H 461 IX.1/1 - Digestor INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	INDESIT
Model	H 461 IX.1/1
Typ produktu	Nástenný odsávač pár
Výška (mm)	210 (s teleskopickým 180+31)
Šírka (mm)	598
Hĺbka (mm)	300-455 (teleskopický)
Priemer odvodu (mm)	150
Počet rýchlostí	3
Osvetlenie	LED, 2 x 2,5 W, pätka E14
Typ filtrácie	Umývateľný kovový tukový filter + uhlíkový filter (voliteľný)
Údržba tukového filtra	Mesačné čistenie, umývačka riadu alebo manuálne
Výmena uhlíkového filtra	Maximálne každé 4 mesiace
Výmena žiarovky	Iba LED 2,5 W E14
Minimálna vzdialenosť (elektrické varenie)	50 cm
Minimálna vzdialenosť (plynové/zmiešané varenie)	65 cm
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Režim odvodu	Odsávací alebo filtračný (vyžaduje sa príslušenstvo)
Hladina hluku	Nešpecifikované

Často kladené otázky - H 461 IX.1/1 INDESIT

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo zmiešané sporáky. Ak je v návode na sporák uvedená väčšia vzdialenosť, dodržujte ju.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Ako často mám meniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter musí byť vymenený maximálne každé 4 mesiace. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Najprv odstráňte tukové filtre, potom nainštalujte nový uhlíkový filter na každú stranu.

Môže odsávač pár fungovať vo filtračnej verzii bez vonkajšieho odvodu?

Áno, odsávač pár môžete používať vo filtračnej verzii inštaláciou príslušenstva (predáva sa samostatne) obsahujúceho uhlíkové filtre. Vzduch bude odtučnený a deodorizovaný pred vrátením do miestnosti.

Ako vymeniť LED žiarovku odsávača pár?

Odpojte spotrebič, uistite sa, že sú lampy studené. Odstráňte saciu mriežku a vymeňte žiarovku za LED 2,5 W, pätka E14 (maximálne). Podrobnejšie informácie nájdete v návode.

Čo robiť, ak odsávač pár vôbec nefunguje?

Najprv skontrolujte, že nedošlo k výpadku prúdu a že je zvolená rýchlosť. Ak problém pretrváva, odpojte odsávač na 5 sekúnd a potom ho znova zapojte. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Prečo môj odsávač pár slabo nasáva?

Uistite sa, že zvolená rýchlosť je primeraná množstvu dymu. Skontrolujte, či je kuchyňa dostatočne vetraná pre prívod vzduchu. Vo filtračnej verzii môže byť uhlíkový filter opotrebovaný. V prípade potreby filtre vyčistite alebo vymeňte.

Môžem používať odsávač pár bez lámp?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp, pretože to predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Okamžite vymeňte každú chybnú lampu.

Aký priemer odvodného potrubia mám použiť?

Priemer musí byť rovnaký ako priemer prípojnej príruby, teda 150 mm. Použitie menšieho priemeru znižuje výkon a zvyšuje hluk.

Ako nainštalovať odsávač pár v odsávacej verzii?

Pripojte odsávač k odvodnému potrubiu (nie je súčasťou dodávky) s priemerom 150 mm. Ak je odsávač vybavený uhlíkovým filtrom, odstráňte ho. Pri inštalácii postupujte podľa pokynov v návode a dodržujte minimálne vzdialenosti.

NÁVOD NA OBSLUHU H 461 IX.1/1 INDESIT

• Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pri všetkých inštalačných a údržbových operáciách používajte pracovné rukavice.
• Zariadenie môžu byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a keď si uvedomujú s ním spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne, tak zvonka (aspoň raz za mesiac), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.
• Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke. Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.
• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.
• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produktov zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chybná inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50 cm v prípade elektrických sporákov, 65 cm v prípade plynových alebo kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu. ! Spoločnosť sa vyhýba akejkoľvek zodpovednosti, pokiaľ tieto normy sa nedodržujú.

FILTRAČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávač pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie odsávača pary vo filtračnej verzii, nainštaluje sa príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overiť si na prvých stranách tejto príručky, či SADA PRÍSLUŠENSTVA je dodaná vo výbave alebo je ju potrebné zakúpiť.

Poznámka: Ak je dodaná vo výbave, doplnkový filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohol už byť nainštalovaný na odsávači pary.

Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzie na filtračnú verziu sú už zahrnuté v tejto príručke.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odťahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zakúpiť.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Na použitie digestora v tejto verzii je nutné nainštalovať dodatočný systém filtrovania na báze aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na báze aktívneho uhlia.

RIADENIE

Odsávač pár je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Vypínač svetla ON/OFF. b. Vypínač svetla OFF/rýchlosť 1 c. Voľba rýchlosti 2 d. Voľba rýchlosti 3

ÚDRŽBA

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Údržba protitukových filtrov

Zachytáva nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom používaní, t. j. závisí od typu kuchyne a pravidelného čistenia filtra proti mastnote. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NESMIE byť umývaný ani regenerovaný.

Vyberte tukový filter.

Priložte na každú stranu filter s uhlíkom a zaveste ho na digestor.

Vložte opäť tukový filter.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Vytiahnite vysúvaciu zásuvku.

Aby sa pristúpilo k miestu žiarovky, vyberte odsávaciu mriežku.

Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte iba LED žiarovky max. 2,5W-E14. Ďalšie podrobnosti nájdete v priloženom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1e").

LIKVIDÁCIA

Uistite sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol — výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadne podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter, ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter, ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, že niečo nefunguje, skôr než zavoláte servis, vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly.

Ak odsávač pár nefunguje:

• Skontrolujte, či je zvolená rýchlosť motora dostatočná pre množstvo uvoľnených dymov a pár. Kuchyňa je dostatočne vzdušná pre možnosť príjmu vzduchu.
• Skontrolujte, či uhlíkový filter nie je spotrebovaný (odsávač pár vo filtračnej verzii).

Ak sa odsávač pár vypol počas normálnej prevádzky:

V prípade eventuálnych porúch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis, odpojte zariadenie na 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojte. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	Vyška (cm)	Širka (cm)	Híbkam) (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
H 461 IX.1/1	18 (+3,1)+	59,8	30-45,5	15

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred začatím akejkoľvek operácie čistenia alebo údržby odpojte digestor od elektrickej siete, vytiahnutím vidlice zo zásuvky alebo odpojením hlavným vypínačom. Pre všetky operácie inštalácie a údržby používajte pracovné rukavice. - Prístroj môže byť používaný deťmi od 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám. - Deti by mali byť pod dohľadom a nemali by sa hrať s prístrojom. - Čistenie a údržba by nemali byť vykonávané deťmi bez dozoru. - Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď je kuchynský digestor používaný súčasne s inými spotrebičmi, ktoré pracujú na plyn alebo iné palivá. - Digestor by sa mal často čistiť, zvnútra aj zvonka (aspoň raz za mesiac), pričom treba dodržiavať pokyny v návode na údržbu. - Nedodržanie noriem čistenia digestora a výmeny a čistenia filtrov zvyšuje riziko požiaru.

Prísne zakázané pripravovať jedlo na otvorenom ohni pod digestorom.

- DyzamieňňamprokyocBcBeSeHnI NCNoJb3OBaTb TOJIbKO TINлamprokyuKa3aHHbI B pa3JeIe 06cIyXnBaHnry/3amehbl JAMPOUKN 3TOrO pyKoBoDCTBa.

IcnoJIb3OBAHHe OTKPbITOro PnAmEHn HAnOCHT yUeep6 PnJIbTpam N MoKET PnpBecTn K 3aRopAHnM, IO3Tomy DoJXHo N36eRaTbCBy B JIObOM CnyaH.

KapeHbe D0JIKHO IPOBOINTbC I NOI HaI3OpOM, UTo6bl N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnRApackaneHHoro NOCDOLHeHORO Macna.

BHIMAHNE: KOrda BapOuHaN NOBepxHOCTb pa6oTaet, DOCTyInHbIe Yactn BblTJxKm MOryT HarpeBaTbcr.

He npdknouaTb np6op K 3JNEKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yctahOBka pONHOCTIO He 3aOKHcHa. To TcKacaetcayTexHuecknxMepnMep6eOonacHocTnBpimHeHenno 6bpcoa napOB cTporo npndepxmbatcraTOro TTO npedycmatpnaeTcno HOpMaMIOkajbHbIX KOMNETeHTbIX OpraHOB. BcacsbaembBo3dyxHeOnKeH BbyIyckaTbcB Tpy6y,ncIOJIb3yEmyIOIy Bbl6pocOBdbIMOB np6opamn,pa6OtaUcmmHa raeNIN dpyrnx Tonlmbax. - He nCnOJIb3OBAtB nIIN OCTaBnTb BbITRAK Ky 6e3 JAMNPOeK npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX C PNCOM NOJUChyTb yIap 3NeKTPNueCKM TOKOM. - Hinkorda He nCnoIb3ObaTb BbITaRkKy 6e3 npabnIbHo yCTaHOBNeHHo peWetKn! - BbITRAKKa HIKOJDA He DoJIKNHa IcONIb3OBaTbCra, KaK ONOpHra NOBepxHOCTb, ECNI TOJIbKO He YkA3aHO HAYe. - IcnoIb3OBAbTb ToJIbKO BnTHbl DnIyΦNKcIpOBaHnB B KOMPNeKTe C npOdykTom