BCS82G31 - BCS82G31 - Bezdrátový vysavač BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Bezpečnost ¡ Pečlivě si přečtěte tento návod. ¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele. ¡ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte. Spotřebič používejte pouze: ¡ s originálními díly a příslušenstvím. V případě poškození při použití cizích produktů zanikají nároky ze záruky. ¡ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova při prostorové teplotě. ¡ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru. ▶ Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly. ▶ V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič. ▶ Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem. ▶ Kontaktujte zákaznický servis. ▶ Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech. ▶ Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti. ▶ Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe. ▶ Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla. ▶ Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami. ▶ Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny. 120

Zabránění věcným škodám cs

▶ Nabíjecí kabel1 a rychlonabíječku1 zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. ▶ Nabíjecí kabel1 a rychlonabíječku1 zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově nainstalované zásuvky s uzemněním. ▶ Při čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky nebo látky s obsahem alkoholu. ▶ Nedávejte oděv, vlasy, prsty a jiné části těla do blízkosti otvorů ve spotřebiči a pohyblivých dílů. ▶ Trubku nebo hubice nikdy nemiřte proti očím, vlasům, uším nebo ústům. ▶ Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti, ani když je umístěný v základní stanici1. ▶ Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm. ▶ Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. ▶ Chraňte baterii před ohněm, horkem a nepřetržitým slunečním zářením. ▶ Chraňte baterii před vodou a proniknutím vlhkosti. ▶ Baterii nikdy neotevírejte. ▶ Nepoužívanou baterii uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků nebo šroubů. ▶ Zajistěte přívod čerstvého vzduchu. ▶ V případě potíží vyhledejte lékaře. ▶ Při kontaktu s pokožkou pokožku ihned opláchněte vodou. ▶ Při kontaktu s očima vyhledejte lékařskou pomoc. š k o d á m

Zabránění věcným škodám

Abyste zabránili poškození spotřebiče, příslušenství nebo jiných předmětů, dodržujte tyto pokyny. ▶ Potřísněné předměty zkontrolujte a vyčistěte. ▶ Poškozené předměty vyměňte. ▶ Pravidelně kontrolujte, zda nejsou spodní části hubic opotřebované. Z a b rá n ě í

V závislosti na vybavení spotřebiče

▶ Opotřebované hubice vyměňte. ▶ Hubici nikdy nepoužívejte bez nasazeného kartáčového válce. ▶ Spotřebič nikdy nepoužívejte bez filtrační jednotky.

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost. Poznámka: V závislosti na vybavení se spotřebič dodává s dalším příslušenstvím. → Obr. 1 R o zs a h

2 v 1 kartáč na nábytek a hubice na čalounění1 Elektrická minihubice

Náhradní kartáč pro elektrickou minihubici1

Variabilní držák příslušenství

Ukazatel stavu vám signalizuje různé provozní stavy. U k a ze tl

Hubice na klávesnice a zásuvky1

Dlouhá, flexibilní štěrbinová hubice1

Režim úspory elektrického proudu

Krátká štěrbinová hubice1 Baterie1 Rychlonabíječka1 Nabíjecí kabel1

Nádoba na prach Filtr na vlákna

Doby nabíjení baterie

Zde najdete přehled dob nabíjení baterie. Poznámky ¡ Uvedené doby nabíjení se mohou lišit podle stavu nabití baterie, teploty baterie a stáří baterie. 122

Zde najdete přehled ovládacích prvků spotřebiče. O a á v c d lí

Flexibilní prodlužovací hadice1

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče. → Obr. 2

Elektrický kartáč na tvrdé podlahy1

Uvolňovací tlačítko nádoby na prach

XXL hubice na čalounění

¡ Zapnutí spotřebiče. ¡ Vypnutí spotřebiče.

Náhradní kartáč pro elektrický kartáč1 Hubice na matrace1

Regulace provozních stavů

Ovládací prvky rv p k y

V závislosti na vybavení spotřebiče

⁠. ⁠. ⁠. rychle bliká.

bliká a zobrazuje se postup nabíjení.

Baterie je úplně nabitá

svítí a za cca 2 minuty zhasne.

svítí červeně a za cca 10 sekund zhasne. → "Odstranění poruch", Strana 124

Doby nabíjení baterie cs 1

Tip: Když rychlonabíječka1 indikuje stav nabití baterie cca 80 %, můžete baterii vyjmout a používat.

¡ Doby nabíjení s rychlonabíječkou jsou uvedené v návodu k rychlonabíječce1.

Doby nabíjení baterie

Zde najdete přehled dob nabíjení baterie v závislosti na použité baterii. Poznámka D o b y

Na dobu nabíjení baterie mají vliv následující režimy: ¡ ¡ ¡ ¡

Režim 1: režim úspory elektrického proudu s jiným než elektrickým příslušenstvím Režim 2: režim úspory elektrického proudu s elektrickou podlahovou hubicí Režim 3: automatický režim s elektrickou podlahovou hubicí Režim 4: režim turbo s elektrickou podlahovou hubicí

Poznámky ¡ Stejně jako všechny lithium-iontové baterie se i baterie série Power for ALL 18 V časem opotřebují, takže kapacita baterie a doba provozu může klesat. Je to přirozený proces stárnutí, a nikoli vada materiálu, výrobní vada nebo jiná vada výrobku. ¡ Přirozené opotřebení můžete zpomalit

pomocí následujících opatření:

– Baterii nabíjejte pouze při teplotě prostředí od 0 °C do 45 °C. – Baterii skladujte pouze při teplotách od –20 °C do 50 °C. – Baterii neskladujte delší dobu plně nabitou ani zcela vybitou. s a tn ic e

Montáž základní stanice

▶ Zkontrolujte, zda v oblasti montáže nemůže dojít k poškození domovního vedení. M á o n tž

▶ Základní stanici nemontuje vodorovně nebo svisle nad síťovou zásuvku, pod ní nebo vedle ní. → Obr. 3 - 6 a e trb i

Nasazení a nabíjení baterie → Obr. 7 - 8 N a s íe zn

▶ Baterii nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučené výrobcem. ▶ Baterii používejte pouze společně se spotřebičem Bosch. ▶ Baterii nabíjejte pouze pomocí originálního nabíjecího kabelu1 nebo originální rychlonabíječky1. ▶ Používejte pouze baterie série Power for ALL 18 V. Poznámka: Síťový adaptér s nabíjecím kabelem1 a spotřebič se při nabíjení zahřívají. To je normální a neškodné. N íe n ja b

Nabíjení pomocí nabíjecího kabelu → Obr. 9 - 10 1

V závislosti na vybavení spotřebiče

cs Montáž spotřebiče

Nabíjení v základní stanici

Čištění filtrační jednotky

▶ Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti, ani když je umístěný v základní stanici1. → Obr. 11 - 12

Nabíjení pomocí rychlonabíječky baterii směrem dozadu. → Obr. 13 2. Řiďte se přiloženým návodem. s řp o te b ič

Nastavení výkonu v ý k o n u

Vysávání s přídavným příslušenstvím p řís lu š e n v tm

Uchovávání příslušenství p řís lu š e n v t

Použití flexibilní prodlužovací hadice h a d ic e

Čistění spotřebiče s řp o te b ič

Požadavek: Spotřebič je vypnutý. 1. Odpojte spotřebič od nabíjecího kabelu1. 2. Spotřebič a příslušenství vyčistěte

měkkým hadrem a běžným čisticím prostředkem na plasty.

Čištění elektrického kartáče na tvrdé podlahy y a h ld o p

Odstranění poruch c rh u o p

Zapnutí spotřebiče v ý k o n u

Montáž spotřebiče s řp o te b ič

▶ Dbejte na to, aby se filtry nikdy nedostaly do kontaktu s kapalinami. → Obr. 29 - 35

Čištění elektrického kartáče

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte

Vyprázdnění nádoby na prach → Obr. 25 - 28 V y p rá zd n ě í

V závislosti na vybavení spotřebiče 124

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů. ▶ Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly. O s írě ta d n

Likvidace starého spotřebiče cs

Poruchy funkce Závada

Spotřebič nepracuje.

Baterie není správně nasazená.

▶ Nasaďte správně baterii.

Ukazatel stavu baterie nesignalizuje žádný stav.

Baterie není nabitá.

Baterie je přehřátá nebo podchlazená.

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od pří-

Na 10 sekund se rozsvítí červený chybový ukazatel.

2. Počkejte, dokud baterie nedosáhne

Spotřebič je přehřátý nebo podchlazený.

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od pří-

2. Počkejte, dokud spotřebič nedosáhne

▶ Používejte jen dodanou nabíječku.

Použili jste nesprávnou nabíječku.

Nádobu na prach nelze nasadit.

Filtrační jednotka není komplet- ▶ Zkontrolujte, zda je filtrační jednotka kompletní. ní.

Filtrační jednotka nebo nádoba na prach není správně nasazená.

▶ Zkontrolujte, zda filtrační jednotka a ná-

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od pří-

doba na prach jsou správně nasazené.

2. Vyčistěte filtrační jednotku.

Hubice je zablokovaná.

1. Vypněte spotřebič a odpojte ho od pří-

2. Zkontrolujte, zda není vzduchový kanál

od hubice ke spotřebiči ucpaný.

3. Vyprázdněte nádobu na prach. 4. Vyčistěte filtrační jednotku. 5. Jakmile spotřebič vychladne, znovu ho

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin. ▶ Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu. L ik v d a c e

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Likvidace baterií b a e trií

Baterie se musí odevzdávat k ekologické recyklaci. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu. ▶ Baterie ekologicky zlikvidujte. Jen pro země EU: L ik v d a c e

Podle evropské směrnice 2006/66/ ES se musí vadné nebo opotřebené akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické likvidaci. p o d m ín k y

Záruční podmínky p o d m ín k y

Na váš spotřebič máte nárok na záruku podle níže uvedených podmínek. Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. Z á ru č n í