LSHC 40-70 - Foukač ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LSHC 40-70 ATIKA

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Originálný návod na použitie

① Tento návod uchovejte pro další použití.
① Provozní návod předejte všem osobám, které s přístrojem pracují.

Přístroj nesmíte uvést do provozu dříve, dokud si nepřečtete tento návod k obsluze, nedodržíte všechny pokyny a přístroj nesmontujete předepsaným způsobem.

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámené s pokyny pro práci, není dovoleno přístroj obsluhovat/používat.

Děti a mladiství (do 16 let) nesmějí drtič obsluhovat.

Obsah dodávky

Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte:

▶ úplnost dodávky
▶ event. škody způsobené transportem

Jestliže zjistíte závady, sdělte tyto neprodleně svému prodejci nebo přímo výrobci. Pozdější reklamace nebudou uznány.

1x Jednotka stroje 1
1x Přední rukojet'4
1x Šroub s hvězdicovou hlavou 5
1x Zadní sací trubice 7
1x Zadní vyfukovací trubka 8
1x Dvojitá trubka
1x Sada kol (2dílná)
1x Vacuum Booster
1x Záchytný vak 13
1x Nosný popruh 14
1x Sáček se šrouby 16
1x návod k montáži
1x Návod k použití
1x Záruční list

Součástí dodávky nejsou následující díly. Toto příslušenství zakoupíte u Vašeho prodejce nebo u výrobce.

• Nabíječka ALG 40-1800 (výrobek č. 365500)

- Akumulátor AP 40-2000 (výrobek č. 365501)

Akumulátor AP 40-4000 (výrobek č. 365503)

Obsah

Obsah dodávky 27
Prohlášení o shodě	27
Symboly na přístroji / Grafické symboly stroje a návodu	28
Provozní doby 28
Působnost stroje 28
Zbytková rizika 29
Vibrace	29
Bezpečná práce 29
Náhradní díly Popis stroje 30
Montáž	31
Uvedení do provozu 31
Pracovní pokyny 31
Údržba a péče o stroj 32
Skladování	33
Možné poruchy 33
Technická data 34
Záruka	34

ES – Prohlášení o shodě

Č. (S-No.): 26252

podle směrnice ES: 2006/42/ES

na vlastní zodpovědnost, že výrobek

(Vysavač, fukar a řezačka na listí)

LSHC 40-70

Sériové číslo: 000001 - 055000

odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic:

2014/30/EU, 2000/14/ES a 2011/65/EU.

Následující normy byly použity:

EN 60335-1/A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008, EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/ES – příloha V

Měřená hladina hlučnosti LWA 98,7 dB (A).

Zaručená hladina hlučnosti L_WA 106 dB (A).

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

Altrad Lescha Atika GmbH – Technické oddělení

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

Burgau,15.07.2019

i.A. i.A. G. Koppenstein, Rizení konstrukce

Pročtěte si pozorně návod, abyste mohli s přístrojem bezpečně pracovat a chránili sebe i jiné osoby před možným poraněním.

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Nebezpečí zranění odletujícími částicemi drceného odpadu při běžícím motoru. Obsluha přístroje musí zamezit přístup do pracovního okruhu dalším osobám event. domácím zvířatům.

Pozor před rotujícími částmi stroje. Nestrkejte končetiny do otvorů, jestliže motor běží.

Akumulátor vyjměte

⇒ před zahájením jakýchkoli prací na přístroji (čištění, údržba, opravy atd.).

při přerušení práce, transportu a skladování.

Chraňte před vlhkem.

Noste ochranu očí a sluchu!

Poloha „Sání a řezání“.

Materiál se nasává a rozřezává.

Poloha „Foukání“

Nasátý materiál se odfoukává pryč.

Regulace otáček (plynule nastavitelná)

MIN = 7 500 min-1

MAX = 12 500 min-1

Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Ochranná třída II (ochranná izolace).

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu. Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro-a elektronických starších přístrojích je nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Grafické symboly v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Při nedbání těchto pokynů může dojít ke zraněním nebo k věcným škodám.

Důležité informace správného zacházení se strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k poruchám či poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je presně vysvětleno, co je třeba udělat.

1
Vezměte si k ruce přiložený návod pro sestavení a ovládání stroje, jestliže je v textu uvedeno číslo obr.
2
3

Provozní doby

Řidte se místními předpisy.

Pokyny pro vyvarování se hlučnosti:

Určitému hlukovému zatížení od tohoto přístroje nelze zabránit. Přeložte hlučné práce na přípustnou, k tomu určenou dobu. Případně v době pracovního klidu omezte dobu trvání prací na nejnutnější práce. Na svoji ochranu a ochranu osob v blízkosti používejte vhodnou ochranu sluchu.

Působnost stroje

• Vysavač s kombinovanou funkcí fukaru a řezačky na listí je vhodný pouze pro lehké a suché materiály, jako např. listí a odpad ze zahrádky, jako tráva, větévky a kousky papíru.
  ■ Vysávání, foukání či drcení

▶ těžších materiálů jako např. kovy, kameny, větve, suky či rozbité sklo
▶ vznětlivých látek např. oharky cigaret, žhavé dřevěné uhlí
▶ hořlavých, jedovatých či explozivních materiálů je zcela jednoznačně vyloučeno z použití stroje.

• Kvůli nebezpečí fyzického ohrožení přístroj nikdy nepoužívejte v prostorech s výskytem zdraví ohrožujícího prachu nebo zdraví škodlivých kapalin nebo jako vysavač pro mokré vysávání.
• Jiné použití přístroje než k vysávání, foukání a řezání není dovoleno.
• Vysavač s kombinovanou funkcí fukaru a řezačky na listí je koncipován podle účelu použití pouze pro soukromý sektor.
• Za stroj pro domácnosti a zahradu se považují přístroje, které se nepoužívají ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích ani v zemědělství a lesnictví.
• Každé jiné další užití stroje je kvalifikováno jako nespadající do okruhu působnosti a při event. škodách se výrobce vzdává veškeré odpovědnosti. Veškerá rizika nese obsluha stroje.
• Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče a event.

oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů.

- Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostně-technická pravidla.

- Svévolné změny na vysavač vylučují pozdější záruku výrobce za tím vzniklé škody jakéhokoliv druhu.

- Používat strunovou sekačku a provádět její seřizování a údržbu smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. Event._opravy pily smí, vedle výrobce,_provádět pouze autorizovaný servis.

- Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.

Zbytková rizika

⚠ I přes správné užití stroje a při dodržení všech předepsaných bezpečnostních pokynů je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a způsobu jeho užití, počítat s jistými tzv. zbytkovými riziky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze, jestliže bezpečnostní pokyny, návod k obsluze a okruh působnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod.

- Ignorování nebo jen přehlédnutí bezpečnostních pokynů a opatření mohou mít za následek zranění obsluhy či jiných osob nebo majetkových škod.

- Odmršťování kamenů a zeminy.

- Ohrožení el. proudem, při použití nevhodných kabelů nebo nevhodného připojení k el. síti.

- Dotýkání se el. částí pod proudem při odkrytých el. prvků stroje.

- Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší.

Dále se mohou objevit jistá skrytá rizika i přes veškerá zde uvedená upozornění.

Vibrace

Vibrační úroveň: 3,40 m/s²

Toleranční faktor měření K = 1,5 m/s²

Udaná hodnota vibrační úrovně byla, dle normovaných zkoušek, změřena a je srovnatelná s užitím jiných elektropřístrojů. Udaná hodnota vibrační úrovně může být použita rovněž k prvnímu určení vibrační úrovně.

⚠ Skutečná hodnota vibrační úrovně se v průběhu použití přístroje může poněkud odlišovat. Příčiny event. rozdílu zde uvádíme a v průběhu práce je třeba k nim přihlédnout.

– Přístroj není správně provozován.
- Stav přístroje – zda je zcela v pořádku.
– Rukojeti správně namontovány a pevně připevněny k tělesu přístroje.

V případě nepříjemných pocitů nebo změn barvy kůže na rukou ihned zastavte práci. Dělejte časté pracovní přestávky. Při nedodržení přestávek může dojít k vibračnímu syndromu ruka-paže. Je třeba odhadnout stupeň zatížení při užívání přístroje a vkládat příslušné pracovní přestávky. Tímto způsobem se stupeň zatížení, v průběhu celkového času práce, významně snižuje. Minimalizujte riziko vibrací, kterému jste vystaveni. O přístroj pečujte podle pokynů uvedených v návodu. V případě, že přístroj je často používán, spojte se se svým dodavatelem za účelem opatření antivibračního příslušenství (rukojeti). Přístroj nepoužívejte při teplotách t = 10 °C nebo menších. Stanovte si pracovní plán, na jehož základě může být vibrační zatížení ohraničeno.

Bezpečná práce

Při nesprávném zacházení mohou být vysavač nebezpečné. Před spuštěním stroje musí být splněna veškerá bezpečnostní opatření a vyloučit nebezpečí požáru, úrazu el. proudem a event. zranění strojem.

Prostudujte si tuto kapitolu před uvedením stroje do provozu. Dbejte pečlivě všech uvedených pokynů a současně všech bezpečnostních opatření platicích ve Vašem pracovním kolektivu spolu s obecnými bezpečnostními opatřenimi platnými ve Vaší zemi.

i Veškeré bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují.
Návod spolu s bezpečnostními pokyny uschovejte.
Děti a mladiství mladší 16 let a osoby, které nečetly návod k obsluze, nesmějí s přístrojem pracovat.

• Před uvedení do provozu se řádně se strojem seznamte prostřednictvím návodu.
• Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen (viz vymezení použití a práce s vysavačem listi).

• Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přístupujte k práci odpovědně. Nepoužívejte přístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění.
  ■ Noste vhodný pracovní oděv:

• nenoste žádný volný oděv, ani ozdoby či šperky, může dojít k jejich vtažení do nasávacího otvoru

• nenoste žádné volné splývající oblečení nebo oblečení s volně visícími tkalouny, pásky, stuhami nebo šňůrami
• rukavice a neklouzavé boty. Se strojem nepracujte bosí nebo jen v lehkých sandálech.
• dlouhé kalhoty na ochranu nohou
• Dlouhé, dolů splývající vlasy udržujte v dostatečné vzdálenosti od sacího otvoru. Mohlo by dojít k jejich vtažení do sacího otvoru. Případně noste síťku na vlasy.

■ Užívejte prostředky osobní ochrany:

• Ochranné brýle
• Sluchátka (hladina akustického tlaku na pracovišti může překračovat 85 dB (A))
• Doporučujeme, abyste použivali ochranu obličeje, a zabránili tak podráždění prachem.

■ Užívejte bezpečné pracovní místo. Nepředklánějte se.

- Na svažitých místech dbejte vždy na to, abyste bezpečně stáli.

• Dbejte na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jednou z příčin úrazů.
  ■ Pozor při chůzi dozadu. Nebezpečí zakopnutí!
• Před sekáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.
  ■ Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci:

– Nikdy neprovozujte přístroj ve vlhkém prostředí.
– Přístroj chraňte před deštěm.
- Nepracujte za špatných povětrnostních podmínek (např. za deště nebo hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem).
- Přístroj nepoužívejte v přímé blízkosti bazénu či zahradního rybníčku.

- Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nesmějí stroj provozovat. Pouze v případě, že takovéto osoby jsou pod dohledem odpovědné osoby, která zaručuje jejich bezpečnost a řídí jejich činnost.

• Děti nesmějí mít ke stroji přístup a při provozování stroje je nutné, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti a pod dohledem dospělých osob.
• Udržujte pracovní prostor uklizený! Nepořádek může mít za následek úraz
  ■ Nepouštějte děti do pracovního okruhu stroje.
• Nikdy nespouštějte stroj, nachází-li se v jeho blízkosti další osoba.
• Uživatel je odpovědný za úrazy způsobené jiným osobám nebo za poškození jejich majetku.
  ■ Nenechávejte stroj bez dozoru.
• Nepřetěžujte stroj. Výsledky práce jsou nejlepší, pracujeteli s udanými výkonnostními hodnotami.
  ■ Přístroj nikdy neprovozujte

– s poškozenými ochrannými zařízeními nebo s poškozenými kryty
— bez ochranných zařízení, např. bez záchytného vaku
— s poškozeným nebo opotřebeným kabelem.

• Neprovádějte na přístroji žádné změny, které by mohly negativně ovlivnit bezpečnost.
  ■ Stroj neuzpůsobujte a jeho části neměňte.

• Nikdy neponechávejte stroj zapnutý ležící v poloze na boku. Stroj je určen pouze pro ovládání a funkci ve stojaté poloze.
  ■ Stroj nestříkejte vodou (nebezpečí úrazu el. proudem).
  ■ Přístroj vypněte a vyjměte akumulátor před

• opravách
  – údržbě a čištění
  – odstraňování poruch
  – odstraňování ucpání

• v průběhu práce kontrolujte el.přívody, zda nejsou poškozené nebo zamotané
• transportu
  – opuštění stroje (i krátkodobě)
• neobvyklých zvucích a vibracích

- Nedotýkejte se žádných pohybujících se nebezpečných dílů, dokud nebude stroj odpojený od sítě a pohyblivé díly se úplně nezastaví.

■ Starejte se pečlivě o svoji strunovou sekačku:

– Dbejte, aby větrací otvory byly čisté.
– Udržujte úchopy čisté a suché (od oleje a mastnoty).

- Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu cívky.

■ Kontrolujte stroj z hlediska event. poškození:

• před každým započetím práce musí ochranné prvky být pečlivě prověřeny z hlediska jejich bezvadné funkce.
• přezkoušejte, zda všechny části stroje nejsou poškozeny nebo defektní. Veškeré části stroje musí být správně namontovány a splňovat všechny. Podmínky pro bezchybný a bezpečný provoz.
• poškozené bezpečnostní prvky nebo jiné části musí být prostřednictvím odborné firmy opraveny nebo vyměněny (není-li uvedeno v návodu jinak).
• poškozené či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba -vyměnit.

- Jestliže přístroje nepoužíváte, skladujte je (i nářadí) v suchém, uzavřeném prostoru kam zejména děti nemají přístup.

Dalsí bezpečnostní upozornění jsou uvedena v přiložené brožuře „Všeobecná bezpečnostní upozornění“.

Pokyny pro případ nouzové situace

• Případné zranění ošetřete odpovídajícími prostředky pro první pomoc a vyhledejte co nejrychleji lékařskou pomoc.
• Chraňte zraněného před dalším zraněním a provedťe jeho zklidnění (před lékařskou pomocí).

1 Popis stroje / Náhradní díly

⚠️ Dbejte při montáži pokynů v montážním návodu!

Pos	Název		Obj.číslo.
1	Jednotka stroje
2	Spínač
3	Regulace otáček
4	Přední rukojet'	Nastavithlavou	381329
5	Šroub s hvězdicovou
6	Stavěcí páka
7	Zadní sací trubice		381324
8	Zadní vyfukovací trubka		381325
9	Dvojitá trubka		381326
10	Kolo (s osou)	Nastavit	381328
10a	Kolo (s maticí))
11	Vacuum Booster		381327
12	Záchytný vak		381330
13	Nosný popruh		381338
14	Bezpečnostní nálepka		381323
15	Sáček se šrouby		381337
16	Nabíječka 1,8 A 2		365500
17	Akumulátor 2,0,Ah 2		365501
18	Akumulátor 4,0 Ah 2		365503

Montáž

Dbejte při montáži pokynů v montážním návodu! S fukarem na listí začněte pracovat až po jeho kompletním smontování.

Montáž sací trubice

Zastrčte zadní sací trubku (7) a zadní výfukovou trubku

(8) do přístrojové jednotky 4 a obě trubky s p řístrojovou jednotkou sešroubujte.

Prostrčte osu kola (10) úchytem a natočte kolo (10a) na osu.

Nastrčte dvojitou trubku (9) do zadních trubek a vše sešroubujte.

Upevnění madla

Nastrčte přední držadlo (4) na úchyt a upevněte je šroubem s hvězdicovou hlavou (5).

Upevnění záchytného vaku

Zavěste nejprve záchytný vak (12) do předního třmenu rámu (A).

Sklopte záchytný vak (12) dozadu tak, aby slyšitelně zaskočil do úchytu rámu

Zavěste oko (C) do úchytu zadní sací trubky.

Přístroj je vybavený bezpečnostním blokováním. Bez namontování, resp. správného namontování záchytného vaku se přístroj nedá spustit.

Upevnění nosného kurtu

Zahákněte nosný popruh (13) do určeného oka (D) přístrojové jednotky.

Akumulátor

Li-iontové akumulátory AP 40-4000 (výrobek č. 365503) nebo AP 40-2000 (výrobek č. 365501) a

nabíječka ALG 40-1800 (výrobek č. 365500) nejsou součástí dodávky a musí být zakoupeny samostatně.

Používejte pouze originální akumulátor a originální nabíječku.

Další informace o akumulátorech a nabíječce najdete v konkrétním „Návodu k provozu“.

Vložení akumulátoru

Akumulátor (17/18) vložte do přístroje. Dbejte na správně zasunutí tak, abyste uslyšeli zaklapnutí.

Zapnutí / Vypnutí

Spínač se nachází v rukojeti.

Držte spínač stlačený pro chod vysavače

Při uvolnění spínače se vysavač automaticky vypne.

Čím silněji přepínač zapínání/vypínání budete tisknout, tím silnější bude proud vzduchu z fukaru.

Na ochranu akumulátoru se přístroj automaticky zone, jestliže je stav nabití nízký.

Pak již nepoužívejte přepínač zapnuto/vypnuto, protože by mohlo dojít k poškození akumulátoru.

Nabijte Li-iontový akumulátor (☑návod k provozu pro „Akumulátor“).

Nepoužívejte žádné přístroje, u kterých se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se musejí dát k opravě nebo výměně do servisu.

Pracovní pokyny

Před počátkem práce dbejte

▶ bezpečnostních pokynů
následných dodatečných pracovních pokynů

Před zahájením práce a v jejím průběhu provádějte následující kontroly. Dodržujte příslušné odstavce v návodu k provozu:

Před zahájením práce

• Před každým použitím přístroj zkontrolujte, zda případně nedošlo k jeho poškození
  ■ Vždy používejte ochranné pracovní prostředky.
• Postarejte se o vyklizený a bezpečný pracovní prostor. Odstraňte všechny předměty, které mohou být při práci odmrštěny (např. kameny).
• Nepracujte za špatných povětrnostních podmínek (např. za deště nebo hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem).
  ■ Ujistěte se, že:

– se v pracovním prostoru nenacházejí další osoby nebo zvířata.
– že i za vámi je pracovní prostor bez překážek.
— máte vždy bezpečný postoj a místo pro práci.
- rukojeť stroje a držáky jsou suché a čisté.

■ Před foukáním/nasáváním doporučujeme:

– Hráběmi a koštětem uvolněte smetí.
– Prašné plochy lehce povlhčete.

- Nikdy nesměrujte sací/vyfukovací trubku proti sobě, proti jiným osobám nebo proti zvířatům. Rovněž nefoukejte žádné předměty do směru, kde se nacházejí osoby nebo zvířata.

Během práce:

• Přihlížející musí být ve vzdálenosti nejméně 5 m.
• Pozor na drolivé a dokola létající předměty. Zvláště nebezpečný je odrazový efekt od zdí či stěn.
• Stroj ihned vypněte, jestliže se so něho dostane sypký materiál, drtě či střípky.
• Přístroj nikdy neprovozujte při chůzi nebo při běhu.
• Neprovozujte stroj mokrýma rukama nebo při vlhkém počasí.
• Nikdy nehrňte materiál rukama do sacího otvoru.

- Přívodní kabel veďte vždy za sebou čili za strojem. V opačném případě vždy vzniká nebezpečí klopýtnutí, smyku, nebo pádu vzad.

■ Nikdy nepoužívejte stroj při sání

– s otevřeným zipovým uzávěrem na vaku

- Pokud se do přístroje dostanou cizí předměty, nebo přístroj začne vydávat neobvyklé zvuky či mimořádné vibrace, pak přístroj okamžitě vypněte a nechte ho přejít do klidového stavu. Vytáhněte síťovou vidlici a provedte následující body:

- zkontrolujte škody

– nechte vyměnit resp. opravit poškozené díly

— prohlédněte přístroj a utáhněte uvolněné součásti.

⚠️ Před uvedením do provozu se přesvědčte, že je namontován sběrný vak, že není poškozený nebo opotřebovaný a že zdrhovací uzávěr je zatažený.

⚠️ Pred nasazením nebo odebráním sběrného vaku přístroj vypněte.

Pokyny pro používání přístroje jako vysavače a řezačky na listí

15 Přepínač nastavte do polohy pro vysávání-řezání.

→ Uchopte přístroj pevně za držadlo a závěsný popruh si dejte na rameno.

Nastavte závěsný popruh tak, abyste mohli přístroj pohodlně a bezpečně nosit.

13 Zapněte přístroj.

18 Pohybujte přístrojem pomalu a stejnoměrně nad vysávaným materiálem. Nepřitlačujte ho do listí.

Když je sběrný vak plný, sací výkon se sníží. Vypněte přístroj a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Otevřete zip a vak poté vyprázdněte.

16 Po skončení práce nastavte přepínač na foukání, abyste odstranili zbytky z nasávací/foukací trubice.

Seberte listí včas! – Doporučuje se sebrat listí pokud možno zasucha a co nejdříve poté, co opadá. Mokré listí působí problémy. Stejně tak listí, které začalo tlít nebo které leží na větších hromadách.

Použití posilovače podtlaku

① Posilovač podtlaku (11) Ize použít pro nasávání většiny listí a zvyšuje sací výkon.

17 Zastrčte jej do předních výřezů sací trubky (9). Pohybujte sací trubkou nad listím. Díky tomu se největší část nasátých kamínku nedostane do řezací turbíny.

Po vypnutí vysavače listí kamínky zase vypadnou. Pokud chcete nasávat těžké a velké listí, vložku vyjměte.

Pokyny k použití přístroje jako fukaru

16 Nastavte přepínač do polohy fukaru.

→ Uchopte přístroj pevně za držadlo a závěsný pás si dejte na rameno. Závěsný pás

nastavte tak, abyste prístroj mohli pohodlně a bezpečně nosit.

13 Zapněte přístroj.

19 Pohybujte pomalu a stejnoměrně nasávací/foukací trubicí zeširoka několik centimetrů nad zemí od jedné strany ke druhé.

Vysavač listí s regulací počtu otáček

14 U tohoto provedení lze počet otáček motoru, a tedy výkon vysávání a foukání regulovat. Otáčky můžete 2 nastavovat plynule od 7 500 až do 12 500 min ^-1 .

Co mohu vysávat a foukat?

√ lehké a suché materiály, např. suché listí a odpad ze zahrádky, jako trávu, malé větvičky a kousky papíru

X těžké materiály, jako např. kov, kameny, větve, jedlové šišky nebo úlomky skla

⚠️ Přístroj nepoužívejte k vysávání či foukání předmětů, které jsou výbušné nebo žhavé či kouřící jako jsou zbytky cigaret, sirky nebo horký popel.

⚠️ Nevysávejte a nefoukejte zápalné tekutiny (např. benzin). Rovněž použití stroje v blízkosti těchto látek je nepřípustné.

Údržba a péče o stroj

Před každou prací údržby a čištění

• vypněte stroj
• vyčkejte úplného zastavení stroje
• nechte prístroj ochladit
• vyjmutí akumulátoru

Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním.

Další opravářské práce smí provádět pouze výrobce nebo zákaznický servis.

Pro zachování dobré funkce vysavače listí dbejte na následující.

• Očistěte prach a špínu hadříkem či štětcem.
• Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak. čističem.
• Na součásti s umělých hmot nepoužívejte žádná ředidla (benzín, alkohol atd.) Tyto mohou umělou hmotu poškodit.

Čištění sběrného vaku

Po každém použití sběrný vak vyprázdněte.

9 Pro sejmutí záchytného vaku zatáhněte dozadu aretační páčku (B).
→ Sběrný vak dobře vytřepte.

→ Převrat'te vak vnitřní stranou navenek, abyste ho mohli vykartáčovat.
→ Vak při silném znečištění, nejméně však jednou za rok, vyperte ručně v jemném mýdlovém roztoku.
Pokud se zdrhovací uzávěr vaku zavírá a otvírá ztěžka, vetřete do zubu uzávěru suché mýdlo.

⚠ Pro svou vlastní bezpečnost kontrolujte pravidelně, zda není sběrný vak poškozen. Poškozený vak neprodleně vyměňte.

Skladování

■ Nepoužívané přístroje uložte na suchém, uzavřeném místě, které je chráněné před mrazem a mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
■ Před dlouhodobým uskladněním stroje dbejte následných pokynů, jen tak můžete prodloužit životnost stroje a zaručit jeho další snadné ovládání a funkci.

→ Vyjměte akumulátor

→ Provedte základní očistu stroje.

→ Přezkoušejte, zda je stroj v dokonalém stavu. Potom delší skladování není na závadu spolehlivé funkce stroje.

Dalsí informace o akumulátorech a nabíječce najdete v konkrétním „Návodu k provozu“.

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• vypněte stroj
• vyčkejte úplného zastavení stroje
• vytáhněte vidlici ze zásuvky

Závada	Možná příčina	Odstranění
Motor nenabíhá	➤ Akkubaterie jsou prázdné➤ Li-ionový akumulátor není správně vložený.➤ Li-ionový akumulátor je příliš studený/horký.➤ Li-ionový akumulátor, motor nebo spínač jsou vadné.➤ Nenamontovaný nebo nesprávně namontovaný záchytný vak	➤ Nabijte baterie➤ Zkontrolujte, zda je Li-ionový akumulátor pevně osazen.➤ Nechejte Li-ionový akumulátor zahřát/ochladit.➤ Akumulátor, motor nebo spínač nechejte zkontrolovat/opravit vyškolenému elektrikáři nebo přístroj svěřte zákaznického servisu. Poškozené díly musí být vyměněny za originální.➤ Správně namontujte záchytný vak
Nasávaný materiálnení správněvtahován dovnitř(snížený sací výkon)	➤ Přístroj je ucpaný resp. zablokovaný➤ Sběrný vak je příliš plný➤ Nastavené otáčky jsou příliš nízké (pouze u vysavačů listí s plynulou regulací otáček)➤ Slabé baterie➤ Vadné baterie	➤ Odstraňte ucpání, event. odborný servis➤ Vyprázdnit sběrný vak➤ Nastavit vyšší otáčky➤ Nabíjení Li-ionových akumulátorů (➤ návod – „Nabíjení akumulátoru“).➤ Obrat’te se na odborný servis
Zařízení pracuje přerušovaně.	➤ Externí/interní uvolněný kontakt.➤ Vadný spínač	➤ Obrat’te se na odborný servis
Výkon na jedno nabití akumulátoru je příliš malý.	➤ Akumulátor není zcela nabitý.➤ Akumulátor překročil svou životnost.	➤ Nabijte akumulátor (odstavec „Nabíjení akumulátoru“).➤ Vyměňte akumulátor.

V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obrat'te na místního prodejce.

Technická data

Typ LSHC 40-70
Rok výroby viz poslední strana
Vhodný pro akumulátor typu Li-Ion 36 V
Vhodný pro kapacitu akumulátoru 2000 mAh nebo 4000 mAh
Otáčky n s regulací počtu otáček	7 500 – 12 500 min ^-1
Poměr hags	~ 10:1
Proud vzduchu (max. rychlost proudění vzduchu)	257 km/h
Sací výkon(max. množství vzduchu)	840 m ^3 /h
Sací vzduchu(max. rychlost proudění vzduchu s posilovač podtlaku)	31,6 m/s
Vibrace při držení přístroje v rukou – nesení na rameni(podle EN 1033/DIN 45675)	avhw= < 3,40 m/s ^2
Toleranční faktor měření	K = 1,5 m/s ^2
Sběrný vak (objem) 45 l
Třída ochrany II ochranná izolace	☐
Hmotnost 2,9 kg
Hladina hlučnosti LWA(podle 2000/14/ES)	měřená hladina hlučnosti 98,7 dB (A)zaručená hladina hlučnosti 106 dB (A)
Toleranční faktor měření	K = 3,0 dB (A)
Hladina hluku LPA(podle 2000/14/ES)	93,2 dB (A)
Toleranční faktor měření	KPA= 3,0 dB (A)

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Technické změny vyhrazeny!

1x Jednotka stroja
1x Predná rukovät
1x Krídlová skrutka
1x Zadná sacia trubica
1x Zadná fúkacia rúrka
1x Dvojitá rúrka
1x Súprava kolies (2-dielna)
1x Vákuový posilňovač 11
1x Záchytný vak 13
1x Nosný popruh 14
1x Skrutkami
1x Návod na montáž
1x Návod na obsluhu
1x Záručný list

• Nabíjačka ALG 40-1800 (výrobok č. 365500)
- Akumulátor AP 40-2000 (výrobok č. 365501) alebo AP 40-4000 (výrobok č. 365503)

Obsah

Seriové číslo: 000001 - 055000

Zapamätajte si ich význam, aby ste zariadenie bezpečne obsluhovali a aby ste seba a druhých ochránili pred zranením

Pred uvedením do činnosti si prečítajte a rešpektujte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Pozor pred rotujícími částicami stroja.

Ruky a nohy nevkladajte do otvorov, ak je stroj zapnutý.

Vytiahnite akumulátor

⇒ pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atd.). na zariadení.
⇒ pri prerušení práce, transporte a skladovaní.

Chráňte pred vlhkost'ou.

Materiál sa odfúkne.

Symboly v návode na obsluhu

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, čo musíte vykonat'.

1

Vezmite si do ruky priložený návod na zostavenie a ovládanie stroja, ak je v texte uvedené číslo obr.

2

3

Doba prevádzky

Rešpektujte, prosím, regionalne predpisy.

Pos	Názov		Obj.číslo
1	Geräteeinheit
2	Spínač
3	Reguláciou otáčok
4	Predná rukovát'	Nastavit'	381329
5	Kridlová skrutka
6	Nastavovacia páka
7	Zadná sacia trubica 381324
8	zadná fúkacia rúrka 381325
9	dvojitá rúrka 381326
10	Koleso (s osou)	Nastavit'	381328
10a	Koleso (s maticou)
11	Vákuový zosilňovač		381327
12	Záchytný vak 381330
13	Nosný popruh		381338
14	Bezpečnostná nálepka		381323
15	Schraubenbeutel		381337
16	Nabíjacia jednotka 1,8 A 2		365500
17	Akumulátor 2,0,Ah 2		365501
18	Akumulátor 4,0 Ah 2		365503

Montáž

Pri uvoľnení spínača sa vysávač automaticky vypne.

16 Po ukončení práce nastavte prepínač na fúkanie, aby sa odstránili zvyšky zo sacej/fúkacej trubice.

Použitie vákuového zosilňovača

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spät a skontrolované.

Zberný vak vyprázdnite po každom použití.

9 Na odobratie záchytného vreca potiahnite aretovaciu páčku (B) dozadu.

Pred každým odstránením poruchy

„Technické údaje“ akumulátora a nabíjačky nájdete v príslušných „Návodoch na obsluhu“.

Technické změny vyhradené!

D Baujahr