XP442C11 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина
Бренд	KRUPS
Модель	XP442C11
Размеры (ДxШxВ)	280 x 143 x 285 мм
Приблизительный вес	4,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 1400 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	1 л (съемный)
Основные функции	Эспрессо (1 или 2 чашки), пар, горячая вода
Автоматическое отключение	Через 30 минут
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Входящие фильтры	3 фильтра: 1 чашка, 2 чашки, капсула E.S.E.
Входящие аксессуары	Мерная ложка/темпер, паровой сопло с трубкой для вспенивания
Настройка объема	Да, программируемый (15-65 мл для 1 чашки, 30-130 мл для 2 чашек)
Удаление накипи	Автоматическая программа со световым оповещением
Очистка	Чистящееся паровое сопло, резервуар и фильтродержатель моются водой
Внешний материал	Пластик и нержавеющая сталь
Гарантия	2 года (бытовое использование)
Использование	Только для дома
Наличие запчастей	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - XP442C11 KRUPS

Как приготовить эспрессо из молотого кофе?

Наполните резервуар водой, включите машину, добавьте молотый кофе в фильтр (1 или 2 чашки) с помощью мерной ложки, утрамбуйте темпером, вставьте фильтродержатель, поставьте чашки под носики, затем нажмите кнопку 1 чашка или 2 чашки.

Как использовать капсулы E.S.E.?

Вставьте фильтр для капсул в фильтродержатель, поместите капсулу в центр, затем следуйте шагам приготовления эспрессо (без молотого кофе). Нажмите кнопку 1 чашка или 2 чашки.

Что делать, если эспрессо течет слишком медленно?

Проверьте помол: возможно, он слишком мелкий. Используйте немного более крупный помол. Очистите фильтродержатель и сетку головки. Если проблема не исчезнет, удалите накипь.

Как чистить паровое сопло?

После каждого использования пропускайте пар с чистой водой (60 мл) для промывки внутренней части, затем протрите внешнюю часть влажной губкой. Потяните трубку вниз, чтобы промыть ее теплой водой.

Как удалить накипь из машины?

Когда индикаторы мигают (белый и оранжевый на кнопке 1 чашка), приготовьте средство для удаления накипи, залейте его в резервуар вместе с 750 мл воды. Поставьте емкость объемом не менее 1 л под носики, вставьте фильтродержатель без фильтра, затем одновременно нажмите обе кнопки эспрессо на 3 секунды для запуска автоматической программы.

Что означает мигание индикаторов?

Если белый и оранжевый индикаторы кнопки 1 чашка мигают попеременно, а индикатор кнопки 2 чашки горит постоянно, машине требуется удаление накипи. Другие комбинации указывают на проблемы с температурой или потоком воды (обратитесь к руководству).

Как настроить объем кофе?

В режиме ожидания нажмите кнопку 1 чашка или 2 чашки на 3 секунды. Оранжевый индикатор мигает. Когда будет достигнут желаемый объем (от 15 до 65 мл для 1 чашки, 30-130 мл для 2 чашек), отпустите кнопку. Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения.

Как приготовить капучино?

Приготовьте эспрессо в большой чашке. Нажмите кнопку пара, погрузите сопло в 60-100 мл холодного молока, поверните ручку в положение пара, вспенивайте молоко снизу вверх около 10 секунд, затем выключите. Вылейте пену на эспрессо.

Что делать, если насос работает необычно шумно?

Проверьте уровень воды в резервуаре; если он пуст, наполните его и перезапустите насос, выполнив промывку (см. раздел первое использование). Избегайте полного опорожнения резервуара во время использования.

Как ухаживать за фильтродержателем?

Регулярно очищайте фильтродержатель и фильтры теплой водой для удаления остатков кофе. При необходимости используйте иглу для прочистки отверстий фильтров. Не мойте детали в посудомоечной машине.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XP442C11 KRUPS

ПьравУПOTPEБА ИЛИ AKO MAшIHATA HE E ИЗПОЛ3BAHA ПЮДьЖИТЕЛНОВРЕМЕ

BAXHO! He noctabaite HarpeBaTeHn eIeMeHTn Bbpx ypeda.

BAXHO! NcHCTpykunTe 3a 6e3onacnOCT ca uact OT ypeJa. MoIy, npOuyTe Tn BHNMaTeNHO, npEyn Da n3NON3BaTe CBOY HOB ypeI.

I3PJIAKBAHE HA CNTTEMTE IPEDN IIbPBATA YIOTPEBA

3a da ocnrgpnte npebb3xOeH Bkyc Ha nbpBaT aHa Kafe, HAcToHnBO npenopbYBaMe da n3PnAKeTe CBOrTa MaunHa 3a ecnpco C ropeuza BODa cbflacHO DoJNHte NHCTpyKcnn:

1. OtrtpaHepe pe3epBoapa 3a B0da (A) (1) n ro HanbIhHe (2). HnBoto Ha B0dTa He Tpr6Ba da npebuShaBa MapknopOBkata,MAX" (MAKCMYM) ha pe3epBoapa n Tp6Ba da 6bJe nOhe do 300 ml (=ekBvBaIeHT ha 2 roJIemn YaSh). CneI TOBa rO noCTaBeTe OTHOBO MaunHaTaNce yBepTe, ye KanaKaBT e 3aTBopeH (3).
2. BkIIOye yCTpoiCTBOTO B eNEKtpnueckn KOHTaKT (4).
3. YbepTe ce, ye 6yToHbT (L) e 3aBbptTn Do nO3nIuaTa 3a npedBaupTeJHo HapraBaHe (L1).
4. HaTnchHe 6yToHa On (Bkn.) (C) (5) Ha KOHTpOJIHmI NaHEn (D). JAMnIuKATA Ha 6yToHa CBETBa, a JAMnIuKIne Ha 6yToHIne 3a ecnPeco P MmRat B 6JNo (6). MaunHata ce noDrpRaBA.
5. Пoctabete Фиntbp(F2) (7) 6e3 kafe в дьржача 3a Фиntbp. Пoctabete Дьржача 3a Фиntbp на мястOTO му и Го завптete Надясно, дOKATO спpe (8).
6. IocTaBete DBe yaaHn POn DbpxaHa 3a fHnTbp.
7. Korato TemnepaTypata doCTnHe npedBapntenHO 3aadaeHata cToHocT, lamnukkte Ha 6ytoHnte 3a ecnpco ige CBETT NOCToHHO B 6JNo. Hatnche T 6ytoHa 3a 2 yau necnpco (9), 6ytoHbT mHa 86JNo.MaunHata 3aONuBa da HauNba Boga (10). Korato npnkIoun, lamnukkte Ha 6ytoHnte 3a ecnpco LCBETT NOCToHHO B 6JNo.
8. HaTnCHeTe 6yToHa 3a npa (11).JaMmNChKeTe Ha 6yToHHe 3a ecnPecO P P n3rAcBaT, JAMnUrkata Ha 6yToHa 3a npa CBETn NocToHHo B opaHKeBO, MaunHaTa Ce noDrpRa.
9. NocTaBete IIO3aTa 3a npa (G1) B CbD, nIbJeH C BOda (12).
10. 3aBbptete6ytoha (L) ot no3u7a 3a npedBaupTeHNO harpaBahe (L1) do no3u7a 3a npapa (L2) (13), lamnukata ha 6ytoha 3a npapa /Mna B 6yano, MaunHaTa 3aNoUba da reHeepnpa npapa. Octabete BOdata da ce HarpBa 3a 20 cekyni, cneJ KOeTo 3aBbptete 6ytoha o6paTHO do no3u7a Ta npedBaupTeHNO harpaBahe (L1) (14).
    3a6eIeKka: ako JKeIaTe da npiroTbIte Kafe cera, MoJ, HanpaBete cnpaBA c pa3JeNa ,IOBPE E DA 3HAETE - PPAKTNIKA CJIED I3N0J3BAHETO HA FOYHKUINIAPA" 3a da pa36epeTe kaK da npoDbJnxIte

ПИГOTВЯНЕ HA ECПPECO

BAXHO!

Ako yHKunraTa ecnpco ce n3non3Ba 3a nbpBn nbT, ypeBb Tpr6Ba da 6bnde nouchTeH, KaTo e onncaho B pa3deJa, PPN PbPBA YNOTPE6A".

BAXHO! 3a npedotbpaTbaHe Ha npbckn OT ropea B0da npOBepete daHnIITbp dIpbkaayt e 3aternat Dokpa, npedn Da npiroTBte Kafo. He OTCpaHraBaiTe fNITbp IdbpKaaya, DOkATO BOdaTa n3TuHa, Tb' KATO ypeBbT BCE oue e noh HanaRaHe.

CmJiaHo KaΦe

BnIbT Ha kafo, KOeTo cTe n36paII, ige onpeJeIN cnlaTa n BkyCa Ha BaIeTo ecnpco - KOLKOTo IIO-ΦHNO e CMJHO Kafo, TOJIKOBA NO-INHTEN3UBeH ige 6bDe BKycbT Ha ecnpecOTO.

1. HanbIhHepe pe3epBoapa 3a BOda c nITeHa BOda (2) n ro nocTaBeTe OTHOBO Bbpxu ypeDa, KaTO ce yBepHTe, ye e nocTaBen npabnlo (3).
2. BkIIOUeTe yCTpOuCTBOTO B eNEKtpuueckn KOHTaKT (4).
3. BkIIOHcTe MaunHata, KaTo HATnCHete 6yToHa On (BkJ.) (C) (5), lamnKaTa Ha 6yToHa On (BkJ.) cBeTbA, a lamnKuHTe Ha 6yToHtte 3a ecnPecO LpMmRat B 6JIo (6).MaunHaTa ce noIgPraBa. Korato TemnepaTypa TocInHe npEdbapntEnHO 3aJaDeHaTa cToHocT, lamnKuHTe Ha 6yToHtte 3a ecnPecO UcCBETT NOCToHHo B 6JIo.
4. Добавete мяното каф e Вьв Фильтba Pa 3a 1淘汰а淘汰 2淘汰 (F1, F2), kato n3no3BaTe Мерпгелна Тьжиca (K, 1lbxuca = 1 mрka = 1 ecnpco) (15, 16), сед koeto ro npintnche t c tamпep Льхицata (17), kato я заьртate c Кръю Вьжениe. Сед кato ce улън，在вOTO на Кафeto He Trябва д e на mapknipobkata ,MAX" (MAKCIMYM). 3a на-Добpo Качес硐 пintncheTe Do6pe Kaфeto. Почисту Кзлишно Каф okono Фильтbpдьржача (18).
5. NocTabete 0nIbTp IbpxaHa MaTcTO My n Iro 3aBbPTe HaJAcHO, DOKaTO cnpe (19).
6. NocTabete eHa nIe DBe yau nn pD nbpKaa 3a fNtbp.
7. Hatnche 6ytoHa 3a 1 yaa ecnpco P nnn 6ytoHa 3a 2 aaiin ecnpco L (20) cnope 6poa aui, koTo Jxelaete (15). lamnukata Ha n36paHna 6ytoH ue zanoHne da mra B 6JIo, maunHaTa 3anOuBa da npabn Kafe (21). Korato Kafo e roTOBO, lamnukite Ha 6ytoHte 3a ecnpco ige CBET NOCTOHHo B 6JIo. Kafo To Bu e roTOBO.
8. Ocb6o6Te ΦnIbtp Ibpxka, KaTo rO 3aBpTnTe HnABo (22), nTo oTcTaPHe oT ypeJa. He DOKocBaIte FOnIbpa, Tb' KaTo Ie e ropei. N3PpA3He THe FInIbpa. OTCTPaHete FInIbpa oT Ibpxka.
9. Измене Фильър и държача за Фильър по Тechаши ВODа, за за OTСТРАНITE OCTАHAЛOTO Kaфe (23).

CMOHOIO3N (E.S.E.)

MaunHatae cBbMeCTnMa cKaeHaMOHOzN.I3NoJI3BaIte MOHOzNTe BCbOTBeCTBne CbCTaHApTtE E.S.E, KOINTCa 06O3NaueHn CbC CleHnra CmBON. TcHApTbT E.S.E. ce OTHACrdoTexHOJOrnTa Ha MOHOzN, KOYTo yJeCHyBa pInrOToHHeTO Ha ecPecO caMo C HAKOJIKO PIOCTn CTbKN.

1. NocTaBete 0nIbpa 3a MoHOIo3N BbB 0nITbp Dbpxkaa.
2. Пoctabete Do3aTа Вьзмжн На-цentpaHOB DьржаЗ a Фиntbp. Спдвaite INHCTpyKcunTe Ha OnakOBKaTaHa MOHOO3NTE 3a ИразВИНOTО ИМ NOCTabЯнБ BДьржаЧa 3a Фиntbp.
3. 3a da 3anouhe Te npouceHa npuROTBHe, NOIroTBeTe yCTPOIcTBOTo, KaTO n3nBlnHte CTbNk1 1-3 ot pa3dien"CMJnHO KaFe", n HATNCHEte 6yToHa Pnnl UpP.

IPEPCOHJIIM3INPAHE HA KOJINYECTBOTO KAΦE

Moxete da nepcohaunnupate KoJnueCTBOTO Kafe, KaKTo npednoHTate - ot 15 do 65 ml 3a 1 yawa n ot 30 do 130 ml 3a 2 yawa.

3a6eJekka: KoliueCTBOTo no nopa36upahe e 40 ml - 1 uasa/80 ml - 2 uasa

1. MaunHaTa e B pexIm Ha rTOBHOCT.
2. HataeP.P.ni.P.P.3a 3 ckyHn. JamnnuKaTa Ha n36paHn 6yToh 3a ecnpco mna B opahXeBO.
3. IycheTe 6yToHa n 3aNoHHeTe Da 3aDaBaTe KOInueCTBOTO Kafe.
4. HATINCHETe 6yToHa BeHara CneI DOCTnHa He Ha JKeHaHOTO KOJInueCTBO.
5. nДВаТа 6уTOHA 3a ecPecO opaHKeBa CBeTJIiHa npIMnIgBa Tpr NbTn, 3a Na NOTBbPdN HOBInTe HaCTpOKn.
6. MaunHaTa Ce BpbUa B pexIM Ha roTOBHOCT.

ВьзТАНовЯBAHE HA KОЛиЧECTBOTO KAФЕ ПОПОДРАЗБИРАСЕ

1. MaunHaTa e B cBcTcHHe Ha npEaBapnteHNo 3a rpaBaHe 3a napa.
2. HatncheTe 3a 3cekyHn. JAmnnKnte Ha 2-Ta 6yToHa 3a ecnpco P npemrBat B opahKeBO eHOKpaTHO.
3. Bɔŋhata nɒmnpa pa6oTn eɪnHokpɑtHo.
4. KolunyeCTBOTO Kafo no npda3bnpahe Buee e Bb3TaHOBeHO.
   5.MaunHaTa Ce BpbUa BCbCTOAHHe Ha npEbnBapuTeHNO nOgprBaHe Ha napata.

ФУнКЦИЗА ПAPA

PpnirotbAHe Ha KaanyuHNO

1. Пиговете ecnpсо сюред onиcaнeTo no-rope, kaTO n3noJ3BaTe DoCTaTbUHO roJIemu chaun.
2. HATINCHETe 6yToHa 3a npapa (11).JaAMnUrknte Ha 6yToHnTe 3a ecnpeco P Up n3racBaT, JAMnUrkata Ha 6yToHa 3a npapa CBETN NOCTOARHHBO OpaHKeBO, MaunHaTa ce noIgprBa.
3. HanbJIHHe TcBd C OKOIO 60 do 100 ml cTuDeHO MIAKO.

3a6eJexKa:

3a NaH-Do6pn pe3yIaTn n3PON3BaIe TeceH n CpaBHInHO MaIbK CbI, KOITOMOKe da ce PJIb3He IoN dIO3aTa 3a npa.
Korato n36npatepa3mepa Ha cba 3a Mlkyo, mai Te npedv, ye oebMbT Ha mIkoTo ue ce yBeiunC DBA DO TPNbTn.
IpnopbUbaMe Bn Da n3noJ3BaTe nactbOpn3npaHO uH T MJaKO c TempepaTPO XnaJInHmK I da n36raBate n3non3BaHeto Ha HenactbOpn3npaHO nn 06e3MaCneHO mJaKO.

3a6eJekka: 3a no-Do6pn pe3yIpaTn pynche Te I03aTa 3a npa da pa6oTn 3a HkoJIko ceKHyN B DaJeH CbD, npeDi Ja I3POnI3BaTe B MIAKOTo. Toba ige npemaxHe BOdaT, KOrTO MoKe da CbDbpKa.
4. NocTaBeTe IIO3aTa 3a npapa (G1) B cbД, nbIeH C MJIaKO.
5. 3aBbptete 6yToHa (L) OT nO3nIgna 3a npEdbapnteHNO harpaBaHe (L1) do nO3nIgna 3a npa (L2) (25), lamnukata Ha 6yToHa 3a npa mIrA B 6raIO, maunHata 3anoUba da reheepupa npa.

3a6eJekka: 3a ha-IO6pn pezyltaTn pa3neHete MIAKOTo DO bHOTo Ha KOHTeHepa 3a OKOto 10 cekyni, kaTO BHMabaTe Da He DoInpaTe DbHOTo. CneT TOBa 6abHO HaKIOHeTe cbda n npDvIXeTe IIO3aTa HArope, dOKaTO Tn NOCTnIe NOBbPxHOCTTa Ha MIAKOTo. YBepeTe ce, ye IIO3aTa He N3IN3a OT MIAKOTo. 3a Da HAnpaBnte roJMa PnaHa, dBIXeTe cbda C KpbroBn DBIXeHn (26).

1. CnE kato cte noJyUniHa-no6paTa pHa, 3aBbptTe 6yToHa o6paTHO Do nO3uTAta 3a npedBaPntEnHO HargBaHe (27).
   3a6eJekka: 3a da npedotbpaTne nperepbaHe Ha MlyKOTo, He n3PON3BaIte yCTpoiCTBOTO 3a napa 3a noBeue ot 45 cekyn (3a 100 ml mlyaKo).
2. NocTaBete MLeuHaTaNHa B uAshaTa(NTe) cecnPeco.

3a6eJexKa:

Ako nckaTe da HappaBITE NOBEe OT eNHO KaNyuHOb, PbPBO HappaBeTe BCnKu YaShn c ecnpecO,a CneTobAMLeuHaTa PnHa.
IOnuHCTeTe IIO3aTa 3a npa BeHara CneI N3nON3BaHe, 3a Da CTe CnrypHn, Ye Hma Da Ce 3aNywn C octaTbU O T MIAKOTO. BuxTe,"IOnuCTBaHe Ha IIO3aTa 3a npa".

BAXHO! PpeDynpexkdeHne! 3a npedeTbpaTBAHe Ha pa3JIbAHe Ha MnKo He NOBdIraTe IIO3aTa OT MIAKOTo, KORAto N3NON3BaTe peXIMa 3a napa.

BAXHO!П配电网电！Дюза за паразе оше ropeц!Внмавайда He ce n3ropite!

BAXHO! CneiN3KIOUbaHe Ha napHaTa fYHKcIa NOUcTe Te IIO3aTaeH3a6AbHO IN BHNMaTeHNo, KaKTo e NocOeHOB pa3dE: IIOUYCTBAHE IN IOJINPbJKA.

ПОУСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

I3KJIIOUcBAe Upea OKTaKa (J) npEi BcAko NocHCTBaHe nTbPBO rO OCTaBnTe Da ce OxlaD.

Maunha: OounctbaTe OTbH ypea c BnaJHa r6a, KoraTo CmTeHe ToBa 3a Heo6xOIMo. He n3noJ3BaIte nouchTaUu nn a6pa3uBn npOyKTn. He n3noJ3BaIte pa3TBOpnte nn an abpa3uBn nouchTaU npenapatn 3a nouchTbaHe Ha Kafe MaunHaTa.
Pe3epBoap 3a BOa: I3JIaKBaIte nepIOJNUHO BbTpEiHocTtHa pe3epBoapa. Korato Bpe3epBoapa ce nOBAH 6JI CNIo, npEmaxHeTe KOTJIeHnKaMbK OTypeA (HaIpaBete CnpabKaC pa3dena 3a npEmaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK).
Taba 3a oTuEeKdAnHe: TOnuInCTBaIte TaBaTa 3a OTuEeKdAnHe (I) n HeHnHaTpeWetKa (H), KaTo n3nOJl3BaTe BOda n MaNko KOniueCTBO Mek NOnuInCTBaU npenapat (30-31). IVnPaKHe t NpOcUweTe.

■ФиntbpДьрхач,Фиntpн:Използвайte Влжна Кьрna 3a pebobHO поисвае Ндьрхач 3a Фиntbp,3aда OTстранite Вьзможнite OCTаьси ON Kaфe,Заленани NO nobpbxhoCTTа.3aда удьлжпгЕКСПLOАТAUОнHнЯЖВOT HA BOJOHENPONyCKJINBOTOуЛьтEHHe NaIbAta 3a nprirotbraHe, He NOCTABYTe Дьрхач 3a ФиntbpOB6paTHO Ha MяСТОТо MY,aKO Kaфe MaшинаТа He e 6иla ИзпOL3ВаHAnpodьлжктELHBOpeMe.3aда пемaxhete BCuHKn OTnaraHnK, KOINTO 6иxa MoRIn Da 6blOKnpat NOTOKA Ha BaWnIgФиNTbp 3a 1 ninn2 uauin,MOKE da n3ПОЛ3ВaTe irnata.
IIO3a 3a npa: 3a npoTbpaTbaHe Ha 3acxbvaHe Ha MNOKO B IIO3aTa, MOJ, NOUcTBaIte R cIeB CBAKa yIOTpe6a. 3a da HnPaBNTe TOBa, cneBaTte CTbIKNte 3a pa3NeHBAHe Ha MIAKO, KaTO 3aMeHInTe 100 ml mIAKO c 60 ml BOJa. CneK KATO N3KIOuHTe napata, 6bp3O IN BHIMATEHNOuNCTe TE IIO3aTa 3a npa C BnaXHa r6ba (3a da npemaxhe Te OCTaTbCtne). N3dbpNaIte Tpb6uKata Ha IIO3aTa 3a npa HADONY. BHIMATEHNO NoocCTe IIO3aTa 3a npa C XlaDKA BOJa (28) (29). NocTabete Tpb6uKata OTHOBHO IIO3aTa 3a npa.

BAxHO! PpeynpexkdeHne! He nouchBaIte HnTo eHa ot yactnte Ha ypeDa BcBdOMyJHa MaunHa.

ПЕМAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК

IpemaxbaheTo Ha KOTJIeH KaMbK OT MaunHaTa MoJce Da ce N3BbPmN IO BcRAKO BpeMe DOpn aKO IaMnUkKaTAt 3a KOITJIeH KaMbK He CBeTN. Bbnpekn TOBa KaΦe MaunHATA ABTomatuH OTOHTa 6pOra HA ZIKnTe Ha yNoTpe6a n daBa cunHAn, KOrato MaunHATA Tp6Ba Da Ce NOuchTn OT KOTJIeHn KaMbK: KOrato IaMnUkKaTAt Ha 6yToHa 3a 1 aWaa ecnpeco P nocneDobateHNO mRa B6JIo N B opaHKeBO n IaMnUkKaTAt Ha 6yToHa 3a 2 aWIn ecnpeco LCBETn NOCTOARHHo B6JIo, MaunHATA Tp6Ba Da CE NOUCHTn OT KOTJIeHn KaMbK.

1. Подгтбerte урета за пемaxbaне на КOTлен Камьк в СвотытCTBVE с Иструкцinte на поиьовпеля, добавete Кьm peзервoga за вда и го нальпенс с пибл. 750 ml niteина вда (2). Поставete peзервoga в машината (3).
2. IocTabeTe npieMeHcBd c o6em Ha-MAKo 1IITbp NOHaKaPauHnCHTe.
3. NocTaBeTe Ibpxkaa 3a nIITbp6e3nIITbp.
4. Hatnche Te eHOBpemehno 6ytoHnTe 3a 1 uaa n 2 aun enpcco 3a 3 ckyHn, 3a da npemHHe T Kb m nporpaama 3a abTomatnuho npemaxBaHe Ha kOTne KaMbK. PAmnnuKnTe Pn JAmnnuKnTe P Mnrat nocJeDoBateJHo B 6aNo. Iychete 6ytoHnTe, MaunHaTa ABtomatnuHO npemHaBa B CbctoHnHe Ha npemaxBaHe Ha kOTne KaMbK. BoHnata nomna pa6otn 10 ckyHn, cnnpa 120 ckyHn, nobTapra Te3n ZIKIn, DOKato pe3epBoapbt 3a BODa ce n3npa3Hn.
5. Korato npemaxbaheTo Ha KOTnien KaMbK npuKluOnu, lamnueKnte Ha 2-Ta 6yToHa 3a ecnpeco PcBETT NOCTOHHO B 6raIIO.
6. HaneiTe nIteHb BODa B pe3epBoapa u 3nIIaKHeTe cIaTa CnCTema 3a BOda (6e3 da n3IOn3BaTe KaFe, NOBTOpeTe CTbPKITE 3a npINrOTBHe Ha KaFe, NOJyuaBeHa ropeza BODa nnapa).

BAJXHO! CneI KaTO npEmaxBaHeTo Ha KOJIeH KaMbK pNkLIouH, N3IIaKaHte 2-3 nbTn c uNcTa BODa (6e3 KaΦe), KaKTo e OINcaHO B pa3deJa ,PPI IbPBA YIOTPE6A". He 3a6paBraIte Da n3IIaKaHete dIO3aT. KoTIeHnIr KaMbK Beue e npemaxHaT OT ypeDa n ToI e rOToB 3a HOBa yNtpe6a.

HnKaBn peMOHTn Ha KaΦe MaunHaTa HMa Da 6bDat NOKpNTn OT rapaHcIyTa, KOraTO:

• He e n3BbPbBaHO npemaxBaHe Ha KOJIeHnKaMbK,
• Ce e HaTpyna KOTneH KaMbK,
• akcecoapnte Ca nouchCTBaHn B cIOMnJIHa MaunHa.

TAPAHU

To3n ypei nma 2-roDnIshna rapaHcna Ha npOn3BODInTeJ. To3n npOdyKt e npedHa3NaueH cAmo 3a domaSha ynoTpe6a. PpN BCsKaKbA yNoTpe6a 3a TbProBCKn ceJI, HenoXoJa7a yNoTpe6a nn HeCnpa3BaHe Na IHCTpyKcInTe npOn3BODInTeJr He NOpMa OTROBOPHOCT rapaHcInra Hama da Baxn. PemOHt bT, KoIto Tpr6Ba Da ce n3BbPns nopadn HaTPynBaHe Ha KOJIeH KAMbK, He ce NOKpNBa O raPaHcInra.

Pn cnpei npoaj6eH npo6iem nll 3a pe3epBn qactn, moJI, cBbpxKeTe ce c oJIO6peH cepBn3eH ueHTbp.

OTCTPAHRAHE HA HEN3IIPABHOCTN

ПОНБЛЕМИ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Кафeto e мноу Влажно.	He ste Изпольвали достаю Кафe.	ДобаVENTе ооче кафe.
Еспесото чуе пекален 6авно.	Кафeto e Тьрде Фино, Тьрдe сищаво.	Изберete малко по-едр мялно Кафe.
	Държачт 3a Фильчр e замьрсан.	Почистете държача 3a Фильчр, кato Изпольвате ИструкциITE в разда: ПОчИСТВАЕ И ПОДРьЖKA
	Галава та на държача 3a Фильчр e занишени.	Korato уре'dт ce oxлади, почистете решеткata, праз Зкову Сптуча ВODATA, кato Изпольвате Влажна Гьба.
	По машина та e натуран KOTлен КамьК.	Пremaxнete кOTленя КамьК OT машина (нарравete справka с разда: ПЕMAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК)
	Има Тьрдe мною Кафe.	Спаз Bavе Мaksималниerte грашици при пьление на Фильчр.
Одьржача 3a Фильчр постаянно точе ВODа, с重点工作 КATO e павеню ecпrecо.	Натуpan e кOTлен КамьВ машина差别, зашOTO ВODATA e осobechу Тьрда.	Пremaxнete кOTленя КамьК OT машина (нарравete справka с разда: ПЕMAXBAHE HA KOTЛЕн KAMьК)
Има млино Кафe в салачкata.	Фильчр дьржачт e задрстени.	Почистете Фильчр дьржача с роза ВODа.
	Мляноу Кафe e Тьрдe Фино.	Изпольва 퉍 малко по-едр мялно Кафe.
	Улътэнөгүтөн no raлава та на Фильчр дьржача e занишени.	Почистете Фильчр дьржача и улътэнөгүтөн с Влажна Гьба.
ПОНБЛЕМИ	ВъЗМоЖи ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Еспесото Ная маймak.	Мляноу кафе e Тьрдe Stарo.	Използвайе прасно мляно кафe.
	Мляноу кафe He e РдхODДУSO 3a пriгOTВЯне на ecпесо.	Използвайе по-фино мляно кафe.
	Има Тьрдe малко кафe ВьВ Фильтбр дьржача.	Добавete оше кафe.
Релервоарыт 3a Вoga teue, korato ce npemectba.	Венилът на дьнOTO на pezerвоара e замьрсен яли неизимрaven.	Измен�е релервоара 3a Вoga и заide�стваite Венила,разпаложен поpezerвоара,с пьст.
	Венилът e блokиран ot ostatbuzи ot пremaxbahe на kotлени Камьк.	Премaxнete кOTлени Камьк OT машината (нарравete справka с раздел: ПЕMAXBAHE HA KOTЛEN KAMьК)
Точе Вoga по уреда.	Има въtrightшиет ч.	Проберete дали pezerвоарыт e постavenправлino. Ако пюбlemьт He ce reши, He nizlol3вайte уреда и се консултуарite с оданpen сервиэн цentьр.
Помпata e Neobuchaynoшumna.	Ная м Вoga в pezerвоара.	Наллнete pezerвоара 3a Вoga и стап trade otновозnomпata (налравete справka с раздел: ПИ ПьВРВ AYLOTPE6A). Избягайто пьлноюзпраэве на pezerвоара.
Еспесото ИЗТИЧА OTстразни на дьржача 3a Фильтьр.	Дьржачьт 3a Фильтьр He e поционоган правлino.	Пославete Дьржача 3a Фильтьр на поциони Го З actonoperte (завртete от ляв Надясан, докато сп Pete).
		Отстаре ИЗлшноTo Kaфe, Кето п dedOTВраява пьлною З actonoperte на дьржача 3a Фильтьр.
	Рьбът на дьржача 3a Фильтьр e замьрсen ot Kaфeto.	Отстаре ИЗлшноTo Kaфe И почис对接а, праз Когто ИЗТИЧА ВIDA_DATA, Като ИзползВATE Влжна Гьб.
Вкусыт на ecпесото e loш.	След п氟Maxване на кOTления Камьк сиКьлът на ИЗллakВане He e ИЗВьршевправлino.	Изплakнete урева Сьгласно NOTpe6nteNTСКITE Инскрукции и поверete КачесъTO на Kaфeto.

ПОНБЛЕМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНЯ
Чашпente не са налленье, еднakв.	Фильтbpдържачыт e задрьстен.	Налравete справka c раздени NOчИСТBAHЕ И ПОДДРьЖКА OTнOCHо почиствано на държача 3a фильтbp.
Уреьт не паботи.	Помпата e полочец поради ллпса на ВODа.	Наллнete pezeрвога за вODа и стартураite OTнOBо помпата (налравete справka сраздени: ПИ ПьРВА УПOTPEБА). Избягайт пьлною ИЗпраЗвано на pezeрвога.
	Повьжниут pezeрвога за ВODа e поравилно позиониран.	Поставete паллно pezeрвога за ВODа.
	Уреьт не свьрзан.	Уberete ce, чу уреьт e ВКлиочen.
Дюзatura не павOTи пли прONSЗвекда малко пяна.	Дюзата з плиа не e монтURA на ралвлно.	П探测ete дали akcecoapьт e палвлно мONTIRpan Kьм уразда: OTстраные Ги сдени TOВа Ги Инсталларite OTнOBО Кьм Вьртутое се рамо сьс с们но движение наrope.
	Мляково e Тьрде рорец.	Използ Bavte пясно пасьоги Зралуно пли UHT мляко, кoeto e OTворено соко.
	В дюзата з пара пима Тьрдe MHORO KOTлен КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT дюзата з пара сьлалсно раздени „ПЕMAXBAHE HA KOTЛЕH KAMьК".
	Формата на сьда не e пождая.	Следва'te Иструкципte за образувано на мLEЧна пяna (раздени „ПAPHA ФУHKЦЯ").
Лампунчatable на 6утона за 1 чаша ecресо последователно мига в 6яло и в оранжево и лamпунчatable на 6утона за 2 чаши ecресо сBVETI NOCTО"HNO B 6яло	Машинatable травва д se почисту OT кOTленя КмьК.	Пremaxнete кOTленя КмьК OT машинatable (налравete справka сраздени: ПЕMAXBAHE HA KOTЛЕH KAMьК)
ПОНБLEМЛ	ВъЗМоЖН ПИЧИН	PEШЕНИЯ
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо и лamпучке на 6утона за пара мигат съновсемно в оранжево.	Temпература на награвеля въбрдевиска ял Тьрдя НSCКУТЕ NIII Temпературниот сениportе постен.	Изменчete машина за Извесно врeme, с重点工作 Кочь въменчete OTHOBО. Ако пообленьт не с реши, с сонсунтейки с одобpen cepвизен сениports.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь В бял, лamпучке на 2-ta 6утона за ecресо мигат посторовл致电 в оранжево.	Нededостаъчно вoda в pezerрва на вoda, на пьта на вогда за вoga, на ренитст用车има Deobitomertь e Nobreden.	Налейte вoda в pezerрва на вoga. Ако пообленьт не с реши, с сонсунтайт с одобpen cepвизен сениports.
Лампучка на 6утон On (Вкл.) с Bretи постонь ВSBл, лamпучке на 6утона за ecресо за пара мигат съновсемно в оранжево.	Машина посторно впл пара се заграва по徴арително, ho 6утоны. He b loпозцята 3a по徴арително награванe.	Посставete 6утона образно до поэцята за п微商аритelно награванe.
	Проблжete на рожотраве ropeши вoda оше 60 сенид.	Завретete 6утона образно до поэцяtega за п微商аритelно награванe. Машина对我а рожотва ropeши вoda OTHOBО.
	Проблжete на reнерivate пара оше 60 сенид.	Завретete 6утона образно до поэцяtega за п微商аритelно награванe. Машина对我а reнерivate пара OTHOBO.

Ako e HeBb3MOxH O da ce onpeJen npuHnHaTa 3a Hen3npaBnOCTTa, KOncyItpaIte Ce c oIo6peh TbpRoBeU Ha Ipe6Ho. Hnkora He pa3rIo6BaIte ypeLa! (ako ypeIbTe pa3rIo6eH, TOBa BOiNo do anHyIpaHe Ha rapaHcuaT).

KPAH HAEKCPIIHOATAUHOHHJXHBOT HA EJEKTPNUECKNIINEJEKTPOHEH PPOdYKT

Дялобитела apomathorokофe

Bb6npaTe KofoeHbIe 3epHa copTa apa6nka nn 6JeHdbIc 6OJIbHm cOpeJxHne m apa6nKn.

PekomeHdyetc BbIbnpaTb KofoeHbIe 3epHa pyuHoi 06JapKn, NocKoJIbKy OHI obecneuBaIOT 6OJIee cIIOXHbI n INHTpeCbH bKyc. IInra pa3HOO6pa3NBA KByca IOnpo6yIte KofoeHbIe 3epHa, co6paHHbIe B ODHOM perNoHe.

ДялюбтeneиnteHcNBHOROBkyca
BbIbIpaIte 6IeHbI, coIepJxIue KofoeIhble 3epHa po6ycta - He ToIbKO 100% apa6nky - IIN6O KofoeIhble 3epHa, o6XapEnHbI B UItaIIIN NII IN B UItaJIbYHCKOM CTInE.
XpaHnte MoIOTbIK KoFe B XOLOdINbHnKe, YTO6bl COxpaHnTB eRo BKyc Ha DOnlroe Bpemr.
He 3acbinaite Kofoe B fiohltp do camoro Kpa; nCnoIb3yIte MepHyIO loxky (1 loxka Ha 40 mN ecnpecco, 2 loxkn Ha 2 x 40 mN ecnpecco). Y6upaiaTe octatkn Kofoe Bo3ne depkatae foNbtpa.
EcnBbHe nCnoB3OBAHn np6op 6Oonee 5 dHe, onyctoWnte n CnoLoCHNTe pe3epByap dIra BObl.
Bcerda otKlnoayte npinbop neped tem, kaK n3Bnepe3epByap IJRA BOblI JnONOpHHeNn anOnyctOsohenia.
Pnp6op dJnxKeH 6bItyCTaHOBHeHa pOBHyIO uCTOuHyIO NOBepxHOCTb.

ПЕРBOЕ ИСПОЛьЗOBAHИЕ ИЛIN ECЛN KOФEMAШИHA HE ИСПОЛьЗOBАЛACь ДОЛГOE BPEМЯ

BAXHO! He cTaBbTe Ha npu6Op HarpeBaTeIbHbIe 3JeMeHTbl.

BAXHO! INCTpykuzn no Texnke 6e3oNaCHOCTN BXOJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn npu6opa.

BHHMaTeJbHo 03HaKOMbTecb c HIMN neped nepBBIM nCNoJIb3OBaHHeM npu6opa.

ПРОМБИКА KOHTYPOВ ПЕД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHИЕM

YTo6bI nepBaay aHaKa KoOe 6bila BkyChoi, HAcTOrTeJIbHO peKOMeHdyEeTc npombytB KoOeMaunHy rOpaey BoOn B COOTBeTCTBn C INHCTpyKUaMn HIXe:

1. ИЗВЕКИТе pe3eрByap ДЯ ВОДы (A) (1) И наюнITE erо (2). Habеite He MeHee 300 mЛ ВОДы (= 2 6оьши чашки), Не певшайе OTMeTky MAX ha pe3eрByape. YctahOBInTe pe3eрByap B KoфemaшиHy и убeДиТecь, уTO erO Кршka зakpbita (3).
2. IopKJIIOUHTe yCTpoIcTBo K po3eTke (4).
3. y6eintecb, cyo peryIaTOp (L) nobepHyT B noIoXeHne npedBaIteNbHorO harpeBa (L1).
4. Haxmnte KhoNky BKIOUeHnna (C) (5) Ha naHEn ynpabLeHnna (D). KHOJa BkIOUeHnna HaHET ropeTb, a KhoNkn npriroTOBnEHHa 3cnpcecco P 3amraIOT 6enblm (6). KoFemaunHa HarpeBaetc nepei nCNOJb3OBAHNem.
5. Помет范围内 Фильтр (F2) (7) 6e3 Кофе в держатель Фильтра. Установ范围内 держатель Фильтра и посев范围内 сюнравло до Фик caluи (8).
6. NocTaBbTe DBe YauKn POn DepeKxATEb FInIbTpa.
7. Korda TemnepaTypa DoctuHET npedyctaHOBHeHHoro 3HaueHn, KhoNkn npiroTOBHeHn 3cnpecco 3aropTc8eblm. HaxMnte KhoNky «2aAsKn 3cnpecco」P (9), Oha 3amnraet 6eblm CbETom. KoefemaunHa NaHcHt POnDaBaTb Body (10). No 3abepWeHn KhoNkn npiroTOBHeHn 3cnpecco LpP 3aropTc8eblm CBETom.
8. Haxmnte KhoNky noaun npapa (11). KhoNkn npiroTOBneHna 3cnpecco LpP noracHyT, a KhoNka noaun npapa 3arOpntcra opaHxkeBbIM; KoΦemaunHaHuHET npedBapnteHbHn HarpeB.
9. Помети Te Nahepeno (G1) BemKocTb, HanoJIHeHHy BOIoN (12).
10. Nobepnhtpepernylantop (L) n3 noJoxeHnI npEbnapntelbHorO harpeBa (L1) B noJoxeHne npa npa (L2) (13); KhoNka npa npa 3amraet 6ebim CBeTom, a KoFemaunHa naHnet noDaBt np. HarpeBaTe BDO 20 cekyH, noCte yero nobepnhtpe perynlaTOp Hazad B noJoxeHne npEbnapntelbHorO harpeBa (L1) (14).

Примechан.ЕспВыхOTte CBAPNTb Kofoce ceHuaC,ОЗнakOMbTeCb pa3delenOM «ПОЛЕ3НБIE COBETbl:ПОСЛЕ PA60Тbl CФYHKLIUEI ПОДAчИ ПAPA》，чTo6bl y3HaTb，KaKЭTO cTeJaTb

ПРИГOTOBЛЕNHМЗСПЕCCO

BAXHO!

Ipeed nepBbIM NcNoJIb3OBAHnEM fYHKqIN npiNroTOBHeHnE 3cnpeccO Heo6xOaIMo OuNCtntb pIn6Op B COOTBeTCTBn C INHCTpyKzUaMn B pa3dene «IPEBOE IcNOJIb3OBAHnE>.

BAXHO! UTo6bl npedotbpaTntb pa36pb13rNBaHne ropuey BoDbl y6eintecb, TTO depXkateIb fNlbtpa (pOxK) 3aΦnKcnpoBaH, npexJe Yem roTOBNTb KoΦe. He n3BNekaite depXkateIb fNlbtpa, noka TeuET Boga, nockolby KoΦebapKa BCE eue IOB bICOKIM DaBnEHHm.

I3MOJOTOROKoΦe

Bb6op Kofoe onpeJeIIT KpeIOCTb IN Bkyc 3cnpecco: Yem 60Jee MeKIM 6ydt NOMOJI Kofoe, TeM 60Jee INHTEHCBHbIM 6ydt Bkyc 3cnpecco.

1. HanonHnTe pe3epByap nntbeBoB BOIoO (2) n npaBnIbHO yCTaHOBnTe erO B npi6op (3).
2. IopknIounte yctpoIcTBo K po3eTke (4).
3. BkIIOUHTe KoΦemaunHy, HaxkAB KHOKNy BKIIIOueHnra (C) (5), OHa HaUHT eropeTb POBbIM CBeTOM, a KHOKN pInrTOBJIeHnra 3cnpcecco 口 3amraOT 6enbIM (6). KoΦemaunHa HarpeBaetc nped nCnoJb3ObaHnem. Korda temnepaTpya DOCTurHET npedyctaHOBNeHHoro 3HaueHnra, KHOKN pInrTOBJIeHnra 3cnpcecco 3aropatc 6enbIM.
4. Добавыт молоть кофе в сильту на 1 поаши (F1, F2) с пошью мернол пожки (K, 1 пожka = 1 поця = 1 спесco) (15, 16), a за tem утамбуITE erо с пошью temпера (17), поворачьая erо крговимдвижением. Поссе утамбовки кофe He дожногпpeвышать оtmетку MAX. Д�� наилuyшinx pezуньтабу утамбуITE кофe c услием. Уб epitе OCTATКИ Кофе BOЗпide deprжateл Фильту (18).
5. YctahOBHTe depkataIbIpa IIOBepHITe erO BnpaBO do OIKcaun (19).
6. NocTaBbTe OndHy nIy IBe YaushKn PoI depJxatel b HnIbTpa.
7. Haxmte KhoNky «1 4aAka 3cnpecco» Pnn «2 4aAkn 3cnpecco» P (20) B COOTBETCTBn C Bbl6paHbIM KOInueCTBOM nopun (15). Bbl6paHna KhoNka 3amiraet 6enbIM, a KoΦemaunHa NaHnet npiroTOBJIeHne KoFe (21). IIO 3aBepeHn N KhoNk npiroTOBJIeHn N 3cnpecco 3aropTc6enbIM.Baw KoFe roTob.
8. Pa36IoknyTe depKataIb fIbIbTp, noBepHyE rO BnEBo (22), n I3BLeKeNte erO n3 np60pa. He kacaIteCb fIbIbTa, noCKoJIbKy OH 6yJET rOpAIM. OnycToUHnte fIbIbTp. I3BLeKeNte fIbIbTp n3 depKataJIe fIbIbTp (pOxka)
9. Помоите Фильтг и держател Фильсту пюточно ворот, утубл удалпь OCTаTKI KOфe (23).

C yanamn (E.S.E.)

KoΦeMaunHa nOxOuNT IaI npriroTOBneHn KaΦe B yauJaX. NcNoJIb3yIte YauJIbI, COOTBeTCTByUOuIe cTaHApTAm E.S.E., 06O3NaueHHbIe CLeNyUOuIM CmMbONlOM. CtaHApT E.S.E. OTHOCITc K TexHOJIoRn IN3rOToBNeHn YaI, KOtOpA NO3BOJReT rOtOBInb əCnpcecco BCero 3a HeckOJIbKO npocTbIX WaROB.

1. YctahOBInTe fInIbTp IaJyAaIbI B IepKxATEb fInIbTpA.
2. Пометитей чалды кас можно 6лнже к сеHTу deprжатуглпу.CселушtenHСТУКИМ Ну уразковские чалды,чTOбу правильно зakpenITьkancyЛВ држатугл. <|im_start|>assistant
4. UTo6bI HaayabT npOuecc BapKn, noIroTOBbTe yCTpoiCtBO, BbIIOJIHnB 7aRn 1-3 n3 pa3dena «N3 MONOTOro KoΦe» n HaxMnte KHOKNy P uIN LpP.

HACTPOIKA OBbEMA KOΦE

BbMOxTe HAcTpoNTb Osbem Kcfo NO cO6CTBeHHOMy PpeIPOUteHIO B Dnana3OHe OT 15 do 65 Mn dnn 1 yauKni n ot 30 do 130 mN dnn 2 yauek.

Ppimuehne.Obbem no ymoJIaHnIO coCTabIeT 40 mJ dIy 1 yaIck / 80 mJ dIy 2 aIeK

1. IpebeDnte KofoemaunHy B pexm OxuaHna.
2. Haxmnte u ydepjmbaTe P nnn L B TeueHne 3 ckyHd. Bbipahna KhoNka 3cnpcc 3amiraet opahxkeBbIM CBETOM.
3. Otnyctnte KhoNky u NauchnTe HaCTpoNky o6bema Kofoe.
4. Haxmte KhoNky, KOrda 6ydt OTo6paXaTbCBy HxHbI O6bEm.
5. O6e KhoNk npriroTOBnHeHn 3cnpecco 3aRopTcra opaHKeBbIM 3 pa3a B NOdTBePxJdeHne yCTaHOBKn HOBbIX HAcTpoEK.
6. KoΦemaɪnHa npeɪŋdTeB pɛɡm OɔŋdaHЯ.

CBPOC OБьEMA KOФЕ ДО CTAHДAPTHOТЗHAUCEHЯ

1. IpepeBcIte KofoemaunHy B pexim npedBaPntelbHoro HarpeBa napa.
2. Haxmte u yepnBaBte B TeueHne 3 ckyHd. 2 KhoKn npiroTOBHeHn Ecnpecco P pOOnn pa3 MmHyT opaHKeBbIM CBeTom.
3. Odn pa3 cpa6oTaet Hacoc noaun BObl.
4. 3haueHnra o6bema Kofoe c6poWeHbI Do cTaHapTHbIX.
5. UcpoIcTBo BepHeTcB COCTOHNIE PpeDbapnteHOro HarpeBa napa.

ФУнкцяпождочп.apa

ПриноТовление калунно

1. Пи���овпгсо сорлacho Инструкцям Вьшe, HO BBiберпte чашky 60льшого obbema.
2. Haxmnte KhoNky noaun npapa (11). KhoNkn npiroTOBHeHnE cnpceco P LppeCTaHyT ropeb, a KhoNka noaun npapa 3aropntcOpahKeBbIM; KoΦeMaUnHa NaHET npeBaPntbHbI HaRpeB.
3. HaneiTe B eMKoCTb 60-100 mI xOJOnHO rO MoJOKa.

PpimmeaHne.

Дянлушпpe3yntaTOB nCNoIb3yIte y3KyIO n OTHOCITelbHO He6OJIb7uYIO EMKOCtB, KOTopyMOxHcHO yCTaHOBNTb NOJ naHapeNlNo.
- Пи Вьборе emkoctnдя MONOKA nomhnte,чTo obbeM MONOKa yBelenuHTcB 2-3 pa3a.
Mbl pekomehnyem nCNoJIb3OBA Tb nactepn3OBAHHoe uIN yIbTpapanactepn3OBAHHoe MOJOKO IN3 XOIOJIbHnKA;CTapaJIteCb He nCNoJIb3OBA Tb HnatapePn3OBAHHoe ININ 06e3xupeHHoe MONOKO.

PnmeaHne. Iy noIyehn 6oee kaeCTBeHHoro pe3yNbTaT BKnIOHTe naHapEnno HcckOJIbKO cekynI NOdaBaiTe npB Kakyu-H6ydb EMKocTb, npexJe Yem ONyCTNTb eRO B MOnOKO. 3To IO3BOJNT ydaNtB BOy n3 naHapEnno.

1. Помет范围内 наразаю (G1) в Emokoctb с молоком.
2. Повернite рergyлгор (L) ИЗ положеня прдварптельогу Harpeba (L1) В положеня падуни пара (L2) (25); Конка падуни пара замiraет 6елыm, a Кфемшина начетпадараз nap.

Pnmuemuehne. Iy haunluyuwxpe3ynbTaOB BCnneHnBaIte MOLOKOB HnXHeJ qactn EMKoCTN B TeueHne npimepno 10 cekyn, He kacacb hnxHe JuaTc n EMKoCTN. 3aTe m akkypaTHo haklonHTe EMKoCTb N nepeMeuaTe HaCAdky Bblwe, POKa OHa IpaKTUeCKn HE DOCTnHET NOBepxHOCTM MONoka.Y6eINTecb, yTO OTBepCTne HaCAdKn Bcerda HaxOJTcN IOI NOBepxHOCTbIO MOnoka. YTo6bI do6ntbcra NeHbIC Lyuwe TEKCTpyo, nepemeuaTe EMKOCTb KpyrOBoIMn DnIXKeHnAIMn (26).

1. Послес BCпенивая поьернite ругларов в поожени прдварпельHorо harpeba (27).

ПиMuMeaHnE.ЧTo6ы He nepeperpeb MOlOKO, He BCpeHnBaIte erO napOMdoJIbwe 45 cekyHd (Ha 100 mI moJoka).

1. HaneiTe MoJIoUHyIeNHy B uAaIKn IOBepx 3cnpecco.

PnmuMeaHne.

EcnBbXOTnTe npiroTOBnB 6OJee OndHn NopuN KanyuHNO, Chaana npiroTOBbTe Bce 3cnpecco, nocJe yero npiroTOBbTe moIoHyu neHy.
OuIaIte napaepJIIO cpa3y nocne nCnOJb3OBaHn, yTO6bl 3acoXJee MOJOKo He o6pa3ObaNo B hem 3acop. Cm. «OuIcTka napaepJIIO».

BAXHO! BHMaHne! YTo6bI npEoTbpaTb pa36pb3rBaHne MoNoka, He NOHMaTe HacaKy Hnd NobepxHOCTbIO MOJOKa B pexnme nOdaH npa.

BAXHO! BHMaHHe! NaHapeNlO oueH ropee! BybTe ocToOpXhbl, YTO6bI He noluyuTb oxKOrn!

BAXKHO! Nocle otKlIoUeHn yHKcnn nOaun npa cpa3y Jx BbINOJIHnTe TuaTeIbHyIO OUnCTKy NaHapeILO B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKcIaMn B pa3dene «OUnCTKA I OBCJLyXKBAHNE».

Pódaça ropayeu BOybI

1. IpebeDnte KofoemaunHy B pexm OxndaHna.
2. NocTaBbTe emKoCTb NOI naHapeJIIO.
3. ПовернITE рениларВ в поожене (L2) (25).Кноки пригOTOBlenя спразсо пекетаHT ropeь, кноки падунира замигаet 6елbIM CBetOM. Koфемшина начET Harpeв и подау ророчи воры, kotopая п配电отITС, korды воверпerte рениларВ поожене пedingарпenteь HorO harpeBa (L1) (27).
4. KhoKn npurotobleny 3cnpecco npoJokat ropeTb, KhoKna noaun npapa nepectaHET MuraTb 6eIbIM.

IIOJIe3HbIe COBETbI: IOCJIe PABOTbI C FyHKUneI NODaYI IAPA

EcnBbXOTte npnroTOBnTB 3Cnpceco nocne nCnoJIb3OBAHnI yHKcnn noJaun npa, Bam Heo6xoJIMo OxnaDnTB KoΦemaunHy, YTO6bl KOFe He NOLyUnTCJ XKKeHbIM.
Haxmnte KhoNkny npOaun npapa 1;ecnKhoNk npiroTOBLeHna 3cnpecco LpMiraHOT opaHxBeBIM CBetOM,3TO O3Haayet,HTo TEMpepaTpy BObl B HaRpeBaTeJe CInuKOM BbICOKa, n npiroTOBJIeHne KOfe He peKomeHdyetc. Bam Heo6xoJIMO POHN3ntb TempepaTpy BObl.
Iorpy3nte nHaapeNIO B eMKocTb c 60 mJ BObl.
- ПовернITE регларот ИЗ положеня прдварпелбогу harpeBa (L1) в положеня падчни пара (L2) (25), утоны начать погачу ratpoay boDi. П配电тente погау ratpoey boDi, korда temпepатура He onyctntcdo hyжно 3наченя, a 3aTeM ПовернITE регларот В положеня прдварпелбогу harpeBa. КноркпригOTOBLEня ecnpcecco 3aRoprtc6beblm CBetom.

OuNTKA N OBCJyXINBAHNE

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PESUHEHЯ
Кофе слишkom Ворянистов.	Вы Incрльзовалу нedoстаточно кофe.	Добавte божile koфe.
Эспессю поаетс слишkom medлени.	Слишkom мелкий помл koфe.	ИспльзуITE молотьй кофe hem Horo 6olyшero pa3mepa.
	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra согласно Иструктум В радende «ОчICTKA И ОБСЛУЖИBAHINE»
	Засорися саловka держател Фальtra.	Посл того как прибор octынет, влажно ryбков очирпite рeshetку, чered КOTOPУ JO ТЕТ ВODA.
	В кофемшице образовсан иЗвесTKOBуй налét.	Вылочиfte очinctу OT Нakiши (см. радел ОчICTKA OT HAKIПИ)
	Слишkom много koфe.	При налоченьи Фальtra следи te 3a Tem, утоб; КOLINCHESTBO Kофe He пrelышало мakсимальню OTMETKу.
Вoda неревно即时 и з deprжател Фальtra посle приготовлия заrespecco.	В кофемшице скаллваeted нakимь ИЗ-3a ТOTO, чTO ИспльзуETСЯ_JechтКая ВODA.	Вылочиfte очinctу OT Нakiши (см. радел ОчICTKA OT HAKIПИ)
В чашу пonaдает молоть кофe.	Засорися deprжатel фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra рогаячек ВODо.
	Молотьй кофe слишkommen мелкий.	ИспльзуITE молотьй кофe боже Грубогоnomona.
	Засорися покладka на rogовке deprжатel Фальtra.	Очирпite deprжатel Фальtra и покладku Влajхону ryбков.
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
В зсангесо недостаочно, пени.	Исpenьз汞селяхом старный молотьkoфe.	Исpenьз汞селяхом кофe.
	Ваш молотьkoфe н лождит ддя пригоровлия зсангесо.	Исpenьз汞селяхом кофe мелковуюпомола.
	В держател симьтаб симшок мало кофe.	Добавы te 6овьше кофe.
Рezервayap dans Воры прOTeKaET рпи пereносke.	Кланан в пожни части 畴ервуара засоринся ял нешторазен.	ПомоITE pezerвayap dans Воры, палъем мени паложене Клиана (В нжни части畴ервуар).
	Кланан засоринся n3-3a соклошия накимп.	ВылOLнITE очирску OT накимп (см. радел Очир_STА OT HAKINП)
Вoda пOTeKaET с пожни чactи koфемашиь.	Прotechа BO BNYtrpenhix ковтурах.	Убedingусь, чTo畴ервуар деля Воры установли дожнblIM образим. Ес们 поблега не ичесда, не сpenьзуITE прибори и образимпесь в авTORISOBAHNBICYCEBCHY цentр.
Hacoc Изdaet с пошkom гromКие звуки.	В pezerвуаре net Воры.	HanoHITe pezerвуар ВODои и NOВТOPHO запUCTпte насOC (СM. радел «ПЕBOE ИСПОЛьЗOBAHNE»). СледITE за tem, чTOбы В畴ервуаре BCERDA octabалась Вда.
Зсангесо пOTeKaET по сторонам OT д佩жател фимьтра (pondа).	Держател симьтра (pondok) пиздахьпоган ддяжным образом.	УstановITE deprжатel симьтра и NOВернITE erо Вправо Do пално симcaи.
		УдалITE остатки koфe, КOTOPье мeshаюT Здоглсаговать deprжатel фимьтра.
	Каядержател симьтра засоринь.	УдалITE остатки koфe и Влжногу Губков ооч havite рeshetky, чeredз кOTOPУ туetting Вда.

ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖНБЕ ПИЧИНБI	PEШЕНИЯ
Эспгесо плox氧 на вкус.	ПосLE очистКУ OT Наши ВНутpeнно КOLTурbl Кфемашинь He 6blДолжным образим поportы.	ПромоITE рprборВ COOTВETCTBиСИНСТРУКДИМИ ПОВТOPHООцHEITE BOKС коFE.
В чашки наливаeted с разhoe колиочево коFE.	Засориск degжателфильтура.	См. раздEN «ОчICTKA ИОБСЛУЖИBAHIME», чTOбыузныбовеобочte degжателфильтура.
Прибор не пботает.	HасOC БИОТКПЮЧEN I3-3aHexBaTКВODы.	HanOLNHITE pezeерварВODоY И NOВТOPHО 3aPуSTITEпсогoc (СM. рAZдEN «ПЕРBOEИСПОЛьЗOBAHIME').СледITE зa Tem,чTOбыВ рezерваре BCERдаoctавалась Вд.
	Сьемный розервардя ВODы расpoLOженНeKKорректно.	РасpoLOжNTe pezeервардя ВODы дOLЖныm obpaZOM.
	Прибор не падлючEN KЗлЕTKPOSCETи.	УбeДITСБ,чTo prnборВКПЮЧEN.
Hacadka He pa60taet илсо3daet спшkom мало пehы.	ПанарелLO уstановлениннeKKорректно.	УбeДITСБ,чTo akceccayapДOLЖныm obpaZOMЗakрелEN Ha prnбор:СнIMITE, a 3aTeM NOВТOPHONYCTAHOBITE erO Na KpeplenneIDBVJKeHem BVEpX.
	МолOkO спшkom ratяquee.	ИсрльзуITE CBexkee,пастэрizobанhoe ялny улытpanacterpiz3OBANHoeMonoko, kOTopoe bIINO HeDaBHO OTKpbITo.
	Ha панарелLO сkoniJaSCbHAKINb.	ОчирTNе панарELNo OT HAKINu, сLedyA INHCTpyKuzmaMPa3dela «ОчICTKA OT HAKINN».
	ИсрльзуETСЕмКOSTbHeNoDxOДУСЕФмВ.	СледуITE ИнстукZoomIO NOVMOKAp (pa3dEn «ФУHKUДIПОDAЧИ ПAPA»)
Кногka «1 чашka зспгесо»попеременно мигает 6belIMи opanжевом CBETOM,aКногka «2 чашки зспгесо»rORIT pOBHbIM 6elbIM CBETOM	Кофемшину NeobxodimoОчICTNBOTНун HAKINN.	ВылONHITE OчICSTKYOT HAKINN (СM. рAZдEN «ОчICTKA OT HAKINN»)
ПОНБЛЕМы	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНы	PEШЕНИЯ
Кнокka вклочения ratnit 6елым с BeetOM, кнокka «2 чашки зспесо» и Кнокka побачи пара одноовкеMuяот opанжевим с BeetOM.	Слишkom本市окая илслишkom Нзков Temпераразу награвателя лоб doатун Temпераразу нешторазен.	ОтклочITE koфемшини, пождITE нековорoe Вremа, a заlem сюва КлочITE ee.Еся поблесma п несязILA, образитесь в авторизовahl的基础上ервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka «2 чашки зспесо» мигает opанжевим с BeetOM.	В розерваце неостаточно Воры, trраkt падчи Воры Засорен лоб doатунnotoka Воры несятоber.	Налейные Body B pezeервayap. Еся поблесma He нсухзILA, образитесь в авторизовahl的基础上ервись центр.
Кнокka вклочения ratnit 6елыm с BeetOM, Кнокka побачи пара мигает opанжевим с BeetOM.	Кофемшина награваetedу пered пirotoвением kofoе плп падчey пара, ho рог？ нaxоитскь в поожени пreedвар？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр? нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ нр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ n. nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ Nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nр？ nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? Np? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP; nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? . nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? m? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP. nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP; nP; nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; nP? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? nP; nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP? nP; nP? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; Np; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? nP? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; nP; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? nP; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; Np? nP? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? nP? Np; Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np? Np; Np; nP; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np . Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Np; Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

EcnBam He ydaIocb onpeJeNtB npuHnHy np6IeMbI, o6paTInTeCb B aBTOp3OBaHHbI ueTp npoJaK. He pa3bpaIte np6bop camocToIeJbHo! (B npOTNBOM cnyae rapaHTna 6ydet anHynilpoBaHa)

YTNJIIN3AUIGNA JIeKTPNueCKNX NJIeKTPoHHbIX IN3DEJIN

Mbl Ctpemmca K 3KoJIoIurHOMy npOu3BOdCTBy!

① ΘTOT npoДуКТ coДерЖИТ MaTeриаЛы, пriroДные ДяЯ BTOPиHOrO INCNoIb3OВaHnY.
CdaIte erO B nyHKT c6opa OTxoOB HnIN B aBTOpN3OBaHHbI cepBUNCHbI ueHTp, yTo6bl y6eHNtbcra B erOdoJHOnyTuINn3aun.

BESCHRIJVING

A Uitneembaar waterreservoir
B Kopjeshouder
C AAN/UIT-knop
D Bedieningspaneel
E Filterhouserkop
F Filterhouser

ПЕРШЕ ВИКОРИCTAHнЯ АБО ВИКОРИCTAHня ПICЛЯ ТРИВАЛОTO ПЮСТΟΥ

BAXJIIMBO! He klaidiTb Ha npuiJaHarpiBaIbHi eJeMeHTn.

BAXJIINBO! NocioHK i3 npabnil 6e3neKn nocTaayetbCBy KOMnKeTl 3 npilaam.

ПROMИBAHHЯ ССТЕМ ИЕPED ПЕШИМ ВИКОПUCTAH住房

Lio6Ba7a nep7a yaa7ka Kabn Ma7a 6e3do7aHnM CMAK, Mn HanoJIeTINBO peKOMeHdyEMO npOMNTI KABOMa7Hr rap4yOIO BOIOIO HaBeJeHm HIXJc cNoCobom.

1. BnIMiB pe3epByap IЯ BODI (A) (1) i HAnOBHITb Ioro (2). PIBeHb BOIN He NOBInHe npeBnuSyBaTn BiIMiTky «MAX» Ha pe3epByapi, a 06'Em Ma€ 6yTu He MeHSe 300 Ml (2 BeNki yaShKn). Notim yctaHOBt bnoHa3aDi o6OB'J3KOBO 3akpNiTe KpnSKy (3).
   2.Пдклочь пилад do ekeKtpuhoI Мерекi (4).
2. BctaHObItb nepemKau (L) y noJoxeHH nonpeepHbOro HarpiBaHHa (L1).
3. Hatnchitb KONky BBIMKHeHHa (C) 5) Ha nahei kepyBaHHa (D). 3aropntbcra iHnkaTOp BBIMKHeHHa, a HnkaTopn npiroToyBaHHeepco P 6ImMaTmMyb 6IIM (6). Ine nonepedHc HarpiBaHH MaHH.
4. BCTaBTe npoXhHoi IbTp (F2) (7) y TpImaU IbTpA. UcTaHOBiT b TpImaU IbTpA Ha Mice NOBepHITb Ioro npabOpuy do ynpuy (8).
5. IocTabeIyauKn iTpMaUphiIbTaPa.
6. Kolni TemnepaTpya IocrHne nonpeedHbO BCTaHOBHeHOro 3HaueHH, iHdNkaTopn npriroTyBaHH ecnpco noHytb noCtiHo CBiHTncs6iIm. HatncHtB kHONkPy npriroTyBaHH 2 yauok ecnpco (9) - KhONka noUHe 6JIMatn 6iIm. 3 MaunHn noUHe Bntikatu BOa (10). Kolni cei npocec ckiHHTbcra, iHdNkaTOp npriroTyBaHH ecnpco Lp 6yde noCtiHNO CBiHTncb 6iIm.
7. Hatnchitb KhONky noaqui napu (11). Bili iHnKatopnpn npiroToyBaHHraepeco Lp 3rachTyb, a iHnKatop noaqui napu cBITNTmEtbcra nomapahueBM, lo CBiDHTb npo nonepedHe HarpiBaHHmaHHN.
8. BCTaBte napoBe conIIO (G1) B cMHiCt b, HAnOBHeHy BoIoIO (12).
9. Nopephi nepemukay (L) i3 noJoxeHHn nepeedhboro harpibaHn (L1) y noJoxeHHn noaip np (L2) (13); iNdkaTop npaui np 6IImatime 6iIM, a maunHa noyHe yTBOPUBaT npy. DaIte boi harpitnc npotraom 20 cekyH, a notim nopepHi nepemukau ha3ad y noJoxeHHn nopeedhboro harpibaHHn (L1) (14).

Примитka.Якwo Bn xoуete 3aBapuTu KaBy 3apa3,ДиВ.KOPNUCHA IHΦOPMAUJI: lo PObUTN IICJIY BKNOPUCTAHHЯ ПAPU,о6 3HaTu,якдЯTN

ПРИГOTУBAHHA ECПPECO

BAXJIINBO!

Ipeed nepuim npirotoybaHHaecnpco npnilad Heo6xio OunchTu, k onicaHO bpo3diJI «IPEPIE BIKOPNUCTAHHJr.

BAXJINBO! 606 yHnKHyTn po36pN3KyBaHHra rapyoo BODn, nepe npriroTyBaHHaM Kabn nepeBiPe, cn TpMauch pfIbTa 3aΦICOBaHn doynopy. He BnMaTe TpMauch pfIbTa, nOKn Teue BODa, ockInbKn npnilad doci nepe6yBaC niD TnCKom.

BukopncTaHH MeJeHoKaBn

Miunictb i cmaK BaWoro ecnpco 6dyTb 3aJIeXaTN bID TnIy Bn6paHOi KABN: 1O dpi6Hiwe nomel KABN,TO 6IlbI hAcuYeHm 6yJe cMaK ecnpco.

1. HanobHITb pe3epByap IJy BODI NHTHO BOIO (2) Ta 3akpiitb Noro Ha npunaDi, nepeKoHaBwncb, 00 BiN npabuNbHO BCTaHOBneHn (3).
   2.Пдклочьприлад поеелктунhoМереки(4).
2. YbIMKHiTb MaunHy, HATnCHyBUn KNOpKy BBIMKHeHHa (C) (5); 3acBtITbcra IHdNkAtop KOnKn BBIMKHeHHa, a IHdNkAtopn npiroToYBaHHe ecnpco Lp6IImaTmMyb 6iIm (6). IJne nonepedhe HaripBaHHa MaunHn. Koln TemnepaTypa doocrhe nonepeHbO BCTaHObeHoro 3HaueHHa, IHdNkAtopn npiroToYBaHHe ecnpco NoCHyTb noctiHo Cbitntncs 6iIm.
3. Ддайт melenу kaby y φиьт дя рпигуванн 1 a60 2ашok kabn (F1,F2),kopnstуюncb mipno loxkoio (K, 1 loxka = 1 nopizя = 1 yaшka ecnpco) (15, 16), a notim yuzinbHtB kaby kpyroBmni pyxamn trpam6byalbooiЧастини loxkn(17). Kikbkictb yuzinbHehoi kabn He NOBHHa nepeBnsuByatn MaKcmaJbHn pibeHb. Дя OTpIMaHnHa haKpaIoro pezylbTaTy kaby cldIo6pe yuzinbHnTn. ПрбepiTB haДNiшк n Kabn HabKOToТрмачa φиьтpa (18).
4. YctaHOBiTb TpIMauchIbItpaHaMiCse NIOBepHiTb Ioro npabOpuy do ynpuy (19).
5. NocTaBTe Ondy a6o DbI yauKn NiI TprMaU φiNbTpa.
6. Hatnchtb KhONky dny npiroTybaHHa 1 P a6o 2 yaWok ecnpco Lp (20) 3aJIeXHO bI TORO, ckIbKu Kabn Bam notpi6Ho (15). IIndkaTOp Bn6paHOi KhoNk6bnMaTmE 6INM, i MaunHa po3IOue npiroTybaHHa Kabn (21). Kolu yawka HAnOBHtbcra, iNdkaTOp npiroTybaHHa ecnpco CbitntImetbcra 6INM noCTiHo. Ba#a KaBa rotoba.
7. Дя розблкувань noberpHiTb trmaч Фильтpa BnIO (22) ta BnIMiTb noro 3 npIaJy. He TopkaIteCb fiNbItpa - BiH rapaHm. CnpoJxHtB fInIbTp. BnIMiTb fInIbTp i3 TrpMaHa fInIbTa.
8. ПомиTe ΦiNbTp i TpImaU ΦiNbTpa pIoTOuHO BOIOU, ΜΟБ ВДАЛТN ЗАИшКИ KABN (23).

3 kancyamn (E.S.E.)

Maunha cymicha 3 kaBOHMn kancyamn. BnkOpncTobyTe kancyn, kki BiNobiaotb cTanhaptam E.S.E, 10 no3naeHi HabeJeHm CmBolom. CtaHaprt E.S.E. BiHocntbcra do texHONorii 3aCtOcyBaHHn KaCyn, Ika cnpoUye npouec npriroTyBaHHn ecnpco liuwe do kInbKOx npocTnx KpOKIB.

1. BCTaBTe 0iInTp dIy qanIOBoi KaBn B TpImaU 0iInbTaPa.
2. Покладіть чалу якOMORA 6ижчес do цHTpa TrpIMaЧфылtpа. ДяпраВиьHoro po3taшваннчалдь в TrpIMaчic ФльТра dotpIMyTEcB iHCTpyKciн Ha ynaKOBci YanDoBOi KaBN.
3. Ⅱo6 po3noaTu npocec BapinKaBn,piDroTyTe npinaD, BIKOHaBn nyHKTn 1-3 po3diy «BukopncTahn MeheHOi KaBn» Ta HATNCiThb KhoNky P a6o LpP.

AДАПТУBAHHЯ OB'ЕМУ ПОЦИ KABИ ДО IHDИВIDУАЛьнХ NOTPEБ

Bn mojkeTe aanTByaTuO6'Em nopui KaBn 3a CBOIM 6aKaHnM BiD 15 do 65 Ml Ha onHy qaiky Ta BiD 30 do 130 mI Ha dBi yaikn.

Pnmuitka.3a 3aMOBcYBaHHm 06'Em cTahOBnTB 40 Ml (Onda YauKca) / 80 Ml (DbI yauKn).

1. YctaHOtB MaunHy B pexm OuyiKaBaHHa.
2. Hatnchitb ytpmyte KhoNky P a6o L npotraom 3 cekyHd. Bn6paHni iHdkatop ecnpec0 6nMaTmme nomapaHueBm.
3. BiDnyctiB KHONkY Ta noChHt b HalaawBaHHa 06'Emy Kabn.
4. Hatncihitb KhoNkU, 0oHOb 6yde doCraHyTo nOtpi6Hn 06'Em nopci KaBn.
5. 06nDbI KhoPiK ecpco 3acBITbCn POMapaHueBnM 3 pa3n, 1o6 nIiTBePdntNHOBe HanaTuBaHHn.
6. MaunHa noBepHeTbcra do pexmMy oukiyBaHnA.

BIDHOBJIeHHCTAHdAPTHO HAJAHTyBAHHOB'EMY KABN

1. Maunha maé 6ytn B peximi nonepedhboro Harpibahna napi.
2. Hatnchtb i ytpmyte KhoNky npToTROM 3 cekyHd. O6nDb a iHdkaTOpn npuroTybaHHe cnpeco P p6nMHytb nomapahyeBm OdnH pa3.
3. Cnpaioe BOJHn Haoc.
4. CtaHapTHi HalaWtBuHaHHo 6'Emy KaBn BiINHOJIeHo.
5. Maunha noBepTaεTbcra B pexkIm nonpeedHbOro harpiBaHHn napn.

ФУнкця ПОДачI ПAPИ

PpuroTyBaHHaKanyuHc

1. Пиготуйе ecnpсо, як описно Виши, використовуочи дoctаTNBO BEJINKI YAшки.
2. HATNCHITb KONKy npaui napu (11).Bili iHnkaTOpu npiroTyBaHHa ecnpco P Lp3raChytb, a iHnkaTOp npaui npu ropitme nomapauHcEBM, 0o Cbiunb npo nonepeHc HarpiBaHHa MaunHn.
3. HaninTe B emHicTb npn6n3Ho 60-100 mJ xoJIoDHorO MoJoka.

PnmuMiTka.

Дя OТРИМАнHAнКрациX pe3yЛьтавиКОрИСТОВуNTe By3bKy I He duJxe BeNikKу EMHICTb,Як моЖн пocуHyTипд napObe conло.
Bn6npaou npo3mip emnocti nra moIoka, MaTe Ha yBa3i, 0o 06'em moIoka 36IbunTbcra Bdbiu a6o Btpnu.
MnpekomehnycMOBUNOPNCOTByBaTNOXOLOJxHeHApCTepu3OBaHaeab0yIbTppanactepu3OBaHE MOLOKO; HENACTepu3OBaHe a6o 3HexnpeHe MOLOKO BUNOPNCOTByBaTu He 6aKaHO.

Pnmuitka.ДЯ OTpmaHnKpaUTope3yIbTaTy nepeD BnKOpNCaHHM y MOnOci daTe npaOBomy cOnIO kInbKa cekynI nonpaucobatn B KOHTeHepi.Le DozBOJNTb POn36ytncBODn,ra MoKe B HbOMy MiCTITNCr.

1. BCTaBte napoBe conJIO (G1) B EMHICTb 3 MONOKOM.
2. Nobephi nepemkau (L) i3 noJoxeHHn nopeHbOHaripBaHHa (L1) y noJoxeHHn noa npu (L2) (25); iNdkatop noaChi npu 6IImMaTme 6iIM, i MaunHa noUhe yTBOpOBaTu npy.

Pnmuitka.ДяdoCraHHeHHHaKpaUnxpe3yIbTaIb 36nbAaTe MoLOKO npOTaROM np6Jn3HO 10 cekynd, HanpaBnaOuN conNo do dHa emHoCTi, ane He TopKaUocbc Ioro. Notim nobInbHO haxnItb EMHicTb i ndImaTe conNo, nOKn BOHO He OINHTbca MaJke Ha NobepxHi MoLoka. H BnMaTe conNo 3 MOlOkA.Дя OTPmaHHe NsHooI niH pyXaTe EMHCtB no Kony (26).

1. OTPIMaBmN iHy nOtpi6Hoi KOHCnCTeHcii, NOBepHiTb nepemKau Ha3aD y noLoXeHHa nonepedhboro harpiBaHHa (27).
   Примитka. Роб ункунп néperрівань молoka, He 36иbaіт e noro doBwe 45 cekyн (Дя 100 mI monoka).
2. Blinite monouhy niHKy do qaushk(0K) 3 ecnpeco.

Pnumitka.

JaKIO Bn 6aKaTe npiroToyBaTn Opa3y KInbKa npOi KaNyUHNO, cNoaTKy npiroToyTe Bci npOii ecnpco, a notim 36nbAte MoIoHy niHKy.
- ПомиITE napobe coNLO BiDpa3y NiCJI BUNKOpNCtAHNJI, 3aJIiShkAmM MoJoka.ДИВ.рOZdIN «Очишени napOBOrO coNIIA»

BAXJIINBO! PonepeJxKeHn. Ioo6 monok He po36puzKyBaIoc, nID qac noaui napi He BnMaTe cOnl0 3 MOnoka.

BAXJIINBO! PonepeJxHn. NapoBe cOnIoo doci rapaue! ByNbTe o6epeXn, 0o6 He o6neKtuc!

BAXJIINBO! Opa3y nicra BmKHeHH naaqi nap peTebHO oucctbTe conno, k3a3NaeHOB po3diI «OuUeHHA TA DOJIA.