BLUEPOINT - Dálkový ovladač DICOTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLUEPOINT DICOTA

Ultra tenke Bluetooth laserové ukazovátko s Funkcemi mysi 52

pyccku

Hnctpykzma

YnbtpaONkra na3epna yka3Ka Bluetooth c fynKmM mbiwn 62

magyar

Hasznalati utmutato

S novym Bluetooth laserovym ukazovatkem od spolecnosti DICOTA je kāzdá prezentace dokonalá. Àj jizhěhem schuzky nebo pfeñdánsky budete mit díky snadnému ovládníe BluePoint uspěch zarčen. Jednoduchym stlačeni tlačitka Bluetooth se funkte aktivujé a je priřavena k použiti.

Dosah zafizeni je 10 m. Laserov ekazovatko je také aktivovano Jedním pohybeb tlačitka. Muzete tak zvryznit a poukazat na kličové body Vaši prezentace. Integrovaná dotkykova plocha mysi (touchpad) na zafizeni BluePoint pfnasi uplné novy zpúsob navigace. Kurzor je možné jegnoduše posouvat do všech směru. Tlačitka mysi, integrované v dotkykové plose, je možné použivot rovhéť jeako pravě a levé tlačitko mysi, díky Čemuž muzete zafizeni použivot jako myš i jako laserov ekazovatko.

DICOTA Bluetooth-Presenter: BluePoint

BluePoint tež disponou spezialnim glacitken PowerPoint, kterym muzete prezentaci spustit bez zpoźděni. V připadě, ze BluPoint nepoužíváte, laserové uzakovátko muzete díky jeho užasnému ultratenkému designu uložit do PCMCIA slotu ve Vašem notebookku. Atraktivi design, jednouduché ovládní díky funkci Plug & Play a cittléν funkce vyväří z BluePontu užitečného pomocnína kaźde prezentace.

Vlastosti:

1. Inovačn design všestranné použitelného zařizení BluePoint protokodoná prezentace.
2. Technologie Bluetooth® verze 2.0 tfrdy II s dosahem až 10 m.
3. Novy zpúsob navigace pomoci integrované dotykové plochy mysi.
   Z. Zabudované laserové ukazovátko umozhnuje vzbudit pozornost během prezentace.
4. Ultra kompaktni design umozhujne bezpečné ukladáni do PCMCIA slute Vaseho notebooku.
5. Tlačítka pro podporu prezentace umožnúj spustit Vaši prezentaci v Power Pointu.

Obsah baleni:

• Bluetooth®ukazovátko BluePoint
  CD-ROM ovladače
• 1x lithová knofliková baterie CR2032

Systémové pożadavyk:

Zabudovana bezdrátová technologie Bluetooth® (PC) nebo externí bezdrátów蓝牙Bluetooth® pijimá
- Bluetooth® profil minimálne s podporou HID
- Microsoft Windows® XP SP2, Vista
Doporucenapam64MBRAM
CD-ROM nebo DVD-ROM mechanika

Charakteristika režimu:

Pro pfepnuti do rezimu párovani stlačte
pfepojavci stlacitko

• Přepnutí z režimu párování do režimu spanku: 3minute
  Pfepnuti z aktivniho rezimu do pohotovostnhiro rezimu: 0,5 sekundy
• Přepnutí z pohotovostního režimu do režimu spanku: 10minut
  V rezimu parovarián nebo pekud je tlačitko stlačené, LED dioda rychle bliká (krom tlačitka pro larosové uzakovatko)
  V pohotovostním režimu bliká LED dioda 1krát za sekundu
  V režimu spanku LED dioda přestane blikat

Popistlačitek:

LASER	Laserovéukazovátko	DOWN	Posun o stránku směrem dolú (page down)
UP	Spustěni prezentace Power Pointu	Otevřeni pripraveného souboru pro software Power Point
	Posun o stránku směrem nahoru (page up)	Bluetooth	Pároványí zařizení

Instalace a provoz:

Pokud nepoužíváte BluePoint, vyjměte z něj, prosím, baterie.

1. Instalace baterie

Otevfez adniz kryt baterie a vozte lithovou knofikiovov baterii typu CR20321 pod zobrazerni v msté pro baterii.

2.Instalace z CD-ROM disku

Vložte CD se software do CD nebo DVD mechaniky a spustte soubor Setup.exe, který je na CD. Instalace se spustí poté, co na něj 2krát klinkěte. K dokoněné instalace se fíde instrukcemī.

3. Aktivovani bezdratové technologie Bluetooth®

Aktivbezije bezdrátov ufnki Bluetooth® ve Vašem notebu nebo k PC bezdrátov Bluetooth® prijímac a aktiviţu v ném funkti Bluetooth®.

4. Pouzijte aplikaci pro automatické Bluetooth'párovani se zařizenim Apilakce bude automaticky spustěna go skončeni instalata.

1) Stlăcte tăcîto na ovladâni [blueth] po dobu 3-5 sekund. Modră LED dioda bude rychle brikat bēhem párovân i BluePointu a Vaseho pocițăc. Ujistěte se, ze jiste v párovacim rezimu. Režim párovântrva pouhă 3 minut, potom se zařiženi přepne do režimu spanku.
2) Dvojitym kliknutim naikonu "BluePoint" na systémové listé spustite aplikacja.

3) Klinkete na tlačitko "Auto Pair", spustfte tak automatické párovani Bluetooth®.

4) Pokud je pôfba, po dokençeni automatického Bluetooth® párováni múzete Bluetooth® párováni zruší kliknutim na tlačíko "Remove".

5. Jak spustit pripraveny soubor

Pokud mate Časte prezentace, následujíci postupy jisté ocenite.

1) Otevfefte aplikac di vojitym klinutim na ikonu "BluePoint" na systèmevoûtiple.

2) Klikněte na tlačítko "Browse" a vybrće prijpravený soubor.

3) Potom stăcţe tăclitko Open pro nastaveni umistěni souboru. (Uvedena cesta a nažev souboru slouži pouze JAVA pflklad.)

4) Vždy,Pokud stlačite tlačitko

soubor, na ktery jste nastavili danou cestu.

1) Pokud aktivujete funkci "Page Up/ Page Down inverse" tlačitka Page Up a Page Down budou mit opačné funkce.
2) Pokud aktivujte funkci "Enable one key Open/Close file", tak

tlačítkem nejen,Že spustíte nastavený soubor, ale také ho

zavretet.

3) Aplikace indiküme stav baterie poduk je kapacita nízká, "BluePoint" zobrazv yvastráné hlášen.

Poznamka: (Použiváni myši pomoci šablony)

Pomoci dotykové plochy "touchpad" se mys ovláda jinym zpúsobem.

Na dotykóve plose miye jisi zobrażene "8-smérové tlačíko". Pomoci něho muzěte Jednoduše polybovat kürzorem.

ShodnéJakelé tlačitko mysi

ShodnéJakopravé tlačítkomyši

8-smérové tiáčitko na dotykové plose mysi:

Technické udaje:

Položka	Popis
Standard	Bluetooth® bezdrátová technologie kompatibilnís verzi 2.0
Frekvenčné pásmo	2.4 GHz~2.4835 GHz nelicencované ISM pásmo
Výstupné výkon	0.25 mW~2.5 mW (Bluetooth Power Class II)
Dosah	až 10 metrů (bez překážek)
Baterie	CR 2032
Operačné napětí	3.2 V~2.8 V
Rozměry	86 x 53.8 x 4,9 mm
Hmotnost	<25 g (věctně baterie)
Certifikace	CE, FCC, BQB

Varovani!

Nenechte laserovym ukoazovatkem manipulovat deti bez dozur. Laserove ukoazovatkno nen hi racka!
- Ukazovátkem nemíře prímo do oči.
Nikady na nikoho lasovermoyu uzakovatkem nemeite. Laserove kuzakovtke y erucrene pro zaměřeni nezižvych objektu.
- Nemirte laserovym ukazovatkem na objekty s odrazovym povrchem. Odrazený paprsek muže zaśañnout oči a mit stejné šćinky jako prímy paprsek.

Reşení problema:

Otázka	Analyzty	Reşení
BluePoint nefunguje.	• V zařizení není baterie, baterie je vybitá nebo nesprávně vložné.	• Zkontrolujte stav baterie.
	• Pároványí bo lyne uúspešné.	• Ve Vašem PC/notesbooku aktivižute bezdrátovou funkci Bluetooth®. Pokud Váš PC/notesbook nemá tuto technologii, prjopće k němu externí bezdrátový Bluetooth® přijimac.
	• PC nedokázě rozpoznat zařizení.
	• Nesprávná instalace aplikace BLUEPOINT.	• Vyhledáványí a pároványí zařizení vykoneje podle postupu v Časti "Instalace a provoz".
		• Odinstaloványí a přinstaloványí vykoneje podle postupu v Časti „Instalace a provoz".
BluePoint reaguje nesprávně.	• Applíkace BluePoint není aktivné.	• Aktivižte naintalovanou aplíkaci podle postupu v Časti "Instalace a provoz".
	• Zrženi nefunguje po stlačeni tlăčíka v dusledku nefunkǎnosti softwaru počitače.
	• Vám špěčitáč není kompatibilní na se zřizením Bluetooth.
Tlačitko “Auto Pair” v uživatel-ském rozhrani BluePoint je po pároványí vždy aktivní.	• Ovladač Bluetooth® Přijimače dodávant IVT.	• Múžete nadělá používat BluePoint, i když se tlăčitko nezobrazuju správně.

Poznamka:

Před používaním nejprve pomoci zařizení BluePoint aktivujte software.

Pokud zařizení nepoužíváte delí dobu, vyjměte z něj baterie.

Upozorněni:

Vymena baterie nemá vliv na proces pároványi. Pokud chcete zařizení spárovat se zařazenim bezdrátovou Bluetooth® technologii, je potřeba stlacit tlacitko pro aktivoványi Bluetooth® funkce a vykonat postup od kroku 2.

Dodatek - Instalace Bluetooth® prijimače:

Externi pijimac Bluetooth® je volitelne zaifzeni pro pripad, ze Vås PC némá zakomponovanou Bloothood technologii. Installace pijimac je jeg-noducha. Pokud mä pijimac vlastn oladač, tak ho nainstalujte. Potom pijimac pripojte do USB portu v PC. Pokud pijimac nemo extra oladač, operacićsystem ho automaticky detekuje a použije standardní oladač spoèçñostni Microsoft. Před použivaním pijimac zkontrolujte, zda Vås PC sphlujne nasledujici systèmev opožadvky:

1. PC musi mit nastalovaný operáční systém minimálné Windows XP Service Pack 2 nebo novějsí.
2. P noistalovani' pijimaje a software restartujte počitac, aby se zabezepečia správná chinnost věsch funkci.

Odvolani:

Informace v toto dokumentu mahou b'ty upraveny bez upozorneni. Vyrobce neprebirá zădnou odpovednost (implicitni ani jinu) v souvlisisti y pleshnosti a upnosti tohoto dokumentu a nenvi zăznem prjadé zodpovedné za jakoukoliv ztratu na zisku ci majetkovou škodu (tzn. ani škodu odborny, nahodnu, nepimou apod.). Zănda căst toto dokumentu nemsi b'tyrodukovană ci pâněsena v Žăné forme à Zărnými prostředky, elektronicny ani Mechanicky, včetné kopirovani, nahravani anebo přepisovani informaci a vyhledávani v informacnich systèmech bez ysvlovného pisemného souhlasu vyrobcse.

Zákaznicky servis:

V priplade, ze vyrobek pfrstane fungovat, je nutne kontaktovat zastupce firmy DICOTA na [e-mail] nebo [e-mail].

Záruka: 2 roky od data nákupu. Vice informaci o záruce majdete na internetovych strankach www.dicota.cz. Záruka se nevztahujne na bezné opoftebeni vyrobku.

Vsechny produktu a software vyse zminnéjsou registrované jak ochranéznamky prísluśnych vlastniku. S vyhrazenem ohmyl.

N4029

Tento symbol (oznaceni pfeškrnutého opadkovoho koše – podle WEEEM Smernice 2002/96/EC a Smernice 2600/66/EC o baterišch) oznacuje moznost třiděného sbérů opadu elektrický a elektronický součástek a také baterií v zemích EU. Prosim, neodhazujte tento vyrobek do smišného opadu. Prosim, doržužte nažerényi sbérů a vráceni opadu podle předpisù příslúneho stavú.

CopepkanHe

1. BcTyPJIeHne 62
   2.CboiCTBa 63
   3.CoepxHMOe ynaKOBKn 63
   4.CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnI 63
   5.CboBCTbapekimaBluetooth 64
2. OnpeJeHne KlaBn 64
   7.YctaHOBkaN3Kcnpnyatau 64
   8.Cneunphiaknn 68
3. BbIaHHe HcnpaBHeHne HnOJaOk 69
   10.Пилхене-Инсталяць annapaTHORO KIIuca Bluetooth® dongle 70

BctyJIeHne

C HOBI Ia3epHO yka3kO Bluetooth® ΦmBpD DICOTA kaxdja npe3aeta ctaHOBTcOcbTnEM! BnaoradAp yOobctBy u npocote eHONb3OBAHH BluePoint rapaHTnpyet ycNex KaK BO bPMA cOsbAHNI, TAK i Xode bYtCNyHeN. TOnbKO oNoO hAnatne KhoNkIu FyHKUJIaee Bluetooth® hemElennoAo kAtnBnpyetcN, u YcTpoNCTBO BluePoint roToTOB KO xKnFyataaun. Dnaan3oH ee DeiCTbN doCTraeR 10 MTePOB. Ja3epHa

yka3ak TAKXE AKTMBINPUYETCR pni NOMOJI npoCTORHOHXATAK KHONK.CuIeCTBYET B03MOXHOCHTB BbJDenHITb NOpdEHPKbATB camble BAXhblte 3NEMEHTb. BCTPOEHnbl TaNAdMbHn HOBNEPHOCTBlue-Points oBeCneYBaET COpeUHENO HOB yIPOBEHc C HABMRAUeN COpeUHEHO HOBO RbD. KypcoP MOKHO nPoCTO BeCTN B IIO6OM HapRAPBENH.N KOHNkMbHI,BlCTPOEHNBo B TaNAd, MORYtNCOnb3OaTBcA hAnIOTNUH neBOI IN PpABOIN KHONKM ObIyOHMO bH, N03BOJrA COHeTaT PhHKUIO MbHNI N IaeePHOY kya3kn.

DICOTA Bluetooth®Демонспамор: BluePoint

BluePoint Tacke IMeeT ropeyto Touky PowerPoint, npn nomooi KOTOPO MOxO He 3aedpKnn Hauatb peseHTaunIO. EcnI Blue Point He nCNOB3yETcA, To IaepHpyu yka3kou MOxHO NERKO BCTABNTB pa3beM PCMCI A HoYt6yKa 6bnagDapre ee Heo6bHuOH, Qe3bUayn IO NPOCKO KOHCTpyKmN. PInBNeKeTaJIbHb I m3aHn, IpocToTA B o6paueHn NocpcdTBOM fynKUnn «TdoKnHuaH nPa6Otai», a tAKe TceNEco6ba3HBe fynKUnn Deiaot BluePoint He3aMeHmblm CTynHnKOM DnA kaxdoon p9e3taunIO.

CBOINCTBa:

1. INHBOAUMHOH KONCTPUYIa YUcPTbBa BluePoint, DeiCtBYUOero BO BEXH NAPBApENHnA, IIN 6eZyUNPeHOro nPOBEdHnne PpeHTHaun.
2. Textohorour Bluetooth®-Bercsna 2.0, Knacc II - Dana30n Deictbna DO 10 Metroh.
3. Hombi yupeBbHabnuaI MblIbn 6naoradpa BCTpoehHomO KoBPKNY dIyMbIIu.
4. BctroehnHaIahehnykAkaNPOB3OHTPnPBINbEhBHHMaHHe aDyITOPRBOBPEP3eHTAUHn.
5. 言乙BbHAnHO KOMNkTHA KOHCTpyu,6oBeCNHBAOu7a 6eONaOHoeXpaHEHnE BpaBeePCMCLHaHTy6ka.
   6.《TopraaKnabnaI pereHaunpnoBolrjt ydo6ho 3anyctnb noqtoBorHeHnn kaiyPowerPoint.

Copepkanhe ynakobkn:

Charakteristika režimu:

• Pre prepnutne do rezimu pavomania stlacte prepojevacie tlacidlo

Poznamka: (Použivanie mysi pomocou šablony)

Pomocou dotykovej plochy, "touchpad" sa myš ovlána iným spósobern. Na dotykovej ploche myš je zobrazené, "8-smerove tlačidlo". Pomocou neho môzezte kurzorom pohybovat Jednoduchsie.

rovnako akofave tlaicidlo mysi

rovnako akopravetlacidomysi

8-smerove tlaicidlo na dotykojev ploche mysi:

Technické udaje:

Položka	Opis
Štandard	Bezdrotová technología Bluetooth® kompatibilná s verziou 2.0
Frekvenčné pásmo	2,4 GHz ~ 2,4835 GHz nelicencované ISM pásmo
Výstupné vykon	0,25 mW ~ 2,5 mW (Bluetooth Power Class II)
Dosah	až 10 metrov (bez prekážok)
Batária	CR 2032
Prevádkově napátie	3,2 V ~ 2,8 V
Rozmery	86 x 53,8 x 4,9 mm
Hmotnost	< 25 g (vrátane batérié)
Certifikação	CE, FCC, BQB

Vystraha!

• Nedovolte, aby s laserovym ukazovadlom manipulovali deti bez dozoru. Laserové ukazovadlo nie je hracka.
• Ukazovadlom nemierte priamo do oči.
• Laserovym ukalozvadlm na nikoho nemierte. Laserové ukalozvadlo je urçené pre zamienieren na nežíve objekty.
  Laserovym ukazovadlom nemierte na objekty s odrazovym povrchom. Odrazený luc moze zasiahnut oci a moze mat' rovnaké učinky akri priemy luc.

Rieşenie problemov:

1. PC mush mat nainstalovaný operácný systém minimálne Windows® XP Service Pack 2 albo novoši.
2. Po năstalovani prijimača a softveru reşstujte počitac, aby sa zabepeci správa nčinost věschkéfukcini.

Odvolanie:

Informácia v totom do Documente mozy byt' upravene bez upozorznenia. Vyrobca nevyjadril ziadne stažnosti an zaruky (implicitne ani iné) s ohfadam na presnost a uplnost toto do Documenta n zu ne je vi zhadnom ropida zodpovedny za akúkofvek stratu na zisku ci majetkovu skodu (tzn. ani skodu obbornu, nahodnu, nepriamo a pod.). Ziadna ccast'toht do Documentu nesmie byt' reprodukovană ci prenašană vi Zhadnej forma o zhadnymi prostriedkami (elektronicky ani mechanicery). Koprivanie, nahravanie alebo preipsovanie informáci v vyhladavanie v informáchnych systémoch je zakázane bez vyslovného pisomného suhlasu vyrobuč.

Zakaznicky servis:

V tripida, ze pristro prestane fungovat', je nutné kontaktovat' zastupcu firmy DICOTA na [e-mail].

Záruka: 2 roky od datumu nakupu. Viac informáci o záruke najdete na internetovych strankach www.dicota.cz. Záruka sa nevztahuje na bezné opotrebovanie vyrobku.

Vsetky produkty a softver vyssie zmiennene su registrovné避孕 zhámnyk prislužnych vlastnikov. S vyhrdenimomyl.

Tento symbol (označenie preškrtnuteho oppadkového koša - podla WEEEM Smernica 2002/96/EC a Smernica 2600/66/EC o batiěřić) označujé mostnost triedného zberu opadnu elektrických a elektronických suciastok a tiež baterí v krajinach EU. Prosim, neodhadyzije tento vyrobok dozmiesného opadu. Prosim, dodržuje nariadienia o zbere v vrateni opadu podla predispov prislúneho stavu.

中文

索引