IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X - Kuchynský odsávač pár INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IHBS6.4AMX - IHBS 6.4 AM X INDESIT

Pred každým Čistením alebo udržbou, odpjte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pre vsetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.

Zariadeniemözebyt používané det'mi vo veku niemejako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primeranym dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívani zariadenia a ke'd si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmovykonávat deti bez dozoru.

Miestnost' musi mat'dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsavoč pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spa'ujúce plyn alebo in'ych paliv.

Odsávac pary sa pravidelne Čistí ako vnútorne tak zvonku (ASPON RAZ MESAČNE), v každom pripadrešpektujte acos je to vyslovne uvedené vPokynoch pre Údržbu v tejto priručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moź spósobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Pozor! Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upne dokoncená.

Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia používaného pre vypústanie výparov produktivých zariadeniami spalujúcimi plyn alebo iné palíva.

Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez

správne namontovanych lámp kvôli možnému riziku urazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial'nie je vyslovne uvedené

Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sučastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Navode na instaláciu. Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisnám strediskom alebo podobným kvalifikovaným personalom.

POZOR! Chybajúa instalácia upevnovácích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moźespósobit' uraz elektrickym prudom.

Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadné problémy, škody alebo požiare spôsoběné na zariadení odvodné z nedodřžania poukynov uvedených v tomto návode.

Príse dodržiavajePokyny uvedené v tomto návode.Vyrobca odmieta prevziat' akukofvek zodpovednost'za pripadne poškodenie,poruchy,skody, alebo vznietenie odašvača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predipsov. Odašvač pár slúži vyhradne na odašvanie pár, dymu, pachov vzniknutch pri vareni a je určěny vyhradne pre domace použitie.

! Je dōležite uchovat'si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V priade predaje, postupení Č stahovani zaistie, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použità a bezpečnosti.
! Nemeţe elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor než budetePokračovatsinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poškodené. V opačnom pripadobreťte sa na predajcu a nepokračujte v instaláci.

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizšou Častou digestora nesmie byt'mensia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' námod na instáláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa tymto tokynom riadit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemun stitku s characteristikami umiestnomen vo vnuti odsavača. Pokial je odsavač vyavený pripojkou/vidlicou, staví ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuálny normám, ktorá sa nachadzva v laho dosiahnutefnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vymbavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v laho dosiahnutefnom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siee v podmienkach kategorie prepāti lli, v súlade s pravidlami instalacie.

(iba pre odsávacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drasticické zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zoypadnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladśím vnúterným povrchom.
! Material pouzity pre odtahové potrubie musi zodpovedat platným normám.
! Spolocnost sa vyhba akejkol'vek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodrozuju.

FILTRCNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsavaca pary vo filtračnej verzii, nainstaluje sa prislušná SADA PRISLUŠENSTVA.

Overit si na prych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUJSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je je potrebne zakupit.

Poznamka: Ak je dodana vo vybave, doplnkovy filtracný systém na základe aktívneho uhlia, mohol uz byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informáce pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtrćnú verzí su už zahrmuté v tejo priruče.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prírobe.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou výbavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mahol lahsie odvadzat smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtracné verzia

Odsány vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njapr odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovaţ doplujuci filtračné systém na základe aktivneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrlou odsávacej rychlosti a s kontrlou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.
V priada nazhromazdenia vacsieho mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost. Odporucame zapnut odsavanie 5 minut pred zacatim varenia a nechat ho v chode eeste priblizne dalsich 15 minut po ukoncni varenia.

T1. Vypinač svetla ON/OFF.
T2. Vypinač svetla OFF/rchlost 1
T3. Volba rychlosti 2
T4. Volba rychlosti 3

UDRZBA

Cistenie

Odsávac pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovako Častým opakovaní m ak sa vykonáva ïdržba filtrov tuku).

Pri Čistení je treba použit VÁLUCNE látku navlhčenu neutrálnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Upozorenie! nudodrzanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat uvedené pouny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych upozomeni.

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania Čistit' rovnako Často ako protitukovy filter, používat súkno a nie ve'mi koncentrovaný tekutý Čistiaci prostriedok. Nepoužívat nikdy skrabiace hmoty.

Udrzbaprotitukovychfiltrov

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluşné model vyavený - upozornuje tuto nevyhnutost), nedraždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvaček s nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmení.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov'y háčik.

Vybrat' uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnuju o odsávač pary o 90°.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skör ako sa dotknete Žiaroviek, presveděcte sa,Že su chladné.

1. Vytiahnite ochranny kryt s použitim malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nastrojov.
2. Vymeinte poškodenú Žiarovku. Použivajte len halogenové Žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.
3. Zatvorte ochranny kryt (upevniena na zapakdu).

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spôsobom, užívatě prispieva k predcházzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorńuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat' aka s domácim oppadom, ale musi byt' odovdanyl do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit's ho riadéním sa podla miestnych zákönov o odstráneni oppadkov. Kvoli dokonalejsim informáciem o zaobchodzani, znovuziskani a recykláciu tohto vyrobku, kontaktujte príslušné miestne urady, služby pre zber domaceho oppadu alebo predajnù, v ktorey vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704
  1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný výbor pre radióve ruşenie, pozn. prekl.)

Ak sa zdá,Že niećo nefunguje, skôr než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce)\ jednoduché kontroly.

Ak odsavac pary nefungue:
Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
- bola zvolená Jedna rychlost.
ak odsávac pary ma slabý vykon: Skontrolovat, ze:
- zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvoIen'ych dymov a pár.
Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost' prijem vzduchu.
- uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtrčnej verzii).
ak odsávac pary sa vypol poças normálnej prevázky:
Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
- vamplo sa zariadenie poistyk.

V priade eventuallnch poruch v prevadzke, skor ak sa obrataite na zakaznicky servis, odpoijt zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastrcky a znovu ho priopijt. V priade, ze porucha prevadzky pretrvava, obratait sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Híbka (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Vid'typov'shtik pre celkovu absorpciu a absorpciu svetla.

	Vykon (W)	Napatie (V)	Pin	Rozmery (mm)
Halogénová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Komponenty. ktoré nie su dodané s vyrobkom

JXAJNbIKAYINCI3IK

Ke3 KeJrReH Ta3aIay Hemece TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH OpbIHdaMaC 6ypbIH a7aHbI bIfapy Hemece JeJIiK KyaT Ke3iH aXbIpaTy apKbIbI COPfbltbl 3JeKTp XeJIcIHeH aXbIpaTbHbI3.

Ophaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De apdaibIM XyMbIC KOJIFa6bIH KNIHI3.

Бул Крынгы 8 Хасты Хэ He Odaн Унken Балanap, DeHe, ce3y Hemece Akblon Ои Кабileтөрішөтeyи Tynfaanap Hemece Тжирбeci Мен Бilimi XOK Tynfaanap OHbl Kayinci XOJMeH NaДанayfya KaTbICTbl Hyckay aInBn, bIKTmAl KayinTeppi YfblHfaH Жаrdaада XэHe SaKbIayda BoNFaHda палданаа anadbl.

BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3repTyiHe XHe KypblfBIMeH O'HaybHa JxOJ bepMey KepeK.

Ta3aJay XəHe 36etIHWe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety KymbICTapBH 6aJaIapDbIH 6aKblaycbl3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI.

Acny copfbblb 6acka ra3 xafty KypblfblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naDalaHbIFah Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFAH 6eJMe XetKlIKTi Tpyde JeIeTeiinyi KaKeT.

CopfbltbiH iwi-cbiptbH TypaKTBI Type Ta3an Tpy KaKeT (AIBiHA KEMIHDE BIP PET).

Ohbl OcbI Hcaylta 6epilreH TexnkaJIbIK KbI3MeT KepceTy HcaylapHa caikec Jy3ere acbipy KepeK. OcbI NaIdaIahuBly HcaylbIFbIHda copfbl NeH cy3rinepdi Ta3aIayFa KaTbICTbl 6epilreH HcaylapDbI opbIHdAmay ePT Kaynihe eKeN cofaDbI.

TamaKtbl TikeJeN COPfblu aCTbIHda XaHDbipyfa KaTaH, TblbIM CaJIbHaDbI.

Ausbik kajbIHbI naJaIaHcy3rInep yuH 3nAH xHe oPT KayPiH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH Ofah eWkaIaH KOJ bepMey KepeK.

MaNbIH 7aMaDaH TbIC KbI3bIN HeMeCe XaHbIN KeTneyiH KaMTaMaCbI3 ety YsiH, TaMaKTbl a6aJnAn KybIpy KaXeT.

CAK BOJIbIbI3: Copfbltbln KOnJKeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbHday Kypblfblnapbl naJaIaNbIbIFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH. 1ambl aybICTbipy ywiH Tek OcbI HycKayIbIKbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/llAmdapbl aybICTbpy» 6eJIimHe kOpceTIInReH lam Typin naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbik aAaKtaImaBihMa KypblfblHbI 3JeKtp XeJIcIHe KocnaHbI3.

Будын шыIfуына Kapсы КолдаНылаТын Texнкалык XэHe Kayinci3diK shapanapbyH eckepe OTbIpyIn, XeprinikTi 6niki oprahandapbl 6ekitkeH epexeJIepdi MyKnyT opbIday MaHbI3dbl.

OcbI KypblfblHbIH TYTik apKbIbI 6afttay
JyneCIN ra3 Hemece backa OTbIHdbI
JkaFaTBIH KypblfblnapdAn sbIKKaH 6yIapDbI
MbIFapy CnAeKbI 6acKa Da MaKcattapda
NaJaIaNbIJaTBiH Ke3 KeJIReH
KOJaHbICTafbl JKeJeDEty JxuEciHe KaJFay
KaKet. 3NeKtp TOrblbIH cofy Kaynihe
BaJaNAbCTbl 7aMbI dYpbIC 6ekiTImereH
Copfbltbl NaJaIaNb6aHbI3 XaHe
KaJNbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbIuTbI eWkaaHaN naJaIaNbHaB13.

Aphai KepcetiJMeiHHe, copfblTbI EShKAUAH tipek 6eTi peTIHe naaapanh6aHbI3.

Tek ophaTy yushiH eHIMMeH 6ipre bepiIreH 6ekity 6ypaHaJaIapbIH naJaHaHbIHbI3, erep 6epiImeCe, 6ypaHaHbIH Tnicti TyPiH caTbIn aBlHbI3.