ASP 5,5 - Štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASP 5,5 ATIKA

Stipac palivolého d'reva

Návod k použití - BezpečnostníPokyny - Náhradní díly

Str 31

Trækløvnings

uplnost dodávky
event. skody zpúsobene transporte

Jestlize zjistite zavady, sdelte tyto neprodlené svemu prodejci nebo primo vyrobci. Pozdějsi reklamace nebudou uznány.

1 prědmontovaná prístrojová Jednotka	2 kola
1 ovladací rameno pravé	sáček s príslušenstvím
1 ovladací rameno levé	1 námod k obsluze

DK Leveringsomfang

Tip: Namažte nejdříve plechové spojky nahoře a dole!

Tip: Smør forinden bliktungerne oppe og nede med fedt!

Montáž ovladacich ramen

Nasadte ovladaci ramena azasunte trabku do dražky pričné spojky.

Zajistěte záchytný svorní na spodní straně.

Prohlášení o shodě	1
Náhradní díly	2
Obsah dodávky	4
Montáž	5
Grafické symboly	31
Púsobnost stroje	31
Zbytková rizika	31
Bezpečná práce	32
Pokyny pro prepravu	33
Umistěné stroje	33
Uvedeni do provozu	33
Práce s palivovým dřevem	34
Udržba a péće ostroj	35
Záruka	37
Možné poruchy	37
Technická data	38

Symboly na pristroji

Pred uvedenim stroje do chodu precist tento navod a vsechna bezpecnostn i upozorneni v nem uvedena. Striktne dbat vsechPokynu.

Během práce používat bezpečnostné obuv. Ochrana nohou prěd padajícimi špalky.

Pouzivejte ochrnané rukavice.

Při práci použít ochranné bryle nebo vizír. Ochrana očí预先 odstěpky Či třiskami.

Je zakázano namontované ochranné privky odmontovat nebo měnit.

Pri praci obsluhje stroj pouze jestna osoba. Jiné osoby, domác i užitková zviřata se nesměji v pracovní okruhu stroje pohybovat (pobývat). Minimálné vzdalenost je 5 m.

Nebezpeči pořezáná zhmožděné. Nikdy se nedotýkejte nebezpečných oblastí, když je stípací núž v pohybu.

POZOR!

Před opravou, udržbou nebo Čistěním vždy motor vypněte a stroj odpojte od sítě vytažením vidlice ze zásuvky.

Pevne drzte dilec bēhem štipání držáky.

Symbol zařízení / balení l

Elektrická zařizen nepatrí do domovního oppadu. Zařizení, príslusenstvá a predejte k ekologické recyklaci.

Grafické symboly v námodu

Hrozíci nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbání těchtoPokynu muže dojit ke zraněním nebo k věcným skodám.

Dulezite informace spravneho zachazeni strojem. Pri nedbani tchtoPokynu muze dojit k porucham ci poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálné vyuzít.

Montáž, obsluha a udrzba. Zde je prěsně vysvětleno co je třeba udělat.

Pusobnost stroje

• Stípač palivového dřeva je určen vyhradné a pouze pro tuto Činnost.
• Štipacem lze stepit pouze spalky, které jsou rovné (kolmo) narezány.
• Cizi tëlesa (hřeþíky, drát, beton atd.) je nutné ze šṭipaného dreva bezpodmînečné odstranit.
• Kázdé jiné dalsí užití stroje je kvalifikovano jako nespadající do okruhu púsobnosti a pri event. skodách se vyrobce vzdáva veškeré odpovednosti. Veskera rizika nese obsluha stroje.

Zbytková rizika

I prs spravne užití stroje a pri dodrženi vsech prédepsánych bezpečnostnich toknú je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a zpùsobu jeho užití, počítat s jistými tzv.zbytkovymi rizíky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestliže bezpečnostní tokyny, námod k obsluze a okruh púsobnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Pri vlastni praci ohleduplnost a opatnost zmensu rizika zraneni nebo jinych skod.

• Ignorováni nebo Jen prehlédnutí bezpečnostníchPokynu a opatěné mohou mīt za následek zraněné obšluhy Či jiních osob nebo majetkových skod.
• Pri nepozornosti, nedodrženi bezpečnostnich predpisu a pri neodborném použiti muže stípací nuž v pohybu zpúsobit poraněni na ruce nebo na prstech.
• Ohrození el. proudem, pri použití nevhodnych kabelú nebo nevhodného pripojeni k el. siti.
  Dotykání se el. Častí pod proudem pri odkrytych el. prvkú stroje.

Dále se mohou objevt jistá skrytá rizika i prěs veskerá zde uvedená upozorněni.

Bezpečná práce

Pred uvedenim do provozu Čtěte a dbejte všech pounú zde uvedenych jakoz i ve Vasi zemi platnych predpisù pro provoz podobných strojüjen tak chrânite sebe a ostatni预先znými zraněnimi.

(1) Veskeré bezpečnostní poukyny prědejte věm osobám, které se strojem pracují.
Návod spolu s bezpečnostními poukyny uschovejte.

• Pred uvedeni do provozu se rădné se strojemseznamte prostřednictvim námodu.
• Neužívejte stroj k jiným učelům než je zde popsánó.
  Užívejte bezpečné pracovní mistro.
  Zaujměte pracovní postavení, které je v oblasti ovláDACÍCH uchyTÜ. Obr. 9
  Nikdy nestoupejte na stroj.

• Pri práci budte pozorny a soustředěný. Pracujte s rozvahou. Stroj nepoužívejte:

• jste-li unaveny

• jste-li pod vlivem alkoholu, drog Či léčiv, ktera snizuji koncentraci a reakci.

• Pri praci nods ochranné bryle nebo vizir, ochranu uši, pracovni rukavice, pracovni boty socelovou špičkou. Pracovni oděv bez volnych Častí a pracujte bez ozdob, která by mohly BYT zachyceny pohyblovými Častmi stroje.

• Obsluhujicj je pri praci zodpovedny vuci dalsim osobam.
  Détia mladistv pod 18 let nesměji stoj obsluhovat.
  Nepoustějte déti do pracovního okruhu stroje.
• Nikdy nespoustějte stroj nachází-li se v jeho blízkosti dalí osoba.
  Nenechávejte stroj bez dozoru.
• Udržujte pracovišť v pořádku. Nepořádek může byt príčinou urazu.
• Nepřěžujte stroj. Vysledky práce jsou nejlepsí pracujete-li s udanyymi vykonnostními hodnotami.
  Stroj provozujte pouze s radne namontovanymi ochrannymi privky a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.

Stroj neuzpúsobujte a jeho cásti nemeǐne.
Stroj nestříkejte vodou (nebezpečí urazu el. proudem).
Stroj nenechávejte na desti a stejně tak pri desti nepracujte.
Stroj uschovejte v suchem miste a ne v dosahu deti.
Stroj vypněte a odpoje od sítě pri

• opravách
• udrzbé a cistění
• odstrańovani poruch
• transportu
  opusteni stroje (ikraktodobé)

• Kontrolujte stroj z hlediska event.POskozeni:

• préd kaźdYM zapoćetím przyce musí ochranné privky byt pečlive prověřeny z hlediska jejich bezvadné funkce.

• zkontrolujte zda vsechny pohybléve Časti jsou funkčné, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich správné namontovány. Tyto Časti musí splžovat podmíky bezvadného provozu a tím bezpečné chod stroje.
• poskozené bezpečnostní privky nebo jiné Časti musí byt prostřednictvím odborné firmy opraveny nebo vyměnény (není-li uvedeno v námodu jinak).
• poskozené Či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

! Elektrická bezpečnost

Provedení prípojného kabelu podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s pričnám prúměrem od nejménye

230V
3 x 1,5 qmm pré délice kabelu max. do 10 m.
400V3
5 x 1,5 qmm pré délice kabelu max. do 10 m.

• Nikdy nepoužívejte kabel delsí než 10 m. Delsí kably mohou zpúsobit vypadek proudu. Motor nedosáhne svého maximínoho vykonu, funkce stroje je redukována.
• PriPokladani pripojného kabelu dbejte na to,aby nebyl prekroucen nebo skripnut a aby pripojna spojeni (vidlice, zasuvka) nebylo vlhke.
• Nepoužívejte kabel, ktery není pro prípojení určen. Chraťe kabel prehorkem, olejem a ostrými hranami. Pri vytaženi vidlice ze zásuvky netahejte za kabel.
• Prodlužovací kabel pravidelné kontrolujte a je-li poškozen ihned jej vyměné.
  Nepouzivejte zadné defektní prípojné kabely.
  Ve venkovním prostřédí použijte pouze kabel, který je pro práci pod širym nebem schvalen.
• Nikdy nepoužívejte provizorní prípojení el. proudu ke stroji.
• Ochranné el. privky nikdy nepřemost'ujte nebo nevyřazujte z provozu.

El.pripojení resp. oprava el.casti stroje musí svěrena koncesované elektrofime nebo našemu obchodnímu oddělení. Dbeje na splnéni mistrényt bezpečnostnich prědpisu a opatřeních.
Opravy ostatních Častí stroje provádi bud výrobce nebo jím pověřená firma.

Používejte pouze originál náhradní díly. Použitích jin'ych náhradnich dlú můze príněst urazy Či poskození majétku. V těchto prípadech se vyrobce vzdáva veškeré zodpovědnosti.

Před kazdým Transportem sjedte se štipacim nozem

zela dolu.

Pro transport uchopte
stipac Jednou rukou za
drzadlo a naklopte jej
mirne smerem k sobe.
V teto poloze je mozné
stipac bez namahy
premistit.

Aby se během
transportu zabránilo
vytekány oleje, musi se
měřić kolík oleje
nahradit transportné
zátkou.

Umistěné stroje

Zablokujte kolečka klíny pro znemožnéni posunu během práce.

Dbejte na to,aby pracovišće splnovalo následujíci podmíky:

• protiskluzná podlaha
• rovná podlaha
• eliminace moznosti klopynuti
• dostatek světla

Stroj neprovozujte v blízkosti zemniho plynu, benzinovych výparù nebo dalsích těkavych látek, které jsou vznětlíve.

Uvedeni do provozu

Ujistete se, ze stroj je kompletne smontovan die prdepisu.
- Před uvedením do provozu zkontrolujte:

• prípojné kabel na poskození Či defekt (takové kabel nelze použít).
• poskození prístroje (viz bezpečná práce)
• ze všechny šrouby jsou rădné dotaženy.
  hydrauliku na prusak oleje
• stav oleje

Transportni zatka s tésnénim se musi préd uvedenim do provozu nahradit měricim kolíkem oleje.

transportni zatka

Připojení k siti

• Porovnejte napěti uvedené na typovém štítku stroje s napětim ve Vaši siti. Stroj pripojte na odpovidajici napěti do rádné predpisové zásuvky.
• Použijte kabel s dostatechnym pruřezem.
• Připojení stroje provedte přes Fi-ochranny jistič 30 mA.

Jišeni:16 A

230 V\~ 16 A pomalá

400V3 16A

Zapnuti / Vypnuti

Před kazdým použitím zařizení nejdřív zkontrolujte vypínacího systému (zapnutím a vypnutím).

Nepoužívejte Žádné prístroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnuti

Přístroi se zapné
stisknutím
zeleného knofliku

Vypnuti

Přistoj se vypne
stisknutím
žerveného knofliku

① Jistěni proti znovurozběhu prí vypadku proudu (vypínač prí nulovém napěti)

Při výpadku proudu se pristroj automaticky vypne. Nové zapnutí se provede opětovnám stisknutím zeleného knoflíku.

Štípac palivového dřeva s 400 V 3~

Dbejte na smer otaceni motoru (viz šipka na motoru), nebottoci-li se motor nespravnym smerem, poskozuje to

olejové cerpadlo.

Směr otáčeni muzete
změnit tak, ze
zasunete šroubovák
do príslušné šterbiny v
přirubě zástrčky a
lehkým tlakem
pohybem doleva nebo
doprava nastavite
správný směr otáčeni.

i Hydraulika

Stroj nikdy nespoustět hroží-li nebezpečí prostřednictvím hydraulické kapaliny.

• Ujistěte se, ze stroj a pracovní mistro je Čisté bez olejovych skvrn.

Nebezpečí uklouznú tá nebezpečí ohně.

• Pravidelné kontrolujte množství hydraulického oleje v nádrži (viz kapitola o udřžbě a péči).

Obsah nadrze: 4,0 I

Prace se štipacem palivového d'reva

• Stipac obshuhje pouze 1 osoba.
• Štipac mohou obsluhovat pouze osoby starsí 18 let, které byly dokonale seznámeny s navodem a se vsemi bezpečnostními pokyny.
• Pri práci vždy nods ochranné bryle, ochranu uši, pracovní obuv, rukavice a Čadný pracovní oblek.
• Nikdy nestipejte spalky, ketre obsahuji cizorode prédméty (kov).
• Rozstípane špalky prédstavuji nebezpečné pracovní prostor. Nebezpeci klopytnú, uklouznúne bo pádu. Udržujte pracovišť vždy uklizené.
• Pri zapnutem stroji nepriblizujte ruce k pohyblivym cástem stroje. Dodržujte bezpečnou vzdalenost od spalku, posunovace a stipaciho klinu.
• Stipeje pouze spalky, které mají max. délku 1050 mm.
• ① Zkontrolujte préd stípáním, jestli je stípací sloupek dostatečné namazány, aby mohl bez problémů zajíždět a vyjiždět.

Co mohu stipat?

Velikost stipaného d'reva (spalku).

Délka: max. 1050 mm

Prümér: min. 100 - max. 300 mm

Prümér spalku je doporučen protoze:

• tenké dřevo je obtízné štipat jestlje má vice suků nebo jestlje dřevná vlákna jsou príliš silné.
• silnejsi drevo (vice nez 300 mm) lze stipat jestlize je bez suká a drevná vlákna jsou hladká a rovné vedena.

Nestipeje zelené spalky (cerstve). Suché uskladné d'revo Rozstipnete snaději a nebudete mit problémy sčastým „zakousnutím“ d'reva jak u vlhékho spalku.

Obluha

Prace obouruc

Neobsluhujte stipač d'reva nikdy ve dvou.

Nikdy neblokujte ovladaci uchyty (upinací listy).

1. Přistroj se zapne stisknutim zeleného knoflíku. Vyčkejte několik sekund než motor dosáhne svych oráček a než se hydraulika natlakuje.

U stipacu palivového dreva s trojfazovym motorem (400 V 3~) dbeje na smer chodu motoru, nebot 'spatny smer otáčeni pri provozu motoru poškozuje olejové Čerpadlo.

Při teplotách nizsich než -5°C nechejte stipac dřeva bežet alespoř 15 min. naprázdno, aby se olej mohl zahrát.

1. Položte kmen na stʊl štɪpɑě.

Material určeny ke štipání zpracovávejte vyhradné ve směru vlaken.

1. Přidržte kmen upinacimi listami.
2. Stlacte obé ovladaci madla soucasne dolu.

1. Uvolněte oba ovladaci úchyty, stípací núž zajede zpět do své výchozí polohy.

Uvolnite-li pouze jeder ovladaci uchyt, zustane stipacniuizstat.

ZvlastniPokyny pro stipani

Příprava:

Připravte ke štipání spalky, které odpovídaji prédem uvedenym Rozmerum a dbeje aby špalky byly rovné (kolmo) nařezány. Špalek vkládejte do štipace tak, aby pro Vás nevzniklo zádné nebezpečí.

Přestavení výšky zdvihu

U kratsich kusu d'reva muzete pracovni vykon zvysit zkracenim zpětného chodu stipacího noze.

1. Postavte kmen na
   stipací stul a
   popojedte se
   stipacim nozem
   stisknutim obou
   ovladacich uchytu
   směrem dolu až ca.
   na 2 cm ke kmeni.

2. Uvolněte jeden ovladaci uchyt, aby štipací nuz zústal stát v teto pozici.

1. Vypněte prístroj a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

2. Pustte druhy ovladaci uchyt.

3. Zkratte zpětny chod na tyči umistěné na straně uchycením zajistovacho šroubu v potřebné vyšce.

Nastavení výšky stolu

horní poloha desky stolu pro kmeny do 560 mm
dolní poloha desky stolu pro kmeny 1050 mm

1. Uvolněte zajistovací haky.

1. Vytáhněte desku stolu.
2. Umistete stul do polohy podle delky kmene a zajistete ho zajistovacimi haky.

Stipani kraktého dřivi:

1. horní poloha desky stolu
2. Postavte kmen na stål stipače.

Drivi na stipani zpracovacejte vyhradne ve smru vlaken.

1. Přidržte kmen upinacimi listami.

Stipání dlouhého dreva:

1. dolní poloha desky stolu
2. Sundeje stipaci kfiiz.
3. Pridrzte kmen upinacimi listami.

① Możné poruchy pri stipání dlouhého drivi: Stipané drevo není zcela rozstipnuto, pevně svirá stipací nuz a pri zpětném chodu se zvedá i kmen. Kmen jiz nelze uvolnit rukama.

V takovém pripade postupujte takto:

1. Vypněte stroj.
2. Upevněte stúl v horní poloze.
3. Zapněte stroj aPokračujte ve stípány

Nikdy nezkousejte stipat 2 ks d'reva v jedernom pracovním kroku.
Nikdy spalek v prubehu pracovniho kroku nemehte (neopravovat jeho polohu, nebo jej nahrazovat jinym).

① Nikdy spalek, ktery zrejmě nelze rozstipnout, nezkousejte donutit ke stepu tim, ze budete po dobu vice sekund „tlačit" na ovladaci madla. To muze věst k poskození motoru.

Umistete kmen znovu na stul a opakujte stipani nebo kmen odlozte stranou.

Jak uvolnit zaklinovany spalek ve stroji.

Existuje nebezpeci, ze sukovite drevo se pri stipani zaklini.

1. Vypněte stroj a vytáhněte vidlici ze zásuvky.
2. Zaklinéný kmen uvolnite tak, ze jím budete opatrné pohybovat sem a tam.

Zaklinény kmen nikdy neuvolnujte pomoci kladiva. Nikdy zaklinény kmen nevyrezavejte pilou. Nežádeje dalísi osobu o pomoc.

Ukončeni práce

Zajedte štipacím nožem do spodní polohy (v zasunutém stavu).
Pustte ovladaci uchyt.
> Vypnete stroj a potom vytihnene vidlici ze zasuvky.
Učiñe kroky pospané v kapitole udrzba a peće.

Před temito pracemi vždy odpojit stroj od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky).

! Pri těchto pracech vždy noste ochranné rukavice.

Dbejte na dodrženi následnych krokú-aby funkce stroje byla zachována.

• Po skončeni práce stroj rádné vyčistěte.
• Odstrańte věskere zbytky praskyřice.
• Stípací sloupek pravidelné mažte tukem nebo ekologickým olejem v Rozprasováči.
  Prove the mnozstv oleje resp. olej vymene.
• Kontrolujte pravidelné hydraulické hadice a hadicové spoje z hlediska jegich těsnosti a pevnosti.

Naostrene stipacibo noze

Po dlouhé době stípaciho vykonu nebo v pripadé lehké deformace ostři stípaci nuz pribruste nebo ho naostřete jemnám pilnikem (odstraţe otrep).

provozovani přistoje, dojde-li ke snizeni

Jak zkontrolovat stav oleje?

1. Štipací sloupek musí bytzasunuty.
2. Měrku vyjmete.
3. Očistěte měrku a těsněné.
4. Cistou měrku vsuñte opět do otvoru až na doraz.
5. Mörku opét vyjmete

lezi-li hladina oleje mezi obema označeními, je oleje ve stroji dostatek.
je-li hladina oleje pod dolni ryskou, je tbreba olej doplnit. Použijte Čistý trychtyř.

1. Zkontrol: 'jte těsněni. Nesmí byt poškozené. Při poškození vyměnit.
2. Cistou měrku vsunte opět do otvoru.

Kdy je nutné olej vyměnit?

První olej je třeba vyměnit po 50 pracovních hodinách, potom každých 500 pracovních hodin.

Zapotbrebi jsou dve osoby.

Vymena oleje:

1. Štipací sloupek musí byt vzasunutém stavu.
2. Upevněte stúv horní poloze.
3. Nádobu (nejměne 5 l obsah) postavte pod stroj.

1. Vytáhněte vypoustěcí zátku, aby olej mohl vyťěct.
2. Znovu nasadte těsněné vložte vypoustěcí zátku.
3. Pomoci Čistého trychtyře vljte novy hydraulicky olej (4,0 l).
4. Očistěte měrku a těsněné.
5. Přezkousejte těsnost. Je-li těsněni poskozeno musí byt vyměnéno.
6. Cistou měrku vsuǐne opět do otvoru.

Starého oleje se zbavtedle zákona (sberné misto).Je zakázano starý olej vylivat do pudy ci smichats odpadem.

Pro stroj doporučujeme následující oleje:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
nebo srovnatné

Jiné oleje nepoužívat. Použití jiného oleje negativné ovlivnéjue funkci hydraulického cylindru.

Záruka

1. Poskytujeme zaručni dobu 2 roky od data prodeje vyrobku konečnému uživateli. V průbehu celé zaručni doby ručime za zachovani technickych paramétrů vyrobku, za správnou funkci všech Častí a za jakost použitích materiały. Pokud se na pristroji během zaručni dobý vyskytne zřejma vada materiały, konstrukce nebo vyroby, bude bezplatné odstrěna.
2. Záručné nároky zanikají,Pokud k poskození doslo pri preprave nebo v dusledku nesprávného použití, nerespektováni námodu k obsluze, neodborné opravy neboPokud bylo zpúsobeno vyssí mocí. Záruka se nevztahuje na bežné opotřebení stipacího klinu,hydr. oleje, posunovacích a vodicích Častí, těsnění a koleček.
3. Záručni opravy provadí vyrobce nebo jím pověřený zastupce. Bližsí informace jsou uvedeny v Záručním listě.
4. Záruka platí jen při používáni originánních nahradnich dìlù.
5. Změny sloužící technickémuPokroku jsou vyhrazeny.
6. Vsechny soucasti z umelé hmoty jsou označeny pro tridenou recyklaci. Dalsí likvidaci obalu a stroje po ukončeniživotnosti provadějte v souladu s platnými predpisy.

Technická data

Model	ASP 5,5
Typ	ASP 5,5
Sila na klinu	55 kN (5,5 t) ± 10 %
Délka špalku	max. 1050 mm
Prümér špalku	min. 100 – max. 300 mm
Posun na klin	≈ 500 mm
Rychlost pri chodu vpřed	ca. 0,06 m/sek.
Rychlost pri zpětném chodu	ca. 0,13 m/sek.
Hydraulický olej (max.)	4,0 Liter
Hydraulický tlak	20 Mpa (200 bar)
Výkon motoru	střidavý proud P1= 3500 W (S6-40%) trojfázový proud P1= 3000 W (S6-40%)
Připojení	střidavý proud 230 V ~ 50 Hz, 16 A pomalá trojfázový proud 400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Rozměry	Länge 740 x Breite 500 x Höhe 1520 mm
Váha	ca. 96 kg

Możné poruchy

Závada	možná príčina	Odstraněné
Špalek není Rozstipnut (slabý výkon)	→ špatné poloha špalku → špalek prěkračuje rozměry → štipací núž neštipá → malý tlak oleje → uvolnovác tycové ustroji je ohnute (nedojde k uplnému zamáčknutí hydraulické páky) → použití kabelu prěs 10 m nebo kabelu s malým prům	→ znovu vložit do stroje → použít dopor. rozměr → naostřit štipací núž, zkontrolovat, zda není ostři otřepné nebo zda na něm nejsou vruby → kontrola stavu oleje. jestlěze po doplněné ne dojde ke zlepšeni, obratě se na odbornou firmu. → nechat tycové ustroji seřidit vyrobcem nebo jím jmenovanou firmou → použít prědepsány kabel
Štipací slupek se pri zaosouvámí viklá nebo silné vibruje	→ vzduch v systému → Štipací slupek není dostatečné namazany tukem nebo olejem.	→ kontrola oleje → Namažte štipací slupek tukem nebo nastříkejte olejem v Rozprašováčí.nejde-li závada takto odstranit, obratě se naODB.firmu.
Štipací slupek se nezasouvá	→ závada v hydr. systému	→ODB.irma
motor nasković, ale nedojde kzasunutí štipacího slupku	→ chybný směr otáčeni motoru	→ zkontrolovat směr otáčeni motoru trojfázový proudly: změnit směr otáčeni motoru (viz str. 33) střidavý proudly:ODB.irma
Motor lαuft nicht an	→ závada v el. prípojení → trojfázový motor běží na 2 fáze → závada príp. kabelu → defektní motor	→ kontrola jižěné → nechat elektrikařěm zkontrolovat pojistku a prívod → výměna kabelu →ODB.irma