XP442C11 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	KRUPS
Model	XP442C11
Rozmery (ŠxHxV)	280 x 143 x 285 mm
Približná hmotnosť	4,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Tlak čerpadla	15 barov
Kapacita vodnej nádrže	1 L (odnímateľná)
Hlavné funkcie	Espresso (1 alebo 2 šálky), para, horúca voda
Automatické vypnutie	Po 30 minútach
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Súčasťou balenia filtre	3 filtre: 1 šálka, 2 šálky, kapsula E.S.E.
Príslušenstvo	Odmerka/tamper, parná tryska s peniacou trubicou
Prispôsobenie objemu	Áno, programovateľné (15-65 ml na 1 šálku, 30-130 ml na 2 šálky)
Odvápňovanie	Automatický program so svetelnou signalizáciou
Čistenie	Parná trysa čistiteľná, nádrž a držiak filtra umývateľné vodou
Vonkajší materiál	Plast a nehrdzavejúca oceľ
Záruka	2 roky (domáce použitie)
Použitie	Len pre domáce použitie
Dostupné náhradné diely	Kontaktujte autorizované centrum

Často kladené otázky - XP442C11 KRUPS

Ako pripraviť espresso s mletou kávou?

Naplňte vodnú nádrž, zapnite prístroj, pridajte mletú kávu do filtra (1 alebo 2 šálky) pomocou odmerky, utlačte tamperom, vložte držiak filtra, umiestnite šálky pod výpusty a stlačte tlačidlo 1 šálka alebo 2 šálky.

Ako používať kapsuly E.S.E.?

Vložte filter na kapsuly do držiaka filtra, umiestnite kapsulu do stredu a potom postupujte podľa krokov prípravy espressa (bez mletej kávy). Stlačte tlačidlo 1 šálka alebo 2 šálky.

Čo robiť, ak espresso tečie príliš pomaly?

Skontrolujte mletie: môže byť príliš jemné. Použite o niečo hrubšie mletie. Vyčistite držiak filtra a mriežku hlavy. Ak problém pretrváva, odvápnite prístroj.

Ako vyčistiť parnú trysku?

Po každom použití nechajte pretekať paru s čistou vodou (60 ml) na prepláchnutie vnútra, potom vyčistite vonkajšok vlhkou špongiou. Potiahnite trubicu nadol a umyte ju vlažnou vodou.

Ako odvápniť prístroj?

Keď kontrolky blikajú (biela a oranžová na tlačidle 1 šálka), pripravte odvápňovací roztok, nalejte ho do nádrže s 750 ml vody. Umiestnite nádobu s objemom najmenej 1 L pod výpusty, vložte držiak filtra bez filtra a potom súčasne stlačte obe tlačidlá espressa na 3 sekundy, čím spustíte automatický program.

Čo znamená blikanie kontroliek?

Ak biela a oranžová kontrolka tlačidla 1 šálka blikajú striedavo a kontrolka tlačidla 2 šálky zostáva svietiť, prístroj je potrebné odvápniť. Iné kombinácie označujú problémy s teplotou alebo prietokom vody (pozrite si manuál).

Ako prispôsobiť objem kávy?

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo 1 šálka alebo 2 šálky na 3 sekundy. Oranžová kontrolka bliká. Keď je dosiahnutý požadovaný objem (15-65 ml na 1 šálku, 30-130 ml na 2 šálky), uvoľnite tlačidlo. Kontrolky 3-krát bliknú na potvrdenie.

Ako pripraviť cappuccino?

Pripravte espresso do veľkej šálky. Stlačte tlačidlo pary, ponorte trysku do 60-100 ml studeného mlieka, otočte gombík do polohy para, napente mlieko zdola nahor asi 10 sekúnd a potom zastavte. Nalejte penu na espresso.

Čo robiť, ak je čerpadlo nezvyčajne hlučné?

Skontrolujte hladinu vody v nádrži; ak je prázdna, naplňte ju a znova naštartujte čerpadlo prepláchnutím (pozrite časť prvé použitie). Počas používania sa vyhnite úplnému vyprázdneniu nádrže.

Ako udržiavať držiak filtra?

Pravidelne čistite držiak filtra a filtre vlažnou vodou, aby ste odstránili zvyšky kávy. V prípade potreby použite ihlu na uvoľnenie otvorov filtrov. Nevkladajte diely do umývačky riadu.

NÁVOD NA OBSLUHU XP442C11 KRUPS

DÔLEŽITÉ! Na prístroj nepokladajte žiadne horúce predmety.

G1 Napaľovacia tryska

H Odkvapkávacia mriežka

I Odkvapkávacia miska J Napájací kábel K Odmerka - vtlačadlo na kávu L Gombík

L1 Poloha O: predohrev L2 Príprava horúcej vody a pary

M Tlačidlo na 1 šálku espressa

N Tlačidlo na 2 šálky espressa O Tlačidlo pary

TECHNICKÉ ÚDAJE

Čerpadlo: 15 barov ■ Príslušenstvo: 3 filtre (na 1 šálku, 2 šálky a kapsuly (E.S.E.)), odmerka/vtláčadlo na kávu ■ Funkcia pre paru Vyberateľná nádrž (objem 1 l) Výkon: 1400 W Napätie: 220 - 240 V Bezpečnostné prvky proti prehriatiu ■ Rozmery: 280 × 143 × 285 mm Automatické vypnutie po 30 minútach

DÔLEŽITÉ!

Pracovné napätie: tento spotrebič je určený iba na 230 V napájanie striedavým prúdom. Typ použitia: Tento výrobok je určený LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

UŽITOČNÉ TIPY

Odporúča sa použitie čerstvo praženej kávy. Prípadné informácie vám poskytne odborník na praženie kávy. Káva si uchováva svoju čerstvosť len niekoľko týždňov po pražení. Správne balenie môže zlepšiť a predĺžiť chuťové vlastnosti kávy. Ak si nie ste istí kvalitou balenia, vyberte si nedávno praženú kávu. Typ kávy, ktorú ste si vybrali, určuje silu a chuť vášho espressa. Vždy používajte mletú kávu espresso. Nepoužívajte instantnú kávu, kávu z kávovaru ani filtrovanú kávu. Káva by sa mala vždy mlieť tesne pred prípravou, napríklad pomocou mlynčekov Krups.

Akú kávu by ste si mali vybrať?

Pre aromatickú kávu

Vyberte si čisté kávy Arabica alebo tie, ktoré sú prevažne zložené z kávy Arabica.

Uprednostnite remeselne upraženú kávu, pretože prináša väčšiu zložitosť a jemnosť chute. Pre rôzne príchute vyskúšajte kávu originálneho pôvodu.

Pre intenzívnu kávu si vyberte kávu zmiešanú s Robustou - nie špecificky 100% Arabica - alebo s talianskymi praženými kávami alebo špecifickými talianskymi príchuťami kávy. Mletú kávu skladujte v chladničke, jej chuť sa zachová dlhšie. Nenaplňajte držiak filtra po okraj; použite odmerku (1 odmerka na 40 ml espresso, 2 odmerky na 2 x 40 ml espressa). Odstráňte všetku prebytočnú kávu z držiaka filtra. Ak ste spotrebič nepoužívali dlhšie ako 5 dní, vyprázdnite a vypláchnite nádrž na vodu. Pred vybratím nádržky na vodu sa vždy uistite, či je spotrebič vypnutý. Vždy sa uistite, že je spotrebič umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu.

PRVÉ POUŽITIE ALEBO AK SA STROJ DLHŠÍ ČAS NEPOUŽÍVAL

DÔLEŽITÉ! Na spotrebič nekladte predmety, ktoré vytvárajú teplo.

DÔLEŽITÉ! Bezpečnostné inštrukcie sú súčasťou spotrebiča. Prečítajte si ich pozorne pred použitím nového spotrebiča.

OPLACHOVANIE SYSTÉMU PRED PRVÝM POUŽITÍM

Ak chcete získať skvelý prvý pohár kávy, dôrazne odporúčame, aby ste espresso stroj vypláchli teplou vodou podľa nasledujúcich pokynov:

1. Vyberte nádrž na vodu (A) (1) a naplňte ju (2). Hladina vody nesmie prekročiť značku „MAX" na nádržke a mala by mať objem aspoň 300 ml (čo zodpovedá 2 veľkým šálkam). Potom ju vložte späť do zariadenia a uistite sa, že je zatvorený kryt (3).
2. Pripojte zariadenie k sieťovej zásuvke (4).
3. Skontrolujte, či je gombík (L) nastavený do polohy predohrevu (L1).
4. Na ovládacom paneli (D) stlačte hlavný vypínač (C) (5). Kontrolka hlavného vypínača svieti, a kontrolky tlačidiel espressa blikajú nabielo (6). Zariadenie sa predhrieva.
5. Filter (F2) (7) bez kávy vložte do držiaka filtra. Zasuňte držiak filtra na miesto a otočte ho doprava, kým sa nezastaví (8).
6. Umiestnite 2 šálky pod držiak filtra.
7. Keď teplota dosiahne predvolenú hodnotu, biele kontrolky tlačidiel espressa budú naďalej svietiť. Stlačte tlačidlo na 2 espressa (9), tlačidlo bliká nabielo. Zariadenie začne vypúšťať vodu (10). Po ukončení biela kontrolka tlačidiel espressa stále svieti.
8. Stlačte tlačidlo pary (11). Biela kontrolka tlačidiel espressa nesvieti, oranžová kontrolka tlačidla pary stále svieti, zariadenie sa predhrieva.
9. Umiestnite parnú trysku (G1) do nádoby naplnenej vodou (12).
10. Otočte gombík (L) z polohy predohrevu (L1) do polohy pary (L2) (13), biela kontrolka tlačidla pary bliká, zariadenie začína produkovať paru. Nechajte vodu zohriať 20 sekúnd a potom otočte gombík späť do polohy predohrevu (L1) (14).

Poznámka: Ak si chcete pripraviť kávu teraz, pozrite si Časť DOBRE VEDIEŤ - POSTUP PO POUŽITÍ PARY, aby ste vedeli, ako postupovať.

PRÍPRAVA ESPRESSA

DÔLEŽITÉ!

Ak sa funkcia espressa používa po prvýkrát, spotrebič sa musí vyčistiť podľa postupu uvedeného v odseku „PRVÉ POUŽITIE".

DÔLEŽITÉ! Aby ste zabránili postriekaniu horúcou vodou, pred prípravou kávy skontrolujte, či bol držiak filtra utiahnutý až na doraz. Neodstraňujte držiak filtra, keď voda tečie, pretože spotrebič je stále pod tlakom.

S mletou kávou

Zariadenie je kompatibilné s kávovými kapsulami. Kapsuly používajte v súlade s normami E.S.E, ktoré sú označené nasledujúcim symbolom. Norma E.S.E. označuje technológiu kapsúl, ktorá uľahčuje prípravu espressa v niekoľkých krokoch.

1. Vložte filter na kávové podušky do držiaka filtra.
2. Vrecúško vložte čo možno najviac do stredu držiaka filtra. Na správne umiestnenie kávového vrecúška v držiaku filtra postupujte podľa pokynov na obale kávových vrecúšok.
3. Aby ste mohli začať s varením kávy, pripravte zariadenie podľa krokov 1 - 3 v Časti „S mletou kávou" a stlačte tlačidlo P alebo Lp.

PRISPÔSOBENIE OBJEMU KÁVY

Objem kávy si môžete prispôsobiť podľa svojich predstáv od 15 do 65 ml na 1 šálku a od 30 do 130 ml na 2 šálky.

1. Do dostatočne veľkých šálok pripravte espresso podľa vyššie uvedeného postupu.
2. Stlačte tlačidlo pary (11). Biela kontrolka tlačidiel espressa nesvieti, oranžová kontrolka tlačidla pary stále svieti, zariadenie sa predhrieva.
3. Naplňte nádobu približne 60 až 100 ml studeného mlieka.

Poznámka:

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete úzku a relatívne malú nádobu, ktorú môžete nasunúť pod parnú dýzu. Pri výbere veľkosti nádoby na mlieko majte na pamäti, že objem mlieka sa zväčší dvakrát až trikrát.
• Odporúčame používať pasterizované mlieko alebo mlieko UHT pri teplote chladničky. Vyhnite sa použitiu nepasterizovaného alebo odtučneného mlieka.

Poznámka: Na dosiahnutie lepšieho výsledku zapnite parnú trysku na niekoľko sekúnd v nádobe pred jej použitím v mlieku. Odstráni sa tak voda, ktorú môže obsahovať.

1. Umiestnite parnú trysku (G1) do nádoby naplnenej mliekom.
2. Otočte gombík (L) z polohy predohrevu (L1) do polohy pary (L2) (25), biela kontrolka tlačidla pary bliká, zariadenie začne produkovať paru.

Poznámka: Pre dosiahnutie najlepších výsledkov speníte mlieko v blízkosti dna nádoby približne 10 sekúnd. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli dna. Potom pomaly nakláňajte nádobu a presúvajte trysku smerom nahor, až kým nie je takmer na povrchu mlieka. Uistite sa, že sa tryska nevynorí z mlieka. Ak chcete získať veľkú penu, pohybujte nádobou do kruhu (26). 6. Po najlepšom možnom napenení mlieka otočte gombík späť do polohy predohrevu (27).

Poznámka: Aby ste predišli prehriatiu mlieka, nepoužívajte parný systém dlhšie ako 45 sekúnd (pre 100 ml mlieka).

1. Naneste spenené mlieko do šálky/šálok s espressom.

Poznámka:

• Ak si želáte pripraviť viac ako jedno cappuccino, najskôr pripravte všetky espressá a potom speňte mlieko.
• Ihneď po použití vyčistite parnú trysku. Budete mať istotu, že sa v nej neusadia zvyšky mlieka. Pozri časť "Čistenie parnej trysky".

Príprava horúcej vody

1. Spotrebič je v pohotovostnom režime.
2. Nádobu umiestnite pod parnú trysku.
3. Gombík otočte do polohy (L2) (25). Biele kontrolky tlačidiel expressa sa vypnú, biela kontrolka tlačidla pary bliká. Zariadenie začne pripravovať horúcu vodu a zastaví sa po otočení gombíka späť do polohy predohrevu (L1) (27).
4. Biele kontrolky tlačidiel Expressa stále svietia, biela kontrolka tlačidla pary nesvieti.

DOBRE VEDIEŤ - POSTUP PO POUŽITÍ PARY

• Ak chcete pripraviť espresso po použití funkcie pre paru, musíte nechať kávovar vychladnúť, aby nedošlo k spáleniu kávy. Stlačte tlačidlo pary. Ak oranžová kontrolka tlačidiel expressa bliká, znamená to, že teplota v parnej nádobe je príliš vysoká, preto teraz kávu nepripravujte. Je potrebné znížiť teplotu.
• Ponorte parnú trysku do nádoby naplnenej 60 ml vody.
• Na prípravu horúcej vody otočte gombík z polohy predohrevu (L1) späť do polohy pary (L2) (25). Prerušte prípravu horúcej vody, kým teplota neklesne na predvolenú hodnotu, a potom otočte gombík z polohy pary do polohy predohrevu. Biela kontrolka tlačidiel Expressa stále svieti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

na svoje miesto. Predlžuje sa tým životnosť vodotesného tesnenia na varnej hlave. Na odstránenie usadenín, ktoré by mohli blokovať prietok filtra pre 1 alebo 2 šálky, môžete použiť ihlu.

Parná tryska: Aby ste zabránili zaschnutiu mlieka vo vnútri trysky, vyčistite ju po každom použití. Postupujte podľa krokov pre spenenie mlieka nahradením 100 ml mlieka 60 ml vody. Po vypnutí pary parnú trysku rýchlo a opatrne očistite vlhkou špongiou (aby ste odstránili všetky zvyšky). Potiahnite trubičku parnej trysky smerom nadol. Opatrne vyčistite parnú trysku vlažnou vodou (28) (29). Trubičku nasaďte späť na parnú trysku.

DÔLEŽITÉ! Varovanie! Žiadne časti tohto spotrebiča neumývajte v umývačke riadu.

ODVÁPNENIE

Spotrebič možno odvapniť kedykoľvek, aj keď kontrolka odvápnenia nesvieti. Avšak kávovar automaticky počíta cykly použitia a upozorní vás, keď bude nutné zariadenie odvapniť: keď biela a oranžová kontrolka tlačidla na 1 šálku expressa striedavo blikajú a biela kontrolka tlačidla na 2 šálky expressa stále svieti, zariadenie je nutné odvapniť.

1. Odvápňovací prostriedok pripravte v súlade s pokynmi výrobcu, nalejte ho do nádrže na vodu a doplňte cca. 750 ml pitnej vody (2). Nádrž vložte do zariadenia (3).
2. Pod výpusty umiestnite nádobu s objemom najmenej 1 liter.
3. Vložte držiak filtra bez filtra.
4. Súčasným stlačením tlačidiel na 1 šálku a 2 šálky PUpp espressa na 3 sekundy prejdete na program automatického odvápnenia. Biela kontrolka a PUpp biela kontrolka striedavo blikajú. Uvoľnite tlačidlá, zariadenie automaticky prejde do stavu odvápnenia. Vodné čerpadlo pracuje 10 sekúnd, zastaví sa na 120 sekúnd a tieto cykly prebiehajú, kým sa nádrž na vodu nevyprázdni.
5. Po ukončení odvápnenia začnú svietiť biele kontrolky P L P 2 tlačidiel espresso.
6. Nalejte pitnú vodu do nádrže a vypláchnite celý systém prietoku vody (bez použitia kávy, opakujte kroky prípravy kávy, prípravy horúcej vody a naparovania).

DÔLEŽITÉ! Po odvápnení opláchnite 2 - 3 krát čistou vodou (bez kávy), ako je to opísané v časti „PRVÉ POUŽITIE". Nezabudnite vypláchnuť trysku. Zariadenie je teraz odvápnené a znovu pripravené na ďalšie použitie.

Záruka sa nevzťahuje na žiadne opravy kávovaru v prípade:

• neprebehlo odvápnenie,
• sa nahromadil vodný kameň,
• bolo príslušenstvo umyté v umývačke riadu.

ZÁRUKA

Na toto zariadenie poskytuje výrobca dvojročnú záruku. Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka sa nevzťahuje na žiadne komerčné použitie, nevhodné použitie alebo nedodržanie pokynov.

Na akékoľvek opravy, ktoré je nutné vykonať v dôsledku hromadenia vodného kameňa, sa záruka nevzťahuje.

V prípade akýchkoľvek popredajných problémov alebo ohľadom náhradných dielov kontaktujte autorizované servisné stredisko.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBÉMY	MOŽNÉ PRÍČINY	RIEŠENIA
Káva je veľmi vlhká.	Nepoužili ste dostatočné množstvo kávy.	Pridajte viac kávy.
Espresso tečie príliš pomaly.	Káva je príliš jemná, príliš hrubá alebo príliš măsitá.	Vyberte si o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Držiak filtra je znečistený.	Vyčistite držiak filtra podl'pa poukynov v Časti: ČISTENIE A ÚDRŽBA
	Hlava držiaka filtra je upchatá.	Po ochlení spotrebiča včistite mriežku, czé ktorú preteká voda pomocou vlhkej špongie.
	Zariadenie je zanesené vodným kameñom.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
	Použírate príliš ve'la kávy.	Pri plnení filtra dodržiavajte maximálne limity.
Po priťraveExpressa z držiaka filtra vyteká nepretržitý prúd vody.	Zariadenie je zanesené vodným kameñom, pretože voda je ve'lmi tvrdá.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
V šálke sa nachadza kávová usadenina.	Držiak filtra je upchatý.	Vyčistite držiak filtra v horúcej vode.
	Káva je príliš jemná.	Zvol'te o niečo hrubšie zomletie kávy.
	Tesnenie na hlave držiaka filtra je upchaté.	Očistite držiak filtra a tesnenie vlhkou špongiou.
Espreso niè je spenené.	Káva je príliš stará.	Používajte Čerstvo zomletú kávu.
	Zomletá káva nie je vchodná na vyrobu espresa.	Použite jemnejšie zomletú kávu.
	V držiaku filtra je príliš málo kávy.	Pridajte viac kávy.
Nádržka na vodu netesnépri jej premiestnévaní.	Ventil na dne nádržky je znečistený alebo poškodený.	Umyte nádržna vodu a ventil ovládajte prstom, ktorý je pod nádržou.
	Ventil je zablokovaný kalcifikovanými usadeninami.	Spotrebič odvaplnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
PROBÉMY	MOŽNÉ PRÍČINY	RIÉŠENIA
Únik vody pod spotrebičom.	Dochádza k internému únik.	Skontrolujte, Či je nádrž správné umiestnéna. Ak problém pretrváva, spotrebič nepoužívajte a obrătte sa na schvalené servisné stredisko.
Čerpadlo je neobvykle hlučné.	Žiadna voda v nádrži.	Naplěnte nádrž na vodu a reşartujte Čerpadlo (pozrite si Čast: PRVÉ POUŽITIE). Zabrănte uplnému vyprázdneniu nádržky.
Espresso vyteká po stranách držiaka filtra.	Držiak filtra nie je správné umiestnénu.	Nasadte držiak filtra do správnej polohy a zaistite ho (otočte zlava doprava, až kým sa nezastaví).
		Odstránte prebytočné kávu, ktorá zabrařuje uplnému zaisteniu držiaka filtra.
	Okraj držiaka filtra je upchatý kávou.	Odstránte prebytočné kávu a vyčistite mriežku, czktorú preteká voda pomocou vlhkej špongie.
Vaše espresso chuti zle.	Po odvapnovaní sa oplachovaci cyklus nevykonal správné.	Vypláchnite zariadenie v sulade s tokynmi a skontrolujte kvalitu kávy.
Šálky neboli naplené rovnomerne.	Držiak filtra je upchatý.	Informácie o Čisteni držiaka filtra najdete v Časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
Spotrebič nefunguje.	Čerpadlo je vypnuté kvôli nedostatku vody.	Naplěnte nádrž na vodu a reşartujte Čerpadlo (pozrite si Čast: PRVÉ POUŽITIE). Zabrănte uplnému vyprázdneniu nádrže.
	Vyberatelné nádrž na vodu je nesprávné umiestnéna.	Nádrž na vodu umiestnite správné.
	Spotrebič nie je pripojený.	Skontrolujte, Či je zariadenie zapnuté.

PROBÉMY	MOZNÉ PRÍČINY	RIEŠENIA
Tryska nefunguje alebo vytvára málo peny.	Napečovacia tryska nie je správne nainšalovaná.	Skontrolujte, Či je príslušenstvo správné namontované na zariadení: odstránty ho a nainšalujte ho na otočné rameno pevný mohybom nahor.
	Mlieko je príliš horúce.	Používajte Čerstvé, pasterizované alebo UHT mlieko, ktoré ste otvorili len nedávno.
	Na parnej tryske sa nachádza prebytočný vodný kameč.	Parnú trysku odvápnite podlá povkynov v Časti ODVÁPNENIE.
	Tvar námody nie je vyhovujúci.	Riadťe sa pouynmi na spenenie mlieka (čast' venovaná FUNKCII PRE PARU)
Biela kontrolka oranžová kontrolka tlacidla na 1 šálkuExpressa a striedavo blikaju a biela kontrolka tlacidla na 2 šálky expressa stale svieti	Spotrebič je potrebné odvapniţ.	Spotrebič odvápnite (pozrite si odsek: ODVÁPNENIE)
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, zároveřnsvieti oranžová kontrolka 2 tlacidielExpressa a tlacidla pary.	Teplota parnej námody je príliš vysoká alebo príliš nízka alebo je poškodený snímačteploty.	Zariadenie na chvil'u vypnite a potom znova napnite. Ak problém pretrváva, obrătte sa na schvalné servisné stredisko.
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, oranžové kontrolky 2 tlacidielExpressa striedavo blikaju.	Nedostatok vody v nádrži na vodu alebo prietok vody nie je plynulý alebo je poškodený prietokomer.	Do nádrže na vodu najeje vodu. Ak problém pretrváva, obrătte sa na schvalné servisné stredisko.
Biela kontrolka hlavného vypínača stale svieti, oranžová kontrolka tlacidla pary bliká.	Zariadenie sa zahrieva alebo predhrieva na použitie pary, ale gombík nie je v polohe predohrevu.	Posuţe gombík spăt do polohy predohrevu
	Pokračujte v pri-prave horúcej vody viac akо 60 sekünd	Otočte gombík spăt do polohy predohrevu. Zariadeniemözeznovapravova'thorúcu vodu.
	Pokračujte v pri-prave pary viac akо 60 sekünd	Otočte gombík spăt do polohy predohrevu. Zariadeniemözeznovapravova'tparu.

Zúčastňujeme sa na ochrane životného prostredia!

① Váš produkt obsahuje množstvo materiálov, ktoré je možné znova použiť po recyklácii. ⇔ Odovzdajte ho na zbernom mieste alebo v schválenom servisnom stredisku, kde sa postarajú o jeho správnu likvidáciu.

POPIS