LSHC 40-70 - Blazer ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LSHC 40-70 ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

original kelijke gebruiksaanwijzing oryginalna ni originale isning i original ý návod na použitie

① Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.
① Geef de gebruiksaanwijzing aan alle personen door, die met deze machine werken, door.

U mag de machine niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreven heeft gemonteerd.

Kinderen, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of onvoldoende ervaring en weten of personen die met de instructies niet vertrouwd zijn, is het nooit toegestaan, het toestel te bedienen/gebruiken.

Kinderen en jongeren van minder dan 16 jaar mogen het toestel niet bedienen.

Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

▶ Aanwezigheid van alle onderdelen
▶ Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen.

1x toesteleenheid 1
1x houdergreep voren 4
1x sterschroef
1x zuigpijp achteren 7
1x achterste blaasbuis 8
1x dubbele buis 9
1x wielset (2-delig) 10
1x vacuum Booster 11
1x upvangzak
1x draagriem 14
1x schroevenzak
1x montageblad
1x gebruiksaanwijzing

De volgende delen behoren niet tot de levering. Deze onderdelen verkrijgt u bij uw dealer of fabrikant.

• Laadapparaat ALG 40-1800 (artikel-nr. 365500)
- Laadapparaat ALG 40--2000 (artikel-nr. 365501) of AP 40-4000 (artikel-nr. 365503)

Inhoud

Lever hoeveelheid 51
EG-conformiteitsverklaring	51
Symbolen apparaat / bedieningsaanwijzing 52
Gebruikstijden	52
Reglementaire toepassing 52
Restrisico's	53
Trillingen	53
Veilig werken 53
Beschrijving van het apparaat/ Reserveonderdelen 55
Samenbouw	55
Ingebruikname	55
Werkvoorschriften	56
Onderhoud en verzorging 57
Opslag	57
Garantie 57
Mogelijke storingen 58
Technische gegevens 58

EG-conformiteitsverklaring

Nr. (S-No.): 26214

overeenkomstig de richtlijn van de raad: 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

(Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte)

LSHC 40-70

Serienummer: 000001 - 055000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:

2014/30/EU, 2000/14/EG en 2011/65/EU.

De volgende normen werden toegepast:

EN 60335-1/A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008, EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Conformiteit-beoordeling-procedures:

2000/14/EG - Aanhangsel V

Gemeten geluidsniveau L_WA 98,7 dB (A).

gegarandeerd geluidsniveau L_WA 106 dB (A).

Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:

Burgau, 15.07.2019 i.A. J. G. Koppenstein, Constructieleiding

Symbolen apparaat

Onthoud de betekenis om het apparaat veiliger te kunnen gebruiken en uzelf en anderen te beschermen tegen mogelijke verwondingen.

Lees voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding en veilig-heidsvoorschriften en neem deze in acht.

Gevaar door voortslingerende delen bij lopende motor – niet betrokken personen, alsook huis- en nuttige dieren uit de gevaar-szone verwijderd houden.

Let op voor roterend werktuig.

Handen en voeten niet in de openin-gen houden terwijl de machine draait.

Accu eruit trekken

⇒ vóór begin van ieder soort van werkzaamheden (reiniging, onderhoud, reparaties, enz.) aan het apparaat.
⇒ bij onderbrekingen, transport en opslag.

Tegen vocht beschermen.

Positie "Zuigen en hakselen".

Het zuiggoed wordt ingezogen en gehakseld.

Positie "Blazen"

Het zuiggoed wordt weggeblazen.

Regulering van het toerental (traploos in te stellen)

MIN = 7500 min-1

MAX = 12500 min-1

Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Machine veiligheidsklasse II (dubbelt geïsoleerd).

Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval. Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Symbolen bedieningsaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de machine. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud van de machine. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen.

Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedieningsblad ter hand, wanneer in de tekst naar het afbeeldings-nr. wordt verwezen.

Gebruikstijden

Gelieve de specifieke national verordeningen in acht te nehmen.

Informaties ter voorkoming van lawaai:

Een bepaalde geluidshinder door dit toestel is niet vermijdbaar. Verleg geluidsintensieve werkzaamheden op toegelaten en hiervoor bepaalde tijden. Neem evt. de rusttijden in acht en beperk de werkduur op het noodzaklijkste. Voor uw persoonlijke bescherming en voor de bescherming van in de buurt voorhanden personen is een geschikte lawaaibescherming te dragen.

Reglementaire toepassing

• De zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte is alleen geschikt voor lichte en droge materialen, zoals bijv. loof en tuinafval zoals gras, kleine takken en papierstukjes.
  ■ Zuigen, blazen en hakselen van
  ▶ zware materialen, zoals metaal, stenen, takken, sparappels of gebroken glas
  ▶ brandbare materialen zoals bv sigarettenpeuk, barbecuekool
• ontvlambare, giftige of explosieve materialen wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

- Wegens het gevaar voor lichamelijke schade mag het toestel nooit in zones met voor de gezondheid gevaarlijke stoffen en vloeistoffen of als machine voor nat zuigen gebruikt worden.

- Andere toepassingen dan zuigen, blazen en hakselen zijn niet toegelaten.

- De zuig-, blaas- en hakselmachine is alleen voor privé gebruik overeenkomstig zijn gebruiksdoel geconcipieerd.

- Het zijn geen machine die in openbare plantsoenen, parken, sportplaatsen of in de land- en bosbouw gebruikt kunnen worden.

- Elk verder leidend gebruik geldt als niet conform de voorschriften. Voor daaruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk – het risico daarvoor wordt alleen door de gebruiker gedragen.

• Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• Men moet zich tevens houden aan de algemeen geldende veiligheid- en gezondheids- voorschriften en die aanvullende voorschriften van het bedrijf.
• Eigenmachtige verbouwingen aan de zuig-, en hakselmachine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van een ieder soort uit.
• Het toestel mag slechts door personen worden voorbereid, gebruikt en onderhouden die met het werktuig bekend zijn en over de gevaren ingelicht zijn. Reparaties mogen alleen door de fabrikant of geautoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.
• Gebruik de gazontrimmer niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Geïgnoreerde of over het hoofd geziene veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot letsels voor de bediener of tot beschadiging van eigendom.
  ■ Wegslingeren van stenen en aarde.
• Gevaar door stroom door het niet juist aansluiten van de aansluitdraden.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij een geopende elektrische delen.
• Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming.

Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restricties bestaan.

Trillingen

Hand-arm-trilling a_h = 3,40 ~m / s^2

Meet-onveiligheid K = 1,5 m/s²

De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een genormeerde testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast. De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

⚠ De feitelijk voorhanden trillings-emissiewaarde gedurende het gebruik van de machines kan van die in de gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant vermelde waarden afwijken.

Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die vóór resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen te worden:

— wordt de machine correct toegepast
- is de gebruikstoestand van de machine in orde
- zijn de houdergrepen evt. optionale trillingsgrepen gemonteerd en zijn deze vast aan het machinelichaam.

Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring gedurende het gebruik van de machine aan uw handen constateert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoende rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes kan het tot een hand-arm-trillingssyndroom komen.

Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dienovereenkomstige werkpauzes te worden ingelegd. Op deze manier kan het graad van belasting gedurende de gehele werktijd aanzienlijk worden gereduceerd. Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld. Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine vaker wordt ingezet resp. toegepast, dient u zich met uw specialist in verbinding te zetten en evt. antivibratie-toebehoren (grepen) te bezorgen. Voorkom de inzet van de machine bij temperaturen van t=10°C of minder. Maak een werkplan, waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt.

Veilig werken

Bij ondeskundig gebruik kunnen zuig-, blaas- en hakselmachine gevaarlijk zijn. Als een machine gebruikt wordt moeten de standaard voorzorgsmaatregelen genomen worden om het risico van brand, elektrische sluiting en het verwonden van personen uit te sluiten.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften te voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.
Kinderen en jongeren onder 16 jaar en personen, die de gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen de machine niet bedienen.
- Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.
- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie het betreffende hoofdstuk en "Werken met de zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte").
- Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kan tot ernstige verwondingen leiden.
- Draag de juiste werkkleding. - geen wijde kleding of sieraden, ze kunnen in de aanzuigopening worden ingetrokken

• geen los afhangende kleding of zulke met hangende banden of koorden
• handschoenen met slipvast schoeisel. Werk met het toestel niet blootsvoets of in lichte sandalen.
• lange broeken ter bescherming van de benen
• hou lang, afhangend haar van de aanzuigopening vandaan. Het zou in de aanzuigopening kunnen worden getrokken. Draag evt. een haarnet.

- Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

- Gehoorbeschermer dragen (geluidsdrukniveau aan de werkplaats kan 85 dB (A) overschrijden).

- Veiligheidsbril

- Wij adviseren het dragen van een gezichtsbescherming, om irritaties wegens stof te voorkomen.

- Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding. Buig u niet voorover.

- Let aan hellende plaatsen steeds erop, stabiel te staan.

- Zorg dat uw werkomgeving in orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.

■ Voorzichtig bij het achteruitgaan. Gevaar van struikelen!

- Indien u op vreemde lichamen stuit, schakel het toestel alstublieft uit en verwijder het vreemde lichaam. Alvorens u het toestel weer inschakelt, controleer het alstublieft op eventuele beschadigingen en laat, indien nodig, reparaties uitvoeren.

■ Let op de omgevingsinvloeden.

- Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

- Zet de machine niet in de regen buiten.

- Werk niet bij slechte weersomstandigheden (b.v. regen, gevaar van bliksem).

- Werk slechts bij voldoende zicht.

- Houd andere personen en dieren van uw werkbereik weg. Laat andere personen, in het bijzonder kinderen, het gereedschap of de kabel niet aanraken.

- Onderbreek het gebruik van de machine, wanneer personen, vooral kinderen of huisdiren, in de buurt zijn en wanneer u het werkbereik wisselt.

- De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.

- Kinderen dienen uit de buurt van het apparaat te worden geweerd.

- Zet het toestel nooit aan, terwijl niet betrokken personen in de buurt zijn.

- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom.

■ Laat de machine niet zonder toezicht achter.

- Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.

■ Exploiteer het apparaat nooit

- met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of -afdekkingen

- zonder veiligheidsvoorzieningen, bv. opvangzak

– met beschadigde of versleten kabel.

- Verander niets aan de machine, wat de veiligheid zou kunnen belemmeren.

- Apparaat resp. onderdelen van het apparaat niet veranderen.

• Laat het toestel nooit ingeschakeld, wanneer het op de zijde ligt. Het apparaat werd alleen voor de bediening in oprechte positie ontwikkeld.
• Het apparaat mag niet met water worden afgespoten (bron van gevaar voor elektrische stroom).
• Schakel de machine uit en neem de accu uit vordat:

- reparatiewerkzaamheden

- onderhouds- en reinigingswerkzaamheden

- verwijdering van verstoppingen

- controle van de aansluitleiding gedurende het bedrijf, of deze verstrengeld of beschadigd is

- transport van de machine

- het verlaten van de machine (ook voor een korte tijd)

- ongewone geluiden en trillingen.

- Raak geen zich bewegende gevaarlijke delen aan, alvorens de machine van de stroomaansluiting werd gescheiden en de beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

- Onderhoudt uw zuig-, blaas- en hakselmachine met zorgvuldigheid:

- Let erop dat de luchtopeningen schoon zijn.

- Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

- Volg de onderhoudsvoorschriften op en de instructies omtrent de spoelwissel.

- Houdt de handgrepen vrij van olie en vet.

- Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

- Voor het verdere gebruik van de machine moeten alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren.

- Controleer of delen van de machine beschadigd resp. defect zijn. Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te laten werken.

- Beschadigde bescherminrichtingen en delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiks-aanwijzing anders aangegeven.

- Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen.

- Als u de machine niet gebruikt moet u hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen opslaan.

i Verdere veiligheidsinstructies zijn te vinden in de bijgevoegde brochure "Algemene veiligheidsinstructies".

Gedrag in geval van nood

- Breng de in overeenstemming met de verwonding vereiste EHBO-maatregelen op gang en verzoek zo snel als mogelijk om gekwalificeerde medische hulp.

- Bewaar de gewonde voor verdere schade en kalmeer hem.

1 Beschrijving van het apparaat / Reserveonderdelen

⚠️ Houdt rekening met het ingesloten montageblad!

Pos	Benaming Bestel.-nr.
1	Toesteleenheid
2	In-/uitschakelaar
3	Toerentalregeling
4	Houdergreep voren	set	381329
5	Sterschroef
6	Omschakelaar
7	Zuigpijp achteren 381324
8	Achterste blaasbuis 381325
9	Dubbele buis 381326
10	Wiel (met as)	set	381328
10a	Wiel (met moer)
11	Vacuum Booster		381327
12	Opvangzak 381330
13	Draaggordel		381338
14	Veiligheidsstikker		381323
15	Schroevenzak		381337
16	Laadapparaat 1,8 A 2		365500
17	Accu 2,0,Ah 2		365501
18	Accu 4,0,Ah 2		365503

Samenbouw

⚠️ Houdt rekening met het ingesloten montageblad!
Neem de loofzuiger pas na volledige montage in
3 Steek de achterste zuigbuis (7) en de achterste blaasbuis (8) in de apparaateenheid en 4 schroef beide op de apparaateenheid.
5 Steek de as van het wiel (10) door de houder en draai het wiel (10a) op de as.
6 Steek de dubbele buis (9) in de achterste buizen en schroef alles aan elkaar.

Houdergreep bevestigen

7 Schuif de voorste handgreep (4) op de handgreephouder en bevestig deze met de sterschroef (5).

Opvangzak bevestigen

8 Haak eerst de opvangzak (12) in de voorste lip van het frame (A).
9 Klap de opvangzak (12) zover naar achteren tot hij hoorbaar in de framehouder vastklikt.
10 Haak het oogje (C) in de houder van de achterste zuigbuis.

Het apparaat is met een veiligheidsvergrendeling uitgerust. Het apparaat kan niet gestart worden zonder de opvangzak te bevestigen of correct te bevestigen.

Draaggordel bevestigen

11 Haak de draagriem (13) in het voorziene oog (D) van de apparaateenheid.

Ingebruikname

Accu

2 De Li-ion-accu's AP 40-4000 (artikelnr. 365503) of AP 40-2000 (artikelnr. 365501) en het laadapparaat

i ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) zijn niet bij de levering inbegrepen en moeten apart worden gekocht.

Gebruik slechts een originele accu en het originele laadapparaat.

① Meer informatie over de accu's en het laadapparaat vindt u in de betreffende "Gebruiksaanwijzingen".

Accu inzetten

12 Zet de accu (17/18) in het toestel in. Let erop, dat de accu zo ver is ingeschoven, tot hij hoorbaar vastklikt.

Inschakelen / Uitschakelen

12 De in-/uitschakelaar bevindt zich in de handgreep.
Houdt de schakelaar ingedrukt, om de loofzuiger te starten. De loofzuiger schakelt zich automatisch uit, wanneer u de schakelaar loslaat.
Hoe sterker de aan-/uitschakelaar wordt gedrukt, hoe sterker blaast de bladblazer.
Ter bescherming van de accu schakelt zich het toestel automatisch bij lage acculaadstand uit. Bedien in geen geval verder de aan-/uitschakelaar, dit kan de accu beschadigen.
① Laad de Li-ionen-accu op (→gebruiksaanwijzing „Accu“).

Gebruik geen toestel, waarbij zich de schakelaar niet laat in- en uitschakelen. Beschadigde schakelaars moeten onmiddellijk worden gerepareerd of vervangen door de klantenservice.

Werkvoorschriften

Houdt u vóór werkbegin rekening met ▶ de "Veiligheidsinstructies" ▶ de volgende extra werkinstructies.

Voer vóór de ingebruikname en regelmatig gedurende het werken de volgende controles uit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragrafen in de gebruiksaanwijzing:

Vóór werkbegin

• Controleer vóór elk gebruik het toestel op eventuele schade
  ■ Draag uw veiligheidsuitrustingen.
• Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplaats. Verwijder voorwerpen die weggeslindert kunnen worden uit het werkbereik (bv stenen).

• Werk niet bij slechte weersomstandigheden (b.v. regen, gevaar van bliksem).
  ■ Waarborg, dat:

• zich in het werkbereik geen verdere personen of dieren ophouden

• een obstacelvrij terugwijken voor u is gewaarborgd
• een veilige stand is gewaarborgd.
• handgrepen en houders droog en schoon zijn.

■ Wij adviseren voor het blazen/zuigen:

• hark en veger voor het losmaken van rommel te gebruiken.
• stoffige vlakken licht te bevochtigen.

- Richt de zuig-/blaaspijp nooit op de eigen persoon, op andere personen of dieren. Blaas ook geen voorwerpen in de richting, waar personen of dieren staan.

Gedurende het werken:

• Toeschouwers dienen een veiligheidsafstand van minimum 5 m te bewaren Maak gebruik van de volledige blaassproeier-verlenging, opdat de luchtstroom dicht aan de grond kan werken.
• Wees voorzichtig voor opgewaaide en rondvliegende voorwerpen. Bijzonder gevaarlijk is daarbij het terugstooteffect aan muren en huiswanden (bijv. stenen).
• Schakel het toestel uit, wanneer u kiezel- of splitwegen oversteekt.
• Exploiteer het toestel alleen gaande, nooit lopend of rennend.
• Gebruik het toestel niet met natte handen of bij vochtige weersomstandigheden.
  ■ Vul niets van hand in de aanzuigopening.
• Geleid de aansluitleiding steeds naar achter, van het toestel weg. Er bestaat anders gevaar voor struikelen, uitglijden of vallen.
  ■ Gebruik het toestel nooit

– zonder opvangzak,

- met niet gesloten ritssluiting van de opvangzak.

- Wanneer er vreemde voorwerpen in de machine komen of de machine buitengewone geluiden of trillingen vertoont, schakel de machine dan onmiddellijk uit en laat ze tot stilstand komen. Haal de stekker uit de contactdoos en voer de volgende punten uit:

• controleer de schade
• laat beschadigde componenten vervangen resp. repareren
• controleer het apparaat, schroef losse delen vast.

⚠ Vergewis u er voor de inbedrijfstelling van, dat de opvangzak gemonteerd, niet beschadigd of versleten is en de ritssluiting gesloten is.

⚠ Schakel het toestel voor aanbrengen of verwijderen van de opvangzak uit.

Instructies voor het gebruik als zuig- en hakseltoestel

15 Zet de omschakelaar op de zuig-/hakselpositie.

→ Houd het toestel met de handgreep vast en schouder de draagriem. Stel de draagriem zo in, dat een veilig en aangenaam dragen van het toestel gegarandeerd is.
13 Schakel het toestel in.
18 Beweeg het toestel langzaam en gelijkmatig boven het op te zuigen materiaal. Druk het toestel niet in het loof.
Het zuigvermogen vermindert, wanneer de opvangzak vol is. Schakel het toestel uit en haal de netstekker uit de contactdoos. Open de ritssluiting en ledig dan de opvangzak.
16 Schakel de omschakelaar na het einde van de werkzaamheden op blazen, om resten uit de zuig-/blaaspijp te verwijderen.
① Loof vroeg opnemen! – Het is raadzaam, loof indien mogelijk bij droog weer en zo snel mogelijk na het neervallen van het loof op te nemen. Nat loof vormt een probleem, zoals eveneens loof dat reeds te rotten begonnen heeft, of op grotere hopen is gewaaid.

Instructies over het gebruik als blaastoestel

15 Zet de omschakelaar op de blaaspositie.

→ Houd het toestel met de handgreep vast en schouder de draagriem. Stel de draagriem zo in, dat een veilig en aange-naam dragen van het toestel gegarandeerd is.

13 Schakel het toestel in.
19 Beweeg de zuig-/blaaspijp met uithalende bewegingen, langzaam en gelijkmatig een paar centimeter boven de grond van de ene zijde naar de andere.

Zuig-/ blaas- en hakselmachine met toerentalregeling

13 Bij deze uitvoering is het toerental van de motor en daardoor ook het zuig- en blaasver-mogen regelbaar. U kunt het toerental traploos instellen van 7500 min ^-1 tot 12500 min ^-1 .

Wat kan ik zuigen en blazen?

√ Lichte en droge materialen, bijv. droog loof en tuinafval zoals gras, kleine takken en papierstukjes.
X Zware materialen, zoals bijv. metaal, stenen, takken, sparappels of gebroken glas.
⚠️ Zuig of blaas met het toestel geen brandende, explosieve of rokende voorwerpen zoals sigaretten, lucifers of hete as.
⚠ Zuig of blaas geen vloeistoffen, bijzonder geen brandbare vloeistoffen zoals benzine. Gebruik het toestel niet in de buurt van zulke stoffen.

Onderhoud en verzorging

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

• toestel uitschakelen
• wachten tot het toestel stilstaat
• toestel laten afkoelen
• accu ontnemen

Vervang versleten of beschadigde delen om veiligheidsredenen.

Slechts originele delen gebruiken. Andere delen kunnen tot niet te voorziene beschadigingen en verwondingen leiden.

Verder gaande reparatiewerkzaamheden mogen enkel door de fabrikant of door de klantenservice worden uitgevoerd.

Bewaar ongebruikte apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.

① Neem het onderstaande in acht om de functionaliteit van uw zuig-, blaas- en hakseltoestel te behouden.

■ Verwijder stof of verontreinigingen met een doek of kwast
- De machine niet met vloeiend water of hogedrukreinigers reinigen.
- Gebruik voor kunststofdelen geen oplosmiddelen (benzine, alcohol, enz.), omdat deze de kunststofdelen kunnen beschadigen.

Reiniging van de opvangzak

Ledig de opvangzak na elke toepassing.

9 Om de opvangzak te verwijderen, trekt u de vastzetgrendel (B) naar achteren.

→ Schud de opvangzak goed uit.
→ Keer de binnenkant naar buiten, om de opvangzak uit te borstelen.
→ Was de opvangzak bij sterke vervuiling of minimum een keer per jaar handmatig met een zacht zeepsop.

Bij een moeilijk gangbare ritssluiting dient u de ritssluitingtanden met droge zeep in te wrijven.

⚠️ Controleer voor uw eigen veiligheid de opvangzak regelmatig op beschadigingen. Wissel een beschadigde opvangzak onmiddellijk uit.

Opslag

• Bewaar niet gebruikte apparaten op een droge, afgesloten ruimte die tegen vorst is beveiligd en buiten het handbereik van kinderen en onbevoegde personen is.
• Let vóór een langere opslag op het volgende, om de levensduur van de machine te verlengen en een eenvoudig bedienen te waarborgen:
  → Accu ontnemen
  → De machine grondig reinigen.
  → Controleer de machine op een foutvrije toestand, opdat na een langere opslag een betrouwbaar gebruik van de machine is gewaarborgd.

① Meer informatie over de accu's en het laadapparaat vindt u in de betreffende "Gebruiksaanwijzingen".

Garantievoorwaarden

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Mogelijke storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

• toestel uitschakelen
• wachten tot het toestel stilstaat
• accu ontnemen

Probleem Mogelijke	oorzaak Oplossing
Motor loopt niet aan.	➤ Li-ionen accu’s leeg➤ Li-accu niet correct ingezet➤ Li-accu te koud/warm➤ Li-ion accu, motor of schakelaar defect➤ Opvangzak niet of niet correct bevestigd	➤ Li-ionen accu laden➤ Controleer of de Li-accu hoorbaar is vastgeklikt➤ Li-accu laten verwarmen/afkoelen➤ Accu, motor of schakelaar van een gekeurde elektrische vakkracht of door de klantenservice laten controleren/repareren, resp. door originele reservedelen laten vervangen➤ Opvangzak correct bevestigen
Zuigmateriaal wordt niet correct ingezogen (verminderd zuigvermogen).	➤ Toestel is vol c.q. geblokkeerd.➤ Opvangzak is te vol.➤ Ingesteld toerental te laag (alleen bij zuig-, blaas- en hakselmachines met traploos regelbaar toerental).➤ Li-ionen accu zwak➤ Li-ionen accu’s defect	➤ Verstopping verwijderen, evtl. klantenservice➤ Opvangzak ledigen.➤ Hoger toerental instellen.➤ Li-ion-accu laden (➤ gebruiksaanwijzing accu - „Accu laden“)➤ Neem contact op met de klantenservice
Apparaat werkt met onderbrekingen	➤ Extern/intern loszittend contact➤ Aan-/uitschakelaar defect	➤ Neem contact op met de klantenservice
Vermogen per accu-lading te gering	➤ Accu niet vol opgeladen➤ Accu heeft levensduur overschreden	➤ Accu laden Li-ion-accu laden (gedeelte “Accu laden”)➤ Accu vervangen

Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Technische gegevens

Model LSHC 40-70
Bouvwjaar zie laatste pagina
Geschikt voor accu-type Li-Ion 36 V
Geschikt voor accu-capaciteit 2000 mAh of 4000 mAh
Toerental n (met toerentalregeling) 7500 – 12500 min	-1
Hakselverhouding ~10:1
Blaas-luchtstroom (max. luchtsnelheid). 257 km/h
Aanzuigvermogen (max. hoeveelheid lucht).	840 m^3/h
Aanzuig-luchtstroom (max. met vacuum booster).	31,6 m/s
Hand-Arm-trillingen (volgens EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 3,40 m/s^2
Meet-onveiligheid	K = 1,5 m/s^2
Opvangzak (volume)	45 l
Veiligheidsklasse	II – veiligheidsgeïsoleerd ☐
Gewicht	2,9 kg
Geluidsniveau L_WA (volgens 2000/14/EG)	gemeten geluidsniveau 98,7 dB (A)
	gegarandeerd geluidsniveau 106 dB (A)
Meet-onveiligheid	K = 3,0 dB (A)
Geluiddrukpegel L_PA (volgens 2000/14/EG)	93,2 dB (A)
Meet-onveiligheid	K = 1,5 dB (A)

i „Technische gegevens“ van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende “Gebruiksaanwijzingen” te vinden.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Maşină Clasa de protectie II (izolatie de protectie)

■ Purtati haine de protectie:

- ochelari de protectie

RO An de constructie

s Tillverkningsår

SK Výrobný rok

381341-00 07/19