Prodigy S6201 - Heißluftbürste BELLISSIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Prodigy S6201 BELLISSIMA

∞ = température moyenne

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Geräts zu schätzen wissen werden, denn bei seiner Entwicklung und Herstellung stand die Zufriedenheit unserer Kunden stets im Vordergrund. Diese Bedienungsanleitung entspricht der europäischen Norm EN 82079.

WARNUNG! Anweisungen und Warnhinweise für einen sicheren Gebrauch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf. Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird, müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden.

i HINWEIS: Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen. Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite.
i HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Website www.tenactagroup.com einsehen.

INHALT

Einleitung....25

Sicherheitshinweise....26

Zeichenerklärung 28

Beschreibung des Geräts und des Zubehörs.....28

Gebrauch....28

Reinigung und Wartung....30

Probleme und Lösungen ....31

Aufbewahrung....31

Entsorgung ....31

Kundendienst und Garantie ....38

Bebilderter Leitfaden ....I

Technische Daten.... I

SICHERHEITSHINWEISE

- Nach dem Auspacken überprüfen, ob das Gerät intakt ist, alle im bebilderten Leitfaden gezeigten Teile vorhanden sind und keinerlei Anzeichen für Schäden vorliegen. Im Zweifelsfall sollten Sie das Gerät nicht benutzen, sondern sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.

DE

VORSICHT! Aufkleber, Etiketten und Ähnliches vor Gebrauch vom Gerät entfernen.

WARNUNG! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen die Verpackung nicht als Spielzeug benutzen. Die Plastiktüte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und zwar als Styler für den Hausgebrauch. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und damit als gefährlich.
• Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen, dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen. Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit, falls vorhanden, angegeben (siehe bebilderten Leitfaden).
• Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz arbeiten, auf die es sich automatisch einstellt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Gerätes erhalten und die damit verbunden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die Reinigung und die kundenseitige Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie

werden dabei beaufsichtigt.

• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen.
• ✉ NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• ☉ Das Gerät NICHT am Netzkabel ziehen oder anheben.
• Das Gerät NICHT hoher Luftfeuchtigkeit, Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Das Gerät NICHT unbeaufsichtigt lassen, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen. Falls Reparaturen nötig sind, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen.
• Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen, wenn es in einem Badezimmer verwendet wird, da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststrom von max. 30 mA (optimal sind 10 mA) im Versorgungsstromkreis des Badezimmers empfohlen. Fragen Sie diesbezüglich einen Elektriker um Rat.

WARNUNG! Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten, Sprühnebel oder Dampf in Kontakt kommen. Für die Wartung und die Reinigung wird auf die Anweisungen im entsprechenden Kapitel verwiesen.
• Das Gerät darf nur an menschlichem Haar angewandt werden. Das Gerät NICHT an Tieren oder Perücken und Haarteilen aus synthetischem Material anwenden.

DE

• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben.
• Das Gerät nur zusammen mit den mitgelieferten Aufsätzen verwenden, sie sind wesentliche Bestandteile des Gerätes.

ZEICHENERKLÄRUNG
DE

	Wichtiger Hinweis		Allgemeine Verbote
	Gerät der Schutzklasse II		Anmerkung

Nicht geeignet für den Einsatz in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS

Bitte den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten, um den Packungsinhalt zu überprüfen. Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags.

1. Befestigungsaufnahme des Zubehörs
2. Taste zum Lösen des Zubehörs
3. Taste zur Auswahl der Temperatur
4. Taste zur Auswahl des Luftstroms
5. ON/OFF-Schalter
6. Technische Daten
7. Abnehmbare Filterabdeckung 7a. Ansaugfilter
8. Pre-Styling-Konzentratordüse
9. Entwirrbürste
   11.Ovale Bürste
10. Rundbürste 38 mm
11. Rechter Coanda-Kegel
12. Linker Coanda-Kegel
    15.Beutel

13. Kabelstopper B Cable-Clip

14. Netzkabel

Für die Eigenschaften des Geräts siehe Verpackungsaufdruck. Nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden.

GEBRAUCH

WARNUNG! Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es zu Boden gefallen ist oder sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

WARNUNG! Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden. Das Gerät niemals in Wasser eintauchen.

ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR. Lassen Sie das Zubehör abkühlen, bevor Sie es nach Gebrauch vom Gerät abnehmen.

WARNUNG! Brandgefahr. Keine entflammbaren Produkte auf dem Haar oder dem Gerät anwenden.

NÜTZLICHE TIPPS

• Mit der Erfahrung, die Sie bald im Umgang mit ihrer Warmluft-Lockenbürste sammeln werden, können Sie bestimmen, wie lange ihr Haar gestylt werden muss, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
• Vergewissern Sie sich jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät benutzen, dass Ihr Haar sauber und frei von Resten von Haarspray, Schaumfestiger oder Gel ist.
• Legen Sie die Warmluft-Lockenbürste während des Gebrauchs, des Aufheizens und des Abkühlens auf eine glatte, hitzebeständige Oberfläche.
• Achten Sie beim Stylen der Frisur darauf, dass Sie die Warmluft-Lockenbürste nicht zu nahe an die empfindlichen Bereiche von Gesicht, Ohren, Hals und Haut bringen.
• Lassen Sie die Warmluft-Lockenbürste nach Gebrauch vollständig abkühlen, bevor Sie sie verräumen.

VORBEREITUNG DES HAARES

• Haare wie gewohnt waschen.

FUNKTIONSWEISE

Diese Lockenbürste ist luftbetrieben, das heißt, sie funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie ein gewöhnlicher Haartrockner: Die warme Luft tritt aus dem Hauptgehäuse aus und strömt durch die Öffnungen des Zubehörs. Legen Sie die Warmluft-Lockenbürste sowohl während des Gebrauchs als auch während des Aufheizens und Abkühlens auf ein ebene, glatte und hitzebeständige Oberfläche.

EINSATZ

Gerät mit separaten Tasten für:

• Ein/Aus-Schalter (5)
  • Auswahl des Luftstroms (4): 3 Geschwindigkeiten
  • Auswahl der Lufttemperatur (3): 3 Stufen

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Schließen Sie das Kabel (8) an das Stromnetz an.
2. Schalten Sie die Warmluft-Trockenbürste durch Drücken des EIN/AUS-Schalters (5) ein.
3. Wählen Sie den gewünschten Luftstrom und die gewünschte Temperatur Wenn Sie mit dem Styling des Haars fertig sind, schalten Sie das Gerät durch Drücken des EIN/AUS-Schalters (5) aus.

i Die Warmluft-Trockenbürste läuft noch einen Augenblick, bevor sie sich vollständig abschaltet.

Warten Sie, bis das Gerät kalt ist. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Das Gerät behält die zuletzt verwendete Einstellung im Speicher.

Taste für Auswahl des Luftstroms (4)

Um den gewünschten Luftstrom zu wählen, drücken Sie die Taste für Auswahl des Luftstroms (4). Die blauen LED-Leuchten zeigen an, welche Einstellung gerade verwendet wird.

○ = sanfter Luftstrom

∞ = mittlerer Luftstrom
○○○ = starker Luftstrom

Taste für Auswahl der Lufttemperatur (3)

Um die gewünschte Lufttemperatur zu wählen, drücken Sie die Taste für Auswahl der Lufttemperatur (3). Die roten LED-Leuchten zeigen an, welche Einstellung gerade verwendet wird.

○ = niedrige Temperatur
∞ = mittlere Temperatur
○○○ = hohe Temperatur

Kaltlufteinstellung:

Stellen Sie nur den Luftstrom (4) auf die gewünschte Geschwindigkeit ein und vergewissern Sie sich, dass die Temperaturauswahltaste (3) ausgeschaltet ist (keine LED leuchtet).

ZUBEHÖR

Wählen Sie das gewünschte Zubehör je nach Styling, das Sie erzielen möchten. Setzen Sie es in die Befestigungsaufnahme (1) ein und drehen Sie es leicht im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Zum Lösen des Zubehörs drücken Sie die Taste (2) und drehen das Zubehör gegen den Uhrzeigersinn.

Schließen Sie die Warmluft-Lockenbürste an das Stromnetz an.

Pre-Styling-Konzentratordüse (9): Verwenden Sie dieses Zubehör sofort nach der Haarwäsche, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

Entwirrbürste (10)

- Verwenden Sie dieses Zubehör, um das Haar zu entwirren, bevor Sie mit dem gewünschten Styling fortfahren.

Ovale Bürste (11)

- Verwenden Sie dieses Zubehör, um Ihrem Haar Volumen und Form zu verleihen.

Rundbürste 38 mm (12)

Verwenden Sie dieses Zubehör, um weiche Frisuren zu kreieren und die Spitzen zu formen.

Rechter oder linker Coanda-Kegel (13-14): Nehmen Sie eine Haarpartie und bewegen Sie den Kegel in Richtung der Spitzen. Die Haare beginnen sich um den Kegel zu wickeln. Führen Sie den Styler dicht an den Kopf heran und halten Sie ihn einige Sekunden lang oder bis zum Trocknen in Position.

Um die Locken zu fixieren, setzen Sie für ein paar Sekunden Kaltluft ein. Zum Lösen ausschalten. Um die Richtung des Luftstroms zu ändern, wechseln Sie den Kegel.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG! Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät immer vom Stromnetz trennen.

WARNUNG! Sicherstellen, dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind, bevor das Gerät erneut benutzt wird.

Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls riskieren Sie eine Beschädigung der Oberfläche. Kontrollieren Sie den Ansaugfilter des Geräts regelmäßig und entfernen Sie angesammelten Staub und Haare.

REINIGUNG DES ANSAUGFILTERS

Halten Sie das Gerät am Griff, drehen Sie die abnehmbare Filterabdeckung (7) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie zum Kabel hin.

• Reinigen Sie den Ansaugfilter (7a) im Inneren der abnehmbaren Filterabdeckung (7) mit einem trockenen Tuch oder einer kleinen Bürste
• Setzen Sie die abnehmbare Filterabdeckung (7) wieder in ihren Sitz ein und drehen Sie sie zum Einrasten im Uhrzeigersinn.

Das Gerät ermöglicht eine automatische Filterreinigung.

Wenn Sie die Taste zur Auswahl des Luftstroms (4) und die Taste zur Auswahl der Temperatur (3) einige Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, wird ein Luftstrom in die entgegengesetzte Richtung abgegeben.

Das Gerät schaltet sich am Ende des Reinigungszyklus automatisch ab.

① Dieser Vorgang muss nicht bei jeder Verwendung des Geräts durchgeführt werden.

i HINWEIS: Je mehr Staub in der Umgebung vorhanden ist, in der das Gerät verwendet wird, desto häufiger muss der Filter gereinigt werden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Wenn die LEDs ungewöhnlich aufleuchten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle.

AUFBEWAHRUNG

WARNUNG! Brandgefahr. Vor dem Wegräumen des Geräts warten, bis es vollständig abgekühlt ist.

WARNUNG! Wickeln Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät.

WARNUNG! Das Gerät so lagern, dass kein Gegenstand versehentlich in das Gerät eindringen und es beschädigen kann.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus recyclebaren Materialien.

Sie ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Deshalb muss der Benutzer das Gerät am Ende der Lebensdauer den zuständigen Stellen für die getrennte Sammlung von Elektro- und

Elektronikschrott zuführen. Wahlweise zur selbständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Des Weiteren können bei Händlern für elektronische Geräte, die über eine Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verfügen, kostenlos und ohne Kaufverpflichtung zu entsorgende elektronische Altgeräte mit Abmessungen unter 25 cm abgegeben werden. Eine angemessene getrennte Sammlung für das anschließende Recycling, die Behandlung und die

Entsorgung des Altgeräts, das im Einklang mit dem Umweltschutz steht, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

DE

Für das Gerät wird eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum gewährt. Es gilt das Datum auf dem Kaufbeleg/ der Rechnung (sofern es gut lesbar ist), es sei denn, der Käufer weist nach, dass die Lieferung erst danach erfolgt ist.

Sollte das Gerät bereits bei der Lieferung einen Mangel aufweisen, wird die Reparatur oder der Austausch des Geräts kostenlos gewährleistet, es sei denn, eine der beiden Maßnahmen steht in keinem Verhältnis zu der anderen. Der Käufer ist verpflichtet, den Mangel innerhalb von zwei Monaten ab Feststellung einem der autorisierten Kundendienst-Zentren melden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Teile, die aufgrund der im Folgenden aufgelisteten Ursachen fehlerhaft sind:

a. Transportschäden oder unbeabsichtigtes Herunterfallen.
b. Fehlerhafte Montage oder unsachgemäße elektrische Anlage.
c. Von nicht autorisiertem Personal ausgeführte Reparaturen bzw. Veränderungen.
d. Fehlende oder fehlerhaft ausgeführte Wartung und Reinigung.
e. Produkte und/oder Teile des Produkts, die Verschleiß oder Verbrauch unterliegen, f. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts, Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung.

g. Aus Nachlässigkeit verdrehtes oder gebogenes Netzkabel.

h. Haare im Gebläse.

i. Überhitzung des Motors durch mangelhafte Reinigung des Filters am Kaltlufteinlass.

j. Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs.

k. Verstopfung Kaltlufteinlass und Warmluftauslass (vorderes und hinteres Gitter),

I. Verwendung nicht originaler Zubehör- oder Ersatzteile.

m. Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts.

n. Verwendung von Haarspray oder anderen Sprays während des Gebrauchs.

Die obige Liste hat lediglich beispielhaften Charakter und ist nicht erschöpfend, da in jedem Fall alle Umstände, die nicht auf Herstellungsfehler des Geräts beruhen, von der Garantieleistung ausgeschlossen sind. Die Garantie ist auch in allen Fällen der unsachgemäßen Verwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen.

Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die direkt oder indirekt an Personen, Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in "Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise" zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können. Hiervon unberührt bleiben vertragliche Gewährleistungsansprüche dem Verkäufer gegenüber.

Kundendienstleistungen

Reparaturen des Geräts müssen von einem autorisierten Kundendienst-Zentrum ausgeführt werden. Sollte ein Garantieanspruch bestehen, muss das defekte Gerät zusammen mit einem Beleg, aus dem das Kauf- oder Lieferdatum hervorgeht, dem Kundendienst-Zentrum überlassen werden.

INTRODUCCIÓN

∞ = temperatura média

○○○ = temperatura alta