XP442C11 - Máquina de café KRUPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de espresso
Marca	KRUPS
Modelo	XP442C11
Dimensões (LxPxH)	280 x 143 x 285 mm
Peso aproximado	4,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Pressão da bomba	15 bar
Capacidade do reservatório de água	1 L (removível)
Funções principais	Expresso (1 ou 2 xícaras), vapor, água quente
Desligamento automático	Após 30 minutos
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático
Filtros incluídos	3 filtros: 1 xícara, 2 xícaras, dose E.S.E.
Acessórios fornecidos	Colher doseadora/tamper, bico de vapor com tubo de espuma
Personalização do volume	Sim, programável (15-65 ml para 1 xícara, 30-130 ml para 2 xícaras)
Descalcificação	Programa automático com alerta luminoso
Limpeza	Bico de vapor lavável, reservatório e porta-filtro laváveis em água
Material externo	Plástico e aço inoxidável
Garantia	2 anos (uso doméstico)
Uso	Doméstico apenas
Disponibilidade de peças de reposição	Contactar um centro autorizado

Perguntas frequentes - XP442C11 KRUPS

Como preparar um expresso com café moído?

Encha o reservatório de água, ligue a máquina, adicione café moído no filtro (1 ou 2 xícaras) usando a colher doseadora, compacte com o tamper, insira o porta-filtro, coloque as xícaras sob os bicos e pressione o botão 1 xícara ou 2 xícaras.

Como usar doses E.S.E.?

Insira o filtro de doses no porta-filtro, coloque a dose no centro e siga as etapas de preparação de um expresso (sem café moído). Pressione o botão 1 xícara ou 2 xícaras.

O que fazer se o expresso sair muito lentamente?

Verifique a moagem: pode estar muito fina. Use uma moagem ligeiramente mais grossa. Limpe o porta-filtro e a grade da cabeça. Se o problema persistir, descalcifique a máquina.

Como limpar o bico de vapor?

Após cada uso, deixe sair vapor com água limpa (60 ml) para enxaguar o interior e limpe o exterior com uma esponja úmida. Puxe o tubo para baixo para limpá-lo com água morna.

Como descalcificar a máquina?

Quando as luzes piscarem (branca e laranja no botão 1 xícara), prepare uma solução descalcificante, despeje no reservatório com 750 ml de água. Coloque um recipiente de pelo menos 1 L sob os bicos, insira o porta-filtro sem filtro e pressione simultaneamente os dois botões de expresso por 3 segundos para iniciar o programa automático.

O que significa o piscar das luzes?

Se a luz branca e laranja do botão 1 xícara piscarem alternadamente e a luz do botão 2 xícaras permanecer acesa, a máquina precisa ser descalcificada. Outras combinações indicam problemas de temperatura ou fluxo de água (consulte o manual).

Como personalizar o volume de café?

No modo de espera, pressione o botão 1 xícara ou 2 xícaras por 3 segundos. A luz laranja pisca. Quando o volume desejado for atingido (entre 15 e 65 ml para 1 xícara, 30-130 ml para 2 xícaras), solte o botão. As luzes piscam 3 vezes para confirmar.

Como preparar um cappuccino?

Prepare um expresso em uma xícara grande. Pressione o botão de vapor, mergulhe o bico em 60-100 ml de leite frio, gire o botão para a posição de vapor, espume o leite de baixo para cima por cerca de 10 segundos e pare. Despeje a espuma sobre o expresso.

O que fazer se a bomba estiver anormalmente barulhenta?

Verifique o nível de água no reservatório; se estiver vazio, encha-o e reative a bomba fazendo um enxágue (veja a seção de primeira utilização). Evite esvaziar completamente o reservatório durante o uso.

Como manter o porta-filtro?

Limpe regularmente o porta-filtro e os filtros com água morna para remover resíduos de café. Use uma agulha para desentupir os furos dos filtros, se necessário. Não coloque as peças na máquina de lavar louça.

MANUAL DE UTILIZADOR XP442C11 KRUPS

A Reservatório de água amovível B Gaveta suporte de chávenas C Botão de ligar/desligar D Painel de controlo E Cabeça do porta-filtro F Porta-filtro

H Grelha da gaveta de recolha de pingos

I Gaveta de recolha de pingos J Cabo de alimentação K Colher doseadora/calcador L Botão

L1 Posição O: pré-aquecimento L2 Preparação de água quente e vapor

M Botão para 1 chávena de café espresso N Botão para 2 chávenas de café expresso O Botão de vapor

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Bomba: 15 bar ■ Acessórios: Filtros para 3 chávenas (1 chávena, 2 chávenas e unidoses (E.S.E)), colher doseadora/calcador Função de vapor Reservatório amovível (capacidade de 1 l) Potência: 1400 W Tensão: 220 - 240 V Dispositivos de segurança contra sobreaquecimento Dimensões: 280 × 143 × 285 mm Desligar automático após 30 minutos

IMPORTANTE!

Voltagem de funcionamento: este aparelho foi concebido para funcionar apenas a 230 V de corrente alternada.

Tipo de utilização: este aparelho foi concebido APENAS PARA UMA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA

DICAS ÚTEIS

É recomendada a utilização de café torrado fresco. Contacte um especialista de café para obter aconselhamento. A frescura do café dura apenas algumas semanas após a torrefação. Uma embalagem de boa qualidade pode melhorar e prolongar o sabor do café. Se não tiver a certeza da qualidade da embalagem, escolha um café torrado recentemente. O tipo de café que escolher determinará a intensidade e o sabor do seu espresso. Utilize sempre café expresso moído. Não utilize café instantâneo, café de cafeteira ou café de filtro. O café deve sempre ser moído imediatamente antes de ser preparado com, por exemplo, moinhos Krups.

Que café deve escolher?

Para um café aromático Escolha cafés Arábica puros ou compostos maioritariamente por café Arábica. São preferíveis cafés torrados artesanalmente, pois conferem uma melhor complexidade e delicadeza ao sabor. Para uma variedade de sabores, experimente cafés de origem pura. Para um café intenso

Escolha cafés misturados com Robusta – não especificamente 100% Arábica – ou cafés torrados italianos ou com sabores italianos específicos.

Conserve o café moído no frigorífico, pois irá manter o sabor durante mais tempo. - Não encha o porta-filtro até ao topo; utilize a colher doseadora (1 colher para um café expresso de 40 ml, 2 colheres para 2 cafés expresso de 40 ml). Limpe o excesso de café à volta do porta-filtro. ■ Se não utilizar o aparelho durante mais de 5 dias, esvazie e enxague o reservatório de água. ■ Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de retirar o reservatório para o encher ou esvaziar. ■ Certifique-se sempre de que o aparelho está posicionado sobre uma superfície plana e estável.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO OU SE O APARELHO NÃO TIVER SIDO UTILIZADO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO

IMPORTANTE! Não coloque elementos de aquecimento no aparelho.

IMPORTANTE! As instruções de segurança fazem parte do aparelho. Leia-as atentamente antes de utilizar o seu novo aparelho.

Para garantir que a sua primeira chávena de café tenha um sabor excelente, recomendamos fortemente que enxague a boquilha de café expresso com água quente, conforme as instruções abaixo:

1. Retire o reservatório de água (A) (1) e encha-o (2). O nível da água não deve exceder a marca "MAX" no reservatório e deve corresponder a, pelo menos, 300 ml (equivalente a 2 chávenas grandes). Em seguida, coloque novamente o reservatório no aparelho, certificando-se de que a tampa está fechada (3).
2. Ligue o aparelho à corrente (4).
3. Certifique-se de que o botão (L) está na posição de pré-aquecimento (L1).
4. Prima o botão de ligar (C) (5) no painel de controlo (D). O indicador luminoso do botão de ligar acende-se e as luzes dos botões de café expresso começam a piscar a branco (6). O aparelho está a pré-aquecer.
5. Coloque um filtro (F2) (7) sem café no porta-filtro. Insira o porta-filtro na respetiva posição e rode-o para a direita até este parar (8).
6. Coloque duas chávenas sob o porta-filtro.
7. Quando a temperatura atingir o valor predefinido, o indicador luminoso dos botões de café expresso acende-se. Prima o botão para 2 chávenas de café expresso (9). O botão pisca a branco. O aparelho começa a deitar a água (10). Quando terminar, o indicador luminoso dos botões de café expresso (P) mantém-se aceso.
8. Prima o botão de vapor (11). O indicador luminoso dos botões de café expresso desliga-se e a luz laranja do botão de vapor mantém-se acesa. O aparelho está a pré-aquecer.
9. Coloque o tubo de vapor (G1) num recipiente cheio de água (12).
10. Rode o botão (L) da posição de pré-aquecimento (L1) para a posição de vapor (L2) (13). O indicador luminoso do botão de vapor começa a piscar e o aparelho começa a produzir vapor. Deixe a água aquecer durante 20 segundos e, em seguida, rode o botão novamente para a posição de pré-aquecimento (L1) (14).

Nota: se quiser preparar um café PGA, utilize a secção INFORMAÇÕES ÚTEIS - MEDIDAS APÓS A UTILIZAÇÃO DO VAPOR para saber como proceder.

Se a função de café expresso for realizada pela primeira vez, o aparelho tem de ser limpo conforme descrito na secção "PRIMEIRA UTILIZAÇÃO".

IMPORTANTE! Para evitar salpicos de água quente, verifique se o portafiltro foi apertado às olhas antes de preparar o café. Não retire o portafiltro quando a água estiver a fluir, uma vez que o aparelho não está sob pressão.

Com café moído

O tipo de café que escolher irá determinar a intensidade e o sabor do seu café expresso: quanto mais fino for o café moído, mais intenso será o café expresso.

1. Encha o reservatório de água com água potável (2) e insira-o novamente no aparelho, certificando-se de que está corretamente colocado (3).
2. Ligue o aparelho à corrente (4).
3. Ligue o aparelho ao premir o botão de ligar (C) (5). O indicador luminoso do botão de ligar acende-se e o indicador luminoso dos botões de café expresso começa a piscar (6). O aparelho está a pré-aquecer. Quando a temperatura atingir o valor predefinido, o indicador luminoso dos botões de café expresso acende-se.
4. Adicione o café moído no filtro para 1 ou 2 chávenas (F1, F2) com a colher doseadora (K, 1 colher = 1 medida = 1 café expresso) (15, 16) e, em seguida, pressione-o com o calcador (17), fazendo movimentos circulares. Depois de pressionado, a medida do café não deve exceder o nível MAX. Para uma melhor qualidade, pressione bem o café. Limpe o excesso de café à volta do porta-filtro (18).
5. Insira o porta-filtro na respetiva posição e, em seguida, rode-o para a direita até este parar (19).
6. Coloque uma ou duas chávenas sob o porta-filtro.
7. Prima o botão para 1 café expresso ou o botão para 2 cafés expresso (20), de acordo com o número de chávenas que pretenda preparar (15). O indicador luminoso do botão selecionado começa a piscar e o aparelho começa a preparar o café (21). Quando a preparação do café terminar, o indicador luminoso dos botões de café expresso mantém-se aceso. O seu café está pronto.
8. Desbloqueie o porta-filtro, rodando-o para a esquerda (22), e retire-o do aparelho. Não toque no filtro, pois está quente. Esvazie o filtro. Retire o filtro do porta-filtro.
9. Lave o filtro e o porta-filtro em água corrente para retirar os restos de café (23).

Com unidades (E.S.E.)

O aparelho é compatível com cápsulas de café. A utilização das cápsulas está de acordo com as normas E.S.E indicadas pelo símbolo seguinte. As normas E.S.E referem-se à tecnologia de cápsulas que facilita a preparação de um café expresso em apenas alguns passos simples.

1. Insira o filtro para cápsulas de café no porta-filtro.
2. Coloque a cápsula na posição mais central possível no porta-filtro. Siga as instruções na embalagem das cápsulas de café para a colocação correta da cápsula no porta-filtro.
3. Para iniciar o processo de preparação de café, prepare o aparelho realizando os passos 1 a 3 na secção "Com café moído" e prima o botão Pou Pp.

PERSONALIZAÇÃO DO VOLUME DO CAFÉ

1. O aparelho está no modo de poupança de energia.
2. Prima o botão [Pou P] durante 3 segundos. A luz laranja do botão de café expresso selecionado pisca.
3. Solte o botão e comece a definir o volume de café.
4. Prima o botão assim que for atingido o volume pretendido.
5. As luzes laranja dos 2 botões de café expresso piscam 3 vezes para confirmar a nova definição.
6. O aparelho regressa ao modo de poupança de energia.

RECUPERAR O VOLUME DE CAFÉ PREDEFINIDO

1. O aparelho está no estado de pré-aquecimento de vapor.
2. Prima o botão durante 3 segundos. A luz laranja dos 2 botões de café expresso P L pisca uma vez.
3. A bomba de água funciona uma vez.
4. O volume de café predefinido está agora recuperado.
5. O aparelho volta ao estado de pré-aquecimento de vapor.

FUNÇÃO DE VAPOR

Preparar um cappuccino

1. Prepare um café espresso conforme descrito acima, utilizando chávenas grandes.
2. Prima o botão de vapor (11). O indicador luminoso dos botões de café expresso apaga-se e a luz laranja do botão de vapor mantém-se acesa. O aparelho está a pré-aquecer.
3. Encha um recipiente com cerca de 60 a 100 ml de leite frio.

Nota:

• Para obter os melhores resultados, utilize um recipiente estreito e relativamente alto que possa ser colocado sob o tubo de vapor. Ao escolher o tamanho do recipiente do leite, lembre-se de que o volume do leite aumentará de duas a três vezes.
• Recomendamos a utilização de leite pasteurizado ou UHT retirado do frigorífico e que será evitada a utilização de leite não pasteurizado ou magro.

Nota: Para um melhor resultado, ligue o tubo de vapor durante alguns segundos num recipiente antes de o utilizar no leite. Isso irá remover a água que possa conter.

1. Coloque o bocal de vapor (G1) num recipiente cheio de leite.
2. Rode o botão (L) da posição de pré-aquecimento (L1) para a posição de vapor (L2) (25). O indicador luminoso do botão de vapor começa a piscar e o aparelho começa a produzir vapor.

Nota: Para obter melhores resultados, prepare a espuma de leite até ao fundo do recipiente durante cerca de 10 segundos, tendo cuidado para não tocar no fundo. Em seguida, incline lentamente o recipiente e mova o tubo para cima até que fique quase à superfície do leite. Certifique-se de que o tubo não sai do leite. Para obter uma espuma excelente, faça movimentos circulares com o recipiente (26).

1. Depois de ter obtido a espuma ideal, rode novamente o botão para a posição de pré-aquecimento (27).

Nota: Para fazer o sobreaquecimento do leite, não utilize o vaporizador por mais de 45 segundos (para 100 ml de leite).

1. Espalhe a espuma de leite sobre a(s) chávena(s) de café espresso.

Nota:

• Se quiser fazer mais do que um cappuccino, prepare primeiro todos os cafés espresso e, em seguida, prepare a espuma de leite.
• Limpe o tubo de vapor imediatamente após a utilização, para garantir que não fica entupido com resíduos de leite. Consulte a secção "Limpar o tubo de vapor".

IMPORTANTE! Aviso! Para evitar que o leite salpique, não levante o tubo do leite quando estiver a utilizar o modo "vapor".

IMPORTANTE! Aviso! O tubo de vapor está quente! Tenha cuidado para não se queimar!

IMPORTANTE! Depois de desligar a função de vapor, limpe imediatamente o tubo com cuidado, conforme descrito na secção: LIMPEZA E MANUTENÇÃO.

Preparação de água quente

1. O aparelho está no modo de poupança de energia.
2. Coloque um recipiente por baixo do tubo de vapor.
3. Rode o botão para a posição (L2) (25). O indicador luminoso dos botões de café expresso apaga-se e o indicador luminoso do botão de vapor pisca. O aparelho começa a produzir água quente e para quando roda novamente o botão para a posição de pré-aquecimento (L1) (27).
4. O indicador luminoso dos botões de café expresso mantém-se ligado e o indicador luminoso do botão de vapor desliga-se.

INFORMAÇÕES ÚTEIS - MEDIDAS APÓS A UTILIZAÇÃO DO VAPOR

• Se quiser preparar um café expresso (antes de utilizar a função de vapor), tem de deixar arrefecer o aparelho para evitar queimar o café.
• Prima o botão de vapor. Se a luz laranja dos botões de café expresso piscar, a temperatura na caldeira está demasiado elevada, pelo que não deve preparar café de imediato. É necessário baixar a temperatura.
• Mergulhe o tubo de vapor num recipiente com 60 ml de água.
• Rode o botão da posição de pré-aquecimento (L1) de volta para a posição de vapor (L2) (25) para produzir água quente. Pare de preparar água quente quando a temperatura baixar para o valor predefinido e, em seguida, rode o botão da posição de vapor para a posição de pré-aquecimento. O indicador luminoso dos botões de café expresso mantém-se aceso.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Retire a ficha da tomada (J) antes de cada limpeza e deixe o aparelho arrefecer primeiro.

• Máquina: Limpe o exterior do aparelho com uma esponja húmida quando necessário. Não utilize detergentes ou produtos abrasivos. Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar a boquilha de café. Reservatório de água: Lave regularmente o interior do reservatório. Quando surgir uma camada branca no depósito, descalcifique o aparelho (consulte a secção sobre descalcificação). Gaveta de recolha de pingos: Limpe a gaveta de recolha de pingos (I) e a grelha (H) com água e um pouco de detergente para a loiça (30-31). Enxague e seque.
• Porta-filtro, filtros: Utilize um pano húmido, limpe regularmente o porta-filtro para remover eventuais resíduos de café agarrados à superfície. Para prolongar o tempo de vida do vedante da cabeça de preparação do café, não coloque novamente o porta-filtro se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo. Para remover quaisquer depósitos que possam obstruir o fluxo do filtro para 1 ou 2 chávenas, pode utilizar uma agulha. Tubo de vapor: Para evitar que o leite seque no interior do tubo, limpe-o antes de cada utilização. Para isso, siga os passos para a preparação de espuma de leite, substituindo os 100 ml de leite por 60 ml de água. Depois de desligar o vapor, limpe o tubo de vapor rápida e cuidadosamente com uma esponja húmida (para remover quaisquer resíduos). Puxe o tubo de vapor para baixo. Limpe cuidadosamente o tubo de vapor com água tépida (28) (29). Coloque novamente o tubo de vapor.

IMPORTANTE! Aviso! Não lave nenhuma peça deste aparelho na máquina de lavar loiça.

DESCALCIFICAÇÃO

O aparelho pode ser descalcificado em qualquer altura, mesmo que a luz de descalcificação não esteja acesa. No entanto, a máquina de café conta automaticamente os ciclos de utilização e emite um alerta quando o aparelho tem de ser descalcificado: quando a luz branca e a luz laranja do botão para 1 chávena de café expresso piscam alternadamente e a luz branca do botão para 2 chávenas de café expresso se mantém acesa, o aparelho tem de ser descalcificado.

1. Prepare o descalcificante de acordo com as instruções do fabricante, adicione-o ao reservatório de água e encha com aprox. 750 ml de água potável (2). Coloque o reservatório na máquina (3).
2. Coloque um recipiente com uma capacidade de, pelo menos, 1 litro por baixo das saídas de café.
3. Insira o porta-filtro sem qualquer filtro.
4. Prima ao mesmo tempo os botões para 1 chávena e 2 chávenas de café expresso [PLP] durante 3 segundos para aceder ao programa de descalcificação automática. [P] A luz branca e a luz branca [P] piscam alternadamente. Solte os botões e o aparelho passa automaticamente para o estado de descalcificação. A bomba de água funciona durante 10 segundos e para 120 segundos, mantendo-se em ciclo até o reservatório de água ficar vazio.
5. Assim que a descalcificação terminar, a luz branca dos 2 botões de café expresso mantém-se acesa.
6. Coloque água potável no reservatório e encha todo o sistema de fluxo de água (sem utilizar café, repita os passos para preparar café para produzir água quente e vapor).

IMPORTANTE! Após a descalcificação, enxague 2 a 3 vezes com água limpa (sem café), conforme descrito na secção "PRIMEIRA UTILIZAÇÃO". Não se esqueça de enxaguar o tubo. O aparelho está agora descalcificado e pronto para ser utilizado novamente.

A garantia não irá abranger quaisquer reparações da máquina de café em caso de:

• não for efetuada a descalcificação,
• existirem depósitos de calcário,
• os acessórios forem lavados na máquina de lavar loiça.

GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia do fabricante de 2 anos. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico. No caso de qualquer utilização comercial, utilização inadequada ou incumprimento das instruções, o fabricante rejeita qualquer responsabilidade e a garantia não é aplicável.

Quaisquer reparações que tenham de ser efetuadas devido a acumulação de calcário não serão abrangidas pela garantia.

Para qualquer problema de pós-venda ou peças sobresselentes, contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS	POSSÍVEIS CAUSAS	SOLUTIONÉS
O café está muito agua.	Não utilizesou café sufiente.	Adicione mais café.
O café expresses flui muito lentamente.	O café é demasiado fino, demasiado grosso ou demasiado farinho.	Escolha uma moagem de café ligeiramente mais grossa.
	O porta-filtro está sujo.	Limpe o porta-filtro, seguido as instruções na secção: LIMPEZA E MANUTENÇÃO
	ACESSá do porta-filtro está obstruía.	Quando o aparecido tiver arrefecido, limpe a grelhaz através da qual a água passa com uma esponja humida.
	O aparecido tem calculário.	Descalcíque o aparecido (consulte a secção: DESCALCIFICAÇÃO)
	Há demasiado café.	Respeite os limites máimos ao encher o filtro.
Um fluxo continuo de água sai do porta-filtro(before de preparar um café espresso.	O aparecido está a ficar calcificado porque a água é especialmente dura.	Descalcíque o aparecido (consulte a secção: DESCALCIFICAÇÃO)
Existem borras de café na chávena.	O porta-filtro está entupido.	Limpe o porta-filtro com água quente.
	A moagem do café é demasiado fina.	Utilize uma moagem de café ligeiramente mais grossa.
	O vedante da casa do porta-filtro está entupido.	Limpe o porta-filtro e o vedante com uma esponja humida.
PROBLEMAS	POSSÍVEIS CAUSAS	SOLUÇões
O café expresses não está cremoso.	O café moído é demasiado antigo.	Utilize café acabado de moer.
	O café moído não é adequado para preparar café expresso.	Utilize uma moagem mais boa.
	Existe pouco café no porta-filtró.	Adicione mais café.
O reservatório de água verteça quando é movido.	A válvula no fundo do reservatório está suja ou apareça um defeito.	Lave o reservatório de água e faça funciona a válvula debaixo do reservatório com o dedo.
	A válvula está bloqueada com depósitos de calcário.	Descalcíque o aparelho (consulte a��: DESCALCIFICAÇÃO)
A água sai por baixo do aparelho.	Existe uma fuga interna.	Verifique se o reservatório está corretramente posicaoado. Se o problema persistir, não utilize o aparelho e consulta um dos Servços de Assistência Técnica autorizzato.
A bomba faz um ruido anormal.	Não há agua no reservatório.	Encha o reservatório de água e lique novamente a bomba (consulta a��: PRIMEIRA UTILIZATION). Evite esvaziar Completely o reservatório.
Há café expresses a sair pelas laterais do porta-filtró.	O porta-filtró não está posicaoado corretemente.	Coloque o porta-filtró na devida posicao ebloqueie-o (rode da esquerda para a direita até parar).
		Retire o excesso de café que impede o bloqueio total do porta-filtró.
	A extremidade do porta-filtró está entupido com café.	Retire o excesso de café e limpe a greha atraves da qual a água passa com uma esponja húmida.
O café expresses saber mal.	Apos a descalcificação, o ciclo de enchagamento não foi efetuado corretemente.	Enxague o aparelho de acordo com as instruções de utilização e verifique a qualidade do café.

PROBLEMAS	POSSível CAUSAS	SOLUTIONES
As chávenes foram enchidas de forma desigual.	O porta-filtro está entupido.	Consulte a secção sobre LIMPEZA E MANUTENÇÃO para limpar o porta-filtro.
O aparelho não funciona.	A bomba está desativada devido à falta de água.	Encha o reservatório de água e ligue novamente a bomba (consulte a?), Evite esvaziar completeness o reservatório.
	O reservatório de água amovível foi incorretamente poscionado.	Posicao o reservatório de água corretoamente.
	O aparelho não está ligado.	Certificado-se de que o aparelho está ligado.
O tubo não funciona ou produz pouca espuma.	O tubo de espuma não está instalado corretoamente.	Verifique se o acessório está correto; montado no aparelho: retire-o e, em seguida, volta a instalá-lo no BRAço articulado, com um movimento firme para cima.
	O leite está demasiado quando.	Utilize leite fresco, pasteurizado ou UHT que tenha sido aberto recentemente.
	O tubo de vapor aparena excesso de calcário.	Descalcífque o tubo de vapor de acordo com a -, sebraço sobre DESCALCIFICAÇÃO.
	O formato do recipienté não é adequado.	Siga as instruções para preparar espuma de leite (seção sobre a -, FUNCHA DE VAPOR)
A luz branca e a luz laranja do botão para 1 chávena de café expresso piscam alternadamente e a luz branca do botão para 2 cháhenas de café expresso mantém-se acesa	O aparelho tem de ser descalcificado.	Descalcífque o aparelho (consulte a -, DESCALCIFICAÇÃO)
PROBLEMAS	POSSÍVEIS CAUSAS	SOLUÇões
A luz branca do botão de cigar mantém-se acesa, a luz laranja dos 2 botões de café expresso e do botão de vapor piscam ao mesmo tempo.	A temperatura da caldeira é demasiado elevada ou demasiado baixa ou o sensor de temperatura está avariado.	Desligue a boaquina durante algum tempo e, em seguida, volta a ligá-la. Se o problema persistir, consulta um dos Servços de Assistência Técnica autorizzato.
A luz branca do botão de cigar mantém-se acesa e as luzes laranja dos 2 botões de café expresso piscam alternadamente.	Falta de água no reservatório de água, fluxo da água irregular ou medidor de fluxo avariado.	Vertaágua no depessoito de água. Se o problema persistir, consulta um dos Servços de Assistência Técnica autorizzato.
A luz branca do botão de cigar mantém-se acesa e a luz laranja do botão de vapor pisca.	O aparelho aquece ou fica no estado de pré-aquecimento de vapor, mas o botão não se encontra na posicao de pré-aquecimento.	Coloque o botão de volta na posicao de pré-aquecimento
	Continue a produzir água quente durante mais de 60segundos	Rode novamente o botão para a posicao de pré-aquecimento. O aparelho pode produzir água quente novamente.
	Continue a produzir vapor durante mais de 60segundos	Rode novamente o botão para a posicao de pré-aquecimento. O aparelho pode produzir vapor novamente.

Se não for possível determinar a causa da avaria, consulte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados. Nunca desmonte o aparelho! (Se o aparelho for desmontado, a garantia está anulada).

FIM DE VIDA DO PRODUTO ELÉTRICO OU ELETRÔNICO

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém vários materiais que podem ser reutilizados/reciclados. ② Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

POPIS