimgebrauch. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und damit als gefährlich.
• Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen, dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen. Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit, falls vorhanden, angegeben (siehe bebilderten Leitfaden).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Gerätes erhalten und die damit verbunden Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die Reinigung und die kundenseitige Wartung)dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei dess, sie werden darauf beaufsichtigt.
• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Fußen

oder barfuß benutzen.

• NICT am Netzkabel oder direkt am Gerätziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Das Gerät NICHT am Netzkabelziehen oder anheiten.
• Das Gerät NICHT hoher Luftfeuchtigkeit, Witterungseinfüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen. Falls Reparaturen nötig sind, wenden Sie sichitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen.
• Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdoseziehen, wenn es in einem Badezimmer verwendet wird, da die Höhe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststrom von max.30 mA (optimal sind 10 mA) im Versorgungsstromkreis des Badezimmers empfohlen. Fragen Sie diesbezüglich einen Elektriker um Rat.

WARNING! Dieses Gerät NICHT in der Näre von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden.

• Dieses Gerätarf nicht mit Wasser,anderen Flüssigkeiten,Sprühnebel oder Dampf in Kontaktkommen.Fur die Wartung und die Reinigung wird auf die Anweisungen im entsprechenden Kapitel verwiesen.
  Das Gerätarf nur an menschlichem Haar angewandt

werden. Das Gerät NICHT an Tieren oder Perücken und Haarteilen aus synthetischem Material anwenden.

• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußerten Verpackung angegeben.
• Das Gerät nur zusammen mit den mitgelieferten Aufsätzen verwenden, sie sind wesentliche Bestandteile des Gerätes.

DE

ZEICHENERKLÄRUNG

Wichtiger Hinweis	Allgemeine Verbote
Gerät der Schutzklasse II	Anmerkung
Nicht zur Verwendung in der Badewanne oder Dusche geeignet

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS

Bit den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten, um den Packungsinhalt zu überprüfen. Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags.

1. Gummideckel 8. Dampfaktivierungstaste
2. Wasserbehälter 9. Untere Heizplatte
3. Aufhängering 10. Obere Heizplatte (mit Netzkabel integrierten Dampfdusen)
4. Verriegelung der Heizplatten 11. Flasche
5. Ein/Aus-Taste und Temperaturregler TD. Technische Daten
6. Betriebsleuchte

Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck. Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden.

NUTZLICHE TIPPS

Die zur Erzielung der gewünschten Wirkung auf das Haar erforderliche Anwendungszeit wird bei den ersten Anwendungen erlert.

• Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken, sauber und frei von Haarspray, Haarschaum oder Gel ist.
  Alle Knoten aus dem Haar auskammen. Beim Stylen am Hinterkopf beginnen, danach an den Seiten fortfahren und an der Stirn enden.
• Legen Sie das Gerät während des Gebrauchs, der Erwärung und Abkühlung der Heizplatten auf einer glatten und hitzebeständigen Unterlage ab.
• Achten Sie während des Stylings daraufuf, mit dem Haarglätter nicht

zu nah an die empfindlichen Bereiche des Gesichts, die Ohren, den Hals und die Kopfhaut zu kommt.

• Lassen Sie den Haarglätter nach dem Gebrauch vollständig abkühlen, bevor Sieihn wegräumen.

GEBRAUCH

WARNING! Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn es zu Boden gefallen ist oder sightbare Anzeichen von Schäden aufweist.

DE

ACHTUNG! Keine chemischen Verdūnnungsmittel, flüssige Duftstoffe oder Entkalkungsmittel in den Behälter einfüssen: Die Verwendung solcher Substanzen kann zur Beschädigung des Produkts führen.

ACHTUNG! Weder Kondenswasser von Wäschetrocknern noch Wasser von Klimaanlagen oder Trocknern, mit Enthärtern gefiltertes Wasser oder Regenwasser verwenden.

HINWEIS: Im Behälter kann sich bereits Wasser befinden, da jedem Produkt abgenommen wird, bevor es in den Verkehr gebracht wird.

WARNING! Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden. Das Gerät niemals in Wasser eintauchen.

WARNING! Brandgefahr. Keine entflammbaren Produkte auf dem Haar oder dem Gerät anwenden.

BEFULEN DES BEHÄLTERS

HINWEIS: Den Wasserbehälter (2) nur füllen, wenn das Haar mit Dampf geglißt werden soll.

1. Die Flasche (11) mit Leitungswasser füssen.
2. Den Wasserbehälter (2) zur Rückseite des Gerätes schiben, umihn

zu entfernen. [Abb.B1]

1. Den Gummideckel (1) am hinteren Teil des Behalters (2) öffnen und darauf darauf auf achten, dass er während der Öffnung nicht beschädigt wird.
2. Den Deckel der Flasche (11) entfernen und die Spitze in das größere Loch im Wasserbehälter (2) einsetzen. Beim Befüllen den Wasserbehälter (2) weniger genegt mit dem abgerundeten Teil nach unten halten.
3. Den Behalter (2) fullen, bis der Stand des kleineren Lochs erreicht ist.
   DE
4. Den Gummideckel (1) schlieben und sicherstellen, dass der Behälter (2) vollständig trocken ist, bevor er wieder in seinen Sitz eingesetzt wird.
5. Den Behälter (2) in seinem Sitz zur Vorderseite des Gerätes schiben, bis er einrastet. [Abb.B2]

EIN- UND AUSSCHALTUNG

HINWEIS: Die Heizplatten immer sauber halten, um eine optimale Leistung des Haarglätters zu gewährleisten.

1. Das Netzkabel (4) and das Stromnetz anschließen.
2. Zum Einsatzen des Haarglätters den EIN-/AUSSCHALTER (6) nach links schieben und auf die gewünschte Temperatur einstehen (170^ - 200^ - 230^) .

HINWEIS: Für besonder们 dickes und kräftiges Haar eine höhere Temperatur einstehen. Für feines und dūnnes Haar eine niedrigere Temperatur einstehen. Im Zweifelsfall immer mit einer niedrigen Temperatur beginnen und diese schrittweise erhöhen, bis die ideale Temperatur ermittelt wurde.

1. Die Betriebsleuche (7) beginnnt zu blinken. Der Haarglätter ist gebrauchsbereit, wenn die Leuche aufhört zu blinken.
2. Nach Beendigung des Haar-Stylings das Gerät durch Schieben des Schalters (6) nach rechts auf O ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose abziehen. Abwarten, bis das Gerät kalt ist. Den Netzstecker abziehen und das Gerät vollständig abkühlen setzen.

STAND-BY-MODUS

Der Haarglätter ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet und wird nach 60 Minuten ausgeschelt, wenn es nicht benutzt wird.

Um das Gerät wieder einzuschalten, durch Einstellen der Taste auf 0 ausschalten und durch Auswahlen der gewünschten Temperatur wieder einschalten.

ANWENDUNGSMETHODODE

VORBEREITUNG DES HAARS

• Das Haar muss trocken und frei von fixierenden Kosmetikprodukten sein.
• Vor dem Glätten das Haar gründlich kammen, um mögliche Knoten zu entfern.

HINWEIS: Zur ersten Dampfabgabe muss das Gerät, nach dem die Betriebsleuche (7) nicht mehr blinkt, in horizontaler Position gehalten und die Heizplatten etwa 5 mal vollständig gedrückt werden. Wahrend these Vorgangs ist darauf zu achten, dass die Dampfaktivierungstaste (8) bis zum Anschlag gedrückt wird. AnschlieBend wird der Dampf bei jedem Drucken der Platten abgegeben.

ACHTUNG!

VERBRENNUNGSGEFAHR. Nach der ersten Dampfabgabe die Heizplatten nicht mehr zusammen, ohne das Haar zu glätten, um das Austreten von kochenden Wassertropfen zu vermeiden.

ACHTUNG! Die Heizplatten nicht mehrmals bei ausgeschaltetem oder im Standby-Modus befindlichen Gerät drücken, um Wasseraustritte zu vermeiden.

ACHTUNG!

VERBRENNUGSGEFAHR. Bei der Verwendung darauf auf achten, dass der Haarglätter nicht zu nah an Gesicht, Ohren, Hals oder Haut kommt.

1. Mit den Fingern eine dūne und weniger voluminöse Haarsträhne abteilen und von der Haarwurzel aus zwischen die beiden Heizplatten einlagen (9-10).
2. Die Strahne mit einer Hand gespannt halten und den geschlossenen Haarglätter mit der anderen Hand vom Haaransatz zu den Spitzen gleiten setzen. Für diesen Vorgang kann ggf. ein Kamm zur Hilfe verwendet werden.
3. Auf die gleiche Art mit jeder einzelnen Strähne vorgehen.

HINWEIS: Die LÖcher für den Dampfaustritt mögen immer nach unter gerichtet sein.

1. Nachdem alle Strahnen gegliptet wurden, das Gerät ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.
2. Das Gerät vollständig abkühlen halten.

PLATTENSCHLIESSYSTEM

• Der Haarglätter ist mit einem Schliebsystem ausgestattet.
• Zur Sicherung der beiden Arme der Platte in der geschlossenen Position die Arme zusammenhalten und die Plattenverriegelung (5)

mit dem Symbol eines geschlossenen Vorhängeschlosses drücken.

Zum Entriegeln die Plattenverriegelung (5) mit dem Symbol eines offenen Vorhängeschlosses drücken.

REINIGUNG UND WARTUNG

DE

WARNING! Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät immer von der Steckdose trennen.

WARNING! Sicherstellen, dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind, bevor das Gerät erneut benutzt wird.

• Nach jedem Gebrauch den Wasserbehälter (2) entleeren, trocknen und mit einem Tuch reinigen.
  Die Heizplatten (9/10) vollständig abkühlen halten.
  Die Oberfläche der Heizplatten (9/10) und des Griffs mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

PROBLEMösUNG

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät erzeugt keinen Dampf	Der Behälter ist leer	Den Behälter füllen und den Dampf aktivieren, indem die Heizplatten ca. 5 mal vollständig gedrückt werden
	Der Behälter ist nicht korrekt eingerastet	Den Behälter correkt in seinem Sitz positionieren
Der Behälter verliert Wasser	Der Gummideckel des Behälters ist nicht fest geschlossen	Den Gummideckel sorgfältig schlieben
	Der Gummideckel des Behälters ist beschädigt	An eine autorisierte Kundendienstelle wenden

AUFBEWAHRUNG

WARNING! Brandgefahr. Vor dem Wegräumen des Geräts warten, bis es vollständig abgekühlt ist.

WARNING! Wickeln Sie das Netzkabel NICT um das Gerät.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus recyclabaren Materialien.

Sieist gemäßdenUmweltschutzvorschriftenzutensorgen.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" weist das Symbol der durchgestrichen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf auf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfallen gesammelt werden muss. Deshalb muss der Benutzer das Gerät am

Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott zuführen. Wahlweise zur selbständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts an den Handler zureckgegeben werden. Des Weiteren können bei Handlern für elektronische Geräte, die über eine Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 verfügen, kostenlos und ohne Kaufverpflichtung zu entsorgende elektronische Altgeräte mit Abmessungen unter 25 cm abgegeben werden. Eine angemessene getrennte Sammlung für das anschließende Recycling, die Behandlung und die Entsorgung des Altgeräts, das im Einklang mit dem Umweltschutz liegt,trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, und fordert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Für das Gerät wird eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum gewährt. Es gilt das Datum auf dem Kaufbeleg/ der Rechnung (sofern es gut lesbar ist), es sei dann, der Käufer weist nach, dass die Lieferung erst danach erfolgt ist.

Sollte das Gerät bereits bei der Lieferung einen Mangel aufweisen, wird die Reparatur oder der Austausch des Geräts kostenlos gewährleistet, es sei dann, eine der beiden Maßnahmen steht in keinem Verhältnis zu der anderen. Der Käfer ist verpflichtet, den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung einem der autorisierten Kundendienst-Zentren melden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, die aufgrund der im Folgenden aufgelisteten Ursachen fehlerhaft sind:

a. Transportschäden oder unbeabsichtigtes Herunterfallen.
b. Fehlerhafte Montage oder unsachgemäße elektrische Anlage.
c. Von nicht autorisiertem Personal ausgeführte Reparaturen bzw. Veränderungen.
d. Fehlende oder fehlerhaft ausgeführte Wartung und Reinigung.
e. Produkte und/oder Teile des Produkts, die Verschleiß oder Verbrauch unterliegen, einschließlich der Verringerung der Lebensdauer der Batterien, falls vorhanden, aufgrund der

DE

Benutzung oder der vergangenen Zeit.

f. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts, Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung.
g. Aus Nachlüssigkeit verdrehtes oder gebogenes Netzkabel.
h. Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs.
i. Verwendung nicht originaler Zubehör- oder Ersatzteile.
j. Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts.
k. Verwendung von Haarspray oder anderen Sprays während des Gebrauchs.

Die obige Beste hat lediglich beisiegelhaften Charakter und ist nicht erschöpfend, da in jedem Fall alle Umstände, die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts berufen, von der Garantieleistung ausgeschlossen sind. Die Garantie ist auch in allen Fällen der unsachgemäßen Verwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen.

Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die direkt oder indirectiert an Personen, Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sümttlicher Anweisungen in "Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise" zur Installation, Verwendung und Wartung des Gerats entstehen können. Hiervon unberührt bleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche dem Verkafer gegenüber.

Kundendienstleistungen

Reparaturen des Geräts müssen von einem autorisierten Kundendienst-Zentrum ausgeführten werden. Soltte ein Garantieanspruch bestehen, muss das defekte Gerät zusammen mit einem Beleg, aus dem das Kauf- oder Lieferdatum hervorght, dem Kundendienst-Zentrum überlassen werden.

INTRODUCCION