IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X - Kuchyňský odsavač par INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X INDESIT

Před jakýmkoli Čištením Či ãdržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Čudržbou používejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starşí 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševnímichschopnostmi nebo osoby bez patřčných zkušeností aznalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku ajsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarifenim.

Čistěné a udržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.

Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.

Vnitrni a vnějí Časti digestoře musí byt Často Čištěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnych pokynů uvedených vPokynech pro udžbru uvedených v totom námodu.

Při nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci požáru.

Je prísně zakáźno prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a způsobit požáry, proto othen nesmí byt nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pri vymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepřipojute prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se týče technickych a bezpečnostnich opatréní pro odvod kouře, postupujte prěsně podle prědpisu príslušních mistrídich organú.

Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubi používaného pro odtah kouřu vznikajících pri použiti spalovacích zařizení na plyn či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovek, jelikož hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.

Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem. Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v tomto námodu mûze dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Vyrobce odmitá jakoukoliv opovědnost za prípadné poruchy, škody ā požáry na zařizení, zpúsobné nedodržením pokynů uvedenych v tomto námodu.

Digestor mufe mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodvédnost za pripadné závady, škody nebo vznicieni digestoř, které byly zpúsobeny nedodržem těchto predpisù. Digestoř je projektována pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelum.

! Je duležite uchovat si tutpřirču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postupeni Č stěhoványí s zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.
! Přečěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Č mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
! Před instalaci zařazení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Minimalí vzdálenost mezi podporu nádoby na varné plose a nejniží Časti digestoře nesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrický sporák 65cm v pripadě plynovych Č smišených sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větěsý vzdálenost, je třeba se tímtó tokynem ridit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na štiku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajíc stavajcim normám, která se nacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po provené montáži. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (primé prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po provené montáží, je třeba použít dvojólový vypinač odpovidajíc normám, který zaruci upné odpojení odsite v podminkach kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdly, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poškození kabelu vyzádeje ste ho u servínsi sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Použiti odtahoveho potrubí s menšim průměrem způsobi snízení vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratů odthové potrubí.

! Používejte odthavó potrubí s co nejméním počtem záhybú (maximálniúhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmernam sekce vedeni odtahu.
! Používejte odtahové potrubi s co nejhladśm vinitřím povrchem.
! Materiai pouzity pro odthové potrubi musi opovidat platnym normám.
Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadé, ze tyto prédpisy nebudou dopržovány.

FILTRUJICANEBO ODSAVACI?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušné KIT
PRÍSLUŠENSTVI.

Oveřte si na prvnich stránkách těto přirúčky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přistroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych prípadech dodatkový filtracné systém založéný na aktivníchuhlicích by již mohl byt nainstalován na digestōn.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavac verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odthovím potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér odṭahoveho potrubi sé musi rovnat prüměru spojovaciho prestence.

Pozor! Odtahove potrubi neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Část odtahoveho potrubí musí mit lehký sklon směrem nahoru (přibližné 10°), tak aby vzduch mohl být odván směrem ven snadnéji.

Jestlizejedigestoivyavenafiltysuhlikem,musejibyvtvnyaty.

Filtrujici verze

Odsányv zdvuch bude pred návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použí digestore v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrováni na zákadle aktivních uhlikú.

OVLADANI

Odsavac je vybaven ovladacim panelem s ovladanim rychlosti odsavani a zapinanim osvětleni pracovní plochy.

V pripadé velmi intenszivni koncentration kuchyńskič ypar použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahájenívařné i aypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařné.

T1

T2

T3

T4

T1. spinač osvětěné ON/OFF.
T2. vypinač OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3

UDRZBA

Čistěné

Digestor musi byt ccasto cišěna, jak uvnitr tak zevně (alespon stejně ccasto jako je provaděna udrzba filtru proti mastnotám). Pro cišěné je třeba použít

VYHRADNÉ latku navlčenou neutrănlími tekutými Čisticimi prostředky.

NEPOUZIVEJTE ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Pozor! nedodrzeni norem cisteni pristroje a vymenovani filtru by mohl vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, pozáry zpusobene nespravnou udžbouči nedodrzením věse uvedeného upozorněni.

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejn chesto jako filtr proti

mastnotám, používejte latku a tekuty nepřilíš koncentrová rozpoustěci prostředek. Nepoužívejte nidky brusné latky.

Udrzba tukovych filtru

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsíce vycistit (vyprat), anebo jestlěte systemy vyznačováni saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznačujte tutopo třebu. Je možné jej Čistit rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejniží steploté a kratím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vaeni.

Saturation filtru s uhlikem nastane po vice ci méné dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cisětényi filtru proti mastnotám. V každém pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlIZE systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je soućasti vybaveni vastnéneho modelu -vyznacuje tutopořebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zavěste nejdříve filtr s aktivním uhlíkem vžadu, na kovový jazýček digestоře, pak věpředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz

Vyjměte filtr s aktivním uhlikem tak, ze budete oťacet o 90^ držadla, ktera ho upevnji na digestoř.

Vymena svitidel

Odpojte přistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe než se doktnevi sti oveřte ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnéte za novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém štítku nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavřete opět stropné lampu (je upevněna na západku)

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajišťinem správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativním dusledkūm naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pflozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatí do domácho opadu. Spotbrebi je nutné odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi p Fredpisy o ochrane zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnějsi informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného mistroho Úradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1: EN/IEC 60704-2-13: EN/IEC 60704-3: ISO 3741; EN 50564: IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. překl)

Doporčeni pro správné použit s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digesto n minimali rychlost, kdyz zaene s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmerneho mnozstvi koure nebo parya pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacih. Vymene uhlukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrozovani jeho ucinosti. Pouzijte maximalni prümér potrobniho systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizić ucinosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze něco správně nefunguje, díve než se obrátte na servisni slúžbu, proved'te následujíci Jednoducha kontrolné opatěné:

• jestlize digestor nefungue:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k preruseni elektrického proudu.

• jestlzie intestoń ma nedostatecny vykon:

Ovefte si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujici pro uvolné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotbrebován (pokud je digesto've filtrujici verzi).

• Pokud se digestor pri normalim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k pferuseni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistič

V pripadě eventuálnich technických poruch dříve než se obrátě na servisni službu, odopjte pístroj alespoř na 5 věřín z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadě, Že technická porucha tvá, obratte se na servisni službu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.4AM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.5FAM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHBS9.5AM X	61,9-114	89,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHBS6.4AM X	61,9-114	59,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8	89,8	45	15-12,5-12
	72,7-114,8

Udaje tykajici se celkové spotbreby a spotbreby zarovky jsou uvedeny na vyrobnim stitku.

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Komponenty, které nejsou současti vybavení vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Nedodržanie poukynov na Čistenie odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.

Odsávač pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na siegove napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze siegovy kabel bol spravne namontovany.

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uholneho filtra sa odhaluje iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom priade je nevyhnutné vymenit' zasobnik maximálne každé styri mesiac (alebo ke'd upevnovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušné model vyavený - upozornujte tuto nevyhnutnost').

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy hácik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Tento spotrebič je označený v sūlade s euρskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre spravne pouzite s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked' začnete s varením a nechajte ho bežať niedofko minut po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a pouzite podpromú rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciách. Vymeñte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie dobrejć učinnostni zniženia zapachu. Vycistete tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY