H 461 IX.1/1 - Kuchyňský odsavač par INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H 461 IX.1/1 INDESIT

• Před jakýmkoli Čištením Či údržbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starşí 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými Či duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se uistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Cistěné a udžržba nesmí být provádeča dětmí bez dozoru.
• Místnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.
  Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cissteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenychv navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěné digestore a vymenu a cištěné filtru hroží nebezpečí požáru.
• Je prísně zakázano prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene zárovky používejte pouze typ zárovky uvedeny v toto navodu, v casti věnovanje udřbě/vymene zárovek.
  Použití otevřeného ohne můze poškodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.
  Zvyśenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné (£)ci digestoře se mohou stav velmi teplymi.
• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Nepřipojute prístroi k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostné opatrěni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisù píslušněch mistrohn ochrganú.
• Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pri použítí spalovacích zařizení na plyn Čjina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelíoz hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci pouzívejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Použivejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace šroubù a uchytnych privkú die pouynu uveden'ych v tomto návodu muže dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatnám dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto predpísu. Digestor je projektována pro odsávani dýmù a par pī vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

• Je duležite uchovat si tutu priruču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni Č stěhoványí si zajistěte, aby zustala spolecné s pristrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné prīpadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Minimalí vzdálenost mezi podporu nádoby na varné plose a nejniží (£sti digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych (£i smišených sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větů vzdálenost, je třeba se tímto pokynamě rítit.

Digestor je dodávána se specialínmi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěšeni do větsiny stropnich konstrukc. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikovany odborný pracovnik, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotíunosnost stropu pro digestor.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odipoidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajicim normám, která se nacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po providene montáží. Pokud kryt nenì vybaven prípojkami (príme prípojení k situ) nebo se zásuvka nenacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po providene montáží, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, který zaruci uplne odpojení odsite v podmínkach kategorie prépetí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Vymena napajecibo kabelu

Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personale umcenym k toto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavaci verze)

Použiti odtahoveho potrubí s menšim průměrem způsobí sníženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubí s co nejmensím počtem záhybů (maximální uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadé, Že tyto prědpisy nebudou doržováncy.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj e pripraven k pouziti y odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušné KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovefte si na prvnich strankach teto pifrucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vybaveni prestroje anebo zda je teba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych pripeadch dodatkový filtracné systém založený na aktivních uhlících by již mohl být nainstalován na digestōři.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavac verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthového potrubí se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlize je digesto rvybavena filtry s uhlikem, museji byt vnyaty.

Filtrujici verze

Odsányv zdvuch bude préd návratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použí digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktvnich uhlíků.

OVLADANJI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladánim rychlosti odsávání a zapínám osvětlení pracovní plochy.

a. spinač osvětěné ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

UDRZBA

Čistěné

Pro cisěné i třeba použit VYHRADNE látku navlhčenou neutrólímni tekutymi cistíímii prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDNI KÁSTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTENI.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Udrzba tukovych filtru

Zadržuje căstice tuku uvolhujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możné jej cistit ručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejnižíte lepté a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr poulcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisí na typu kuchyné a pravidelné cisténí filtru proti mastnotám. V každem pripadě je nutné nahradit patronu maximálné Jednou za 4 mêsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vyjměte tukový filtr.

Prlozte na kazdou stranu filtr s uhlikem a zaveste ho na digestor.

Vlozte opét sukové filtry.

Vymena svitidel

Odpojte pistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktene svitidel si oveIe ze vychladla.

Vvjmte kompletne zasuvku.

Vvjmte odsavac mfrzku abyst pronikly do uloznhe prostoru svitidel.

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Použiveje pouze Žárovky LED max. 2,5W E14. Dalí podrobnosti naleznete v prilozéném listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1e").

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkúm naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pnilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácho odpadu. Spotbrebi je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařeni.

Likvidace musí být provedena v souladu s mîstnimi předpisy o ochraněživotniho prostředi, které se týkaji likvidace odpadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného mistrínho Úradu, slúžby pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroi byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704
  1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravné použit's cilem snizit dopad naŽivotn prostřed:

Zapnete digesto n minimali rychlost, kdyz zacnete s vaenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmerneho mnozstvi koufe nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacih. Vymene uhlukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani jeho ucinosti. Pouzijte maximali prümér potrubniho systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti a minimizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, drieve nez se obratite na servisni službu, provedte následujici Jednoducha kontrlné opatréní:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.

• jestlize digestoːm má nedostatečný vykon: Ověře si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množství dýmu a par.

• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit privod vzduchu.

• zda filtr suhlikem není opotřebován (pokud je digesto've filtrujici verzji).

• Pokud se digestor pri normálím provozu vypne:

Ovebre si.zda:

• nedoslo k preruseni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistič

V pripadé eventuálnich technickych poruch dřive než se obrátte na servnisí sluzbu, odopjte pristroj alespo ná 5 větin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obratte se na servnisí sluzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Vyška (cm)	Širka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
H 461 IX.1/1	18 (+3,1)+	59,8	30-45,5	15

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Odsávac pary je vybavený upevnovacími klinmi vhodnými pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaném technikom, aby vám schváil spósobilostmaterialov na zákloe akého tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohtná, aby udržala hmotnost odsávacapary.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdty, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan.

Výmena napájacieho kábla

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byt' prevedená prislušnou schvalénou technickou sluzbou.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s menšim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické vyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla každej zoDPovednosti.

Používajte co najkratsie od'tahové potrubie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tám vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov háčik.

Udrzbua uhlikového filtra

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolená Jedna rychlost.

ak odsavac pary ma slabv ykon:

Skontrolovat, ze:

Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrického prudu.
- vyplo sa zariadenie poistyk.