XP442C11 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy espresso
Marka	KRUPS
Model	XP442C11
Wymiary (SxGxW)	280 x 143 x 285 mm
Waga przybliżona	4,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Ciśnienie pompy	15 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1 l (wyjmowany)
Główne funkcje	Espresso (1 lub 2 filiżanki), para, gorąca woda
Automatyczne wyłączanie	Po 30 minutach
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Dołączone filtry	3 filtry: 1 filiżanka, 2 filiżanki, kapsułka E.S.E.
Dołączone akcesoria	Łyżka dozująca/tamper, dysza pary z rurką do spieniania
Personalizacja objętości	Tak, programowalna (15-65 ml na 1 filiżankę, 30-130 ml na 2 filiżanki)
Odkamienianie	Program automatyczny z sygnalizacją świetlną
Czyszczenie	Dysza pary do czyszczenia, zbiornik i uchwyt filtra do mycia wodą
Materiał zewnętrzny	Plastik i stal nierdzewna
Gwarancja	2 lata (użytek domowy)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Dostępność części zamiennych	Skontaktować się z autoryzowanym centrum

Często zadawane pytania - XP442C11 KRUPS

Jak przygotować espresso z kawą mieloną ?

Napełnij zbiornik wodą, włącz urządzenie, dodaj zmieloną kawę do filtra (1 lub 2 filiżanki) za pomocą łyżki dozującej, ubij tamperem, włóż uchwyt filtra, umieść filiżanki pod dziobkami, a następnie naciśnij przycisk 1 filiżanka lub 2 filiżanki.

Jak używać kapsułek E.S.E. ?

Włóż filtr do kapsułek do uchwytu filtra, umieść kapsułkę na środku, a następnie postępuj zgodnie z krokami przygotowania espresso (bez kawy mielonej). Naciśnij przycisk 1 filiżanka lub 2 filiżanki.

Co zrobić, jeśli espresso wypływa zbyt wolno ?

Sprawdź stopień zmielenia: może być zbyt drobny. Użyj nieco grubszego zmielenia. Wyczyść uchwyt filtra i siatkę głowicy. Jeśli problem będzie się utrzymywał, odkamień urządzenie.

Jak wyczyścić dyszę pary ?

Po każdym użyciu puść parę z czystą wodą (60 ml), aby przepłukać wnętrze, a następnie wyczyść zewnętrzną część wilgotną gąbką. Pociągnij rurkę w dół, aby umyć ją letnią wodą.

Jak odkamienić urządzenie ?

Gdy wskaźniki migają (biały i pomarańczowy na przycisku 1 filiżanka), przygotuj roztwór odkamieniający, wlej go do zbiornika z 750 ml wody. Umieść pojemnik o pojemności co najmniej 1 l pod dziobkami, włóż uchwyt filtra bez filtra, a następnie naciśnij jednocześnie oba przyciski espresso na 3 sekundy, aby uruchomić program automatyczny.

Co oznacza miganie wskaźników ?

Jeśli biały i pomarańczowy wskaźnik przycisku 1 filiżanka migają naprzemiennie, a wskaźnik przycisku 2 filiżanki świeci się stale, urządzenie wymaga odkamienienia. Inne kombinacje wskazują problemy z temperaturą lub przepływem wody (zajrzyj do instrukcji).

Jak spersonalizować objętość kawy ?

W trybie czuwania naciśnij przycisk 1 filiżanka lub 2 filiżanki na 3 sekundy. Pomarańczowy wskaźnik miga. Gdy osiągnięta zostanie żądana objętość (15-65 ml na 1 filiżankę, 30-130 ml na 2 filiżanki), zwolnij przycisk. Wskaźniki zamigają 3 razy, aby potwierdzić.

Jak przygotować cappuccino ?

Przygotuj espresso w dużej filiżance. Naciśnij przycisk pary, zanurz dyszę w 60-100 ml zimnego mleka, obróć pokrętło w pozycję pary, spień mleko od dołu do góry przez około 10 sekund, a następnie zatrzymaj. Wlej piankę na espresso.

Co zrobić, jeśli pompa jest nienormalnie głośna ?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku; jeśli jest pusty, napełnij go i odpowietrz pompę, wykonując płukanie (patrz sekcja pierwsze użycie). Unikaj całkowitego opróżniania zbiornika podczas użytkowania.

Jak konserwować uchwyt filtra ?

Regularnie czyść uchwyt filtra i filtry letnią wodą, aby usunąć resztki kawy. W razie potrzeby użyj igły do odblokowania otworów w filtrach. Nie wkładaj części do zmywarki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XP442C11 KRUPS

WAŻNE! Ostrzeżenie! Aby zapobiec zapienianiu mleka, nie wyjmuj dyszy z mleka podczas korzystania z trybu „para”.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Dysza pary jest nadal gorąca! Uważaj, aby się nie poparzyć!

WAŻNE! Po wyłączeniu funkcji pary natychmiast ostrożnie wyczyść dyszę, zgodnie z instrukcjami w sekcji: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

A Wyjmowany pojemnik na wodę B Tacka na filiżanki C Przycisk wł./wył. D Panel sterowania E GŁOWICA uchwytu na filtr F Uchwyt na filtr

F1 Filtr do 1 filiżanki F2 Filtr do 2 filiżanek F3 Filtr do kapsułek kawy (E.S.E.)

G Dysza pary

G1 Dysza spieniająca

H Kratka tacki ociekowej

Tacka ociekowa J Przewód zasilający K Łyżka-ubijak L Pokrętło

L1 Położenie O: podgrzewanie wstępne L2 Gorąca woda i para

M Przycisk 1 filiżanki espresso N Przycisk 2 filiżanek espresso O Przycisk pary

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Pompa: 15 bar ■ Akcesoria: 3 filtry na filiżanki (do 1 filiżanki, 2 filiżanek i kapsułki (E.S.E.), łyżka z miarką/ubijak ■ Funkcja pary Wyjmowany zbiornik (pojemność 1L) Moc: 1400W Napięcie: 220-240 V Urządzenia zabezpieczające przed przegrzaniem Wymiary: 280 × 143 × 285 mm Automatyczne wyłączanie po 30 minutach

WAŻNE!

Napięcie robocze: to urządzenie jest przeznaczone do pracy z prądem zmiennym o napięciu 230 V.

Rodzaj zastosowania: urządzenie jest przeznaczone TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

POMOCNE WSKAZÓWKI

Zaleca się stosować świeżo paloną kawę. W celu uzyskania porady należy skontaktować się z palarnią kawy. Świeżość kawy utrzymuje się tylko przez kilka tygodni po paleniu. Dobre opakowanie może poprawić i przedłużyć smak kawy. W razie braku pewności co do jakości opakowania należy wybrać świeżo paloną kawę.

Wybór rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku Twojego espresso. Zawsze należy używać zmielonej kawy. Nie należy używać kawy rozpuszczalnej, kawy do kawiarki lub kawy filtrowanej. Kawę należy mielić zawsze na chwilę przed parzeniem. Do mielenia można użyć młynka KRUPS.

Jaki rodzaj kawy wybrać?

■ Jeśli kawa ma być aromatyczna

Najlepiej zdecydować się na czystą arabikę lub mieszankę składającą się w większości z odmian arabiki.

Pierwszeństwo powinno się dawać kawom palonym w sposób nieprzemysłowy, ponieważ oferują one bardziej złożone i finezyjne aromaty. Aby urozmaicić smak, można użyć czystych kaw typu „pure origin”.

■ Jeśli kawa ma być mocna Pierwszeństwo powinno się dawać mieszankom kaw typu robusta – tj. takim, które nie są oznaczone jako 100% arabika lub kawom palonym na sposób włoski lub oznaczonym jako kawa o smaku włoskim. Zmieloną kawę należy przechowywać w lodówce, dzięki czemu dłużej zachowa ona swój aromat. ■ Nie należy napełniać uchwytu na filtr aż do krawędzi; należy użyć miarki (1 miarka na 40 ml espresso, 2 miarki na 40 ml espresso). Należy usunąć nadmiar kawy z okolic uchwytu na filtr. ■ Jeśli urządzenie nie było używane przez ponad 5 dni, należy opróżnić i wypłukać pojemnik na wodę. - Przed wyjęciem pojemnika na wodę w celu jego napełnienia lub opróżnienia należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. ■ Zawsze należy też upewnić się, że urządzenie jest ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni.

PIERWSZE UŻYCIE LUB WŁĄCZANIE MASZYNY PO DŁUŻSZYM CZASIE NIEUŻYWANIA

WAŻNE! Nie umieszczać na urządzeniu elementów grzejnych.

WAŻNE! Instrukcje bezpieczeństwa stanowią część urządzenia.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi przed rozpoczęciem korzystania z nowego urządzenia.

PŁUKANIE OBWODÓW PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Aby pierwsza filiżanka kawy smakowała wyśmienicie, zalecamy przepłukanie ekspresu gorącą wodą, zgodnie z poniższymi wskazówkami.

1. Wyjąć pojemnik na wodę (A) (1) i napełnić go (2). Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” na pojemniku i powinien wynosić co najmniej 300 ml wody (to wartość 2 dużych filiżanek). Następnie należy umieścić go z powrotem w urządzeniu, upewniając się, że pokrywa jest zamknięta (3).
2. Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego (4).
3. Upewnić się, że pokrętło (L) jest ustawione w położeniu wstępnego podgrzewania (L1).
4. Nacisnąć przycisk włączania (C) (5) na panelu sterowania (D). Przycisk włączania zaświeci się, a przyciski z filiżankami [P] [P] zaczną migać na biało (6). Urządzenie zacznie się wstępnie podgrzewać.
5. Włożyć filtr (F2) (7) bez kawy do uchwytu. Wsunąć uchwyt na filtr na miejsce i obrócić w prawo aż do wyczucia oporu (8).
6. Umieścić dwie filiżanki pod uchwytem na filtr.
7. Gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość, przyciski z filiżankami zaświecą się jednostajnie na biało. Nacisnąć przycisk z 2 filiżankami espresso (9), który zacznie migać na biało. Urządzenie zacznie wylewać wodę (10). Po zakończeniu tego procesu przyciski z filiżankami zaświecą się ciągłym białym światłem.
8. Nacisnąć przycisk pary (11). Białe podświetlenie przycisków z filiżankami wyłączy się; pomarańczowe podświetlenie przycisku pary będzie się jednostajnie świecić; urządzenie się wstępnie podgrzewa.
9. Umieścić dyszę pary (G1) w pojemniku wypełnionym wodą (12).
10. Przekręcić pokrętło (L) z położenia podgrzewania wstępnego (L1) do położenia wytwarzania pary (L2) (13); przycisk pary zacznie migać białym światłem, a urządzenie będzie wytwarzać parę. Pozostawić wodę do podgrzania na 20 sekund, a następnie przekręcić pokrętło z powrotem do położenia podgrzewania wstępnego (L1) (14).

Uwaga: zanim teraz zaparzysz kawę, zapoznaj się z sekcją „DOBRZE WIEDZIEĆ - POSTĘPOWANIE PO WYTWORZENIU PARY”.

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

WAŻNE!

Jeśli funkcja espresso jest używana po raz pierwszy, urządzenie należy wyczyścić w sposób opisany w części „PIERWSZE UŻYCIE”.

WAŻNE! Aby zapobiec rozpryskom gorącej wody, przy przygotowaniu kawy należy sprawdzić, czy uchwyt na filtr został dokręcony do oporu. Nie zdejmować uchwytu na filtr podczas przepływu wody, ponieważ urządzenie znajduje się nadal pod ciśnieniem.

Kawa mielona

Wybór rodzaju kawy decyduje o mocy i smaku espresso: im drobniej kawa jest zmielona, tym intensywniejsze będzie espresso.

1. Napełnić pojemnik wodą pitną (2) i zamontować go na urządzeniu, upewniając się, że jest w prawidłowym położeniu (3).
2. Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego (4).
3. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk włączenia (C) (5); przyciski z filiżankami zaświecą się na biało (6). Urządzenie zacznie się wstępnie podgrzewać. Gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość, przyciski z filiżankami będą świecić jednostajnie na biało.
4. Dodać zmieloną kawę do filtra na 1 lub 2 filiżanki (F1, F2) za pomocą łyżeczki z miarką (K, 1 łyżka = 1 miarka = 1 espresso) (15, 16), a następnie ubić ją w filtrze za pomocą ubijaka (17), obracając go ruchem okrężnym. Po umieszczeniu w filtrze kawa nie powinna przekraczać poziomu MAX. Aby uzyskać najlepszą jakość, należy mocno ubić kawę. Usunąć nadmiar kawy z okolic uchwytu na filtr (18).
5. Wsunąć uchwyt na filtr na miejsce, a następnie obrócić w prawo aż do poczucia oporu (19).
6. Umieścić filiżankę lub dwie filiżanki pod uchwytem na filtr.
7. Nacisnąć przycisk z 1 filiżanką lub z 2 filiżankami (20), w zależności od liczby napojów, które mają zostać przygotowane (15). Wybrany przycisk zacznie migać na biało, a urządzenie będzie parzyć kawę (21). Po zakończeniu parzenia kawy przyciski z filiżankami będą świecić jednostajnym białym światłem. Kawa jest gotowa.
8. Odblokować uchwyt na filtr, obracając go w lewo (22), a następnie wyjąć z urządzenia. Nie należy dotykać filtra, ponieważ jest gorący. Opróżnić filtr. Wyjąć filtr z uchwytu.
9. Umyć filtr i uchwyt na filtr pod bieżącą wodą, aby usunąć resztki kawy (23).

Z kapsułkami (E.S.E.)

Urządzenie obsługuje kapsułki do kawy. Używać kapsułek zgodnych ze standardem E.S.E. (oznaczonych poniższym symbolem). Standard E.S.E. odnosi się do technologii kapsułek, która umożliwia przygotowanie espresso w kilku prostych krokach.

1. Włożyć filtr do kapsułek do uchwytu.
2. Umieść kapsułę swobodnie na środku uchwytu na filtr. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu kapsułek kawy w celu ich prawidłowego umieszczenia w uchwycie.
3. Aby rozpocząć proces parzenia, należy przygotować urządzenie, wykonując czynności 1-3 wskazane w punkcie „Kawa mielona" i nacisnąć przycisk Lp lub Lp.

ZMIANA OBJĘTOŚCI KAWY

Ilość kawy można zmienić. Dostępne zakresy to: od 15 do 65 ml na jedną filiżankę oraz od 30 do 130 ml na dwie filiżanki.

Uwaga! Domyślna objętość to 40 ml na jedną filiżankę oraz 80 ml na dwie filiżanki.

1. Urządzenie znajduje się w trybie gotowości.
2. Nacisnąć P lub p i przytrzymać przycisk. Wybrany przycisk z filiżanką lub filiżankami zacznie migać na pomarańczowo.
3. Puścić przycisk i rozpocząć ustawianie objętości kawy.
4. Nacisnąć przycisk natychmiast po uzyskaniu żądanego poziomu objętości.
5. Pomarańczowe lampki obu przycisków espresso migają 3 razy, potwierdzając nowe ustawienie.
6. Urządzenie powróci do trybu gotowości.

PRZYWRÓCENIE DOMYŚLNEJ OBJĘTOŚCI KAWY

1. Urządzenie jest w trybie wstępnego podgrzewania pary.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Oba przyciski z filiżankami P zamigają jeden raz na pomarańczowo.
3. Pompa wody zadziała jeden raz.
4. Zostanie przywrócona domyślna objętość kawy.
5. Urządzenie powróci do wstępnego podgrzewania pary.

FUNKCJA PARY

Przygotowanie cappuccino

1. Przygotować espresso w sposób opisany powyżej, używając wystarczająco dużych filiżanek.
2. Nacisnąć przycisk pary (11). Białe podświetlenie przycisków z filiżankami [P] [P] wyłączy się; pomarańczowe podświetlenie przycisku pary będzie sągodostajnie świecić; urządzenie są wstępnie podgrzewa.
3. Napełnić pojemnik około 60 do 100 ml zimnego mleka.

Uwaga!

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy użyć wąskiego i stosunkowo małego pojemnika, który można wsunąć pod dyszę pary.
• Przy wyborze wielkości pojemnika na mleko należy pamiętać, że objętość mleka wzrośnie od dwóch do trzech razy. Zalecamy stosowanie mleka pasteryzowanego lub UHT w temperaturze lodówkowej oraz unikanie stosowania mleka niepasteryzowanego lub odtłuszczonego.

Uwaga! Dla uzyskania lepszego rezultatu zalecamy włączenia dyszy pary w pojemniku na kilka sekund przed zanurzeniem jej w mleku. Dzięki temu pozbędziemy się wody, która się w niej znajduje.

1. Umieść dyszę pary (G1) w pojemniku wypełnionym mlekiem.
2. Przekręcić pokrętło (L) z położenia podgrzewania wstępnego (L1) do wytwarzania pary (L2) (25); przycisk pary zacznie migać na biało, a urządzenie będzie wytwarzać parę.

Uwaga! Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy spieniać mleko przy dnie pojemnika (ale nie dotykając dna) przy czędo goły, aż znajdzie się ona sprawie na powierzchni mleka. Następnie powoli przechylić pojemnik i przytrzymać dyszę przy goły, aż znajdzie się ona sprawie na powierzchni mleka. Należy upewnić się, że dysza cały czas pozostaje w kontakcie z mlekiem. Aby uzyskać gęstą pianę, należy poruszać pojemnikiem ruchem okrężnym (26).

1. Po uzyskaniu odpowiedniej piany należy obrócić pokrętło z powrotem do położenia podgrzewania wstępnego (27). Uwaga! Aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu mleka, nie należy używać dyszy pary przy częje niz 45 sekund (na 100 ml mleka).
2. Rozdzielić mleczną pianę na filiżanki espresso.

Uwaga!

• Jeśli ma zostać przygotowane więcej niż jedno cappuccino, najpierw należy zaparzyć wszystkie espresso, a następnie spienić mleko. Wyczyść dyszę pary natychmiast po użyciu, aby zapobiec zatkaniu mlekiem. Patrz "Czyszczenie dyszy pary".

WAŻNE! Ostrzeżenie! Aby zapobiec rozpryskiwaniu się mleka, podczas korzystania z trybu pary nie należy wyjmować dyszy z mleka.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Dysza pary jest nadal gorąca! Należy uważać, aby się nie poparzyć!

WAŻNE! Po wyłączeniu funkcji pary należy natychmiast i ostrożnie wyczyścić dyszę zgodnie z informacjami zawartymi w części: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Przygotowanie gorącej wody

1. Urządzenie znajduje się w trybie gotowości.
2. Umieść pojemnik pod dyszą pary.
3. Ustawić Pokrętło w położeniu (L2) (25). Białe podświetlenie przycisków z filiżankami espresso wyłączy się, a przycisk pary zamiga na biało. Urządzenie zacznie nalewać gorącą wodę i zatrzyma się po obróceniu Pokrętła z powrotem do położenia podgrzewania wstępnego (L1) (27).
4. Białe podświetlenie przycisków z filiżankami będzie się jednostajnie świecić, a w przypadku przycisku pary zgaśnie.

• Aby zrobić espresso po użyciu funkcji wytwarzania pary, należy schłodzić ekspres, co pozwoli uniknąć przypalenia kawy.
• Nacisnąć przycisk pary. Jeśli przyciski z filiżankami migają na pomarańczowo, oznacza to, że temperatura w bojlerze jest zbyt wysoka; nie należy teraz robić kawy. Niezbędne jest obniżenie temperatury. Zanurzyć dyszę pary w pojemniku wypełnionym 60 ml wody.
• Obrócić Pokrętło z położenia podgrzewanie wstępnego (L1) z powrotem do położenia wytwarzania pary (L2) (25), aby zacząć wylewać gorącą wodę. Zatrzymać wytwarzanie gorącej wody aż do momentu, gdy temperatura spadnie do żądanej wartości, a następnie przekręcić Pokrętło z położenia wytwarzania pary do podgrzewania wstępnego. Przyciski z filiżankami espresso będą świecić jednostajnym białym światłem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed każdym czyszczeniem wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego (J) i poczekać, aż urządzenie ostygnie.

■ Urządzenia: Wyczyścić zewnętrzną część urządzenia wilgotną gąbką, gdy będzie to konieczne. Nie używać detergentów ani produktów ściernych. Do czyszczenia ekspresu nie należy używać rozpuszczalników ani detergentów o właściwościach ściernych. ■ Pojemnik na wodę: Regularnie płukać wnętrze pojemnika. Gdy w pojemniku pojawi się cienka biała warstwa, usunąć kamień z urządzenia (patrz: część dotycząca usuwania kamienia).

Tacka ociekowa: Wyczyścić tackę ociekową (I) i jej kratkę (H) wodą z dodatkiem łagodnego detergentu (30-31). Opłukać i osuszyć. Uchwyt na filtr, filtry: Uchwyt na filtr należy regularnie czyścić za pomocą wilgotnej szmatki, aby usunąć ewentualne resztki kawy przyklejone do jego powierzchni. Aby przedłużyć żywotność wodoszczelnej uszczelki na głowicy zaparzacza, nie należy ponownie zakładać uchwytu na filtr, jeśli ekspres nie był używany przez dłuższy czas. Do usunięcia wszelkich osadów, które mogłyby zablokować przepływ filtra do 1 lub 2 filiżanek, użyć igły. Dysza pary: Aby zapobiec wysychaniu mleka wewnątrz dyszy, należy ją czyścić po każdym użyciu. W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi spieniania mleka, zastępując 100 ml mleka 60 ml wody. Po wyłączeniu pary, szybko i dokładnie oczyścić dyszę pary wilgotną gąbką (w celu usunięcia wszelkich pozostałości). Pociągnąć w dół tulejkę dyszy pary. Ostrożnie oczyścić dyszę pary letnią wodą (28) (29). Wsadzić tulejkę z powrotem do dyszy pary.

WAŻNE! Ostrzeżenie! Nie myć żadnych części urządzenia w zmywarce.

USUWANIE KAMIENIA

Kamień należy usunąć w dowolnym momencie, nawet jeśli wskaźnik usuwania kamienia nie świeci się. Jednak ekspres do kawy automatycznie zlicza cykle użycia i informuje o konieczności usunięcia kamienia z urządzenia: kamień należy usunąć, gdy przycisk z 1 filiżanką espresso miga na zmianę na biało i pomarańczowo, a przycisk z 2 filiżankami świeci się jednostajnym białym światłem.

1. Przygotować środek do usuwania kamienia zgodnie z instrukcją producenta, wsypać go do pojemnika na wodę, a pojemnik napełnić ok. 750 ml wody pitnej (2). Umieścić pojemnik w urządzeniu (3).
2. Umieścić naczynie o pojemności co najmniej 1 litra pod kranikami.
3. Włożyć uchwyt na filtr bez filtra.
4. Nacisnąć jednocześnie przycisk z 1 filiżanką i 2 filiżankami P P i przytrzymać przez 3 sekundy, aby przejść do programu automatycznego usuwania kamienia. będzie migać na biało na zmianę P. Puścić przyciski. Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb usuwania kamienia. Pompa wody będzie działać przez 10 sekund, a następnie zatrzyma się na 120 sekund; cykle powtórzą się do czasu całkowitego opróżnienia pojemnika.
5. Po zakończeniu usuwania kamienia oba przyciski z filiżankami Lp zaświecą się na biało.
6. Wlać wodę pitną do pojemnika i wypłukać cały system obiegu wody (bez użycia kawy, powtórzyć etapy robienia kawy, przygotowywania gorącej wody i wytwarzania pary).

WAŻNE! Po usunięciu kamienia wypłukać 2-3 razy czystą wodą (bez kawy), jak opisano w sekcji „PIERWSZE UŻYCIE”. Należy zawsze pamiętać o opłukaniu dyszy. Kamień z urządzenia zostanie usunięty i będzie ono gotowe do użycia.

Naprawy ekspresu do kawy nie będą objęte gwarancją, jeśli:

• nie przeprowadzono usuwania kamienia, - osadził się kamień,
• akcesoria były myte w zmywarce.

GWARANCJA

Urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją producenta. Urządzenie zaprojektowano tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia do celów komercyjnych, niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji. W takich przypadkach następuje automatyczna utrata gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje napraw, które muszą zostać wykonane z powodu nagromadzenia się kamienia.

W przypadku problemów związanych z obsługą posprzedażną lub częściami zamiennymi należy skontaktować się z upoważnionym punktem serwisowym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Kawa jest rozwodniona.	Nie uzyto wystarczajęe ilośćkawy.	Naleź y dodaćość kawy.
Espresso przyȩphywa zbyt Wolno.	Kawa jest zbyt drobnozmielona, zbyt grubozmielona albo zbyt.Maźczasta.	Naleź uzyć nicheoȩkszychziaren.
	Uchwyt na filtr jestzabrudzony.	Wyczyȩcie uchwyt na filtrzgodnia z instrukcjam w;czenia: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
	Głowica uchwytu na filtr jestzatkana.	Gdy urzemdenie ostygniewyczyȩcie kratkę, przyze króprzejówka woda, za pomocawilgotnej gąbki.
	Urzejdenie jest Pokrytekamieniem.	Naleź usunć kamiżurzemdenia (patrz;czenia:USUWANIE KAMIENIA).
	Urzejdenie wytywarza za duźozawky.	Podczas napelnianiafiltrna daneź pryzerestrzegaćmaksymalnych limitów.
Woda wypływa z uchwytu na filtr po zaparzeniu espresso.	Urzejdenie polyto są kamieniem, poniewaź woda jest wyjatkowo twarda.	Naleź usunć kamiżurzemdenia (patrz;czenia:USUWANIE KAMIENIA).
W filizance znajduja są fusiyz kawy.	Uchwyt na filtr jest zatkany.	Wyczyȩcie uchwyt na filtrgorówna woda.
	Ziarna kWcy sā zbyt drobnozmielone.	Naleź uzyć nicheoȩkszychziaren.
	Uszczelka na glównychuchwytu na filtr jest zatkana.	Wyczyȩcie uchwyt na filtr iuszczelkie wilgotna gąbka.
Espresso nie jest spienione.	Ziarna kawy są zbyt stare.	Naleź y stosowejść zmielona kawe.
	Zmielona kawa nie nadzej są do przygotowywania espresso.	Naleź uzyć drobniej zmielonych ziaren.
	W uchwycie na filtr znajduje są zbyt mało kawy.	Naleź dodać wieciej kawy.
Pojemnik na wode przycieka po了我的 przemieszczeniu.	Zawór na dnie pojemnika na wodę jest brudny lub uszkodzony.	Naleź umyć pojemnik na wodę i ręcznia przystawić zawór, króty znajduje są pod nim.
	Zawór jest zablokowy przyżzwadzenia osady.	Naleź usunȩkanów z urzadzenia (patrz czȩść: USUWANIE KAMIENIA).
Wyciek wody pod urzadzeniem.	Wystepuju wewétrzny przyciek.	Naleź sprawdzić,czy pojemnik jest prawn打交道 uzawiony. Jeśli problem nie ustymi, naleź zapržestoć uzywnia urzadzenia i skontaktość są upowaźnionym punktem serwisowym.
Pompa hałasuje w nienaturalny sposob.	Brak wody w pojemniku.	Napełnić pojemnik na wodę i ponownie uruchomicź pompę (patrz czȩść: PIERWSZE UZYCIE). Naleź unikać calkowitego opróznienie pojemnika.
Espresso wycieka z boków uchwytu na filtr.	Uchwyt na filtr ni jest prawn打交道 uzawIONy.	Załość uchwyt na filtr na poorest i zablokowania go (obraczą od lewej do sprawej az do poczucia oporu).
		Usṇȩć nadmiar kawy, króry uniemożliwa calkowite zablokowanie uchwytu na filtr.
	Krawędź uchwytu na filtr jest zatkana przyżwo.	Usṇȩć nadmiar kawy i wyczyscić krátke, przyze króź przechywa woda, za pomoczy wilgotnej gąbki.
Espressoźle smakuje.	Cykl plównia po usuniȩciu kamenia nie zostagli przypopadzony prawn打交道.	Wypłȩca urzadzenia zgodnia z instruktur jej obshglii i sprawdzić jakość kawy.

PROBLEM	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIA
Filiżanki zostroi ynapelnione nierównomiernie.	Uchwyt na filtr jest zatkany.	Informacja dotyczzone czyszczenia uzychtu na filtr znajduje są w czȩci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
Urzejdenie nie działa.	Pompa nie działa z powodu braku wody.	Napeljnić pojemnik na wodę i ponownie uruchomici pompę (patrz czȩć: PIERWSZE UZYCIE). Naleź unikać calkowitego oprózniena pojemnika.
	Wyjmownik pojemnik na wodę zostroi umieszczony nieprawidłowo.	Naleź prawność ustawić pojemnik na wodę.
	Urzejdenie nie jest podłączone.	Naleź upewnić są,ź urzejdenie jest wączyzone.
Dysza nie działa lub wyttwarza niewielka ilość piani.	Dysza piani nie jest prawność zainstalowan.	Naleź sprawdzić, czy akcesiorium jest prawnȩwo zamontowane na urzejdeniu: Naleź w tym celu zȩć je, a nastepnie zamontowania pojemnie na ramieniu, wykonjugć zdecydowych ruch w gorne.
	Mleko jest zbyt gość.	Naleź uzyć świeść, pasteryzowanego lub niedawno otwartego mleka UHT.
	Dysza pary jest nadmierniePokryta kamieniem.	Usṇȩć kamié z dyszy pary zgodnia z czȩcie USUWANIE KAMIENIA.
	Ksztań pojemnika nie jest odpowiedni.	Naleź postopować zgodnia z instrukcjami dotyczymi spieniania mleka (czȩć FUNKCJA PARY)
Przycisk z 1 filżankag miga na zmień na biało i pomarańczowo, a przycisk z 2 filżankami świeci są Jednostajnym biały swiattem.	Z urzejdenia daneź yusząć kamiec.	Naleź uszenia z irzuźdenia (patrz czȩć: USUWANIE KAMIENIA).
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a oba przyciski z filizankami i przycisk pary migaja jegnoczesnie na pomarańczowo.	Temperatura bojlera jest zbyt wysoka lub zbyt niska albo czujnik temperatury jest uszkodzony.	Naleźwy sączyć nachwile urȩdzenie, a sątnępie wȩczyć je ponownie. Jeźeli problem nie ustepuje,;naleź skont⁺tata⁻ć są z upowaźnionym punktem serwisowym.
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a oba przyciski z filizankami migaja na zmieNZ na pomarańczowo.	Brak wody w pojemniku, obwód wodyNie jest drożny lub przypopYWomierz jest uszkodzony.	Naleź wȩć wodate do pojemnika na wodate. Jeźeli problem nie ustepuje,;naleź skont⁺tata⁻ć są z upowaźnionym punktem serwisowym.
Przycisk wączenia świeci sie jegnostajnym bia tym swiatlem, a przycisk pary miga na pomarańczowo.	Urzadzenia nagrzewa są lub para są wstepnej nagrzewa, ale sukrotło nie znajduje są w połowenyiu podgrzewania wstepnPego.	Ustawić sukrotło z powrotem w połowenyiu wstepnPego podgrzewania
	Wylewać goratóć wodate przyzeWięciej NZ 60 sekund	Obrócić sukrotło z powrotem do połowenyia podgrzewania wstepnPego. Urȩdzenia要去 ponownie przygotowywoć goratóć wodate.
	Naleź wytwarzać parę przyzeWiȩciej NZ 60 sekund	Obrócić sukrotło z powrotem do połowenyia podgrzewania wstepnPego. Urȩdzenia要去 ponownie wytywarzone parę.

Jeśli określenie przyczyny usterki nie jest możliwe, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Nie wolno rozmontowywać urządzenia! (Jeśli urządzenie zostanie zdemontowane, spowoduje to unieważnienie gwarancji).

KONIEC OKRESU EKSPLOATACJI PRODUKTU ELEKTRYCZNEGO LUB ELEKTRONICZNEGO

Uczestniczymy w ochronie środowiska!

① Produkt zawiera materiały, które mogą być ponownie wykorzystane. Należy zabrać go do punktu zbiórki odpadów lub upoważnionego punktu serwisowego, aby go odpowiednio zutylizować.

OPIS

A Zbiornik wody odłączany B Podstawa filiżanek C Przycisk Włącz/Wyłącz D Panel sterowania E Głowica filtra F Kosz filtra