XP442C11 - Kávovar KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE XP442C11 KRUPS

POPIS A B C D E F Odnímatelná nádržka na vodu Odkládací plocha pro šálky Tlačítko Zap/Vyp Ovládací panel Hlava držáku filtru Držák filtru F1 Filtrační sítko pro 1 šálek F2 Filtrační sítko pro 2 šálky F3 Filtr na kávové kapsle (E. S. E.) G Parní tryska G1 Pěnová tryska

Proteção do ambiente em primeiro lugar! O seu aparelho contém vários materiais que podem ser reutilizados/ reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Mřížka odkapávací misky Odkapávací miska Napájecí kabel Odměrka-pěchovadlo Spínač L1 Poloha O: předehřívání L2 Horká voda a příprava páry M Tlačítko pro 1 šálek espressa N Tlačítko pro 2 šálky espressa O Tlačítko Pára

TECHNICKÉ ÚDAJE „ Čerpadlo: 15 bar „ Příslušenství: 3 filtrační sítka pro šálky (1 šálek, 2 šálky a kapsle (E. S. E.)), odměrka/pěchovadlo „ Funkce Pára „ Odnímatelná nádržka (objem 1 l) „ Výkon: 1400 W „ Napětí: 220–240 V „ Ochrana před přehřátím „ Rozměry: 280 x143 x 285 mm „ Automatické vypnutí po 30 minutách DŮLEŽITÉ! Provozní napětí: Tento přístroj je určen pouze pro střídavý proud 230 V. Typ použití: Tento přístroj je určen POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

Se não for possível determinar a causa da avaria, consulte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado. Nunca desmonte o aparelho! (Se o aparelho for desmontado, a garantia será anulada).

FIM DE VIDA DO PRODUTO ELÉTRICO OU ELETRÓNICO H I J K L

ČESKY PROBLEMAS UŽITEČNÉ RADY Doporučuje se používat čerstvě upraženou kávu. Požádejte o radu nejbližší pražírnu. Káva vydrží čerstvá jen několik týdnů po pražení. Dobrý obal může chuť kávy zlepšit a prodloužit. Pokud si nejste jisti kvalitou obalu, vyberte nedávno upraženou kávu. Typ kávy, který si vyberete, určí sílu a chuť vašeho espressa. Vždy používejte mletou kávu na espresso. Nepoužívejte instantní kávu, kávu určenou do kávovaru nebo kávu určenou na filtrovanou kávu. Káva by měla být vždy umletá těsně před přípravou, například mlýnky Krups.

Jakou kávu si vybrat? „ Pro aromatickou kávu: Vyberte si čistou odrůdu Arabica nebo kávy sestávající převážně z kávy odrůdy Arabica. Přednost by měla mít odborně pražená káva, protože mívá komplexnější a delikátnější chuť. Chcete-li vyzkoušet různé chutě, vyzkoušejte kávu z jiného místa původu.

„ Pro intenzivní kávu: Vyberte si kávu smíchanou s odrůdou Robusta – ne pouze 100% odrůdu Arabica – nebo po italsku praženou kávu či kávu se specifickou italskou příchutí. „ Namletou kávu uchovávejte v lednici, protože si tak déle udrží aroma. „ Filtrační sítko nenaplňujte až po okraj; použijte přiloženou odměrku (1 lžička pro 40ml espresso, 2 lžičky pro 2 x 40ml espresso). Přebytečnou kávu kolem filtračního sítka očistěte. „ Pokud jste přístroj nepoužívali po dobu delší než 5 dní, vyprázdněte a propláchněte nádržku na vodu. „ Před vyjmutím nádržky, abyste ji naplnili či vyprázdnili, se vždy přesvědčte, že je přístroj vypnutý. „ Vždy se přesvědčte, že se přístroj nachází na rovném a stabilním povrchu.

PRVNÍ POUŽITÍ NEBO POKUD SE PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVAL DELŠÍ DOBU DŮLEŽITÉ! Na přístroj nepokládejte žádné topné články. DŮLEŽITÉ! Bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Pozorně si je před použitím nového přístroje přečtěte.

OPLÁCHNUTÍ SYSTÉMŮ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Pokud chcete, aby váš první šálek kávy chutnal skvěle, důrazně doporučujeme vypláchnout kávovar horkou vodou, jak je uvedeno níže: 1. Vyjměte nádržku na vodu (A) (1) a naplňte ji (2). Hladina vody by neměla překročit značku „MAX“ na nádržce a nádržka by měla obsahovat nejméně 300 ml (to odpovídá 2 velkým šálkům). Potom nádržku umístěte zpět na přístroj a přesvědčte se, že je kryt zavřený (3). 2. Připojte zařízení do zásuvky (4). 3. Přesvědčte se, že je knoflík (L) nastavený do polohy předehřívání (L1). 4. Stiskněte tlačítko Zap. (C) (5) na ovládacím panelu (D). Rozsvítí se kontrolka zapnutí a kontrolky tlačítek pro espresso budou blikat bíle (6). Přístroj se předehřívá. 5. Vložte do držáku filtru filtrační sítko (F2) (7) bez kávy. Nasuňte držák filtru na přístroj a otočte držákem filtru doprava, dokud se nezastaví (8). 6. Pod držák filtru umístěte dva šálky. 7. Jakmile teplota dosáhne přednastavenou hodnotu, zůstane svítit bílá kontrolka tlačítek pro espresso. Stiskněte tlačítko pro 2 espressa (9), tlačítko bude blikat bíle. Přístroj začne nalévat vodu (10). Až bude hotovo, zůstanou tlačítka pro espresso svítit bíle. 8. Stiskněte tlačítko pro páru (11). Tlačítka pro espresso přestanou svítit bíle, tlačítko pro páru zůstane svítit oranžově, přístroj se předehřívá. 9. Parní trysku (G1) umístěte do nádoby naplněné vodou (12). 10. Otočte spínač (L) z polohy předehřívání (L1) do polohy pro páru (L2) (13), kontrolka tlačítka pro páru bude blikat bíle, přístroj začne vyrábět páru. Nechejte vodu 20 sekund zahřívat a otočte spínač zpět do polohy pro předehřívání (L1) (14). Poznámka: Pokud chcete nyní připravit kávu, přečtěte si část CO JE POTŘEBA VĚDĚT – POSTUP PO POUŽITÍ PÁRY, abyste věděli, jak postupovat

ČESKY DŮLEŽITÉ! Pokud se funkce na výrobu espressa používá poprvé, musí se přístroj vyčistit, jak je popsáno v části „PRVNÍ POUŽITÍ“. DŮLEŽITÉ! Aby se zabránilo rozstřikování horké vody, zkontrolujte předtím, než začnete kávu připravovat, jestli je držák filtru dotažený. Držák filtru nesnímejte, dokud voda teče, protože přístroj je stále pod tlakem.

S mletou kávou Sílu a chuť espressa určí typ kávy, kterou zvolíte: čím jemněji je káva namletá, tím intenzivnější espresso bude. 1. Nádržku na vodu naplňte vlažnou vodou (2), vložte ji do přístroje a přesvědčte se, že je správně umístěna (3). 2. Připojte zařízení do zásuvky (4). 3. Stisknutím tlačítka Zapnutí (C) (5) přístroj zapněte. Rozsvítí se kontrolka zapnutí a tlačítka pro espresso budou blikat bíle (6). Přístroj se předehřívá. Jakmile teplota dosáhne přednastavenou hodnotu, zůstane svítit bílá kontrolka tlačítek pro espresso. 4. Do filtračního sítka pro 1 nebo 2 šálky (F1, F2)pomocí odměrky (K,1 lžička = 1 odměrka = 1 espresso) (15, 16) přidejte mletou kávu, potom jí kruhovým pohybem upěchujte pomocí pěchovadla (17). Jakmile je káva upěchovaná, neměla by kávová měrka přesáhnout úroveň MAX. Abyste získali co nejlepší výsledek, je nutné kávu dobře upěchovat. Přebytečnou kávu kolem filtračního sítka očistěte (18). 5. Držák filtru nasuňte do přístroje a potom s ním otáčejte doprava, dokud se nezastaví (19). 6. Pod držák filtru umístěte jeden nebo dva šálky. 7. Podle počtu šálků, které chcete připravit (15), stiskněte tlačítko pro 1 espresso nebo tlačítko pro 2 espressa (20). Vybrané tlačítko začne blikat bíle, přístroj začne připravovat kávu (21). Jakmile je káva hotová, zůstanou tlačítka pro espresso svítit bíle. Káva je připravena. 8. Uvolněte držák filtru otočením doleva (22), potom ho z přístroje vyjměte. Nedotýkejte se filtračního sítka, protože bude horké. Vyprázdněte filtrační sítko. Vyjměte filtrační sítko z držáku filtru. 9. Filtrační sítko a držák filtru umyjte pod tekoucí vodou, abyste odstranili zbytky kávy (23).

S kapslemi (E. S. E.) Přístroj je kompatibilní s kávovými kapslemi. Používejte kapsle normy E. S. E, které jsou označeny následujícím symbolem. Norma E. S. E. označuje technologii kávových kapslí, se kterou připravíte espresso v několika jednoduchých krocích. 1. 2. 3.

Vložte do držáku filtru filtrační sítko pro pody na kávu. Umístěte pod co nejvíce do středu držáku filtru. Podle pokynů na obalu kapslí na kávu upravte umístění kapsle v držáku filtru. Proces přípravy spustíte tak, že pomocí kroků 1–3 v části „S mletou kávou“ připravíte přístroj a stisknete tlačítko .

Objem kávy můžete přizpůsobit podle potřeby v rozmezí od 15 do 65 ml pro 1 šálek a od 30 do 130 ml pro 2 šálky. Poznámka: Výchozí objem je 40 ml – 1 šálek / 80 ml – 2 šálky 1. Přístroj je v pohotovostním režimu. 2. Stiskněte na 3 sekundy tlačítko. Kontrolka vybraného tlačítka pro espresso bude blikat oranžově. 3. Uvolněte tlačítko a začněte nastavovat množství kávy. 4. Tlačítko stiskněte hned po dosažení požadovaného množství. 5. Obě espresso kontrolky zablikají 3krát oranžově, aby potvrdily nové nastavení. . 6. Přístroj přejde zpět do pohotovostního režimu.

Poznámka: Aby se zabránilo přehřátí mléka, nepoužívejte parní zařízení déle než 45 sekund (při 100 ml mléka). 7. Rozmíchejte mléčnou pěnu v šálcích espressa. Poznámka: • Pokud chcete více než jedno cappuccino, nejprve připravte všechna espressa a až potom mléčnou pěnu. • Parní trysku po použití ihned vyčistěte, aby se neucpala zbytky mléka. Viz „Čištění parní trysky“. DŮLEŽITÉ! Varování! Abyste zabránili rozstřikování mléka, nevytahujte při použití režimu „pára“ trysku z mléka. DŮLEŽITÉ! Varování! Parní tryska je stále horká! Dejte pozor, abyste se nepopálili.

OBNOVENÍ VÝCHOZÍHO MNOŽSTVÍ KÁVY 1. 2. 3. 4. 5.

Přístroj je v režimu předehřívání páry. Stiskněte na 3 sekundy tlačítko . Tlačítka pro 2 espressa Jednou se spustí vodní čerpadlo. Výchozí množství kávy se nyní obnovilo. Přístroj přejde zpět do režimu předehřívání páry.

Příprava cappuccina 1. 2.

Výše popsaným způsobem připravujte espresso do dostatečně velkých šálků. Stiskněte tlačítko pro páru (11). Tlačítka pro espresso přestanou svítit bíle, tlačítko pro páru zůstane svítit oranžově, přístroj se předehřívá. 3. Naplňte nádobu 60 až 100 ml studeného mléka. Poznámka: • Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud použijete úzkou a relativně malou nádobu, kterou lze nasunout pod trysku páry. • Při výběru velikosti nádoby mějte na paměti, že objem mléka se může dvakrát až třikrát zvětšit. • Doporučuje se použít pasterizované mléko nebo mléko s prodlouženou trvanlivostí o teplotě, kterou má v chladničce. Nepoužívejte nepasterizované nebo odtučněné mléko. Poznámka: Chcete-li dosáhnout lepších výsledků, zapněte parní trysku na několik sekund v nádobě před ponořením do mléka. Odstraní vodu, která mohla v trysce zůstat. 4. Parní trysku (G1) umístěte do nádoby naplněné vodou. 5. Otočte spínač (L) z polohy předehřívání (L1) do polohy pro páru (L2) (25), kontrolka tlačítka pro páru bude blikat bíle, přístroj začne vyrábět páru. Poznámka: Nejlepších výsledků dosáhnete tím, že mléko napěníte v blízkosti dna nádoby přibližně po dobu 10 sekund; dbejte na to, abyste se nedotkli dna. Pak pomalu naklopte nádobu a trysku posuňte směrem nahoru, až je téměř na hladině mléka. Přesvědčte se ale, že tryska zůstane v mléce. Chcete-li dosáhnout opravdu skvělé pěny, nádobou kružte (26). 6. Až dosáhnete té nejlepší pěny, otočte spínač zpět do polohy pro předehřívání (27).

DŮLEŽITÉ! Po vypnutí funkce páry ihned trysku opatrně vyčistěte, jak je uvedeno v části: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

jednou oranžově zablikají.

ČESKY PŘIZPŮSOBENÍ OBJEMU KÁVY Příprava horké vody 1. 2. 3. 4.

Přístroj je v pohotovostním režimu. Umístěte nádobu pod parní trysku. Otočte spínač do polohy (L2) (25). Bílé kontrolky tlačítek pro espresso zhasnou, parní tlačítko bude blikat bíle. Přístroj začne připravovat horkou vodu a přestane, jakmile otočíte spínač zpět do polohy předehřívání (L1) (27). Bílé kontrolky tlačítek pro espresso zůstanou svítit, bílá kontrolka parního tlačítka zhasne.

CO JE POTŘEBA VĚDĚT – POSTUP PO POUŽITÍ PÁRY • Pokud chcete připravit espresso po použití páry, potřebujete kávovar zchladit, aby se zabránilo přehřátí kávy. • Stiskněte tlačítko páry , jestliže tlačítka pro espresso blikají oranžově, znamená to, že je teplota v ohřívači příliš vysoká, v takovém případě nepřipravujte kávu hned. Je potřeba snížit teplotu. • Ponořte parní trysku do nádoby s 60 ml vody. • Při přípravě horké vody otočte spínač z polohy předehřívání (L1) zpět do polohy pro páru (L2) (25). Horkou vodu nepřipravujte, dokud teplota neklesne na přednastavenou hodnotu, poté otočte spínač z polohy pro páru do polohy pro předehřívání. Tlačítka pro espresso zůstanou svítit bíle.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čistěním odpojte napájecí kabel (J) a nechte přístroj vychladnout. „ Přístroj: Pokud to považujete za nutné, očistěte vnější část přístroje vlhkou houbičkou. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní přípravky. K čištění kávovaru nepoužívejte ředidla ani abrazivní čisticí prostředky. „ Nádržka na vodu: Pravidelně vyplachujte vnitřek nádržky na vodu. Jakmile se v nádržce objeví tenká bílá vrstva, proveďte odvápnění přístroje (informace se nacházejí v části o odvápnění). „ Odkapávací miska: Odkapávací misku (I) a mřížku (H) vyčistěte pomocí vody a malého množství jemného čisticího prostředku (30–31). Opláchněte a osušte. „ Držák filtru, filtrační sítka: Pomocí vlhkého hadříku držák filtru pravidelně čistěte, aby se odstranily případné kávové usazeniny přichycené k povrchu. Aby se prodloužila užitečná

PROBLÉMY Nepoužili jste dostatečné množství kávy.

Espresso teče příliš pomalu.

Káva je příliš jemná, příliš hrubá nebo příliš moučná.

Zvolte mírně hrubší mletí kávy.

Držák filtru je špinavý.

Vyčistěte držák filtru podle pokynů v části: ČIŠTĚNÍ

A ÚDRŽBA Hlava držáku filtru je ucpaná.

Po ochlazení přístroje vyčistěte vlhkou houbou mřížku, kterou protéká voda.

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Odvápněte přístroj (viz odstavec: ODVÁPNĚNÍ)

Při plnění filtru sledujte maximální úroveň.

Po přípravě espresa z držáku filtru stále vytéká voda.

Přístroj se zanáší vodním kamenem, protože je voda mimořádně tvrdá.

Odvápněte přístroj (viz odstavec: ODVÁPNĚNÍ)

V šálku je kávová sedlina.

Je zanesený držák filtru.

Vyčistěte držák filtru teplou vodou.

Káva je příliš jemně umleta.

Použijte mírně hrubší mletí kávy.

Těsnění hlavy držáku filtru je ucpané.

Očistěte držák filtru a těsnění vlhkou houbou.

Káva je příliš stará.

Použijte čerstvě mletou kávu.

Mletá káva se k přípravě espressa nehodí.

Použijte jemněji namletou kávu.

V držáku filtru je příliš málo kávy.

Ventil na spodní straně nádržky je znečištěný nebo vadný.

Omyjte vodní nádržku a prstem uvolněte ventil, který se nachází pod nádržkou.

Ventil je ucpaný vodním kamenem.

Odvápněte přístroj (viz odstavec: ODVÁPNĚNÍ)

ODVÁPNĚNÍ Přístroj lze odvápňovat kdykoli, i když kontrolka odvápnění nesvítí. Kávovar však automaticky počítá cykly a až bude potřeba ho odvápnit, upozorní na to: když u tlačítka pro 1 šálek espressa střídavě bliká bílá a oranžová kontrolka a u tlačítka pro 2 šálky espressa svítí bílá kontrolka, je přístroj nutné odvápnit.

Připravte odvápňovač podle pokynů výrobce, přidejte ho do nádržky na vodu a naplňte nádržku přibližně 750 ml pitné vody (2). Vložte nádržku do přístroje (3). Pod odtok umístěte nádobu s objemem alespoň 1 litr. Vložte držák filtru bez filtračního sítka. Na 3 sekundy stiskněte současně tlačítko pro 1 šálek a 2 šálky espressa . Tím se zapne program automatického odvápnění. Střídavě bude svítit bílý indikátor a blikat bílý indikátor. Uvolněte tlačítka, přístroj pak automaticky přejde do režimu odvápňování. Na 10 sekund se spustí vodní čerpadlo, potom se na 120 sekund zastaví. To se bude cyklicky střídat, dokud se vodní nádržka nevyprázdní. Jakmile se odvápnění dokončí, zůstanou bíle svítit tlačítka pro 1 a 2 espressa . Nalijte do nádržky pitnou vodu a propláchněte celý vodní systém (bez použití kávy, zopakujte kroky přípravy kávy, přípravy horké vody a páry). DŮLEŽITÉ! Po odvápnění 2–3krát propláchněte čistou vodou (bez kávy), jak je popsáno v kapitole „PRVNÍ POUŽITÍ“. Nezapomeňte vypláchnout trysku. Přístroj je nyní odvápněn a znovu připraven k použití.

Záruka nebude pokrývat žádné opravy kávovaru, jestliže: – nebylo prováděno odvápnění, – vznikly nánosy vodního kamene, – příslušenství bylo čištěno v myčce na nádobí.

ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje 2letá záruka výrobce. Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli komerční použití, nevhodné použití nebo nedodržení pokynů. Záruka nebude v takových případech platit. Záruka nepokrývá žádné opravy, které je potřeba provést v důsledku nánosů vodního kamene. V případě jakýchkoli problémů po prodeji nebo pokud budete potřebovat náhradní díly, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Káva je velmi vlhká.

DŮLEŽITÉ! Varování! Žádné části tohoto přístroje nečistěte v myčce na nádobí.

MOŽNÉ PŘÍČINY Espresso nemá pěnu.

Když se s ní pohne, nádržka na vodu prosakuje.

životnost vodotěsného těsnění hlavy kávovaru, nevracejte držák filtru zpět na místo, pokud se kávovar delší dobu nepoužíval. K odstranění jakýchkoliv nánosů, které by mohly blokovat průtok filtračního sítka pro 1 nebo 2 šálky, můžete použít jehlu. „ Parní tryska: Aby se zabránilo usušení mléka uvnitř trysky, po každém použití jí vyčistěte. Postupujte podle pokynů pro pěnění mléka, přičemž 100 ml mléka nahraďte 60 ml vody. Po vypnutí páry rychle a důkladně vyčistěte parní trysku pomocí navlhčené houbičky (aby se odstranily jakékoli usazeniny). Stáhněte trubku parní trysky směrem dolů. Důkladně pomocí vlažné vody vyčistěte parní trysku (28) (29). Nasaďte trubku zpět na parní trysku.

Voda prosakuje pod přístrojem.

Dochází k internímu úniku vody.

Přesvědčte se, že je správně nasazená nádržka. Pokud problém přetrvává, nepoužívejte přístroj a obraťte se na autorizované servisní středisko.

Čerpadlo je nezvykle hlučné.

V nádržce není voda.

Naplňte nádržku na vodu a znovu zapněte čerpadlo (viz část: PRVNÍ POUŽITÍ). Nedovolte, aby se nádržka úplně vyprázdnila.

Espresso uniká po stranách držáku filtru.

Držák filtru není správně umístěný.

Držák filtru nasaďte do správné polohy a zajistěte ho (otáčejte zleva doprava, až se zastaví). Odstraňte přebytečnou kávu, která vám brání úplnému zajištění držáku filtru.

Okraj držáku filtru je zanesený Odstraňte přebytečnou kávu kávou. a vyčistěte vlhkou houbou mřížku, kterou protéká voda. Espresso špatně chutná.

Po odvápnění nebyl správně proveden vyplachovací cyklus.

Přístroj vypláchněte podle uvedených pokynů a zkontrolujte kvalitu kávy.

Šálky nejsou naplněny rovnoměrně.

Je zanesený držák filtru.

Další informace o čistění držáku filtru se nachází v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Čerpadlo je nefunkční kvůli nedostatku vody.

Naplňte nádržku na vodu a znovu zapněte čerpadlo (viz část: PRVNÍ POUŽITÍ). Nedovolte, aby se nádržka úplně vyprázdnila.

Odnímatelná nádržka na vodu je nesprávně nasazená.

Nasaďte nádržku na vodu správným způsobem.

Přístroj není připojen.

Přesvědčte se, že je přístroj zapnutý.

PROBLÉMY Tryska nefunguje nebo vytváří málo pěny.

Pěnová tryska není správně nasazena.

Zkontrolujte, jestli je příslušenství na přístroji správně namontováno: vyjměte ho a pomocí silného pohybu směrem nahoru znovu nasaďte na závěsné rameno.

Mléko je příliš horké.

Použijte čerstvé pasterizované mléko nebo mléko s prodlouženou trvanlivostí, které není dlouho otevřené.

V parní trysce je příliš mnoho vodního kamene.

Odvápněte parní trysku podle kapitoly ODVÁPNĚNÍ.

Nádoba nemá vhodný tvar.

Postupujte podle pokynů pro pěnění mléka (kapitola FUNKCE PÁRY)

U tlačítka pro 1 šálek espressa střídavě bliká bílá a oranžová kontrolka a u tlačítka pro 2 šálky espressa svítí bílá kontrolka

Přístroj je potřeba odvápnit.

Odvápněte přístroj (viz odstavec: ODVÁPNĚNÍ)

Tlačítko Zapnutí svítí bíle, tlačítka pro 2 espressa blikají a současně bliká oranžová kontrolka tlačítka pro páru.

Teplota v ohřívači je příliš vysoká či nízká nebo je poškozený snímač teploty.

Přístroj na chvíli vypněte a pak jej znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Svítí bílá kontrolka tlačítka zapnutí, střídavě oranžově bliká kontrolka tlačítek pro 2 espressa.

Nedostatek vody v nádržce na vodu, je zanesený vodní okruh nebo je poškozený průtokoměr.

Nalijte vodu do nádržky na vodu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Svítí bílá kontrolka tlačítka zapnutí, oranžově bliká kontrolka tlačítka pro páru.

Přístroj se zahřívá nebo se předehřívá pára, ale spínač není v poloze předehřívání.

Přesuňte spínač zpět do polohy pro předehřívání

Pokračujte v přípravě horké vody déle než 60 sekund

Otočte spínač zpět do polohy pro předehřívání. Přístroj může znovu připravovat horkou vodu.

Pokračujte v přípravě páry déle než 60 sekund

Otočte spínač zpět do polohy pro předehřívání. Přístroj může znovu připravovat páru.

ČESKY PROBLÉMY Pokud není možné zjistit příčinu poruchy, obraťte se na autorizovaného prodejce. Přístroj nikdy nerozebírejte (v případě rozebrání přístroje propadá záruka)!

Podílíme se na ochraně životního prostředí! Produkt obsahuje mnoho materiálů, které lze znovu využít nebo recyklovat. Odevzdejte ho na sběrném místě odpadů nebo v autorizovaném servisním středisku, kde budou vědět, jak s ním řádně naložit.

Používajte čerstvo zomletú kávu.

Skontrolujte, či je nádrž správne umiestnená. Ak problém pretrváva, spotrebič nepoužívajte a obráťte sa na schválené servisné stredisko.

Čerpadlo je neobvykle hlučné.

Žiadna voda v nádrži.

Naplňte nádrž na vodu a reštartujte čerpadlo (pozrite si časť: PRVÉ POUŽITIE). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádržky.

Po odvápňovaní sa oplachovací cyklus nevykonal správne.

Vypláchnite zariadenie v súlade s pokynmi a skontrolujte kvalitu kávy.

Šálky neboli naplnené rovnomerne.

Držiak filtra je upchatý.

Informácie o čistení držiaka filtra nájdete v časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Čerpadlo je vypnuté kvôli nedostatku vody.

Do nádrže na vodu nalejte vodu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na schválené servisné stredisko.