H 461 IX.1/1 - Kuchynský odsávač pár INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	INDESIT
Model	H 461 IX.1/1
Typ produktu	Nástenný odsávač pár
Výška (mm)	210 (s teleskopickým 180+31)
Šírka (mm)	598
Hĺbka (mm)	300-455 (teleskopický)
Priemer odvodu (mm)	150
Počet rýchlostí	3
Osvetlenie	LED, 2 x 2,5 W, pätka E14
Typ filtrácie	Umývateľný kovový tukový filter + uhlíkový filter (voliteľný)
Údržba tukového filtra	Mesačné čistenie, umývačka riadu alebo manuálne
Výmena uhlíkového filtra	Maximálne každé 4 mesiace
Výmena žiarovky	Iba LED 2,5 W E14
Minimálna vzdialenosť (elektrické varenie)	50 cm
Minimálna vzdialenosť (plynové/zmiešané varenie)	65 cm
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Režim odvodu	Odsávací alebo filtračný (vyžaduje sa príslušenstvo)
Hladina hluku	Nešpecifikované

Často kladené otázky - H 461 IX.1/1 INDESIT

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo zmiešané sporáky. Ak je v návode na sporák uvedená väčšia vzdialenosť, dodržujte ju.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Ako často mám meniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter musí byť vymenený maximálne každé 4 mesiace. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Najprv odstráňte tukové filtre, potom nainštalujte nový uhlíkový filter na každú stranu.

Môže odsávač pár fungovať vo filtračnej verzii bez vonkajšieho odvodu?

Áno, odsávač pár môžete používať vo filtračnej verzii inštaláciou príslušenstva (predáva sa samostatne) obsahujúceho uhlíkové filtre. Vzduch bude odtučnený a deodorizovaný pred vrátením do miestnosti.

Ako vymeniť LED žiarovku odsávača pár?

Odpojte spotrebič, uistite sa, že sú lampy studené. Odstráňte saciu mriežku a vymeňte žiarovku za LED 2,5 W, pätka E14 (maximálne). Podrobnejšie informácie nájdete v návode.

Čo robiť, ak odsávač pár vôbec nefunguje?

Najprv skontrolujte, že nedošlo k výpadku prúdu a že je zvolená rýchlosť. Ak problém pretrváva, odpojte odsávač na 5 sekúnd a potom ho znova zapojte. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Prečo môj odsávač pár slabo nasáva?

Uistite sa, že zvolená rýchlosť je primeraná množstvu dymu. Skontrolujte, či je kuchyňa dostatočne vetraná pre prívod vzduchu. Vo filtračnej verzii môže byť uhlíkový filter opotrebovaný. V prípade potreby filtre vyčistite alebo vymeňte.

Môžem používať odsávač pár bez lámp?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp, pretože to predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Okamžite vymeňte každú chybnú lampu.

Aký priemer odvodného potrubia mám použiť?

Priemer musí byť rovnaký ako priemer prípojnej príruby, teda 150 mm. Použitie menšieho priemeru znižuje výkon a zvyšuje hluk.

Ako nainštalovať odsávač pár v odsávacej verzii?

Pripojte odsávač k odvodnému potrubiu (nie je súčasťou dodávky) s priemerom 150 mm. Ak je odsávač vybavený uhlíkovým filtrom, odstráňte ho. Pri inštalácii postupujte podľa pokynov v návode a dodržujte minimálne vzdialenosti.

NÁVOD NA OBSLUHU H 461 IX.1/1 INDESIT

• Pred každým Čistením alebo udržbou, odpjte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používaite pracovné rukavice.
• Zariadeniemözebyt použivané detmi vo veku nienemej ako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalosti,Pokial' su pod primerám dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadrešpektujte ako je vyslovné uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jédlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto príručke.
  Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút.
  Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
  POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.
• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upn de dokcnca.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypúst'anie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie výparov produktivnych zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palíva.
• Nepoužívajte alebo nechajte ośávac pár bez správné namontovanych lámp kvoi moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosný povrch, pokial' nie je vyslovne uvedene
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instáláciu alebo, ak nie su súcasfou dodáky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označnéva Návoda na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmiMZe sposobit' uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadením, Āsovačom, samostatnýdialkovým ovládaním alebo s akýmkol’vek iným zariadením, ktoré saaktivuje samostatne.

Odsávac pary moze mat' odliśny yźor ako je zobrażene na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnaké.

Prisne dodržiavaje poukny uvedene v tomto návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolospósojené nedodržaním tychto predispiov. Odsávac pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení je určený vyhradne pre domace použitie.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupení Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeţe elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budetePokračovatsinstalaciou zariadenia, overte, všetky suciastky ci nieszupokodené. V opačnom tripade obráte sa na predajcu a nepokracujte v instalacii.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou Āstou digestora nesmie byt' mensia než 50cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych āk kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto tokynom riadit'.

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemu na stitku s characteristikami umiestnom vo vnuti odsavača. Pokial je odsávac vybavený pripojkou/vidlicou, staci ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuálny normám, ktora sa nachadzva v'lahko dosiahnuteñnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsávac nie je vymbavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v'lahko dosiahnuteñnom prieste aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypinać zodpovedajuci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát lll, v súlade s pravidlam instalácie.

UPOZORNENIE!

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia otdahu.
! Spoločnost sa vyhýba alejkol'vek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodžuju.

FILTRCNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávač pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsávača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na prych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUŠENSTVA je dodanova vo vybave alebo je ju potrebné zakúpit.

Poznamka: Ak je dodana vo vybave, doplnkovy filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohol uz byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informaté pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtrćnú verzzi su už zahrmuté v tejto príručke.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrendnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musi zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsavacary je vybaveny uhlikovymi filtram, tak tie musia byt vybraté.

Filtracné verzia

Odsányv zdvuch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov.
K pouzitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmisti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujúci filtracný systém na zákthead aktíνneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rchlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

UDRZBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutrálnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba protitukovych filtrov

Udrzije neprijemné záchapy pochodzajúce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit' filter priblžne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umývan'y alebo regenerovaný.

Vyberte tukovy filter.

Prilozte na každú stranu filter s uhlíkom a zavestre ho na digestor.

Vlozte opat tukové filtré.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsavač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akó sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Vytahnut' vysúvatelnú zásuvku.

Aby sa pristupilo k miesto ziarovsky, vybrat'odsavaci mriezku.

Vymeinte pośkodenuźiarovku.

Použivajte iba LEDžiarovky max. 2,5W-E14. Dalsie podrobnosti najdete v prilozhenom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1e").

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spôsobom, užívatě prispieva k predchádzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol — výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorůne, ze s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádžat' ak o domácim opypadom, ale musi byt odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrickycha a elektronických pristrojov. Zbavit's ho riadéníma podlá miestnych zákönov o odstráněnì odpadkov. Kvoli dokonalejsím informáciám o zaobchádžani, znovuziskani a recykláciù tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne urady, slúžby pre zber domaceho opypadu alebo predajné, v ktorey výrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rásové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s cielom zniit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimnu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekofko minut po ukoneni varenia. Zvyste rychlost len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychost) len v extremnych situaciach. Vymente uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vyčistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systemu, ako je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVE PORUCHY

Ak sa zdá,Že niecko nefunguje, skôr než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce)\ jednoduché kontroly.

Ak odsavac pary nefunguej:

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvolnenych dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost' prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovany (odsávač pary vo filtrănej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normálnej prevázky:

V prípade eventuálnych poruch v prevádžke, skör ako sa obrátne na zákaznicky servis, odpojiţ zariadenie na 5 sekünd od elektrického napojenia, vytiahnutim zástrčky a znovu ho pripojit. V prípade,Že porucha prevádžky pretrváva, obrát' sa na zákaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Vyška (cm)	Širka (cm)	Híbkam) (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
H 461 IX.1/1	18 (+3,1)+	59,8	30-45,5	15

Komponenty, ktoré Nie su dodané s vyrobkom

Oblie INPABINIA TEXHnK B3OpACHOCTN

-Перед началом кадо Лобо оретаи по чстк нлл обслухиваню, OTКлючNTь Вытяжу OT эльектуческов сети, Вынмая Вилку ИЗ розтkn Илл OTКлючая обши BыключateЛьnomeши. Дли Всex оретаи по установке и обслухиваню Использоватpbabоче рykавицbl.
- Pnp6op MOKET 6bITb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MnaIaIe 8 Iet n NIIaAMN CO CHNXeHHbIMN cN3uYeCKIMN, CEHCOPHBIMN INN YMCTBEHHbIMN CNOcO6HOCTaMn, INN Jc HEDOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HAXOJrTcPOI KOHTPOJEM. INN ECJIb 6bJIb OByeHb IcNoJIb3OBaTb Pnp6Op 6e3OnaCHbIM O6pa3OM n EcNI POHIMaOT CBra3aHHbIE C 3TtM ONaCHOCTn.
-ДетиdoJXHbI6bITb NOI KOHTpoJIem N He doJXHbI nrgaTb C npi6opom.
-Операшии по чicitке и обслVENКИВАнЮ He ДолжныnpobODINbCSДETbMn 6e3 HaДЗopa
- TomeueHne DoJXHo IMMeTb DOCTaTOHyo BeHTnIaIIO, KOrDa KYXOHHa BbITJKa NCNoJIb3yETcOJHOBpeMeHHO C DpyrIMn Pnp6OpAMn, pa60taUzIMn Ha ra3e nn Dpynx TOnnBax.
- BbITJXka DoJIxHa YactO OUnIaTbcK KaK BHyTpN, TAK n ChapyKn (XOTY bbl OINH PA3 B MEcRl), npIDepKINBaIcB TORO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKUnx N0 06CnJyKNBaHIO.
- HecobnOeHne HOpM YNCTKN BbITJAKK N 3aMeHbI N YNCTKN QnIbTPOB yBeJIuYBaET PNCK BO3ROPaHna.

Ctporo 3aPpeUeHO npnroTOBneHne eDbHa OTKpbITOM ORHe IOD BbITJXKOJ.

-ДязамениллamprokyocBcBeSeHnI NCNoJb3OBaTb TOJIbKO TINлamprokyuKa3aHHbI B pa3JeIe 06cIyXnBaHnry/3amehbl JAMPOUKN 3TOrO pyKoBOdCTBa.

IcnoJIb3OBAHHe OTKpbITOro PnAmEHn HAnOCHT yUeep6
PnJIbTpam N MoKET PnpBecTn K 3aRopAHnM,
IO3Tomy DoJxHO N36eRaTbCBy B JIObOM CnyaH.

KapeHbe D0JIKHO IPOBOINTBcI NOI HaI3OpOM, UTo6bl N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnRApackaneHHoro NOCDOLHeHORO Macna.

BHIMAHNE: KOrda BapOuHaN NOBepxHOCTb pa6oTaet, DOCTyInHbIe Yactn BblTJxKm MOryT HarpeBaTbcr.

He npdknouaTb np6op K 3JNEKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yctahOBka nONHOCTbIO He 3aOKHcHa.
To TcKacaetcayTexHuecknxMepnMep6eOonacHocTnBpimHeHenno 6bpcoa napOB cTporo npndepxmbatcraTOro TTO npedycmatpnaeTcno HOpMaMIOkajbHbIX KOMNETeHTbIX OpraHOB.
BcacsBaembBo3dyxHeOnKeH BbyIyckaTbcB Tpy6y,ncIOJIb3yEmyIOIy Bbl6pocOBdbIMOB np6bopamn,pa6OtaUcmmHa raeNIN dpyrnx Tonlmbax.
- He nCnOJIb3OBAtB nIIN OCTaBnTb BbITRAK Ky 6e3 JAMNPOeK npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX C PNCOM NOJUChyTb yIap 3NeKTPNueCKM TOKOM.
- Hinkorda He nCnoIb3ObaTb BbITaRkKy 6e3 npabnIbHo yCTaHOBNeHHo peWetKn!
- BbITRAKKa HIKOJDA He DoJIKNHa IcONIb3OBaTbCra, KaK ONOpHra NOBepxHOCTb, ECNI TOJIbKO He YkA3aHO HAYe.
- IcnoIb3OBAbTb ToJIbKO BnTHbl DnIyΦNKcIpOBaHnB B KOMPNeKTe C npOdykTom