H 461 IX.1/1 - Okap kuchenny INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	INDESIT
Model	H 461 IX.1/1
Typ produktu	Okap kuchenny ścienny
Wysokość (mm)	210 (z teleskopowym 180+31)
Szerokość (mm)	598
Głębokość (mm)	300-455 (teleskopowy)
Średnica wylotu (mm)	150
Liczba prędkości	3
Oświetlenie	LED, 2 x 2,5 W, trzonek E14
Rodzaj filtracji	Mywalny metalowy filtr tłuszczowy + filtr węglowy (opcjonalny)
Konserwacja filtra tłuszczowego	Mycie co miesiąc, zmywarka lub ręcznie
Wymiana filtra węglowego	Maksymalnie co 4 miesiące
Wymiana lampy	Tylko LED 2,5W E14
Minimalna odległość (kuchnia elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość (kuchnia gazowa/mieszana)	65 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Tryb odprowadzania	Wyciągowy lub filtrujący (wymagany zestaw akcesoriów)
Poziom hałasu	Nie określono

Często zadawane pytania - H 461 IX.1/1 INDESIT

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcja kuchenki podaje większą odległość, należy postępować zgodnie z nią.

Jak wyczyścić metalowy filtr tłuszczowy?

Filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Pociągnij za sprężynowy uchwyt, aby go zdemontować.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować. Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe, a następnie zamontuj nowy filtr węglowy z każdej strony.

Czy okap może pracować w wersji filtrującej bez zewnętrznego odprowadzania?

Tak, można używać okapu w wersji filtrującej instalując zestaw akcesoriów (sprzedawany oddzielnie) zawierający filtry węglowe. Powietrze zostanie odtłuszczone i odświeżone przed powrotem do pomieszczenia.

Jak wymienić lampę LED w okapie?

Odłącz urządzenie, upewnij się, że lampy są zimne. Zdejmij kratkę ssącą i wymień lampę na LED 2,5 W, trzonek E14 (maksymalnie). Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli okap w ogóle nie działa?

Najpierw sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz okap na 5 sekund, a następnie podłącz go ponownie. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego mój okap słabo zasysa?

Upewnij się, że wybrana prędkość jest odpowiednia do ilości dymu. Sprawdź, czy kuchnia jest wystarczająco wentylowana, aby zapewnić dopływ powietrza. W wersji filtrującej filtr węglowy może być zużyty. W razie potrzeby wyczyść lub wymień filtry.

Czy mogę używać okapu bez lamp?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem. Natychmiast wymień uszkodzoną lampę.

Jakiej średnicy przewodu odprowadzającego powinienem użyć?

Średnica powinna być równa średnicy kołnierza przyłączeniowego, czyli 150 mm. Użycie mniejszej średnicy obniża wydajność i zwiększa hałas.

Jak zamontować okap w wersji wyciągowej?

Podłącz okap do przewodu odprowadzającego (nie w zestawie) o średnicy 150 mm. Jeśli okap jest wyposażony w filtr węglowy, wyjmij go. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu i przestrzegaj minimalnych odległości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H 461 IX.1/1 INDESIT

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musyt cistenyedenkratza mesiacnedzdivymi cistiacimi prostriedkami, ruche alebo v umyvacke riadus nizkou teplotou a kratkym umyvacim cyklom.

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice roboczne.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku nie niższym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczy niedźnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostano pod nadzorem lub zostano poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawl)y sie urzadzeniem.
• Czyszczemenie i konserwacja nie sąbe wykonywana przy czdieci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCziny zinnymi urzadzeniami zasilanychi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy nowewnetrziej ak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIA), nalezy bezwzgliednie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowa rzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkke nalezy uzyć wyłącznie ten rodzaj lampki, k County zostal wskazany w rozdzielek konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji. Uzywanie walnégo plomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej poźary, dlatoi nalezykiego unika w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, aby uniknól zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przyestrzega podczas wydalia nopraw nalezy rygorystycznie przyestrzega zasad przywidzianych w regulaminie wspi ciwych organow lokalnych.
• Zasysanegowtwrzne ne moe byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przy uzadzenia spelania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujczych bedaquych na wyposażeni z produktem lub jestli ich nie ma na wyposażeni, zakucić wȩciwy rodźaj szrub.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisanw Przewodniku do instalacji.
• W razie watepliwocki, skontaktowci z odnośnym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezainstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowoć zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króu uaktywnia sie automatycznie.

OkapMZeRznicSipeodwzgldemwygliudokapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczimontazu pozostajniezmiumione.

Przy przyprzemadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepowac wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej opodwiedzialnosci za uzkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystac w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przyprowadzki, danezy upewnic sie, ze dołoczono do noigo instrukcje obslugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji oblsugi, którastarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy ktoras
  z loro czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, danezy skontaktowac sie z prszedawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odlegość miedzy powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglosć, naleź dostosownik są do takich wskazań.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujuce odpwiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest Jednak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpwiedniosci materialów wazoleńsci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio moyne, aby utrzymac cięzar okapu.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpwiodać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny w wtyczkte, naleź y ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obłowiazȩjacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym sąszki, równieź po zakończonej instalaci. Jeśli okap nie jest wyposzaźny w wtyczkte (bezpośrednia podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje sie w latwo dostepnym sąszki, równieź po zakończonej instalaci, naleź zastosowej znormalizowej wylącznik dwubiegunowy, tkory uzmȩwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodné z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 diazialia sązy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Wymiana kabla zasilajacego

Uwaga! Ježeli przywośd zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w SPECIALYSTCznym zak;lady naprawczym albo przyż wykalifikowaną osobę w celu unikniȩcia zagrozenia.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przewodu wenylyacyjnérgu odpradowazajć o srednicy odpowiadajȩce Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz Łaczeniowy).

Uzycle przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia haśańskiowakapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNie przestręgania powyźyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywac okapu w versji filtrujucej nalezy zainstalowac odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcjci czy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzażeniuczy sągne go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Jesúsznajduje sie na wyposażeniu, to w niedtórch przypadkach, dodatkowy system filtrawania na bazie aktywnego wegla möglichby jac zuż zainstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersjazasysajaca

Opary sa. usuwane na zewnatrz rur, odprowadzajacz zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kucić u sprezadawy.

Zasysanegowietzejostoczyszczaneztuszczuizapachowzanimzostanie

zwrócone do pomieszczenia przy kratki w gómej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajȩjeż oraz sącznikiem oświetzenia przystzeni roboczej pod okapem.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylącznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychs odski scierne. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w mieiacu, za pomoca srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tlusczowego要去 spowodackiego nieznaczne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów seinen pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Konserwacja filtra weglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepujie po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymiensiony po uplywie nie sącej niedztcerech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usança filtr tuszczowy.

Zastosowac filtr wegrgly na kaźdej stronie i podlaczyc go do okapu.

Ponownie umiesci filtry przyciw tuszczowe.

Wymiana zarowek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zdjac kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywać wyłącznie zarowek LED maks. 2,5W-E14. Wieciej szczególów wskazano w zaȩczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1e").

ZLOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzelu elektryczné i elektronicné (WEE). Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna i sąPiastwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utylimazji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wspiwo gunktu zbiorki i recyklingu sprzewtowelektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wptywu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegrólowe dane dotyczné最容易 recyklunginiejszych urzadzenia, nały zskont⁺tawk⁻c są zlokarnym urzem dem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym產品 sukza⁻jnzakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko: Włuczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotomania i zostawic go wczancy po zilkau minut po zakończeniu gotomania. Zwększa obroty jestynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjah. W razie potrzeby wymienci filtr/filtry wegrlo, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wczysci filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjné wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu oponymilacja wydajnosci iminimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesi wydaje sie, ze cos nie dziala prawidlowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonać nastepujace proste kontrôle:

• Jesli okap nie dzia:

Sprawdzićczy:
- nienastapilo przerwaniedoplywu pradu.
- zostala wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosc:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajco przewiatrzona pozwalajac na povor powietrza.

• Filtr weglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wylaczyt sie w trakcie normalnégo funkcionomania:

Sprawdzićczy:
- nienastapilo przerwaniedoplywu pradu.
-Nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSEZY przeczniemajnie 5 sekund olokaczy uradzenie od zasilania elektryczneo poprzej wyciagniae wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidlowosci dalej beda mialyemie,NSEZY zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Głowobokość (cm)	Ø rury wydalajnośćj (cm)
H 461 IX.1/1	18 (+3,1)+	59,8	30-45,5	15

E

Komponenty niebedace na wyposazeniu razem z produktem

SEGURANÇA GERAL