XP442C11 - Koffiemachine KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	KRUPS
Model	XP442C11
Afmetingen (LxBxH)	280 x 143 x 285 mm
Geschat gewicht	4,5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Pompdruk	15 bar
Waterreservoirinhoud	1 L (verwijderbaar)
Hoofdfuncties	Espresso (1 of 2 kopjes), stoom, heet water
Automatische uitschakeling	Na 30 minuten
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Inclusief filters	3 filters: 1 kopje, 2 kopjes, E.S.E.-pad
Meegeleverde accessoires	Doseerlepel/tamper, stoompijp met opschuimtube
Volumeaanpassing	Ja, programmeerbaar (15-65 ml voor 1 kopje, 30-130 ml voor 2 kopjes)
Ontkalken	Automatisch programma met lichtmelding
Reiniging	Stoompijp reinigbaar, reservoir en filterdrager afwasbaar met water
Buitenmateriaal	Kunststof en roestvrij staal
Garantie	2 jaar (huishoudelijk gebruik)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Beschikbaarheid van reserveonderdelen	Neem contact op met een erkend servicecentrum

Veelgestelde vragen - XP442C11 KRUPS

Hoe bereid ik een espresso met gemalen koffie?

Vul het waterreservoir, zet de machine aan, voeg gemalen koffie toe aan het filter (1 of 2 kopjes) met behulp van de doseerlepel, druk aan met de tamper, plaats de filterdrager, zet de kopjes onder de uitlopen en druk op de knop 1 kopje of 2 kopjes.

Hoe gebruik ik E.S.E.-pads?

Plaats het padfilter in de filterdrager, leg de pad in het midden en volg de stappen voor het zetten van een espresso (zonder gemalen koffie). Druk op de knop 1 kopje of 2 kopjes.

Wat te doen als de espresso te langzaam loopt?

Controleer de maalgraad: deze is mogelijk te fijn. Gebruik een iets grovere maling. Reinig de filterdrager en het brouwkoprooster. Als het probleem aanhoudt, ontkalk de machine.

Hoe reinig ik het stoompijpje?

Laat na elk gebruik stoom met schoon water (60 ml) doorlopen om de binnenkant te spoelen en reinig de buitenkant met een vochtige spons. Trek het buisje naar beneden om het met lauw water te reinigen.

Hoe ontkalk ik de machine?

Wanneer de indicatielampjes knipperen (wit en oranje op de knop 1 kopje), bereid dan een ontkalkingsoplossing, giet deze in het reservoir met 750 ml water. Plaats een bak van minimaal 1 L onder de uitlopen, plaats de filterdrager zonder filter en druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op beide espressoknoppen om het automatische programma te starten.

Wat betekent het knipperen van de indicatielampjes?

Als het witte en oranje lampje van de knop 1 kopje afwisselend knipperen en het lampje van de knop 2 kopjes blijft branden, moet de machine worden ontkalkt. Andere combinaties duiden op temperatuur- of waterstroomproblemen (raadpleeg de handleiding).

Hoe pas ik het koffievolume aan?

Houd in de standby-modus de knop 1 kopje of 2 kopjes 3 seconden ingedrukt. Het oranje lampje knippert. Wanneer het gewenste volume is bereikt (tussen 15 en 65 ml voor 1 kopje, 30-130 ml voor 2 kopjes), laat u de knop los. De lampjes knipperen 3 keer ter bevestiging.

Hoe maak ik een cappuccino?

Zet een espresso in een groot kopje. Druk op de stoomknop, dompel het pijpje in 60-100 ml koude melk, draai de knop naar de stoomstand, schuim de melk van onder naar boven gedurende ongeveer 10 seconden en stop dan. Giet het schuim over de espresso.

Wat te doen als de pomp abnormaal lawaai maakt?

Controleer het waterniveau in het reservoir; als het leeg is, vul het dan en primeer de pomp opnieuw door een spoeling uit te voeren (zie sectie eerste gebruik). Vermijd het volledig leegmaken van het reservoir tijdens gebruik.

Hoe onderhoud ik de filterdrager?

Reinig regelmatig de filterdrager en de filters met lauw water om koffieresten te verwijderen. Gebruik een naald om de filtergaatjes indien nodig te ontstoppen. Plaats de onderdelen niet in de vaatwasser.

GEBRUIKSAANWIJZING XP442C11 KRUPS

F1 Filter 1 kopje
F2 Filter 2 kopies
F3 Filter voor koffiepads (E.S.E.)

G Stoompijpe

G1 Schuimuitloop

H Rooster van de lekbak

Lekbak
J Stroomkabel
K Lepel met stamper
L Knop

L1 Positie O: Voorverwarmen
L2 Voorbereiden heet water en stoom

M Knop voor 1 kopjepresso
N Knop voor 2 kopjes espresso
Stoomknop

TECHNISCHE GEGEVENS

Pomp: 15 bar
Toebehoren: 3 filterholders (voir 1 kopje, 2 kopjes en Pads (E.S.E.), maatlepel/stamper
■ Functie "Stomen"
Uitneembaar waterreservoir (inhoud 1 l)
Vermogen: 1400W
Spanning: 220 - 240 V
Veiligheidsvoorzieningen gegen oververhitting
■ Afmetingen: 280 × 143 × 285 ~mm
Automatische uitschakeling na 30 minutes

BELANGRIJK!

Bedrijfsspanning: dit apparaat is ontworpen om uitsluitend op wisselstroom van 230 V te werken.

Soort gebruik: dit apparaat is UITSLUITEND ontworpen voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK.

NUTTIGE TIPS

Gebruik van vers gebrande koffiebonen worden aanbevolen. Neem voor advies contact op met uw koffiebrander. Na het branden blijven de koffiebonen slechts enkele weken vers. Een goede verpakking kan de smaak van de koffie verbeteren en verlengen. Als u twijfelt aan de kwaliteit van de verpakking, kies dan voor koffie die kort geleden is gebrand.

Het soort koffie dat u kiest, bepaalt de sterkte en smaak van uw espresso. Gebruik altijd voor espresso gemalen koffie. Gebruik nooit instant koffie, cafetiere koffie of filterkoffie. De koffie dient altijd vlak voor het gebruik gemalen te worden met bijvoorbeeld een maler van Krups.

Welke koffie要去ikkiezen?

Voor aromatische koffie

Kies pure Arabica-koffie of koffie die grotendeelsuit Arabica-koffie bestaat.

Ambachtelijk gebrande koffiebonen genieten de voorkeur waar dat ze een betere complexiteit en een delicatere smaak hebben. Probeer pure originele koffiesoorten voor een keur aan smaken.

Voor krachtige koffie
Kies koffie gemengd met Robusta - nied specifiek 100% Arabica - of Italiaans gebrande koffie of koffie met een specifiek Italiaanse smaak.
Bewaar de gemalen koffie in de koelkast, odomat de smaak hierdoor langer behouden blijft.
Vul uw filterhouser Niet tot aan de rand; gebruik de maatlepel (1 lepel voor een kopje van 40 ml, 2 lepels voor 2 kopjes van 40 ml). Verwijder overtollige koffie rondon de filterhouser.
■ Leeg en spoel het waterreservoir als u het apparaat langer dan 5ragen nicht hebts gebruikt.
Zorg er.altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het reservoir verwijdert om het te vullen of leeg te make.
Zorg er alsoor dat het apparaat op een vlak en stabel oppervlak staat.

EERSTE INGEBRUIKNAME OF ALS HET APPARAAT GEDURENDE EEN LANGERE PERIODE NIET IS GEBRUIKT

BELANGRIJK! Plaats geen verwarmingselementen op het apparaat.

BELANGRIJK! De veiligheidsinstrumenties make deel uit van het apparaat. Lees ze aandachtig door voordat u uw nieuwe apparaat gebruikt.

DE SYSTEMEN DOORSPOELEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Om ervoor te zorgen dat uw eerste kop koffie goed smaakt, adviseren wij u de espressomachine met warm water te spoelen, zoals hieronder worden beschreiben:

1. Verwijder het waterreservoir (A) (1) en vul het (2). Het waterniveau mag nicht hogeren zich dan de "MAX" -aanduiding op het reservoir en moet ten minste 300 ml bevatten (= gelijk aan 2 große koppen). Plaats het waterreservoir verwolgenstering en zorg dat het deksel gesloten is (3).
2. Sluit het apparaat aan op een stopcontact (4).
3. Zorg dat de knop (L) in de voorverwarmingsstand staat (L1).
4. Druk op de "Aan"-knop (C) (5) op het bedieningspaneel (D). De "Aan"-knop gaat branden en de espressoknopen P P gaan wit knipperen (6). De machine is bezig met voorverwarmen.
5. Plaats een filter (F2) (7) zonder koffie in de filterhouser. Plaats de filterhouser en draai hem maar rechts totdat hij stoot (8).
6. Plaats twee kopjes onder de filterhouser.
7. Wanner de temperatuur de vooraf ingestelde waarde bereikt, blijft het witte lampje van de espressoknoppen branden. Druk op de knop voor 2 kopjes espresso ^PP (9), de knop knippert wit. De machine begint het water te schenken (10). Wanner dit is afgelopen, blijft het witte lampje van de espressoknoppen ^P^P branden.
8. Druk op de stoomknop (11). Het witte lampje van de espressoknappen isuit, het oranje lampje van de stoomknop blijf branden, de machine is bezig met voorverwarmen.
9. Leg het stoompijpje (G1) in een bak met water (12).
10. Draai de knop (L) van de voorverwarmingsstand (L1) maar de stoomstand (L2) (13), het witte lampje van de stoomknop knippert, de machine begint stoom te produceren. Laat het water gedurende 20 seconden verwarmen en draaiervolgens de knop terug maar de stand voorverwarmen (L1) (14).

Opmerking: Als u nu koffie wilt zetten, raadpleeg dan het gedeelte GOED OM TE WETEN - WERKWIJZE NA GEBRUIK VAN STOOM voor meer informatie

ESPRESSOMAKEN

BELANGRIJK!

Als de pressoffunctie voor de eerste keer worden gebruikt,要去 het apparaat worden gereinigd zoals staat beschreiben in de paragraaf "EERSTE INGEBRUIKNAME".

BELANGRIJK! Om spatten van heet water te voorkomen,要去 u contraleren of de filterhouser is vastgedraaid totdat.Deze stopt voordat u de koffie bereidt.Verwijder de filterhouser Niet terwijl het water stroomt, omdat het apparaat dan nog steeds onder druk staat.

Met gemalen koffie

Het soort koffie dat u kiest, bepaalt de sterkte en smaak van uw espresso: hoe fjiner u de koffie maalt, hoe intensiever de espresso worden.

1. Vul het waterreservoir met water (2) enplaats het terug op het apparaat. Zorg ervoor dat het goed op+zijnplaats zit. (3).
2. Sluit het apparaat aan op een stopcontact (4).
3. Zet het apparaat aan door op de "Aan"-knop (C) (5) te drukken. Het lampje van de "Aan-knop" gaat branden en de lampjes van de effesssoknopen gaan wit knipperen (6). De machine is bezig met voorverwarmen. Wanner de temperatuur de vooraf ingestelde waarde bereikt, blijf het witte lampje van de effesssoknopen branden.
4. Doe de gemalen koffie in de filter voor 1 of 2 kopjes (F1, F2) met behulp van de maatlepel (K, 1 lepel = 1 maateenheid = 1 espresso) (15, 16). Druk de koffie verwolgens aan met de stamper (17), waar bij u deze met cirkelvormige bewegingen draait. Nadat de koffie in de filter is aangestampt, mag deze het aangegeven "MAX"-niveau Niet overschrijden. Voor de Beste kwaliteit drukt u de koffie stevig aan. Verwijder overtollige koffie rondom de filterhouser (18).
5. Plaats de filterhouser op+zijnplaats en draai hemaar rechts totdat hij stopt (19).
6. Plaats een of twee kopjes onder de filterhouser.
7. Druk op de knop voor 1 kopje espresso P of op de knop voor 2 kopjespresso LP (20), afhankelijk van het aantal kopjes dat u wilt zetten (15). Het witte lampje van de geselecteerde knop knippert, de machine begint koffie te zetten (21). Als de koffie kaar is, blijven de expressoknopen wit branden. Uw koffie is kaar.
8. Ontgrendel de filterhouser door hem waar links (22) te draaien en verwijder hem van het apparaat. Raak de filter Niet aan, aangezien deze heet is. Maak de filter leeg. Verwijder de filter uit de filterhouser.
9. Was de filter en de filterhouser onder stromend water om de restjes koffie te verwijdenen (23).

Met pads (E.S.E.)

De machine is geschikt voor koffiepads. Gebruik de pads die voldoen aan de E.S.E.-normen, die worden aangegeven met het volgende symbool. De E.S.E.-norm verwijst maar de padtechnologie die het bereiden van een espresso in slechts enkele eenvoudige stappen vergemakkelijkt.

1. Plaats de filter voor koffiepads in de filterhouser.
2. Plaats de koffiepad zoveel möglichk in het midden van de filterhouser. Volg de instructies op de verpakking van de koffiepads voor de juiste plaatsing van de pad in de filterhouser.
3. Om het koffiezetproces te starten, bereidt u het apparaat voor door stap 1-3 onder "Met gemalen koffie" uit te voeren en op de knop P of P te drukken.

KOFFIEVOLUME KIEZEN

U kurz self het koffievolume kiezen, van 15 tot 65 ml voor 1 kopje en 30 tot 130 ml voor 2 kopjes.

Opmerking: Het standarddvolome is 40 ml - 1 kopje / 80 ml - 2 kopjes

1. Het apparaat bevindt zich in de stand-bymodus.
2. Druk gedurende 3 seconden op P of P . Het oranje lampje knippert bij de geselecteerde effesoknop.
3. Laat de knop los en stel de gewenste hoeveelheid koffie in.
4. Druk op de knop zodra het gewenste volume is bereikt.
5. Beiden oranje verlichte espresso knoppen knipperen 3 keer om de neue instellingen te bevestigen.
6. De machine keert terug maar de stand-bymodus.

STANDAARD KOFFIEVOLUME TERUGZETTEN

1. De machine bevindt zich in de stoomvoorverwarmingsstand.
2. Druk gedurende 3 seconden op . Het oranje lampje bij de knop voor 2 espressoknuppen Knippert een keer.
3. De waterpomp werkt een keer.
4. Het standard koffievolume is nu teruggezet.
5. De machine gaat terug maar de stoomvoorverwarmingsstand.

STOOMFUNCTIE

Cappuccino zetten

1. Maak espresso Zoals hierboven staat beschreiben met voldoende große kopen.
2. Druk op de stoomknop (11). Het witte lampje van de expressoknappen isuit, het oranje lampje van de stoomknop blijft branden, de machine is bezig met voorverwarmen.
3. Vul een bakje met onceveer 60 tot 100 ml koude elk.

Opmerking:

• Gebruik voor de Beste resultaten een smal enklein bakje dat onder het stoompijpje kan worden geschoven.
• Houd er bij het kiezen van de grootte van het melkbakje rekening mee dat het opgeschuiimde melkvolume twee tot drie keer zoveel worden.
  We raden u aan gespasteuriseerde houdbare melk op koelkasttemperatuur te gebruiken en het gebruik van Niet-ges Pasteuriseerde of magere melk te vermijden.

Opmerking: Zet voor een better resultaat het schuimpijpje eenaar seconden aan in een bakje, voordat u deze in de melkplaatst. Hierdoor verwijdert u al het aanwezigewater.

1. Plaats het stoompijpje (G1) in een met melk bevuld bakje.
2. Draai de knop (L) van de voorverwarmingsstand (L1) maar de stoomstand (L2) (25), het witte lampje van de stoomknop knippert, de machine begint stoom te produceren.

Opmerking: Voor de Beste resultaten staat u de melk ongeveer 10 seconden in de buurt van de bodem van het bakje schuimen, waarbij u ervoor zorgt dat het stoompijpje de bodem nicht raakt. Kantel verwolgens het bakje langzaam en beweeg het stoompijpje omhoog totdat het pijpje zich bijna aan het oppervlak van de melk bevindt. Zorg ervoor dat het schuimpijpje Niet uit de melk komt. Om heerlijk schuim te krijgen, beweegt u het bakje in cirkelvormige bewegingen (26).

1. Zodra de melk waar wens is opgeschuimd, draait u de knop terug waar de voorverwarmingsstand (27).
   Opmerking: Gebruik de stoomfunctie nooit langer dan 45 seconden (voor 100 ml melk) om oververhitting van de melk te voorkomen.
2. Schenk het melkschuim over de kop pen)presso.

Opmerking:

• Als u meer dan één cappuccino wilt make, kaak dan eerst alle espresso's en kaak verzolgens het melkschuim.
  Maak het stoompijpe direct na gebruik schoon om te voorkomen dat het verstopt raakt met melkresten. Zie "Het stoompijpe schoonmaken".

BELANGRIJK! Waarschuwing! Om te voorkomen dat de melk rondspat, mag u het stoompijpje Niet uit de melk tilen wanner u de stoomfunctie gebruikt.

BELANGRIJK! Waarschuwing! Het stoompijpje is nog steeds heet! Pas op dat u uzelf nicht verbrandt!

BELANGRIJK! Na het uitschakelen van de stoomfunctie reinigt u het pijpje onmiddelijk en voorzichtig, zoals staat beschreiben in de sectie: REINIGING EN ONDERHOUD

Heet water Voorbereiden

1. Het apparatus bevindt zich in de stand-bymodus.
2. Plaats een bakje onder het stoompijpje.
3. Draai de knop maar de positie (L2) (25). De witte lampjes van de espressoknopen gaan uit, het witte lampje van de stoomknop knippert. De machine begint heet water te makeen en stopt wanner de knop waar wordt teruggedraaidaar de voorverwarmingsstand (L1) (27).
4. De witte lampjes van de effesssoknopen blijven branden, het witte lampje van de stoomknop gaat UIT.

GOED OM TE WETEN - WERKWIJZE NA GEBRUIK VAN STOOM

• Wilt u een espresso make nadat u de stoomfunctie hebt gebruikt? Laat dan uw koffiemachine eerst afkoelen om te voorkomen dat de koffie verbrandt.
• Druk op de stoomknop . Als het oranje lampje van de effesaknopen P P knippert, betekent dit dat de temperatuur in de boiler te hoog is. Zet op dit momt geen koffie. Laat de temperatuur eerst dalen.
• Plaats het stoompijpje in een bakje gezuld met 60ml water.
• Draai de knop van de voorverwarmingsstand (L1) terug waar de stoomstand (L2) (25) om heet water te makeen. Stop met het makes van heet water totdat de temperatuur daalt tot de Vooraf ingestelde waarde en draai de knop cervolgens van de stoomstand aanr de voorverwarmingsstand. Het witte lampje van de espressoknoppen blijft branden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker (J)uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken en LAST het apparaat eerst afkoelen.

■ Machine: Reinig de buitenkant van het apparaat indien nodig met een vochtige spons. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen. Maak de koffiemachine Niet schoon met oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen.
Waterreservoir: Spoel de binnenkant van het reservoir regelmatig schoon. Ontkalk het apparaat wanner zich een dunne witte laag in het reservoir vormt (raadpleeg de sectie over ontkalken).
■ Lekbak: Indien nodig reinigt u de lekbak (I) en het rooster (H) met behulp van water en een beetje mild afwasmiddel (30-31). Spoel af en LASTROGEN.

Filterhouser, filters: Reinig de filterhouserbehuzing regelmatig met een vochtige doek om koffieresten op het oppervlak te verwijderen. Om de levensduur van de waterdichte afdichting van de filterhouserkop te verlengen, mag u de filterhouser niet opnieuwplaatsen als u de koffiemchine langere tijd nicht hebigt gebruikt. Gebruik de naald om eventuele afzettingen te verwijderen die de doorstroming van uw 1- of 2-kops filter hunnen blokkeren.
Stoopijpje: Om te voorkomen dat melk binnen in het stoompijpje opdroogt, moet u het stoompijpje na elk gebruik reinigen. Volg hiervoorde stappen voor het opschuimen van de melk en verrang 100 ml melk door 60 ml water. Nadat u de stoom heb tuitgeschakeld, maakt u het stoompijpje voorzichtig schoon met een vochtige spons (om eventuele melkresten te verwijderen). Trek hetuisje van het stoompijpje waar beneden. Reinig het stoompijpje voorzichtig met lauw water (28) (29). Bevestig hetuisje weein het stoompijpje.

BELANGRIJK! Waarschuwing! Geen enkel onderdeel van dit apparaat mag in een vaatwasmachine worden gereinigd.

ONTKALKEN

U kurz de machine op elk gewenst moment ontkalken, ook al brandt hetlichtje voor ontkalking Niet. Het koffiezetapparaat tehtECHter automatisch de gebruikscycli en geeft aan wanner de machine moet worden ontkalkt. Wanner het witte lampje van de 1-kops espressoknop P en het oranje lampje om de beurt knipperen en het witte lampje van de 2-kops espressoknop P blijft branden, moet de machine worden ontkalkt.

1. Bereid het ontkalkingsmiddel voor volgens de instructies van de fabrikant, voeg het toe aan het waterreservoir en vul het reservoir met circa 750 ml water (2). Plaats het reservoir in het apparaat (3).
2. Plaats een opvangbakje met een inhoud van minstens 1 liter onder de tuite.
3. Plaats de filterhouser zonder filter.
4. Houd de espessoknoppen voor 1 kopje en voor 2 kopjes P P tegelijkkertijd 3 seconden ingedrukt om maar het automatische ontkalkingsprogramma te gaan. P Het witte lampje van de knop P en van de knop knipperen om de beurt. Laat de knoppen los. De machine schakelt automatisch overaar de ontkalkingsstand. De waterpomp werkt 10 seconden, stopt dan gedurende 120 seconden en blijft dit zo herhalen tot het waterreservoir leeg is.
5. Als het ontkalken is voltooid, blijven de beiden witte lampjes van de knoppen voor 1 en 2 kopjes espresso branden.
6. Giet water in het reservoir en spoel het gehele waterstroomsystem (zonder koffie te gebruiken, herhaal de stappen voor het zetten van koffie, het maken van heet water en het stomen).

BELANGRIJK! Spoel het apparaat na het ontkalken 2 tot 3 koer door (zonder koffie), zoals staat beschreiben in de paragraaf "EERSTE INGEBRUIKNAME". Vergeet Niet het stoompijpje te spoelen. Het apparaat is nu ontkalkt en weeer gereed voor gebruik.

Reparaties aan de koffiemachine vallen nicht onder de garantie in het geval van:

• er geen ontkalking is uitgevoerd,
• er zich kalkafzetting in het apparaat bevindt,
• de accessoires in een vaatwasmachine zijn gereinigd.

GARANTIE

Voor dit apparaat geldt 2aar garantie van de fabrikant. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik, onjuist gebruik of het Niet naleven

van de instructies aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en is de garantie Niet geldig.

Mochten er reparaties nodig zijn als gevolg van kalkafzetting, dan vallen denen nicht onder de garantie.

Mochten er na aankoop problemen met de machine optreden of verrangende onderdelen nodig+zijn,neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

PROBLEMOPLOSSING

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De koffie is slap.	U hebt nicht genoeg koffie gebruikt.	Voeg meer koffie toe.
De espresso loopt te langzaam door.	De koffie is te fijn, te grof of te meelachtig van structuur.	Kies eenietsgrovere koffiekorrel.
	De filterhouser is vies.	Reinig uw filterhouser met behulp van de instructies in sectie: REINIGING EN ONDERHOUD
	De kop van de filterhouser is verstopt.	Wonneer het apparaat is afgekoeld, reinigt u het rooster waar het water doorheen stroomt met een vochtige spon.
	Uw machine is verkalkt.	Ontkalk het apparaat (zie de sectie: ONTKALKEN)
	Er is te veel koffie.	Houd u bij het vullen van de filter aan de aangegeven maximumgrens.
Er blijft water UIT de filterhouser lopen na het zetten van een espresso.	Uw machine raakt verkalkt omdat het water bijzonder hard is.	Ontkalk het apparaat (zie de sectie: ONTKALKEN)
Er zit koffiedrab in het kopje.	De filterhouser is verstopt.	Maak de filterhouser schoon met warm water.
	De gemalen koffie is te fijn.	Gebruik eenietsgrovere koffiemaling.
	De afdichting in de kop van de filterhouser is verstopt.	Reinig de filterhouser en de afdichting met een vochtige spon.
De espresso is nicht schuimig.	De gemalen koffie is te oud.	Gebruik vers gemalen koffie.
	De gemalen koffie is nicht geschikt voor het make van espresso.	Gebruik een fijnere koffiemaling.
	Er zit te weinig koffie in de filterhouser.	Voegmeer koffie toe.
Het waterreservoir lekt wanner het wordt afgenomen of teruggeplaatst.	Het ventiel aan de onderkant van het reservoir is vuil of defect.	Maak het waterreservoir schoon en bedien het ventiel onder het reservoir met uw vinger.
	Het ventiel worden geblokkeerd door de kalkafzettingen.	Ontkalk het apparaat (zie de sectie: ONTKALKEN)
Waterlekkage onder het apparaat.	Er is sprake van een internlek.	Controller of het reservoir goed is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een erkend servicecentrum.
De pomp maakt abnormaal veel lawaai.	Geen water in het waterreservoir.	Vul het waterreservoir en start de pomp opnieuw (zie het gedeelte: EERSTE INGEBRUIKNAME). Laat het waterreservoir Niet volledig leeglopen.
De espresso lekt uitt de zijkanten van de filterhouser.	De filterhouser is Niet correct geplaatst.	Plaats de filterhouser in de juiste positie en vergrendel hem (draai van links waar rechts totdat hij stopt).
		Verwijder overtollige koffie die voorkomt dat u de filterhouser volledig Aunt vergrendelen.
	De rand van de filterhouser is verstopt door de koffie.	Verwijder de overtollige koffie en reinig het rooster waar het water doorheen stroomt met een vochtige spons.
Uw espresso smaakt Nietlekker.	Na het ontkalken is de spoelcyclus Niet correct uitgevoerd.	Spoel het apparaat volgens de gebruksaanwijzing en controllerer de kwaliteit van de koffie.

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De kopjes zijn nicht even vol.	De filterhouser is verstopt.	Raadpleeg de paragraaf over REINIGING EN ONDERHOUD voor het reinigen van uw filterhouser.
Het apparaat werkt nicht.	De pomp is uitgeschakeld vanwege een gebrek aan water.	Vul het waterreservoir en start de pomp opnieuw (zie het gedeelte: EERSTE INGEBRUIKNAME). Laat het waterreservoir net volledig leeglopen.
	Het uitneembare waterreservoir is Niet correct geplaatst.	Plaats het waterreservoir op de juiste wijze.
	Het apparaat is Niet aangesloten op netstroom.	Zorg dat het apparaat is ingeschakeld.
Het schuimpijpe werkt nicht of produeert weinig schuim.	Het schuimpijpe is Niet juist geinstalleer.	Controler of het accessoire op de juiste manier op het apparaat is gemonteerd: verwijder het en installerer het dan opnieuw op de scharnierende arm met een stevige opwaartse beweging.
	De melk is te warm.	Gebruik verse, gespasteuriseerde of houdbare melk die onlangs is geopend.
	Op het stoompijpe zit overtollige kalkafzetting.	Ontkalk het stoompijpe volgens de paragraaf over ONTKALKEN.
	De vorm van het waterreservoir is Niet geschikt.	Volg de instructies voor het opschuimen van melk (paragraaf over STOOMFUNCTIE)
Het witte lampje van de espressoknop voor 1 kop en het oranje lampje knipperen om de beurt en het witte lampje van de espressoknop voor 2 koppen blij branden.	De machine moet worden ontkalkt.	Ontkalk het apparaat (zie de sectie ONTKALKEN)
Het witte lampje van de Aan-knop blijdt branden, 2 expressoknopen en een oranje lampje op de stoomknop knipperen tegelijkkertijd.	Boilertemperatuur is te hoog of te laag, of de temperatuursensor is defect.	Schakel de machine eenijdje uit en zet deze verrolgens waar aan. Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan een erkend reparatiecentrum.
Het witte lampje van de Aan-knop blijdt branden, het oranje lampje bij de 2 expressoknopen knippert om de beurt.	Tekort aan water in waterreservoir of water stroomt Niet goed door of de flowmeter is defect.	Giet water in waterreservoir. Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan een erkend reparatiecentrum.
Het witte lampje van de Aan-knop blijdt branden, het oranje lampje van de stoomknop knippert.	De machine warmt op of er worden stoom voorverwarmd, maar de knop staat nicht in de voorverwarmingsstand.	Zet de knop waar terug�erug�aar de Voorverwarmingsstand.
	Blijf gedurende 60 seconden heet water produeren.	Zet de knop waar terug in de voorverwarmingsstand. De machine kan waar heet water produeren.
	Blijf gedurende 60 seconden stoom produeren.	Zet de knop waar terug in de voorverwarmingsstand. Nu kan de machine waar stoom produeren.

Als het Niet möglich is de oorzaak van de fout te achechterhalen, raadpleeg dan een erkende verkoper. Haal het apparaat nooit uit elkaar! (Als het apparaat worden gedemonteerd, komt de garantie te verrallen).

AFVOEREN VAN EEN ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT

Help mee het milieu te beschermen!

① Uw product bevat waardevolle materialen die gerecycled en hergebruikt können worden.
Lever dit product in bij een inzamelpunt voor elektrische apparaten of bij een erkend servicecentrum, zodate het op de juiste manier kan worden afgevoerd.

ONIN

A 3HIMnI pe3epByap IIA BOIN
BПдониТримачemaKn
C KHONka BBIMKHeHHRA BIMKHeHHA
D Panaelb KepyBaHHa
E Tolobka Tpimaua Ibtpa
F Tpimau fijbtpa

F1Φinbtpnla1aushk
F2ΦijbTp Dn 2 yaowk
F3 ΦínbTp dπλ KaOBnx kancyn (E.S.E.)

G Papobe conno

G1 CoNIO nIa nIiH

H PewiItka nIDOna dIЯ kpaneIb

Пддондякpaneь
J ShHyp XINBLeHHa
K Mipha loxka dIra Tpam6yBaHHa
L Pepemnkau

L1 PonoJoxeHHo:nonepdHc HarpibaHHa
L2 PnroToyBaHnHa rapyoi BOni npay

M Khonka npirotoybaHHa aawkn ecnpco
N Khonka npirotoybaHHa 2 qauok ecnpeco
Khonka noaqui napi

TEXHIYHI XAPAKTEPNCTUKN

Hacoc: 156ap
Akccecyapn: filbtpn dny 3 yawok (1 a6o 2 yawok i kancyni (E.S.E.)), mipHa loxka dny TpaM6yBaHHa
Функця поади napи
3HIMnpe3epByap (EMHicTIO 1)
IotpYxKHicTb:1400Bt
Hanpyra:220-240B
Cnctema 6e3neKn dIy 3axncTy Bi npeerpiBaHHa
PozMipn: 280× 143× 285 MM
■ ABTomatnuhe BmKHeHHH nic3 30 XbunHn6e3JiaJbHoCTi

BAKJINBO!

Po6oça hAnpyra: uei npinad npin3HaueHn dIy po6OTn IInse BID 3MiHHoro cTpyMy 230B.

BukopncTaHn: cei npnilad npin3naeHn TIIbKN IJIPOyTOBOI O BUKOPNCTAHn.

KOPINCHI IOPAДN

PekomeHIOBOHO BVKOPINCTOBYBaTN CBIXOCMAxEHy KaBy. 3a nopaoIO 3BepHITbCdo CBOO NOCTaayhNkCA mXeHOI KaN. KaBa 3aIIuHaETBCRc CBIXOIO IInue KeIbKa TnxHIB NICRA CMxJehn. Raicha ynaKOBka MoKe NOKpaunTn IOBWe 36epertn apomat KaN. RaIoo BN He BnEBHeH B JKOci ynaKOBKn, Bn6epiTB HeoDaBHO O6CMaxEHy KaBy.

Bn6paHn BnD KABN BV3Haayatime HacuYeHcIb i Cmak ecnpco. 3aBXKn BnKOpNCTOByTe MeJeHy KaBy ecnpco.He BnKOpNCTOByTe po3unHHy KabY, KaBy 3 Ka'B'apEnb a6o 3aBapHy KaBy. KaBa 3aBXdMa€ 6ytn Pomeleha 6e3nocepEdhbo nepeTmM, Jk II rOtuBaTn, HanpknJaD y KabOMolkax Krups.

Як ВибраТи Каву

Для apomathоій Kabи

Bn6npaTe yncTy ap6iky a6o cymiu KaB, kka 3de6ijbwo O CKlaJaTa cI 3 epeH ap6ikn.

BiddaBaTe nepebary Kabi, o6cmaKeHiy cneuaIizOBaHNx 3aklaJax, TOMy IIO BOHa Ma€ KpauncklaI i deJIkaTHn CmAk. Ioo NobHOIO mipoIO oiciHTN BiDtiHKn CmAky apomaty, BInbpaiTe qnti copTN Kabn.

ДякВиЗн acnueHm CmaKOM
Bùnbiapai Te Kaby, Di Cklaay Jäok BxOjTb 3epHa pO6yCTn (He oOB'J3KOB O Bu6niapTu 100 % apa6iKy), a6o itaJIiCbky CmaXeHny KabY nn itaJIiCbky apOMaTI3OBAhy KaBy.
Tpmaite MeleHy KabY B XOJIOJIbHnky, OCKJIbKn TaKIM cHINOM cMaK 36epiratImetbcra DOIbe.
He hanoBnIOte TpImaueiIbTpao KpaIB; BnKOpNCTOByTe MIPHy loxky (1noXka IJI npriroToyBaHH 40 mI ecnpco, 2 noXkn IJn npriroToyBaHH 2 nopui ecnpco nO 40 mN). Pn6epitb HADNIshKn KaBN HabKOLO TpImaua oIbTpa.
KIO Bn He KOpNCTyBaIncn npInaIOM npOTarom 5 dHIB, cnopOxHITb Ta npOMnTe pe3epByap IINBODn.
O6OB'3KOB0 BmKHiB npnad, nepu hiX BnMaTn pe3epByap, 06 hAnOBHTn a6o cnopoxHNTn Ioro.
3abkni po3miuyte npnilad ha nllacki ctiikn nobepxhi.