XP442C11 - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Espressor
Marcă	KRUPS
Model	XP442C11
Dimensiuni (LxPxH)	280 x 143 x 285 mm
Greutate aproximativă	4,5 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Presiunea pompei	15 bari
Capacitatea rezervorului de apă	1 L (detașabil)
Funcții principale	Espresso (1 sau 2 căni), abur, apă caldă
Oprire automată	După 30 de minute
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată
Filtre incluse	3 filtre: 1 cană, 2 căni, doză E.S.E.
Accesorii furnizate	Lingură dozatoare/tamper, duză de abur cu tub de spumare
Personalizare volum	Da, programabil (15-65 ml pentru 1 cană, 30-130 ml pentru 2 căni)
Decalcifiere	Program automat cu alertă luminoasă
Curățare	Duză de abur curățabilă, rezervor și port-filtru lavabile cu apă
Material exterior	Plastic și oțel inoxidabil
Garanție	2 ani (utilizare casnică)
Utilizare	Doar casnic
Disponibilitatea pieselor de schimb	Contactați un centru autorizat

Întrebări frecvente - XP442C11 KRUPS

Cum se prepară un espresso cu cafea măcinată?

Umpleți rezervorul de apă, porniți mașina, adăugați cafea măcinată în filtru (1 sau 2 căni) cu lingura dozatoare, compactați cu tamperul, introduceți port-filtrul, plasați cănile sub duze, apoi apăsați butonul 1 cană sau 2 căni.

Cum se utilizează dozele E.S.E.?

Introduceți filtrul pentru doze în port-filtru, puneți doza în centru, apoi urmați pașii de preparare a unui espresso (fără cafea măcinată). Apăsați butonul 1 cană sau 2 căni.

Ce să faceți dacă espresso-ul curge prea încet?

Verificați măcinarea: poate fi prea fină. Utilizați o măcinare ușor mai grosieră. Curățați port-filtrul și grila capului. Dacă problema persistă, decalcifiați mașina.

Cum se curăță duza de abur?

După fiecare utilizare, lăsați să curgă abur cu apă curată (60 ml) pentru a clăti interiorul, apoi curățați exteriorul cu un burete umed. Trageți tubul în jos pentru a-l curăța cu apă caldă.

Cum se decalcifiază mașina?

Când indicatoarele luminoase clipesc (alb și portocaliu pe butonul 1 cană), pregătiți o soluție de decalcifiere, turnați-o în rezervor cu 750 ml de apă. Plasați un recipient de cel puțin 1 L sub duze, introduceți port-filtrul fără filtru, apoi apăsați simultan pe ambele butoane espresso timp de 3 secunde pentru a porni programul automat.

Ce înseamnă clipirea indicatoarelor luminoase?

Dacă indicatorul alb și portocaliu al butonului 1 cană clipesc alternativ și indicatorul butonului 2 căni rămâne aprins, mașina trebuie decalcifiată. Alte combinații indică probleme de temperatură sau debit de apă (consultați manualul).

Cum se personalizează volumul de cafea?

În modul standby, apăsați pe butonul 1 cană sau 2 căni timp de 3 secunde. Indicatorul portocaliu clipește. Când volumul dorit este atins (între 15 și 65 ml pentru 1 cană, 30-130 ml pentru 2 căni), eliberați butonul. Indicatoarele clipesc de 3 ori pentru confirmare.

Cum se prepară un cappuccino?

Preparați un espresso într-o cană mare. Apăsați butonul de abur, scufundați duza în 60-100 ml de lapte rece, rotiți maneta în poziția de abur, spumați laptele de jos în sus timp de aproximativ 10 secunde, apoi opriți. Turnați spuma peste espresso.

Ce să faceți dacă pompa este anormal de zgomotoasă?

Verificați nivelul apei din rezervor; dacă este gol, umpleți-l și reamorsați pompa efectuând o clătire (vezi secțiunea prima utilizare). Evitați să goliți complet rezervorul în timpul utilizării.

Cum se întreține port-filtrul?

Curățați regulat port-filtrul și filtrele cu apă caldă pentru a elimina reziduurile de cafea. Folosiți un ac pentru a debloca găurile filtrelor dacă este necesar. Nu puneți piesele în mașina de spălat vase.

MANUAL DE UTILIZARE XP442C11 KRUPS

F1 Filtru 1 ceașcă F2 Filtru 2 cești F3 Filtru pentru paduri de cafea (E.S.E.)

G Duză de abur

G1 Duză de spumare

H Grătar tavă colectoare de picături

Tavă colectoare de picături J Cablu de alimentare K Lingură dozatoare/cap de îndesare L Buton

L1 Poziție O: preîncălzire L2 Preparare apă caldă și abur

M Buton pentru 1 ceașcă de espresso N Buton pentru 2 cești de espresso - Buton pentru abur

SPECIFICAȚII TEHNICE

Pompă: 15 bari ■ Accesorii: Filtre pentru 3 cești (1 ceașcă, 2 cești și paduri (E.S.E.)), lingură dozatoare/cap de îndesare Funcție de abur ■ Rezervor detașabil (capacitate de 1 l) Alimentare: 1400W Tensiune: 220 - 240 V Dispozitive de protecție împotriva supraîncălzirii Dimensiuni: 280 × 143 × 285 mm Oprire automată după 30 de minute

IMPORTANT!

Tensiune de funcționare: acest aparat este proiectat pentru a funcționa numai cu curent alternativ de 230 V.

Tip de utilizare: acest aparat este destinat NUMAI PENTRU UZ CASNIC.

SFATURI UTILE

Se recomandă să folosiți cafea proaspăt prăjită. Pentru sfaturi, contactați-vă furnizorul dumneavoastră de cafea. După prăjire, prospețimea cafelei durează doar câteva săptămâni. Un ambalaj bun poate îmbunătăți și prelungi aroma cafelei. Dacă nu sunteți sigur/ă de calitatea ambalajului, alegeți o cafea prăjită recent.

Tipul de cafea aleasă va determina și gustul espressorului. Utilizați întotdeauna cafea măcinată pentru espressor. Nu utilizați cafea instant, cafea pentru cafetieră sau cafea pentru filtru. Cafeaua ar trebui întotdeauna măcinată chiar înainte de a fi preparată, de ex. folosind râșnița Krups.

Ce fel de cafea să aleg?

Pentru o cafea aromată

Selectați cafea pură Arabica pentru cele compuse în majoritate din cafea Arabica.

Cafelele prăjite în mod artizanal sunt de preferat, deoarece conferă aromei o mai bună complexitate și delicatețe. Pentru o varietate de arome, încercați cafele de origine pură.

Pentru o cafea intensă

Alegeți cafea amestecată cu Robusta - nu neapărat 100% Arabica - pentru cafele prăjite în stil italian ori cafele cu arome specific italiene.

Păstrați cafeaua măcinată în frigider, deoarece, astfel, aroma se va păstra mai mult timp. - Nu umpleți până în margine suportul de filtru; utilizați lingura dozatoare (1 lingură pentru un espresso de 40 ml, 2 linguri pentru 2 espresso de 40 ml fiecare). Curățați orice exces de cafea din jurul suportului de filtru. Dacă nu ați utilizat aparatul de mai mult de 5 zile, goliți și clătiți rezervorul de apă. Întotdeauna asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a îndepărta rezervorul sau de a-l umple. Întotdeauna asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață plană și stabilă.

PRIMA UTILIZARE SAU DACĂ APARATUL NU A FOST UTILIZAT UN TIMP ÎNDELUNGAT

IMPORTANT! Nu amplasați elemente încălzitoare pe aparat.

IMPORTANT! Instrucțiunile privind siguranța fac parte din aparat.

Vă rugăm citiți-le cu atenție înainte de a vă utiliza noul aparat.

CLĂTIREA APARATULUI ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust grozav, vă recomandăm cu căldură să clătiți espressorul cu apă caldă, conform instrucțiunilor de mai jos:

1. Îndepărtați rezervorul de apă (A) (1) și umpleți-l (2). Nivelul apei nu ar trebui să depășească marcajul "MAX" de pe rezervor și ar trebui să conțină cel puțin 300 ml (echivalentul a 2 cești mari). Apoi puneți rezervorul la loc pe aparat, cu capacul închis (3).
2. Conectați dispozitivul la o priză (4).
3. Asigurați-vă că butonul (L) este setat în poziția de preîncălzire (L1).
4. Apăsați butonul Pornit (C) (5) de pe panoul de comandă (D). Lumina butonului Pornit se aprinde, iar lumina albă a butoanelor pentru espresso clipește (6). Aparatul este în modul de preîncălzire.
5. Puneți un filtru (F2) (7) fără cafea în suportul pentru filtru. Introduceți suportul de filtru în locaș, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (8).
6. Puneți două cești sub suportul de filtru.
7. Când temperatura atinge valoarea prestabilită, lumina albă a butoanelor pentru espresso va rămâne aprinsă. Apăsați butonul pentru 2 espresso (9), lumina albă a acestuia clipește. Aparatul va începe să toarne apă (10). Când este gata, lumina albă a butoanelor pentru espresso va rămâne aprinsă.
8. Apăsați butonul pentru abur (11). Lumina albă a butoanelor pentru espresso se stinge, lumina portocalie a butonului pentru abur rămâne aprinsă, aparatul este în modul de preîncălzire.
9. Amplasați duza de abur (G1) într-un recipient plin cu apă (12).
10. Rotiți butonul (L) din poziția de preîncălzire (L1) în poziția pentru abur (L2) (13), lumina portocalie a butonului pentru abur luminează intermitent, aparatul începe să producă abur. Lăsați apa să se încălzească timp de 20 de secunde, apoi rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (L1) (14).

Notă: dacă doriți să preparați o cafea acum, vă rugăm să consultați secțiunea BINE DE ȘTIUT

• PRACTICĂ DUPĂ UTILIZAREA ABURULUI pentru a afla cum să procedați

CUM SE PREPARĂ ESPRESSO

IMPORTANT!

Dacă funcția de espresso este utilizată pentru prima dată, aparatul trebuie curățat conform instrucțiunilor descrise în paragraful "PRIMA UTILIZARE".

IMPORTANT! Pentru a preveni împroșcările cu apă caldă, asigurați-vă că suportul de filtru a fost bine fixat, înainte de a prepara cafeaua. Nu îndepărtați suportul de filtru în timp ce apa curge, deoarece aparatul se află încă sub presiune.

Cu cafea măcinată

Tipul de cafea aleasă va determina tăria și gustul espresso-ului: cu cât cafeaua este măcinată mai fin, cu atât espresso-ul va fi mai intens.

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă (2) și puneți-l la loc pe aparat, asigurându-vă că este amplasat corect (3).
2. Conectați dispozitivul la o priză (4).
3. Porniți aparatul apăsând butonul Pornit (C) (5), lumina butonului Pornit se aprinde, iar lumina albă a butoanelor pentru espresso clipește (6). Aparatul este în modul de preîncălzire. Când temperatura atinge valoarea prestabilită, lumina albă a butoanelor pentru espresso rămâne aprinsă.
4. Adăugați cafeaua măcinată în filtrul pentru 1 ceașcă sau pentru 2 cești (F1, F2) cu ajutorul lingurii dozatoare (K, 1 lingură = 1 măsură = 1 espresso) (15, 16), apoi compactați-o folosind capul de încărcare (17), efectuând o mișcare circulară. După compactare, măsura de cafea nu trebuie să depășească nivelul MAX. Pentru o calitate cât mai bună, compactați cât mai bine cafeaua. Curățați orice exces de cafea din jurul suportului de filtru (18).
5. Introduceți suportul de filtru în locaș, apoi rotiți-l spre dreapta până se oprește (19).
6. Puneți o ceașcă sau două cești sub suportul de filtru.
7. Apăsați butonul pentru 1 espresso sau butonul pentru 2 espresso (20), în funcție de numărul de cești pe care doriți să le beți (15). Lumina albă a butonului selectat va clipi, aparatul va începe să prepare cafeaua (21). Când cafeaua este gata, lumina albă a butoanelor pentru espresso va rămâne aprinsă. Cafeaua dvs. este gata.
8. Deblocați suportul de filtru rotindu-l spre stânga (22) și detașați-l de aparat. Nu atingeți filtrul deoarece acesta va fi fierbinte. Goliți filtrul. Îndepărtați filtrul din suportul de filtru.
9. Spălați filtrul și suportul de filtru sub jet de apă pentru a îndepărta restul zațului de cafea (23).

Cu pad-uri (E.S.E.)

Aparatul este compatibil cu pad-uri de cafea. Utilizați pad-urile conform standardelor E.S.E., indicate de următorul simbol. Standardul E.S.E. se referă la tehnologia pad-urilor care facilitează prepararea unui espresso în câțiva pași simpli.

1. Introduceți filtrul pentru pad-uri de cafea în suportul de filtru.
2. Puneți pad-ul cât mai în centru în suportul de filtru. Respectați instrucțiunile de pe ambalajul pad-urilor de cafea pentru plasarea corectă a acestora în suportul de filtru.
3. Pentru a începe procesul de fierbere, pregătiți dispozitivul efectuând pașii 1-3 din secțiunea "Cu cafea măcinată" și apăsați butonul pentru 1 espresso sau butonul pentru 2 espresso.

PERSONALIZAREA VOLUMULUI DE CAFEA

Puteți personaliza volumul cafelei după cum doriți, de la 15 la 65 ml pentru 1 ceașcă și de la 30 la 130 ml pentru 2 cești.

Notă: Volumul implicit este 40 ml - 1 ceașcă / 80 ml - 2 cești.

1. Aparatul este în modul de veghe.
2. Apăsați timp de 3 secunde. Lumina portocalie a butonului pentru espresso selectat începe să clipească.
3. Eliberați butonul și începeți să setați volumul de cafea.
4. Apăsați butonul imediat ce atingeți volumul dorit.
5. Ambele butoane pentru espresso se aprind în portocaliu de 3 ori pentru a confirma noua setare.
6. Aparatul revine în modul de veghe.

REVENIREA LA VOLUMUL IMPLICIT DE CAFEA

1. Aparatul se află în starea de preîncălzire a aburului.
2. Apăsați timp de 3 secunde. Lumina portocalie a butoanelor pentru 2 espresso va clipi o dată.
3. Pompa de apă funcționează o singură dată.
4. S-a revenit acum la volumul implicit de cafea.
5. Aparatul revine la starea de preîncălzire a aburului.

FUNCȚIA DE ABUR

Cum se prepară cappuccino

1. Preparați un espresso așa cum este descris mai sus, folosind cești suficient de mari.
2. Apăsați butonul pentru abur (11). Lumina albă a butoanelor pentru espresso se stinge, lumina portocalie a butonului pentru abur rămâne aprinsă, aparatul este în modul de preîncălzire.
3. Umpleți un recipient cu aproximativ 60 - 100 ml de lapte rece.

Notă:

• Pentru cele mai bune rezultate, utilizați un recipient îngust și relativ mic, care poate fi strecurat sub duza de abur.
• Atunci când alegeți dimensiunea recipientului de lapte, rețineți că volumul de lapte va crește de două până la trei ori. Vă recomandăm să folosiți lapte pasteurizat sau UHT de la frigider și să evitați utilizarea laptelui nepasteurizat sau degresat.

Notă: Pentru un rezultat mai bun, porniți duza de abur câteva secunde într-un recipient înainte de a o folosi în lapte. Acest lucru va elimina apa care ar putea exista pe ea.

1. Puneți duza pentru aburi (G1) într-un recipient plin cu lapte.
2. Rotiti butonul (L) din poziția de preîncălzire (L1) în poziția pentru abur (L2) (25), lumina portocalie a butonului pentru abur clipește, aparatul începe să producă abur.

Notă: Pentru rezultate cât mai bune, spumați laptele cât mai aproape de partea de jos a recipientului timp de aproximativ 10 secunde, având grijă să nu atingă baza recipientului. Apoi înclinați încet recipientul și deplasați duza în sus până când aproape ajunge la suprafața laptelui. Asigurați-vă că duza nu iese din lapte. Pentru a obține o spumă cât mai bună, deplasați recipientul cu mișcări circulare (26).

1. După ce ați obținut cea mai bună spumă, rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (27).

Notă: Pentru a preveni supraîncălzirea laptelui, nu utilizați funcția de abur mai mult de 45 de secunde (pentru 100 ml de lapte).

1. Întindeți spuma de lapte peste ceașca (ceștile) de espresso.

Notă:

Dacă doriți să preparați mai mult de un cappuccino, preparați mai întâi toate espressele necesare, apoi faceți spuma de lapte. Curățați duza de abur imediat după utilizare pentru a vă asigura că nu se înfundă cu resturi de lapte. Consultați secțiunea „Curățarea duzei de abur”.

IMPORTANT! Avertisment! Pentru a preveni împroșcarea laptelui, nu scoateți duza din lapte când utilizați modul „abur”.

IMPORTANT! Avertisment! Duza de abur este încă fierbinte! Atenție să nu vă ardeți!

IMPORTANT! După oprirea funcției de abur, curățați imediat și cu atenție duza, urmând indicațiile din paragraful: CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.

Încălzirea apei

1. Aparatul este în modul de veghe.
2. Amplasați un recipient sub duza de abur.
3. Rotiti butonul în poziția (L2) (25). Lumina albă a butoanelor pentru espresso se stinge, lumina albă a butonului pentru abur clipește. Aparatul începe să încălzească apa și se va opri atunci când rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire (L1) (27).
4. Lumina albă a butoanelor pentru espresso rămâne aprinsă, lumina albă a butonului pentru abur se stinge.

BINE DE ȘTIUT - EXERSAȚI DUPĂ UTILIZAREA ABURULUI

Dacă doriți să preparați un espresso după utilizarea funcției de abur, trebuie să lăsați aparatul de cafea să se răcească, astfel încât să nu ardă cafeaua. - Apăsați butonul pentru abur, dacă lumina portocalie a butoanelor pentru espresso clipește, înseamnă că temperatura din boiler este prea ridicată, vă rugăm să nu preparați cafea în momentul acesta. Trebuie să scadă temperatura. Scufundați duza de abur într-un recipient plin cu 60 ml de apă. Rotiți butonul din poziția de preîncălzire (L1) înapoi în poziția pentru abur (L2) (25) pentru a încălzi apa. Opriți încălzirea apei până când temperatura scade la valoarea prestabilită, apoi rotiți butonul din poziția pentru aburi în poziția de preîncălzire. Lumina albă a butoanelor pentru espresso va rămâne aprinsă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți din priză (J) înainte de fiecare curățare și lăsați mai întâi aparatul să se răcească.

Aparatul: Curățați exteriorul aparatului cu un burete umed când credeți că este nevoie. Nu folosiți detergent sau produse abrazive. Nu folosiți solvenți sau detergenți abrazivi pentru a curăța aparatul de cafea. ■ Rezervor de apă: Clătiți periodic interiorul rezervorului de apă. Când apare un strat alb fin în rezervor, efectuați detartrarea aparatului (consultați secțiunea despre detartrare). Tava colectoare de picături: Curățați tava colectoare de picături (I) și grătarul acesteia (H) folosind apă și o cantitate mică de detergent blând (30-31). Clătiți și uscați.

Suport de filtru: Utilizând o lavetă umedă, curățați periodic suportul de filtru pentru îndepărtarea resturilor de cafea care s-ar fi putut depune în acest spațiu. Pentru a prelungi durata de viață a garniturii de etanșare a capului de fierbere, nu instalați suportul de filtru la loc dacă aparatul de cafea nu este utilizat perioade îndelungate. Pentru a elimina orice depunere care ar putea bloca fluxul filtrului pentru 1 ceașcă sau 2 cești, puteți utiliza un ac. Duza de abur: Pentru a preveni uscarea laptelui în interiorul duzei, trebuie să curățați duza după fiecare utilizare. Pentru acest lucru, urmați pașii după consumarea laptelui, înlocuind 100 ml de lapte cu 60 ml de apă. După oprirea aburului, curățați rapid și cu atenție duza de abur folosind un burete umed (pentru a elimina orice reziduu). Trageți în jos tubul duzei de abur. Curățați cu atenție duza de abur cu apă călduță (28) (29). Montați tubul înapoi pe duza de abur.

IMPORTANT! Avertisment! Nu curățați nicio parte a acestui aparat în mașina de spălat vase.

ELIMINAREA CALCARULUI

Puteți elimina calcarul din aparat în orice moment, chiar dacă lumina pentru eliminarea calcarului nu este aprinsă. Cu toate acestea, aparatul de cafea calculează automat ciclurile de utilizare și emite o avertizare atunci când trebuie efectuată eliminarea calcarului: atunci când lumina albă și cea portocalie ale butonului pentru 1 ceașcă de espresso clipesc pe rând, iar lumina albă a butonului pentru 2 cești de espresso rămâne aprinsă, aparatul trebuie să fie detartrat.

1. Pregătiți substanța de detartrare în conformitate cu instrucțiunile producătorului, adăugați-o în rezervorul de apă și completați cu aprox. 750 ml apă potabilă (2). Puneți rezervorul pe aparat (3).
2. Puneți un vas cu o capacitate de cel puțin 1 litru sub orificiile pentru cafea.
3. Introduceți suportul de filtru fără filtru.
4. Apăsați butoanele pentru 1 și 2 cești de espresso în același timp pentru 3 secunde pentru a accesa programul de eliminare automată a calcarului. Lumina albă și lumina albă clipesc pe rând. Eliberați butoanele, aparatul va trece automat la starea de eliminare a calcarului. Pompa de apă funcționează 10 secunde, se oprește timp de 120 de secunde, continuă în cicluri până când rezervorul de apă se golește.
5. După finalizarea eliminării calcarului, lumina albă a butonului pentru 2 espresso va rămâne aprinsă.
6. Turnați apă potabilă în rezervor și clătiți întregul sistem de circulație a apei (fără a folosi cafea, repetați etapele de preparare a cafelei, încălzind apa și generând abur).

IMPORTANT! După eliminarea calcarului, clătiți de 2-3 ori folosind apă curată (fără să adăugați cafea), așa cum este descris în paragraful „PRIMA UTILIZARE”. Nu uitați să clătiți duza. Aparatul este acum detartrat și gata de a fi reutilizat.

Garanția nu va acoperi reparațiile aparatului în cazul în care:

• nu s-a efectuat eliminarea calcarului,
• prezintă depuneri de calcar,
• accesoriile au fost curățate în mașina de spălat vase.

GARANȚIE

Acest aparat este furnizat cu garanția de 2 ani a producătorului. Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.

Orice reparații care trebuie efectuate ca urmare a unor depuneri de calcar nu sunt acoperite de garanție. Pentru orice probleme post-vânzare sau pentru piese de schimb, vă rugăm să contactați un centru de service autorizat.

DEPANARE

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUÇII
Cafeaua este foarte uredă.	Nu ați utilizesat suficientă cafea.	Adăugași mai multă cafea.
Espresso-ul curge prea înct.	Cafeaua este măcinată prea fin, prea mare sau este prea făinoasă.	Alegeți cafea măcinată puțin mai mare.
	Suportul de filtru este murdar.	Curățați suportul de filtru urmânnd instrucțiunile din paragraful: CURÂTARE ŞI INTREțINERE
	Capul suportului de filtru este infundat.	După răcirea aparului, curățați gratarul prin care curge apa適用ând un burete umed.
	Aparatul dumneavoastră prezintă depuneri de calcar.	Eliminați calcarul din aparat (consolutați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
	Este prea multă cafea.	Respectați limitele maxime că und umpleți filtrul.
Un flux continuu de apă se scurge din suportul de filtru după prepararea unui espresso.	Aparatul dumneavoastră a accumulat depuneri de piatra deoarece apa este deosebit de dură.	Eliminați calcarul din aparat (consolutați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
În ceașcă este prezent zaț de cafea.	Suportul de filtru este infundat.	Curățați suportul de filtru適用ând apă caldă.
	Cafeaua este măcinată prea fin.	Folosiți cafea măcinată puțin mai mare.
	Garnitura de etanșare de pe capul suportului de filtru este infundată.	Curățați suportul de filtru și garnitura cu un burete umed.
Espresso-ul nu este spumos.	Cafeaua măcinată este prea veche.	Utilizați cafea proaspăt măcinată.
	Cafeaua măcinată nu este adecovată pentru espresso.	Utilizați cafea măcinată mai fin.
	În filtrul de cafea nu se află o cantitate suficientă de cafea.	Adăugași mai multă cafea.
PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTIONII
Din rezervorul de apă se scurge apă că este mutat.	Supapa de pe baza rezervorului este murdară Saud defectă.	Spălați rezervorul de apăși actionați supapa de sub rezervor cu degetul.
	Supapa este infundata cu depuneri de calcar.	Eliminati calcarul din aparat (consultați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
Sub aparat sunt preente scurgeri de apă.	Există o scurgere internă.	Asigurați-vă că rezervorul este poziționat corect. Dacă problema persistă, nu utilizăți aparatul și consulțați un centru de service autorizat.
Pompa este anormal de gălăgioasă.	În rezervorul nu este apă.	Umpleți rezervorul cu apă și reporniti pompa (consultați paragraful: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
Espresso-ul se scurge pe părtile laterale ale suportului de filtru.	Suportul de filtru nu este pozițonat corect.	Instalați suportul de filtru în poziție și blocați-l (rotindu-l dinspre stânga spre dreapta până se oprește).
		Îndepărtați orice excess de cafea care Împiedică blocarea completă a suportului de filtru.
	Muchia suportului de filtru este blocata de cafea.	Îndepărtați excessul de cafea și curățați gratarul prin care curge apa適用ând un buret umed.
Espresso-ul are un gust neplăcut.	După Îndepărtarea deponunerilor de calcar, ciclul de clătre nu a fost efectuat corect.	Clătiți aparatul conform instrucțiunilor și verificăți calitatea cafelei.
Cțele nu se umplu în mod égal.	Suportul de filtru este infundat.	Consulțați paragraful despre CURăTARE și INTRETIINERE pentru curățarea suportului de filtru.

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUțII
Aparatul nu functionează.	Pompa estedezactivată datorită lipsei apei.	Umpleți rezervorul cu apă și repornți pompa (consultați paragraful: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
	Rezervorul deapă este poziționat greșit.	Pozițonți corect rezervorul deapă.
	Aparatul nu este conectat.	Asigurați-văcă aparatul este pornit.
Duza nu functionează sau produce foarte puțină spumă.	Duza de spumare nu este instalata corect.	Asigurați-văcă accesoriul este instalat corect pe aparat:indepãratai-l după care reinstalăi-l pe brațul cu balama folosind o mișcare fermă ascendentă.
	Laptele este prea fierbinte.	Folosiți lapte proaspăt, pasteurizat sai UHT, dintr-un recipient care a fost deschis recent.
	Duza de abur prezintă o acumulare de calcar.	Effectuți eliminarecalcarului de pe duza de abur conform paragrafului despree LIMINAREA CALCARULUI.
	Forma recipientului nu este potrivită.	Urmata instrucțiunile de spumare laptelui (paragraful despite FUNCțIA DE ABUR)
Lumina albași cea portocalie ale butonului pentru 1 ceașcă de espresso clipesc pe ränd, iar lumina albaăbutonului pentru 2 cești de espresso rămâne aprinsă	Aparatul trebuie săfiedetrartrat.	Eliminți calcarul din aparat (consultați secțiunea: LIMINAREA CALCARULUI)
Lumina albaăbutonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie autoaneloreanpentru 2 espresso Şa butonului pentru abur clipesc concomitant.	Temperatura boilerului este prea mare Sau prea mică sau senzorul de temperatură este defect.	Oprutiș aparatul pentru un timp, apoia pormiți-l din nou. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
Lumina albaăbutonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie autoaneloreanpentru 2 espresso clipesepe ränd.	Nu există suficientăapă în rezervorul deapă, circulația apei nu este lină sau debitmetrul este defect.	Turnați apă în rezervorul deapă. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTIONII
Lumina alba a butonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie a butonului pentru abur clippește.	Aparatul se înțălzește sau este în modul de preîncălzire a aburului, dar butonul nu se află în poziția de preîncălzire.	Mutuți butonul înapoi în poziția de preîncălzire
	Continuți să înțălziți apa tamp de mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate înțălzi din nou apa.
	Continuți să produțeți abur tamp de mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate produce din nou aburi.

Dacă nu puteți determina cauza defecțiunii, consultați un distribuitor autorizat. Nu dezasamblați niciodată aparatul. (Dacă aparatul este dezasamblat, garanția va fi anulată).

SCOATEREA DIN UZ A PRODUSULUI ELECTRONIC SAU ELECTRIC

Să protejăm mediul înconjurător!

① Produsul dumneavoastră conține o serie de materiale care pot fi recuperate prin reciclare. Duceți-l la un punct de colectare sau la un centru de service autorizat, pentru a putea fi eliminat corespunzător.

H PeWSeTka Ha TaBaTa 3a OTcEJdaHe

Taba 3a otcejdahe J 3axpaHbau Ka6eI K TaMnepeJbXnua L ByToH

L1 Ptozua O: npdrpaBaHe L2 Topeza BOda n nprirotbne Ha napa

M Byton 3a 1 yawa ecnpeco

N Byton 3a 2 qaun ecnpeco 0 BytoH 3a npapa