XP442C11 - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Espressor
Marcă	KRUPS
Model	XP442C11
Dimensiuni (LxPxH)	280 x 143 x 285 mm
Greutate aproximativă	4,5 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Presiunea pompei	15 bari
Capacitatea rezervorului de apă	1 L (detașabil)
Funcții principale	Espresso (1 sau 2 căni), abur, apă caldă
Oprire automată	După 30 de minute
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată
Filtre incluse	3 filtre: 1 cană, 2 căni, doză E.S.E.
Accesorii furnizate	Lingură dozatoare/tamper, duză de abur cu tub de spumare
Personalizare volum	Da, programabil (15-65 ml pentru 1 cană, 30-130 ml pentru 2 căni)
Decalcifiere	Program automat cu alertă luminoasă
Curățare	Duză de abur curățabilă, rezervor și port-filtru lavabile cu apă
Material exterior	Plastic și oțel inoxidabil
Garanție	2 ani (utilizare casnică)
Utilizare	Doar casnic
Disponibilitatea pieselor de schimb	Contactați un centru autorizat

Întrebări frecvente - XP442C11 KRUPS

Cum se prepară un espresso cu cafea măcinată?

Umpleți rezervorul de apă, porniți mașina, adăugați cafea măcinată în filtru (1 sau 2 căni) cu lingura dozatoare, compactați cu tamperul, introduceți port-filtrul, plasați cănile sub duze, apoi apăsați butonul 1 cană sau 2 căni.

Cum se utilizează dozele E.S.E.?

Introduceți filtrul pentru doze în port-filtru, puneți doza în centru, apoi urmați pașii de preparare a unui espresso (fără cafea măcinată). Apăsați butonul 1 cană sau 2 căni.

Ce să faceți dacă espresso-ul curge prea încet?

Verificați măcinarea: poate fi prea fină. Utilizați o măcinare ușor mai grosieră. Curățați port-filtrul și grila capului. Dacă problema persistă, decalcifiați mașina.

Cum se curăță duza de abur?

După fiecare utilizare, lăsați să curgă abur cu apă curată (60 ml) pentru a clăti interiorul, apoi curățați exteriorul cu un burete umed. Trageți tubul în jos pentru a-l curăța cu apă caldă.

Cum se decalcifiază mașina?

Când indicatoarele luminoase clipesc (alb și portocaliu pe butonul 1 cană), pregătiți o soluție de decalcifiere, turnați-o în rezervor cu 750 ml de apă. Plasați un recipient de cel puțin 1 L sub duze, introduceți port-filtrul fără filtru, apoi apăsați simultan pe ambele butoane espresso timp de 3 secunde pentru a porni programul automat.

Ce înseamnă clipirea indicatoarelor luminoase?

Dacă indicatorul alb și portocaliu al butonului 1 cană clipesc alternativ și indicatorul butonului 2 căni rămâne aprins, mașina trebuie decalcifiată. Alte combinații indică probleme de temperatură sau debit de apă (consultați manualul).

Cum se personalizează volumul de cafea?

În modul standby, apăsați pe butonul 1 cană sau 2 căni timp de 3 secunde. Indicatorul portocaliu clipește. Când volumul dorit este atins (între 15 și 65 ml pentru 1 cană, 30-130 ml pentru 2 căni), eliberați butonul. Indicatoarele clipesc de 3 ori pentru confirmare.

Cum se prepară un cappuccino?

Preparați un espresso într-o cană mare. Apăsați butonul de abur, scufundați duza în 60-100 ml de lapte rece, rotiți maneta în poziția de abur, spumați laptele de jos în sus timp de aproximativ 10 secunde, apoi opriți. Turnați spuma peste espresso.

Ce să faceți dacă pompa este anormal de zgomotoasă?

Verificați nivelul apei din rezervor; dacă este gol, umpleți-l și reamorsați pompa efectuând o clătire (vezi secțiunea prima utilizare). Evitați să goliți complet rezervorul în timpul utilizării.

Cum se întreține port-filtrul?

Curățați regulat port-filtrul și filtrele cu apă caldă pentru a elimina reziduurile de cafea. Folosiți un ac pentru a debloca găurile filtrelor dacă este necesar. Nu puneți piesele în mașina de spălat vase.

MANUAL DE UTILIZARE XP442C11 KRUPS

F1 Filtru 1 ceasca
F2 Filtru 2 cesti
F3 Filtru pentru paduri de cafe (E.S.E.)

G Duză de abur

G1 Duză de spumare

H Gratar tava colectoare de picaturi

Tava colectoare de picaturi
J Cablu de alimentare
K Lingura-cap de indeedares
L Buton

L1 Pozitie O: preincalzire
L2 Preparare apă caldași abur

M Buton pentru 1 ceasa de espresso
N Buton pentru 2 ceesti depresso
- Buton pentru abur

SPECIFICATI TEHNICE

Pompa: 15 bari
■ Accesorii: Filtre pentru 3 ceși (1 ceasață, 2 ceși și paduri (E.S.E.)), lingură dozatoare/cap de îndesare
Functie de abur
■ Rezervor detaşabil (capacitate de 1 l)
Alimentare: 1400W
Tensiune: 220 - 240 W
Dispositive de protecţie impotrivă supraíncălzirii
Dimensiuni: 280 × 143 × 285 ~mm
Oprire automată după 30 de minute

IMPORTANT!

Tensiune de fonctionare: acest aparat este projetat pentru a fonctiona numai cu current alternative de 230 V.

Tip de'utilizar:kestaratestdestinatNUMAI PENTRU UZ CASNIC.

SFATURI UTILE

Se recomanda sā folosiṭi cafea proaspāt prajita. Pentru sfaturi, contactaṭi-vā furnizorul dumneavoastrā de cafea. Dupa prajire, prospeṭimea cafeei dureaza doar cateva sāptamāni. Un ambalaj bun poate imbunātatāti Ṣ πrelungi aroma cafeei. Dacā nu sunteti sigur/ä de calitatea ambalajului, alegeti o cafea prajita recent.

Tipul de cafe aleasa va determinata si gustul espressor-ului. Utilizati intotdeuna cafe macinatapentreu espressor. Nuutilizati cafea instant,cafea pentru cafeteria sau cafea pentru filtru.Cafeaua artrebui intotdeuna macinată chiir inainte de a fi preparata, de ex.folosind orasniţa Krups.

Cefel de cafea sa aleg?

Pentru o cafe aromata

Selectatu cafe ple pur Arabica pau cele compuse in majoritate din cafea Arabica.

Cafelele prajite in mod artizanal sunt de preferat deoarece confera aromei o mai buna complexitate si delicatefte. Pentru o varietate de arome, incercati cafele de origine pura.

Pentru o cafe intensa

Alegeči cafe amestecata cu Robusta - nu neapărat 100 % Arabica - pau cafele prajite in stil italian ori cafele cu arome specific italiene.

Pasta cafeuma macinata in frigider, deoarece, astfel, aroma se va pstra mai mult timp.
- Nu umpleti până in margine suportul de filtru; utilizati lingura dozatoare (1 lingură pentru un espresso de 40 ml, 2 linguri pentru 2 espresso de 40 ml fiecare). Curățați orice exces de cafea din jurul suportului de filtru.
Dacă nu ați Utilizat aparatul de mai mult de 5 zile, golitiși clătiș rezervorul de apă.
Intotdeauna asigurati-va cã aparatul este oprit inainte de a indeparta rezervorul sau de a-l umple.
Intotdeauna asigurati-va că aparatul este amplasat pe o suprafăța planăși stabilă.

PRIMA UTILIZARE SAU DACING APARATUL NU A FOST UTILIZAT UN TIMP INDELUNGAT

IMPORTANT! Nu amplasati elemente incalzitoare pe aparat.

IMPORTANT! Instructiunile privind siguranța fac parte din aparat.

Và rugam cititi-le cu atentie inainte de a va utilizes noul aparat.

CLÂTIREA APARATULUI INAINTEA PRIMEI UTILIZÄRi

Pentru a va asigura că prima ceașcă de cafea are un gust grozav, va recomandam cu caldură să clatiți espressorul cu apă calda, conform instruciunilor de mai jos:

1. Indepa ratai rezervorul de ap (A) 1) si umpleti-1 (2). Nivelul apei nu ar trebui sa depaseasca marcajul,MAX" de pe rezervor si ar trebui sa constina cel putin 300ml (=) echivalentul a 2 cesti mari). Apoi puneti rezervorul la loc pe aparat, cu capacul inchis (3).
2. Conectaţi dispositivul la o priză (4).
3. Asigurat-vacabutonul (L) estesetatinpozita de preinczire (L1).
4. Apasa ti butonul Pornit (C) (5) de pe panoul de comanda (D). Lumina butonului Pornit se aprinde, iar lumina alba a boutoanelor pentru espresso P p clipeoste (6). Aparatul este in modul de preincalzire.
5. Puneti un filtru (F2) (7) fārā cafea in suportul pentru filtru. Introduçesti suportul de filtru in locas, apoi rotiti-l inspre dreapta pānă se oprește (8).
6. Puneti doua cesti sub suportul de filtru.
7. Când temperatura atinge valoarea prestabilită, lumina alba autoanelor pentru espresso va rămâne aprinsă. Apasați butonul pentru 2 espresso P (9), lumina alba a但由于 clipește. Aparatul va incepe să toarne apa (10). Când este gata, lumina alba autoanelor pentru espresso P P va rămâne aprinsă.
8. Apasaqui butonul pentru abur (11). Lumina alba aUTOanelor pentru espresso P se stinge, lumina portocalie a butonului pentru abur râmâne aprinsă, aparatul este în modul de preincâlzire.
9. Amplasati duza de abur (G1) intr-un recipient plin cu apa (12).
10. Rotiti butonul (L) din poziţia de preincalzire (L1) in poziţia pentru abur (L2) (13), lumina portocalie a butonului pentru abur luminează intermitent, aparatul incepe să produța abur. Lasaşi apași sed incalzească tamp de 20 secunde, apoi rotiti butonul inapoi in poziţia de preincalzire (L1) (14).

Nota: dacdoriti s a preparati o cafe acum, va rugam sa consultatu seciunea BINE DE STIUT

• PRACTICÁ DUPÁ UTILIZAREA ABURULUI pentru a afla cum să procedati

CUM SE PREPARÀ ESPRESSO

IMPORTANT!

Daca functia de espresso este utilizesa pentru prima data, aparatul trebuie curatat conform instructiunilor descrie in paragraful,"PRIMA UTILIZARE".

IMPORTANT! Pour tru a preveni improscarile cu apa calda, asigurati-va ca suportul de filtru a fost bine fixat, inainte de a prepara cafeaua. Nu indeparta tsi suportul de filtru in timpe ce apa curge, deoarece aparatul se afla inca sub presiune.

Cu cafe macinata

Tipul de cafe aleasa va determina taria si gustul espresso-ului: cu cat cafeaua este macinata mai fin, cu atat espresso-ul va fi mai intens.

1. Umpltei rezervorul de apa cu apa potabila (2) si puneti-l la loc pe aparat, asigurandu-va cãeste amplasat corect (3).
2. Conectați disposizitivul la o priză (4).
3. Porniti aparatul apasand butonul Pornit (C) (5), lumina butonului Pornit se aprinde, iar lumina alba a boutoanelor pentru espresso clipeoste (6). Aparatul este in modul de preinczire. Csnd temperatura atinge valoarea prestabilita, lumina alba a boutoanelor pentru espresso varamane aprinsa.
4. Adaugaṭi cafeaua macinata Ṭn filtrul pentru 1 ceasca sau pentru 2 ceşti (F1, F2) cu ajutorul lingurii dozatoare (K,1 lingură = 1 masură = 1presso) (15, 16), apoi compactati-o適用çand capul de Ḥnidesare (17),efectuandyo miscare circulară. Dupa compactare,masura de cafeu nu trebuie sā depasească nivelul MAX. Pentru o calitate CAT mai bună, compactati CAT mai bine cafeaua. Curataşi orice exces de cafea din jurul suportului de filtru (18).
5. Introduci suportul de filtru in loca, apoi rotiti-l inspre dreapta pana se opreste (19).
6. Puneti o ceasca sau doua cesti sub suportul de filtru.
7. Apasati butonul pentru 1 espresso sa bulonul pentru 2 espresso (20), in functie de numarul de cesti pe care doriti să le beti (15). Lumina alba a butonului selectat va clipi, aparatul va incepe să prepare cafeua (21). Când cafeua este gata, lumina alba aUTOanelor pentru espresso va rămâne aprinsă. Cafeua dvs. este gata.
8. Deblocati suportul de filtru rotindu-l spre stanga (22) si detasa-i de aparat. Nu atingeti filtrul deoarece acesta va fi fierbinte. Goliti filtrul. Indepartati filtrul din suportul de filtru.
9. Spalati filtrul si suportul de filtru sub jet de apa pentru a indeparta restul zațului de cafea (23).

Cu paduri (E.S.E.)

Aparatul este compatibil cu paduri de cafea. Utilizează padurile conform standardelor E.S.E., indicate de următorul simbol. Standardul E.S.E. se refera la tehnologia padurilor care facilitează prepararea unui espresso în căva pași simpli.

1. Introduciţi filtrul pentru pad-uri de cafea in suportul de filtru.
2. Puneti pad-ul cát mai in centru in suportul de filtru. Respecta ti instruciunile de pe ambalajul pad-urilor de cafea pentru plasarea corectă a acestora in suportul de filtru.
3. Pentru a incepe procesul de fierbere, pregati di dispositivul efectuand pa sii 1-3 din seciunea "Cu cafe macinata" si apasati sau butonul

PERSONALIZAREA VOLUMULUI DE CAFEA

Puteti personaliza volumul cafelei dupa cum doriti, de la 15 la 65 ml pentru 1 ceasa ci de la 30 la 130 ml pentru 2 cesti.

Notă: Volumul implicit este 40 ml - 1 ceasca / 80 ml - 2 cesti

1. Aparatul este in modul de veghe.
2. Apasaşi Lau timp de 3 secunde. Lumina portocalie a butonului pentrupresso selectatincepe să clipeasca.
3. Eliberati butonul si incepei ssa seta t volumul de cafe.
4. Apasati butonul imediat ce atingeti volumul dorit.
5. Ambele butoane pentru espresso se aprind in portocaliu de 3 ori pentru a confirma noua setare.
6. Aparatul revine in modul de veghe.

REVENITI LA VOLUMUL IMPLICIT DE CAFEA

1. Aparatul se afla in starea de preincalzire a aburului.
2. Apasa ti timp de 3 secunde. Lumina portocalie aUTOanelor pentru 2 espresso P P p v clipi o data.
3. Pompa de apa functioneazao o singură data.
4. S-a revenit acum la volumul implicit de cafe.
5. Aparatul revine la starea de preincalzire a aburului.

FUNCTIA DE ABUR

Cum se prepară cappuccino

1. Preparati un'espresso aça cum este descriçis mai sus, folosind cesti suficient de mari.
2. Apasati butonul pentru abur (11). Lumina alba aUTOanelor pentru espresso Lp se stinge, lumina portocalie a butonului pentru abur rămâne aprinsă, aparatul este in modul de preincalzire.
3. Umpltei un recipient cu aproximativ 60 - 100 ml de lapse rece.

Notă :

• Pentru cele mai bune rezultate, Utilizati un recipient ingust si relativ mic, care poate fi strecurat sub duza de abur.
• Atunci cánd alegeti dimensiunea recipientului de lapse, reñetei cà volumul de lapse va creste de două până la trei ori.
  Vä recomandam sä folosişi lapse pasteurizat sau UHT de la frigider.si să evitati/utilizarea laptelui nepasteurizat sau degresat.

Nota: Pour un résultat mai bun, porniti duza de abur cateva secunde intr- un recipient inante de a o folosi in lapse. Acest lucru va elimina apa care ar putea exista pe ea.

1. Puneti duza pentru aburi (G1) intr-un recipient plin cu lapse.
2. Rotiti butonul (L) din poziţia de preincălzire (L1) în poziţia pentru abur (L2) (25), lumina portocalie a butonului pentru abur clipestre, aparatul incepe să produça abur.

Notă : Pentru rezultate CAT mai bune, spumați laptele CAT maiaprope de partea de jos a recipientului temp de aproximativ 10 secunde, avand grijă să nu atingă baza recipientului. Apoi inclinați incet recipientulși deplasați duza in sus până cândaprope ajunge la suprața laptelui. Asigurăți-vă ca duza nu iese din lapse. Pentru a obtîne o spumă CAT mai bună, deplasați recipientul cu mișcări circulare (26).

1. Dupa ce ati obtinut cea mai bună spumă, rotiti butonul inapoi in poziția de preincălzire (27).

Notă : Pentru a preveni supraíncălzirea laptelui, nu Utilizăti functția de abur mai mult de 45 de secunde (pentru 100 ml de lapse).

1. Intindeti spuma de lapse peste ceasca (cestile) depresso.

Notă:

Dacā doriti sā preparati mai mult de un cappuccino, preparati mai intāi alla teile de espresso necessities, apoi faceti spuma de lapse.
Curata duza de abur imediat dupautilizarepentru a va asigura cau se infundacu resturi delapte.Consulata sctiunea,Curataeduzei de abur".

IMPORTANT! Avertisment! Penta u preveni improscarea laptelui, nu scoatei duza din lapte cand utilizati modul,abur".

IMPORTANT! Avertisment! Duza de abur este incà fierbinte! Atentie sà nu va ardeti!

IMPORTANT! După opriraea functiei de abur, curatați imediatși cu atenție duza, urmânnd indicateiile din paragraful: CURÂTARE ŞI INTREtinERE.

Inczila apei

1. Aparatul este in modul de veghe.
2. Amplasati un recipient sub duza de abur.
3. Rotiti butonul in poziia (L2) (25). Lumina alba aUTOanelor pentru espresso se stinge, lumina alba a butonului pentru abur clipese. Aparatul incepe sa incalzeasca apa si se va opri atunci cand rotiti butonul inapoi in poziia de preinczire (L1) (27).
4. Lumina alba aUTOanelor pentru espresso rămâne aprinsă, lumina alba al butonului pentru abur se stinge.

BINE DE ŞTIUT - EXERSATI DUPÄ UTILIZAREA ABURULUI

Dacà doriti sā preparati un'espresso dupautilizarea functiei de abur,trebuie sā lasaṭi aparatul de cafea sā se raceasca, astfel incāt sā nu ardà cafeaua.
- Apasaqui butonul pentru abur , dacă lumina portocalie a butoanelor pentru espresso clipeste, inseamna ca temperatura din boiler este prea ridicata, va rugam sa nu preparati cafea in momentul acesta. Trebuie sa scadei temperatura.
Scufundati duza de abur intr-un recipient plin cu 60ml de apa.
Roti butonul din poziia de preinczire (L1) inapoi in poziia pentru abur (L2) (25) pentru a inczpi apa. Opri inczizrea apei pana cnd temperatura scade la valoarea prestabilita, apo i rotiti butonul din poziia pentru aburi in poziia de preinczire. Lumina alba a butoanelor pentru espresso va ramane aprinsa.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Scoatei din priza (J) inainte de ficare curatae si lasati mai intai aparatul sa se raceasca.

Aparatul: Curatai exteriorul aparatului cu un burete umed cand credeti ca este nevoie. Nu folosi detergent sau produse abrazive. Nu folosi solventi sau detergenti abrazivi pentru a curata aparatul de cafea.
■ Rezervor de apă: Clătiți periodic interiorul rezervorului de apă. Când apare un strat alb fin in rezervor, efectuți detartrarea aparatului (consulțați sectiuneașspre detartrare).
Tava colectoare de picaturi: Curata tava colectoare de picaturi (I) si gratarul acesteia (H) folosind apa si o cantitate mica de detergent bland (30-31). Clati si uscati.

Suport de filtru, filtrre: Utilizand o laveta umedà, curatai periodic sociul suportului de filtru pentru independpàrtarea resturilor de cafea care s-ar fi putut depune in acest spaùiu. Pentru a prelungi durata de viàutilă a garniturii de etansare a capului de fierbere, nu instalati suportul de filtru la loc dacá aparatul de cafea nu este utilizespat perioade indelungate. Pentru a elimina orice depunere care ar putea bloca fluxul filtrului pentru 1 ceasa sau 2 cesti, puteti utilize un ac.
Duza de abur: Pouru a preveni uscarea laptelui in interiorul duzei, trebuie sa curatai duza dupa fiecareutilizare.Pentru acest lucru, urmati paasi pursuantumarea laptelui, inlocuind 100 ml de lapse cu 60~ml de apa.Dupa oprirea aburului, curatai rapid si cu atentie duza de abur folosind un burete umed (pentru a elimina orice reziduu).Tragei in jos tubul duzei de abur. Curatai cu ateniete duza de abur cu apa calduita (28) (29).Montati tubul inapoip pe duza de abur.

IMPORTANT! Avertisment! Nu curatai nicio parte a acestui aparat in maçaina de spalat vase.

ELIMINAREA CALCARULUI

Puteti elimină calcarul din aparat in orice moment, chiar dacă lumina pentru eliminarea calcarului nu este aprinsă. Cu toate acestea, aparatul de cafea calculează automat ciclurile de'utilizareși emite o averizare atunci cand trebuie efectuataș eliminarea calcarului: atunci cand lumina albași cea portocalie ale butonului pentru 1 ceasață de espresso P clipesc pe ränd, iar lumina alba a butonului pentru 2 ceesti de espresso P rămâne aprinsă, aparatul trebuie să fie detartrat.

1. Pregatiţi substanţa de detartrare in conformitate cu instrucţiunile producţorului, adăugati-o in rezervorul de apăși completăti cu aprox. 750 ml apă potabila (2). Puneti rezervorul pe aparat (3).
2. Puneti un vas cu o capacitate de cel putin 1 litru sub orificile pentru cafea.
3. Introduciţi suportul de filtru fără filtru.
4. Apasati butoanele pentru 1 si 2 cesti de espresso P in același tim pentru 3 secunde pentru a accesa programul de eliminare automata a calcarului. lumina alba 山 si P lumina alba clipesc pe ränd. Eliberati butoanele, aparatul va trece automatat la starea de eliminare a calcarului. Pompa de apă functioneaza 10 secunde, se oprește tamp de 120 de secunde, continuă in cicluri până când rezervorul de apă se golește.
5. Dupa finalizarea eliminarii calcarului, lumina alba aUTOanelor pentru 2 espresso var ramane aprinsa.
6. Turna'i apa potabila in rezervor sI clati'intregul system de circulaie a apei (fara a folosi cafea, repeata etapele de preparare a cafeei, incalzind apo si generand abur).

IMPORTANT! După eliminarea calcarului, clătişi de 2-3 ori folosind apă curata (fără să adăugși cafe), așa cum este descrijis in paragraful „PRIMA UTILIZARE". Nu uitași să clătiși duza. Aparatul este acum detartrat și gata de a fi reutilizat.

Garantia nu va acoperi reparatiile aparatului in cazul in care:

• nu s-a efectuat eliminarea calcarului,
• prezintă depuneri de calcar,
• accesoriile au fost curățate in masina de spălat vase.

GARANTIE

Acest aparat este furnizat cu garanția de 2 ani a produçătorului. Acest aparat a fost conceput numai pentru uz casnic. Orice適用are in scop commercial,適用are inade Cvata sau nerespectarea instructiunilor conduc la exonerarea produçătorului de responsabilitateși la neaplicarea garanției.

Orice reparati ci care trebuie efectuate ca urmare a unor depuneri de calcar nu sunt acoperite de garantie. Pentru orice probleme post-vanzare sau pentru把这些e de schimb, va rugam să contactaşi un centru de service autorizat.

DEPANARE

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUÇII
Cafeaua este foarte uredă.	Nu ați utilizesat suficientă cafea.	Adăugași mai multă cafea.
Espresso-ul curge prea înct.	Cafeaua este măcinată prea fin, prea mare sau este prea făinoasă.	Alegeți cafea măcinată puțin mai mare.
	Suportul de filtru este murdar.	Curățați suportul de filtru urmânnd instrucțiunile din paragraful: CURÂTARE ŞI INTREțINERE
	Capul suportului de filtru este infundat.	După răcirea aparului, curățați gratarul prin care curge apa適用ând un burete umed.
	Aparatul dumneavoastră prezintă depuneri de calcar.	Eliminați calcarul din aparat (consolutați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
	Este prea multă cafea.	Respectați limitele maxime că und umpleți filtrul.
Un flux continuu de apă se scurge din suportul de filtru după prepararea unui espresso.	Aparatul dumneavoastră a accumulat depuneri de piatra deoarece apa este deosebit de dură.	Eliminați calcarul din aparat (consolutați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
În ceașcă este prezent zaț de cafea.	Suportul de filtru este infundat.	Curățați suportul de filtru適用ând apă caldă.
	Cafeaua este măcinată prea fin.	Folosiți cafea măcinată puțin mai mare.
	Garnitura de etanșare de pe capul suportului de filtru este infundată.	Curățați suportul de filtru și garnitura cu un burete umed.
Espresso-ul nu este spumos.	Cafeaua măcinată este prea veche.	Utilizați cafea proaspăt măcinată.
	Cafeaua măcinată nu este adecovată pentru espresso.	Utilizați cafea măcinată mai fin.
	În filtrul de cafea nu se află o cantitate suficientă de cafea.	Adăugași mai multă cafea.
PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTIONII
Din rezervorul de apă se scurge apă că este mutat.	Supapa de pe baza rezervorului este murdară Saud defectă.	Spălați rezervorul de apăși actionați supapa de sub rezervor cu degetul.
	Supapa este infundata cu depuneri de calcar.	Eliminati calcarul din aparat (consultați secțiunea: ELIMINAREA CALCARULUI)
Sub aparat sunt preente scurgeri de apă.	Există o scurgere internă.	Asigurați-vă că rezervorul este poziționat corect. Dacă problema persistă, nu utilizăți aparatul și consulțați un centru de service autorizat.
Pompa este anormal de gălăgioasă.	În rezervorul nu este apă.	Umpleți rezervorul cu apă și reporniti pompa (consultați paragraful: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
Espresso-ul se scurge pe părtile laterale ale suportului de filtru.	Suportul de filtru nu este pozițonat corect.	Instalați suportul de filtru în poziție și blocați-l (rotindu-l dinspre stânga spre dreapta până se oprește).
		Îndepărtați orice excess de cafea care Împiedică blocarea completă a suportului de filtru.
	Muchia suportului de filtru este blocata de cafea.	Îndepărtați excessul de cafea și curățați gratarul prin care curge apa適用ând un buret umed.
Espresso-ul are un gust neplăcut.	După Îndepărtarea deponunerilor de calcar, ciclul de clătre nu a fost efectuat corect.	Clătiți aparatul conform instrucțiunilor și verificăți calitatea cafelei.
Cțele nu se umplu în mod égal.	Suportul de filtru este infundat.	Consulțați paragraful despre CURăTARE și INTRETIINERE pentru curățarea suportului de filtru.

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUțII
Aparatul nu functionează.	Pompa estedezactivată datorită lipsei apei.	Umpleți rezervorul cu apă și repornți pompa (consultați paragraful: PRIMA UTILIZARE). Evitați golirea completă a rezervorului.
	Rezervorul deapă este poziționat greșit.	Pozițonți corect rezervorul deapă.
	Aparatul nu este conectat.	Asigurați-văcă aparatul este pornit.
Duza nu functionează sau produce foarte puțină spumă.	Duza de spumare nu este instalata corect.	Asigurați-văcă accesoriul este instalat corect pe aparat:indepãratai-l după care reinstalăi-l pe brațul cu balama folosind o mișcare fermă ascendentă.
	Laptele este prea fierbinte.	Folosiți lapte proaspăt, pasteurizat sai UHT, dintr-un recipient care a fost deschis recent.
	Duza de abur prezintă o acumulare de calcar.	Effectuți eliminarecalcarului de pe duza de abur conform paragrafului despree LIMINAREA CALCARULUI.
	Forma recipientului nu este potrivită.	Urmata instrucțiunile de spumare laptelui (paragraful despite FUNCțIA DE ABUR)
Lumina albași cea portocalie ale butonului pentru 1 ceașcă de espresso clipesc pe ränd, iar lumina albaăbutonului pentru 2 cești de espresso rămâne aprinsă	Aparatul trebuie săfiedetrartrat.	Eliminți calcarul din aparat (consultați secțiunea: LIMINAREA CALCARULUI)
Lumina albaăbutonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie autoaneloreanpentru 2 espresso Şa butonului pentru abur clipesc concomitant.	Temperatura boilerului este prea mare Sau prea mică sau senzorul de temperatură este defect.	Oprutiș aparatul pentru un timp, apoia pormiți-l din nou. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
Lumina albaăbutonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie autoaneloreanpentru 2 espresso clipesepe ränd.	Nu există suficientăapă în rezervorul deapă, circulația apei nu este lină sau debitmetrul este defect.	Turnați apă în rezervorul deapă. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.
PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTIONII
Lumina alba a butonului Pornit rămâne aprinsă, lumina portocalie a butonului pentru abur clippește.	Aparatul se înțălzește sau este în modul de preîncălzire a aburului, dar butonul nu se află în poziția de preîncălzire.	Mutuți butonul înapoi în poziția de preîncălzire
	Continuți să înțălziți apa tamp de mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate înțălzi din nou apa.
	Continuți să produțeți abur tamp de mai mult de 60 de secunde	Rotiți butonul înapoi în poziția de preîncălzire. Aparatul poate produce din nou aburi.

Dacă nu puteti determina causa defeciunii, consultati un distribuitor autorizat. Nudezasambli niciodata aparatul. (dacă aparatul estedezasamblat, garanția va fi anulata).

SCOATEREADINUZAPRODUSULUI ELECTRONICSAU ELECTRIC

Să protejăm mediul inconjurător!

① Produsul dumneavoastră contine o série de materiale care pot fi recuperate prin reciclare.
Ducei-la un punct de colectare sau la un centru de service autorizat, pentru a putea fi eliminat corespunzător.

ONINCAHNE

A PoiDvIXeH pe3epBoap 3a BOda
B TabuKaHaNbbpKaua3auaa
C ByTOH 3a BKN./n3KJI.
D KoHTpOJIeH nAHeI
E TlaBa Ha Dbpxkaa 3a 0nTbp
F Dbpxka 3aΦnITbp

F1 ΦnTbp 3a 1 qaaa
F2 ΦnTbp 3a 2 yaun
F3 ΦιπTBp 3a KaΦe Ha MOHODO3N (E.S.E.)

GДюза запа

G1IIO3a 3a nHa

H PeWSeTka Ha TaBaTa 3a OTcEJdaHe

Taba 3a otcejdahe
J 3axpaHbau Ka6eI
K TaMnepeJbXnua
L ByToH

L1 Ptozua O: npdrpaBaHe
L2 Topeza BOda n nprirotbne Ha napa

M Byton 3a 1 yawa ecnpeco

N Byton 3a 2 qaun ecnpeco
0 BytoH 3a npapa