Espresseria Automatic EA826E - Kávovar KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Espresseria Automatic EA826E KRUPS

(*: Nadużywanie alkoholu szkodzi Państwa zdrowiu.)147

ČESKY Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám k zakoupení kávovaru Espresseria Automatic Krups. U tohoto přístroje oceníte,

jak kvalitu připraveného nápoje tak i jeho snadné používání. Ať již se jedná o espresso nebo lungo,

ristretto nebo cappuccino, tento automatický přístroj na přípravu kávy/espressa je koncipován

tak, aby Vám umožnil vychutnat si doma stejně kvalitní kávu jako v kavárně a to v jakoukoliv denní

dobu, kterýkoliv den v týdnu.

Kávovar Espresseria Automatic Vám díky svému systému Thermoblock, čerpadlu o tlaku 15 barů

a skutečnosti, že připravuje kávu vždy z kávových zrn pomletých těsně před přípravou, umožní

připravit maximálně aromatický nápoj s dokonalou hustou pěnou zlato-žluté barvy, pocházející

z přírodního oleje obsaženého v kávových zrnkách. Espresso by se nemělo servírovat v tradičních

šálcích na kávu, ale spíše v malých porcelánových šálcích. Chcete-li získat espresso s optimální

teplotou a s kvalitní kompaktní pěnou, doporučujeme Vám šálky předem nahřát. Po několika

přípravách jistě naleznete typ zrnkové kávy a způsob jejího pražení odpovídající Vaší chuti. Kvalita

použité vody je dalším faktorem určujícím kvalitu připravované kávy. Měli byste se přesvědčit,

že voda je čerstvě napuštěna z kohoutku (neměla by být stojatá v důsledku delšího styku se

vzduchem), není cítit chlórem a je studená. Espresso má silnější aroma, než klasická překapávaná

káva. Navzdory své výraznější a stálejší chuti, obsahuje espresso ve skutečnosti méně kofeinu,

než překapávaná káva (přibližně 60 až 80 mg na šálek v porovnání s 80 až 100 mg na šálek u

překapávané kávy). Toto je důsledkem kratší doby perkolace. Díky snadné manipulaci, viditelnosti

všech zásobníků, automatickým programům čištění a odstraňování vodního kamene, Vám přístroj

Espresseria Automatic poskytne skvělý uživatelský komfort.

POPIS PŘÍSTROJE A Rukojeť zásobníku na vodu/víko

C Zásobník na kávovou sedlinu

D Výstup pro kávu a držák s nastavitelnou

E Mřížka a odnímatelný odkapávací tácek

F Víko zásobníku na kávová zrna

Zásobník na kávová zrna

G Tlačítko pro nastavení jemnosti mletí

I Žlábek na čisticí tabletu

J Mřížka pro odložení šálku

L Tlačítko pro zapnutí a vypnutí kávovaru

M Tlačítko programování

N Tlačítko OK O Tlačítko na páru

R Plováky na odkapávací misce148

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE Měření tvrdosti vody

Před prvním použitím přístroje nebo v případě zjistíte-li změnu v tvrdosti vody, je třeba přizpůsobit

přístroj zjištěné tvrdosti vody. Chcete-li zjistit tvrdost vody, učiňte tak pomocí tyčinky dodané

spolu s přístrojem nebo se obraťte na vodárenskou společnost. Při prvním použití po vás přístroj

bude požadovat, abyste zadali tvrdost vaší vody.

1 měkká 2 středně tvrdá 3 tvrdá

Naplňte sklenici vodou a vložte do ní tyčinku.

Po 1 minutě se zobrazí výsledek měření tvrdosti vody (středně tvrdá voda) – Obr. 1 - 2.

Vodní ltr / vložka Claris Aqua Filter System F 088 (prodáváno zvlášť)

Pro tu nejlepší chuť připravované kávy a prodloužení životnosti přístroje vám doporučujeme

používat výhradně vložku Claris - Aqua Filter System F880, prodávanou jako příslušenství.

Obr. 3 : Mechanismus umožňující uložit do paměti měsíc vložení vložky a dobu její výměny

(maximálně po 2 měsících).

Váš přístroj vás upozorní prostřednictvím hlášky, kdy je třeba vyměnit vložku Claris - Aqua

Instalace ltru (vložka Claris - Aqua Filter System)

Pro správnou aktivaci ltru dbejte na dodržení instalačního postupu.

Při prvním uvedení do provozu: Zvolte možnost „ANO“ ve funkci „Filtr“ a postupujte podle

Při pozdější instalaci nebo výměně: Zvolte menu „Filtr“ pomocí tlačítka : „Údržba“ – OK

–„Filtr“ OK –„Vložit“ (nebo vyměnit) – OK – a postupujte podle pokynů na displeji. Pomocí pro

tento účel dodaného klíče našroubujte ltr na dno zásobníku na vodu. - Obr. 4. Umístěte nádobu

o objemu 0,6 l pod parní trysku. - Obr. 5.

Vyjměte a naplňte zásobník na vodu - Obr. 6.

Vraťte ho zpět na místo, přičemž jej pevně přitlačte a zavřete víko. - Obr. 7.

Odejměte víko zásobníku na kávu a nasypte do něj zrnkovou kávu - Obr. 8.

Zavřete kryt zásobníku na kávu - Obr. 9.

Nenaplňujte zásobník horkou vodou, mlékem nebo jakoukoliv jinou tekutinou. Pokud

při zapnutí přístroje do sítě zásobník na vodu chybí nebo je nedostatečně naplněn (pod

úroveň „min“), objeví se upozornění „naplňte zásobník“ a příprava espressa nebo kávy není

momentálně možná.149

ČESKY První použití / nastavení přístroje

Otočné tlačítko vám umožní navolit si některou z funkcí a zvyšovat či snižovat hodnoty. Tlačítkem

OK svou volbu potvrdíte. Zapněte přístroj pomocí tlačítka „On/O“. Řiďte se pokyny na displeji

„volba jazyka” – Obr. 10. Použijte otočné tlačítko - Obr.11 pro výběr jazyka (zvýrazněn) - Obr.12.

Stiskněte OK pro potvrzení. - Obr. 13.

Při prvním použití po vás přístroj bude požadovat nastavení několika parametrů. Pokud přístroj

odpojíte od sítě, některé z těchto parametrů budete muset poté zadat znovu.

Přístroj po vás bude požadovat nastavení:

Jazyka Jazyk můžete vybrat z navrhovaných jazyků.

Jednotek míry Z jednotek miry si můžete vybrat mezi mezi ml a oz.

Data Je nutné nastavit datum.

Hodin Můžete si nastavit zobrazování času ve formátu 12 a 24 hodin.

Můžete zvolit dobu, po níž se přístroj automaticky vypne.

Můžete si nastavit automatické spuštění předehřívání vašeho přístroje

ve vámi zvolenou hodinu.

Tvrdost vody Tvrdost vody musíte nastavit mezi 0 a 4, viz kapitola „Měření tvrdosti

Filtr Musíte navolit, zda je nainstalován ltr či nikoliv (vložka Claris – Aqua

Při prvním použití se může stát, že přístroj bude požadovat naplnění. V tomto případě, se stačí řídit

Propláchnutí kávového okruhu:

Po zapnutí přístroje a po jeho předehřátí je možné provést číštění kávového okruhu. Pod výpustě

na kávu umístěte nádobu a stiskněte tlačítko „ANO“ z nabídky.

Propláchnutí parního okruhu:

Umístěte nádobu pod parní trysku. Stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu proplachování parního

okruhu - Obr. 14, cyklus propláchování se automaticky zastaví poté, co tryskou projde množství vody

uvedené na displeji.

Čištění je možné provést kdykoli zvolením nabídky pomocí tlačítka a poté volbou ÚDRŽBA

Po několika dnech, kdy příštroj nepoužíváte, doporučujeme provést propláchnutí obou okruhů.

PŘI PROPLACHOVÁNÍ VYTÉKÁ Z TRYSEK HORKÁ VODA. POZOR, ABYSTE SE NEOPAŘILI.

Sílu připravované kávy můžete upravit nastavením jemnosti mletí kávových zrn.

Čím jemněji se káva mele, tím je poté silnější a krémovější.

Nastavte požadovaný stupeň jemnosti mletí otočením tlačítka pro „nastavení jemnosti mletí“.

Otočením tlačítka doleva bude namletá káva jemnější. Otočením vpravo namele mlýnek kávu

PŘÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY VÁŠ PŘÍSTROJ BYL NAVRŽEN POUZE PRO PŘÍPRAVU KÁVY Z KÁVOVÝCH ZRN.

Při přípravě vaší první kávy, po delším období nepoužívání přístroje nebo po provedení

čištění nebo odstraňování vodního kamene vytryskne z parní trysky trocha páry a horké

vody (samonasávání).

Jsou-li výpustě kávy nastaveny příliš vysoko nad vašimi šálky, hrozí riziko vystříknutí kávy

Množství vody na espresso se pohybuje mezi 20 až 70 ml.

Stiskněte tlačítko ,vyčkejte na ukončení předehřívání a případně proveďte propláchnutí. Vždy

když se přístroj zapojí do sítě, proběhne inicializační cyklus.

Zároveň se zobrazí nabídka pro volbu nápoje - Obr. 16.

Umístěte šálek pod výpustě kávy. Výpustě kávy můžete posunout výše či níže, v závislosti na

velikosti svého šálku - Obr. 17.

Vyberte si svůj nápoj pomocí otočného tlačítka - Obr. 12 a potvrďte volbu tlačítkem OK - Obr. 13.

Pomocí otočného tlačítka lze kdykoliv navolit objem vody - Obr. 12.

Chcete-li zastavit vytékání kávy do šálku, můžete buď znovu stisknout jedno z tlačítek nebo

otočným tlačítkem snížit objem.

Množství vody na jednu kávu se pohybuje mezi 80 a 160 ml.

Množství vody na lungo se pohybuje mezi 120 až 240 ml. Přístroj automaticky provede dvojitý

cyklus, proto neodstraňujte šálek před koncem přípravy.

Pomletá káva je po skončení fáze mletí zvlhčena nejprve trochou horké vody. Za několik

okamžiků pak pokračuje samotná perkolace.

Teplotu kávy si můžete nastavit pomocí k tomu stanovené funkce.

ZÁSOBNÍKNA VODU ANI ODKAPÁVACÍ TÁCEK nevyjímejte před koncem cyklu (tj. přibližně

15 vteřin poté, co z výpustě kávy vytečou poslední kapky kávy).

Se svým přístrojem můžete připravit 2 šálky kávy nebo espressa zároveň a to ve 3 následujících

espresso / silné espresso / káva. Při přípravě lunga tato funkce není k dispozici.

Dbejte na to, abyste neodstranili šálky po prvním cyklu. Přístroj je nyní připraven a zobrazila se

nabídka pro volbu nápoje.

Vložte 2 šálky pod výpustě kávy. Výpustě kávy můžete posunout výše či níže, v závislosti na velikosti

šálků. - Obr. 17. Vyberte si svůj nápoj a poté volbu potvrďte a to tak, že dvakrát stiskněte tlačítko

OK. Zpráva na displeji vám oznámí, že jste navolili dva šálky kávy.

Přístroj automaticky provede 2 kompletní cykly přípravy kávy.151

ČESKY PŘÍPRAVA HORKÉ VODY Když se objeví na displeji nabídka pro volbu nápoje, stiskněte tlačítko „Horká voda“ .

Když je fáze předehřívání skončena, přístroj vás vyzve, abyste pod parní trysku vložili nádobu.

Opětovným stisknutím tlačítka „Horká voda“ zahájíte produkci horké vody - Obr. 14.

Zastavit ji můžete stiskem libovolného tlačítka.

Pokud je tryska ucpaná, uvolněte ji pomocí tenké jehly.

Maximální množství horké vody na jeden cyklus je 300 ml.

PŘÍPRAVA PÁRY Pára slouží ke zpěnění mléka při přípravě cappuccina nebo cae latte a rovněž k ohřívání tekutin.

Jelikož tvorba páry vyžaduje vyšší teplotu, než voda pro přípravu espressa, přístroj provádí

dodatečné předehřívání pro přípravu páry.

Když se na displeji zobrazí nabídka pro volbu nápoje, stiskněte tlačítko „Pára“ - Obr. 18. Displej

vás upozorní na předehřívání přístroje. Jakmile je fáze předehřívání ukončena, přístroj vás vyzve,

abyste pod parní trysku vložili nádobu - Obr. 5. Opětovným stisknutím tlačítka „Pára“ zahájíte

produkci páry. Tímto tlačítkem ji také můžete zastavit.

POZOR, CYKLUS PRODUKCE PÁRY SE NEUKONČÍ OKAMŽTĚ.

Doporučujeme používat čerstvě otevřené pasterizované nebo UHT mléko. Nepasterizované

mléko neumožňuje dosáhnout optimálních výsledků. Po použití funkce výroby páry může

být tryska velmi horká, doporučujeme proto chvíli počkat před její další manipulací.

Zkontrolujte, je-li parní tryska správně nasazená - Obr. 19.

Nalijte mléko do nádobky na mléko. Neplňte ji více jak z poloviny. Ponořte parní trysku do mléka

- Obr. 20. Stiskněte tlačítko .

Jakmile je mléko dostatečně napěněné. - Obr. 21 stiskněte znovu tlačítko „pára” a cyklus zastavte.

Pozor, cyklus produkce páry se neukončí okamžitě.

Pro odstranění případných zbytků mléka na parní trysce, umístěte pod trysku nádobu a stiskněte

tlačítko „Pára“. Nechte unikat horkou vodu po dobu nejméně 10 sekund a poté znovu stiskněte

tlačítko „Pára“. pro zastavení produkce horké vody. Parní trysku lze odmontovat, aby ji bylo možné

kompletně vyčistit. Trysku umyjte pomocí namočeného kartáčku a malého množství nebrusného

přípravku na mytí nádobí. Poté ji opláchněte a osušte - Obr. 22-23. Před zpětným namotnováním

trysky se přesvědčete, že veškeré otvory pro přístup vzduchu jsou volné a nenachází se na nich

zbytky mléka. Pokud tomu tak není, použijte jehlu - Obr. 24.

Pro přerušení tvorby páry stačí stisknout jakékoliv tlačítko. V případě, že je tryska ucpaná,

použijte jehlu. Maximální doba tvorby páry na 1 cyklus je 2 minuty.

Sada Auto-Cappuccino XS 6000 (prodávaná zvlášť)

Doplňková sada auto-cappuccino zjednodušuje přípravu cappuccina nabo cae latté. Spojte

navzájem jednotlivé prvky - Obr. 25.

Zvolte pozici cappuccino nebo café latte na speciální trysce - Obr. 26.152

Naplňte nádobku na mléko - Obr. 27 a umístěte šálek nebo sklenici pod trysku auto-cappuccino

Pro spuštění a ukončení cyklu stiskněte tlačítko .

Umístěte šálek pod výpusť kávy a spusťte cyklus káva / espresso - Obr. 29.

Trubička nesmí být překroucená, aby tlačítko bylo ve správné poloze.

Aby na sadě auto-cappuccino nezasychalo mléko, je třeba dbát na její čištění. Doporučujeme

ji umýt ihned po použití a to vybráním cyklu na přípravu páry, přičemž nádobka příslušenství

by měla být naplněna vodou, aby se vymyl vnitřek trysky. K tomu lze použít také tekutý čistící

prostředek XS4000, který není součástí sady a je nutnéé jej zakoupit zvlášť.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Upozornění! Abyste splnili záruční podmínky, je nezbytné provádět čištění a odstraňování

vodního kamene, jakmile vás k tomu přístroj vyzve. Postupujte přesně podle pokynů

zobrazených na displeji. Přístroj můžete nadále používat, avšak doporučujeme provést dané

operace, co nejdříve.

Vyprázdnění zásobníku na kávovou sedlinu a odkapávacího tácku

Pokud se objeví výše uvedení zpráva - Obr. 30, vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte odkapávací tácek

(v odkapávacím tácku může být přítomna mletá káva).

Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte zásobník na kávovou sedlinu - Obr. 31. Vraťte zásobník na

kávovou sedlinu zpět - Obr. 32.

Odkapávací tácek je vybaven plováky, které vám ukazují, kdy je ho potřeba tácek vyprázdnit -

Jakmile vyjmete zásobník kávové sedliny, je třeba ho zcela vyprázdnit, aby nemohlo později dojít

Není-li zásobník kávové sedliny správně nainstalován nebo zasunut na dispoleji zůstane

varobné hlášení.. Dokud se na displeji zobrazuje toto varovné hlášení, příprava espressa nebo

kávy není možná. Zásobník na kávovou sedlinu má maximální kapacitu 9 káv.

Propláchnutí okruhů: viz strana 149

Program čištění přístroje – celková doba: 13 minut

Čistící programje třeba provést po každých přibližně 360 připravených espressech nebo kávách. Je-

li nutné přistoupit k čištění, přístroj vás na to upozorní opakovaným zobrazením příslušné zprávy.

K provedení čistícího programu budete potřebovat nádobu s objemem nejméně 0.6 litru vody a

čistící tabletu KRUPS (XS 3000).153

ČESKY Jestliže během čištění vašeho přístroje nebo v důsledku výpadku elektrického proudu

dojde k odpojení přístroje od sítě, program čištění bude pokračovat od fáze, kdy došlo k

jeho přerušení. Tuto operaci nebude možné odložit na později. Čištění je nezbytné kvůli

propláchnutí vodního okruhu. V takovémto případě je možné, že budete muset použít

novou čisticí tabletu. Čistící cyklus prováďějte řádně celý, abyste zamezili jakémukoliv riziku

intoxikace (v případě, že došlo ke spolknutí čistící tablety, vyhledejte ihned lékařskou pomoc).

Čistící cyklus je přerušovaný proces, nevkládejte ruce pod výpustě kávy v jeho průběhu.

Objeví-li se upozornění „Proveďte čištění“, můžete spustit program automatického čištění stiskem

Poté se řiďte pokyny zobrazenými na displeji.

Program automatického čištění se skládá ze dvou částí: cyklu vlastního čištění a poté jednoho

cyklu proplachování. Program trvá přibližně 13 minut. Můžete jej spustit kdykoli stiskem tlačítka

kterým zobrazíte nabídku, a poté volbou ÚDRŽBA -> OK -> ČIŠTĚNÍ.

Používejte výhradně čistící tablety KRUPS (XS3000). Výrobce není odpovědný za vzniklé škody v

důsledku použití tablet jiných značek. Čistící tablety můžete zakoupit v poprodejních servisech

Program na odstranění vodního kamene – doba trvání: přibližně 20

Pokud máte ve svém přístroji naistalovánou vložku Claris - Aqua Filter System F088, před

odstraněním vodního kamene ji vyjměte.

Množství usazeniny vodního kamene závisí na tvrdosti používané vody. Je-li potřeba vodní kámen

odstranit, přístroj vás na to automaticky upozorní opakovaným zobrazením varovného upozornění.

K provedení programu odstraňování vodního kamene budete potřebovat nádobu s objemem

nejméně 0.6 litru a jeden sáček prostředku na odstraňovánívodního kamene KRUPS (40 g) F054.

Jakmile se objeví upozornění „Proveďte odstranění vodního kamene“, můžete spustit program

automatického odstraňování vodního kamene stiskem tlačítka .

Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji a dodržujte stanovoné ředění uvedené na sáčku.

Cyklus na odstranění vodního kamene se skládá ze tříčástí: cyklu vlastního odstranění vodního

kamene, následovaného dvěma cykly proplachování.

Používejte výhradně přípravky pro odstraňování vodního kamene značky KRUPS. Přípravky pro

odstraňování vodního kamene můžete zakoupit v servisních střediscích KRUPS. Za poškození

přístroje v důsledku používání jiných přípravků nenese výrobce žádnou odpovědnost.

Jestliže během cyklu dojde k přerušení dodávky proudu nebo pokud odpojíte přístroj ze sítě,

bude cyklus pokračovat ve fázi, kdy došlo k jeho přerušení, a to bez možnosti odložení této

Cyklus odstranění vodního kamene je třeba provést řádně celý, abyste vyloučili možné riziko

intoxikace. Cyklus odstraňování vodního kamene je přerušovaným cyklem, nevkládejte ruce pod

výpustě kávy v jeho průběhu.

Během cyklu na odstraňování vodního kamene dávejte pozor na kuchyňskou linku,

obzvláště je-li z mramoru, kamene nebo ze dřeva.

Před čištěním přístroje vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě a nechte přístroj

vychladnout. Nepoužívejte nádobí nebo čistící prostředky, které by mohly přístroj poškrábat nebo154

poleptat. Vnější povrch těla přístroje čistěte pomocí vlhké tkaniny. Vypláchněte nádržku na vodu

Toto příslušenství není určeno k mytí v myčce na nádobí.

DALŠÍ FUNKCE: TLAČÍTKO PROG K nabídce dalších funkcí přístroje se dostanete stiskem tlačítka v nabídce výběru nápojů.

U všech nastavení se můžete v nabídkách a mezi volbami pohybovat pomocí otočného tlačítka a

tlačítkem OK volbu potvrzujete a tlačítkem ji zrušíte a vratíte se do nabídky výběru nápojů.

Údržba Umožňuje přístup k údržbám.

Nastavení Umožňuje přístup k nastavení.

Informace o přístroji Umožňuje přístup k informacím o ýrobku.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Všechny tyto volby vám umožňují spustit zvolené programy. Poté musíte postupovat podle

ÚDRŽBA Proplachování Umožňuje přístup k proplachování.

Čištění Umožňuje přístup k čištění.

Vodní ltr Umožňuje přístup k režimu ltru.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Jazyk Můžete si zvolit jazyk z nabízených možností.

Kontrast displeje Můžete si nastavit kontrast displeje dle svého přání.

Datum Nastavení data je nutné zejména při používání vložky/ltru proti

tvorbě vodního kamene.

Hodiny Můžete si nastavit zobrazování času ve formátu 12 a 24-hodin.

Automatické vypnutí Můžete si zvolit dobu, po níž se přístroj automaticky vypne. Od 30

min do 4 hod, po půlhodinách.

Automatické zapnutí Můžete nastavit automatické spuštění předehřívání přístroje ve

vámi zvolenou hodinu.

Jednotka míry Z jednotek míry si můžete vybrat z ml nebo oz.

Tvrdost vody Tvrdost vody musíte nastavit mezi 0 a 4, viz kapitola „Měření tvrdosti

Teplota kávy Můžete si nastavit teplotu espressa nebo kávy na jednu ze tří úrovní.155

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

INFORMACE O VÝROBKU Kávové cykly Zobrazí celkový počet káv přípravených přístrojem.

Zobrazí celkový počet cyklů horké vody uskutečněných

INFORMACE O VÝROBKU Cykly páry

Zobrazí celkový počet cyklů přípravy páry uskutečněné

Zobrazí celkový počet proplachování uskutečněného

Poslední Zobrazí počet káv připravených od posledního čištění.

Zobrazí počet káv, které bude možné připravit do příštího

Čištění Spustí program čištění.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Zobrazí počet cyklů přípravy horké vody a páry provedených

od posledního odstraňování vodního kamene.

Zobrazí počet cyklů přípravy horké vody a páry, které mohou

být provedeny do příštího odstraňování vodního kamene.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Zobrazí datum poslední výměny ltru * a množství proteklé

Příští Zobrazí datum příští výměny ltru * a množství proteklé vody.

Instalovat Zahájí proceduru výměny ltru.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

*: Zmíněné dvě první funkce podnabídky Filter budou přístupné, pouze v případě, že jste

před tím správně nainstalovali ltr prostřednictvím programu přístupného pod volbami

ÚDRŽBY -> VODNÍ FILTR -> INSTALOVAT.

Přístroj můžete kdykoli vypnout. Při zastavení se ozve dvojité pípnutí a přístroj se za krátkou dobu

PROBLÉMY A NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ

Po stisknutí tlačítka„On/O“se

Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu správně

Z parní trysky neočekávaně

vychází voda nebo pára.

V případě opakovaného používání může z parní trysky

vytéct několik kapek vody.

Espresso nebo káva nejsou

Upravte nastavení teploty kávy.

Nahřejte šálky opláchnutím horkou vodou.

Káva je příliš čirá nebo

Ujistěte se, že v zásobníku na kávová zrna je káva a že

správně padá dovnitř zásobníku. Nepoužívejte olejovitou,

karamelizovanou nebo aromatizovanou kávu. Pomocí

středového tlačítka snižte objem kávy.

Otočte knoíkem pro změnu jemnosti mletí doleva pro

dosažení jemnějšího mletí. Připravte kávu ve dvou cyklech a

použijte přitom funkci 2 šálky.

Káva vytéká příliš pomalu.

Otočte knoíkem pro změnu jemnosti mletí doprava pro

dosažení hrubějšího mletí (může to záviset na typu použité

kávy). Poté proveďte jeden nebo několik cyklů propláchnutí.

Káva je málo krémová.

Otočte knoíkem pro změnu jemnosti mletí doleva pro

získání jemnějšího mletí (může to záviset na typu použité

kávy). Vyměňte vložku Claris Aqua Filter System (postupujte

dle již dříve zmíněného instalačního postupu).

Proveďte jeden nebo několik cyklů propláchnutí.

Přístroj nepřipravil žádnou

Při přípravě byla zjištěna závada. Přístroj se automaticky

uvedl do výchozího stavu a je připraven k novému cyklu.

Použili jste mletou kávu místo

Mletou kávu odsajte ze zásobníku zrnkové kávy pomocí

Mlýnek vydává neobvyklý zvuk.

V mlýnku na kávu se nachází cizí těleso. Kontaktujte

oddělení péče o zákazníky KRUPS.

Knoíkem pro nastavení

jemnosti mletí se těžko otáčí.

Nastavení mlýnku upravujte pouze je-li v provozu.

Z trysky nevychází pára.

Po vypnutí a vychladnutí přístroje:

Zkontrolujte, zda je parní tryska správně namontována.

Zkontrolujte, zda parní tryska není ucpaná (v případě

potřeby parní trysku vyčistěte přiloženou jehlou). Zásobník

vyprázdněte a vyjměte ltr Claris. Naplňte zásobník

minerální vodou s vysokým obsahem vápníku (> 100 mg/l)

a postupně proveďte do připravené nádoby několik cyklů

přípravy páry (5 až 10 o délce alespoň 60 sekund), až

dosáhnete stejnoměrného proudu páry.157

ČESKY PROBLÉMY NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ

Množství mléčné pěny je

V případě potřeby uvolněte pomocí dodané jehly malý

nasávací otvor v horní části trysky. Použijte studenou

nádobu a čerstvě otevřené mléko.

Případně změňte typ mléka (UHT nebo pasterizované).

Proč nemohu spustit program

na odstranění vodního

kamene/ proč po mě přístroj

nepožaduje odstranění

Přístroj požaduje odstranění vodního kamene jen tehdy, kdy

byl připraven určitý počet receptů s použitím páry.

Mléčná pěna je příliš hustá.

Zkontrolujte správné zasunutí obou konců malé nerezové

trubičky do pružné části parní trysky.

Systém Auto-Cappuccino

nenasává mléko (příslušenství

Ujistěte se, že trubička ponořená do mléka není ucpaná.

Zkontrolujte, že ohebná trubička není překroucena a že je

správně umístěna tak, , aby nenasávala vzduch.

Po vypnutí a vychladnutí přístroje uvolněte výpustný otvor

systému Auto-Cappuccino.

Po vyprázdnění zásobníku

na kávovou sedlinu zůstává

zobrazená varovná zpráva.

Vyjměte zásobník, ujistěte se, že je skutečně prázdný,

počkejte 6 sekund a vraťte jej na původní místo.

Ujistěte se, že zásobník je správně umístěný.

Po vyprázdnění zásobníku

na kávovou sedlinu zůstává

na displeji stále varovné

Vyjměte zásobník na kávovou sedlinu a postupujte podle

pokynů na displeji. Počkejte alespoň 6 sekund před jejich

tím, než jej vrátíte zpět na místo.

V průběhu cyklu došlo k

přerušení dodávky proudu.

Po opětovném zapnutí se přístroj automaticky uvede do

výchozího stavu a je připraven na nový cyklus.

Pod přístrojem je voda nebo

Odkapávací tácek přetekl: vylejte z něj vodu a vyčistěte

zásobník na kávovou sedlinu. Zkontrolujte, zda je

odkapávací tácek správně zasunut. Neodstraňujte zásobník

na vodu před koncem cyklu.

Objevuje se zpráva .

Přístroj odpojte na 20 sekund ze sítě, případně vyjměte

vložku Claris Aqua Filter System a poté jej opět uveďte do

provozu. Jestliže problém přetrvává, poznamenejte si číslo

chyby a kontaktujte Zákaznické oddělení KRUPS.

Pokud káva protéká za

Nalijte do zásobníku studenou vodu nebo vodu o pokojové

teplotě. Poté snižte teplotu.

Přístroj funguje, ale nevytéká

Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu správně nainstalován

a zda není přívodní kabel přiskřípnutý v prostoru mezi

přístrojem a zásobníkem na vodu.

V odkapávací misce je kávová

K tomuto dochází, když kávová sedlina padá mimo

prosakovací nádobu; zachovává to čistotu stroje.158

Zde je několik receptů, které si můžete připravit pomocí přístroje

Espresseria Automatic:

Pro přípravu pravého cappuccina jsou ideální následující poměry: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy,

Pro tuto kávu, nazývanou často rovněž jako Latte Macchiato, jsou poměry následující: 3/5 horkého

mléka, 1/5 kávy, 1/5 mléčné pěny.

– Pro tyto kávy na bázi mléka používejte ideálně chlazené nízkotučné mléko (s teplotou mezi 6 a 8° C)

– Na závěr můžete kávu posypat kakaem.

Připravte klasické espresso do většího šálku.

Přidejte kapku smetany a získáte tak Café Crème.

Připravte šálek espressa jako obvykle.

Následně lehce vylepšete chuť přidáním 1/4 nebo 1/2 likérové sklenky koňaku.

– Stejně tak se hodí anýzovka, pálenka z hroznů, Sambuca, třešňovice a Cointreau.

– Pro„vylepšení“ vašeho espressa existuje ještě velký počet jiných možností.

Představivosti se meze nekladou.

V prázdné láhvi o objemu 0,75 litrů smíchejte 3 šálky espresa, 250 g hnědého kandovaného cukru,

1/2 litru koňaku nebo třešňovice.

Nechte směs louhovat po dobu alespoň 2 týdnů.

– Získáte tak vynikající likér, který ocení především milovníci kávy.

4 kopečky vanilkové zmrzliny, 2 šálky studeného slazeného espressa, 1/8 l mléka, šlehačka,

– Smíchejte studené espresso s mlékem.

– Do skleniček dejte zmrzlinu, přelijte ji kávou a ozdobte šlehačkou a strouhanou čokoládou.

Přidejte malou skleničku rumu do šálku slazeného espressa.

Ozdobte ji větší porcí šlehačky a podávejte.

Flambované espresso*

2 šálky espressa, 2 malé skleničky koňaku, 2 kávové lžičky hnědého cukru, šlehačka.

– Nalijte koňak do skleniček z varného skla, zahřejte ho a následně ambujte.

– Přidejte cukr, promíchejte, přilijte kávu a ozdobte šlehačkou.

2 šálky espressa, 6 žloutků, 200 g cukru, 1/8 litru slazené šlehačky, 1 malá sklenička pomerančového

– Ušlehejte žloutky s cukrem, až získáte hustou pěnovitou hmotu.

– Poté přidejte studené espresso a pomerančový likér.

– Následně do směsi zamíchejte šlehačku.

– Směs poté nalijte do pohárů nebo skleniček.

– Poháry pak dejte vychladit do mrazáku.

(*: Nadměrná konzumace alkoholu škodí zdraví.)159

SLOVENSKY Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

gratulujeme Vám k zakúpeniu prístroja Espresseria Automatic Krups. Pri tomto prístroji budete

15 barov a skutočnosti, že pracuje výhradne so zrnkovou kávou čerstvo pomletou tesne pred

prekvapkávaná káva (približne 60 až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku). To je

Naplňte pohár vodou a vložte doň tyčinku.

pokynov uvedených na displeji.

Vyberte a naplňte nádržku na vodu - Fig. 6.

na kávu postavte nádobu a stlačte tlačidlo „Áno“ z ponuky.

Nastavte požadovaný stupeň jemnosti mletia otočením ovládača„Nastavenie jemnosti mletia“.

vložili nádobku - Fig. 5. Opätovným stlačením tlačidla „Para“ spustíte produkciu pary. Týmto

zastavte. Pozor! Cyklus sa okamžite nezastaví.

Vyberte, vyprázdnite a vyčistite zásobník na použitú kávu - Fig. 31.

ovládača, tlačidlom OK potvrdzujete voľbu a tlačidlom ju anulujete a vraciate sa do ponuky

Údržba Prístup k položkám údržby.

Posledné Zobrazuje počet káv pripravených od posledného čistenia.

Nepoužívajte olejové, karamelizované ani aromatizované

Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doprava,

Ovládač na nastavenie jemnosti

Vyprázdnite nádržku a vyberte lter Claris. Nádržku naplňte

otvor príslušenstva Auto- Cappuccino.

Po vyprázdnení zachytávača

kávy sa na obrazovke stále

zobrazuje varovná správa.

Správne vymeňte zachytávač kávy a postupujte podľa

pokynov na obrazovke. Počkajte minimálne 6 sekúnd

predtým, než ich znova nainštalujete.

Počas cyklu došlo k prerušeniu

prívodu elektrickej energie.

Prístroj sa znova automaticky spustí, keď sa znova dostane

pod napätie a je pripravený na nový cyklus.

vyčistite zachytávač kávovej usadeniny. Skontrolujte, či je

odkvapkávacia tácka správne umiestnená. Neodstraňujte

nádrž na vodu pred koncom cyklu.

Nalejte do nádržky čerstvú vodu alebo s izbovou teplotou.

Prístroj funguje, ale nevychádza

Skontrolujte, či je nádrž na vodu na správnom mieste a či

Nalejte koňak do teplu odolných pohárikov, zahrejte a ambujte.

(*: Nadmerná konzumácia alkoholu škodí zdraviu.)171