LSHC 40-70 - Dmuchawa ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSHC 40-70 ATIKA

Instrukcja oryginalna

① Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.
① Należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi wszystkim osobom, które użytkują urządzenie.

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcja oryginalna, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.

⚠ Urządzenie nie może być obsługiwane/ używane przez osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia, a także przez osoby, które nie zapoznały się z podanymi zaleceniami.

⚠️Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić

▶ kompletność dostawy
▶ ew. szkody transportowe

Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie zostaną uwzględnione.

1x Urządzenie 1
1x Przedni uchwyt
1x Śruba z uchwytem gwiazdowym 5
1x Tylna rura ssąca 7
1x Tylna rura wydmuchiwania 8
1x Podwójna rura
1x Zestaw kołowy (2- częściowe) 10
1x Vacuum Booster 11
1x Worek
1x Pas do noszenia 14
1x Woreczek ze śrubami 16
1x Instrukcja montażu
1x Instrukcja obsługi
1x Oświadczenie o gwarancji

• Ładowarka ALG 40-1800 (Nr zamów. 365500)
- Akumulatory AP 40-2000 (Nr zamów. 365501) lub AP 40-4000 (Nr zamów. 365503)

Spis treści

Zakres dostawy 59
Deklaracja zgodności UE 59
Symbole w instrukcja obsługi / na urządzenie	60
Czas użytkovania	60
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 60
Pozostałe elementy ryzyka 61
Wibracje	61
Bezpieczna praca 61
Opis urządzenia /Części zamienne	63
Montaż	63
Włączenie urządzenia	63
Wskazówki robocze 64
Obsługa i konserwacja 65
Składowanie	65
Gwarancja	65
Ewentualne zakłócenia	66
Dane techniczne 66

Deklaracja zgodności UE

Nr. (S-No.): 26252

z dyrektywą: 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt,

(Urzadzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści) LSHC 40-70

Numer seryjny: 000001 - 055000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw:

2004/108/WE, 2000/14/WE i 2011/65/UE.

Zastosowane zostały następujące normy:

EN 60335-1/A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008, EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015,

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Postępowanie szacunku zgodności:

2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA 98,7 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustyczneg LWA 106 dB (A).

Osoba upoważniona do skompletowania dokumentacji technicznej:

Altrad Lescha Atika GmbH – Biuro Techniczne

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

Burgau, 15.07.2019

i.A. i.A. G. Koppenstein, Zarzadzanie projektami

Symbole na urządzeniu

Proszę zapamiętać znaczenie, aby móc bezpiecznie obsługiwać urządzenie i aby zabezpieczyć siebie i innych przed ewentualnymi obrażeniami

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Niebezpieczeństwo wywołane przez części obracające się podczas pracy silnika – nie pozwolić na zbliżanie się osób nie uczestniczących w pracy, oraz zwierząt domowych i użytkowych do strefy zagrożenia.

Uważać na wirujące narzędzie.

Nie wkładać dłoni i rąk do otworów, gdy maszyna pracuje.

Wyjąć akumulator

⇒ przed rozpoczęciem wszelkich prac (czyszczenie, konserwacja, naprawa itd.) na urządzeniu.
⇒ podczas przerw w pracy, transportu i magazynowania.

Chronić przed wilgocią.

Stosować środki ochrony wzroku i słuchu!

strumień nadmuchu

Objętość powietrza

Pozycja „Zasysanie i rozdrabnianie”.

Zasysany material jest zasysany i rozdrabniany.

Pozycja „Wydmuchiwanie”

Zasysany materiał jest wydmuchiwany.

Regulacja prędkości obrotowej (regulacja bezstopniowa)

MIN = 7500 min-1

MAKS = 12500 min-1

Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.

Klasa ochrony maszyny II (izolacja ochronna).

Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi. Urządzenia, osprzęt i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi.

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/ UE

w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do zakłóceń w pracy urządzenia.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy wykonać.

1

Jeśli w tekście znajdują się odniesienia

2

do nr rysunkow, należy skorzystac z niniejszej instrukcji montażu i obsługi.

3

Czas użytkovania

Należy stosować się do przepisów lokalnych.

Informacje odnośnie unikania hałasu:

Nie da się uniknąć pewnego poziomu obciążenia hałasem przez to urządzenie. Prace związane z dużym natężeniem hałasu należy przełożyć na dopuszczalne i przeznaczone do tego pory. Przestrzegać ewent. czasów ciszy, a czas pracy powinien być jak najkrótszy. Jako osobiste środki bezpieczeństwa dla siebie i osób znajdujących się w pobliżu należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści jest przeznaczone tylko do materiału lekkiego i suchego, jak np. liście i odpady ogrodowe jak trawa, małe gałączki i kawałki papieru.
  ■ Zasysanie, wydmuchiwanie i rozdrabnianie

▶ ciężkich materiałów, np. metali, kamieni, gałęzi, szyszek czy rozbitego szkła
- palnych materiałów, np. niedopałków, węgla grilowego
▶ palnych, trujących i wybuchowych materiałów jest zabronione.

■ Z naciskiem zabrania się zasysania, nawiewania i rozdrabniania ciężkich materiałów, jak np. metal, kamienie, gałęzie, szyszki i rozbite szkło.
- Z powodu zagrożenia dla zdrowia urządzenia nie wolno stosować w obszarach występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów i cieczy oraz jako odkurzacza.
■ Zastosowanie urządzenia do innych celów niż zasysanie, nawiew i rozdrabianie jest zabronione.
- Za urządzeniem do zasysania liści ogrodowe do użytkowania hobbystycznego w ogródkach domowych uważa się takie urządzenia, które nie są przewidziane do użytkowania na publicznych terenach zielonych, parkach,

obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i leśnictwie.

• Urządzenie do zasysania, nawiewania i rozdrabniania jest przeznaczone tylko do stosowania w warunkach prywatnych zgodnie z jego przeznaczeniem. Za powstałe szkody z niezgodnego użytkowania producent nie odpowiada. Pysyko ponosi tylko użytkownik.
• Każdy inny sposób użycia urządzenia, wykraczający poza opisany powyżej jest uważany za sprzeczny z przeznaczeniem. Za szkody wynikające z takiego użytkowania producent nie ponosi odpowiedzialności - skutki ryzyka ponosi wyłącznie użytkownik.
• Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.
• Przestrzegać obowiązujących i relevantnych dla eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.
• Samowolne zmiany w urządzenie do zasysania wykluczają odpowiedzialność producenta za powstałe wskutek tego szkody wszelkiego rodzaju.
• Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.
• Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w których panuje zagrożenie wybuchem, oraz w miejscach, w których jest ona narażona na opady deszczu.

Pozostałe elementy ryzyka

⚠️ Także przy posługiwaniu się urządzeniem w sposób zgodny z wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa mogą, w związku z jego przeznaczeniem i konstrukcją, pozostać jeszcze pewne elementy ryzyka.

Te pozostałe elementy ryzyka można ograniczyć poprzez kompleksowe stosowanie się do „wskazówek dotyczących bezpieczeństwa“ oraz łącznie z nimi, „stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem“.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przedsięwzięć służących bezpieczeństwu pracy może prowadzić do odniesienia obrażeń przez obsługującego oraz uszkodzenia rzeczy.
  ■ Odrzucanie kamieni i ziemi.
• Zagrożenie porażeniem prądem przy stosowaniu nieprawidłowych przewodów zasilania energią elektryczną.
• Dotknięcie elementów przewodzących prąd przy otwartych podzespołach elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych przedsięwzięć zapobiegawczych mogą wystąpić elementy utajonego ryzyka.

Wibracje

Wibracja dłoń-ramię a_h=3,40 m/s^2

Niepewność pomiaru K = 1,5 m/s²

Podany poziom wibracji został zmierzony według znormalizowanej metody i może być wykorzystywany do porównywania dwóch narzędzi elektrycznych.

Podany poziom wibracji może być również wykorzystywany do wstępnego szacowania narażenia na wibracje.

⚠ Rzeczywista wartość wibracji emitowanych podczas używania urządzenia może różnić się od podanej w instrukcji obsługi lub przez producenta.

Przyczyną mogą być następujące czynniki, które należy sprawdzać przed i w czasie każdego używania urządzenia:

— Czy maszyna jest prawidłowo używana?
— Czy stan urządzenia w momencie użycia jest prawidłowy?
- Czy uchwyty lub opcjonalne uchwyty wibracyjne są dobrze zamontowane do korpusu maszyny?

W razie pojawienia się nieprzyjemnego uczucia w rękach lub zabarwienia skóry podczas używania urządzenia należy natychmiast przerwać pracę. Robić odpowiednie przerwy w pracy. W razie braku odpowiednich przerw może wystąpić syndrom drżenia dłoni i rąk.

Należy dokonać oceny stopnia narażenia w zależności od pracy lub sposobu używania maszyny i na tej podstawie zaplanować odpowiednie przerwy. W ten sposób można znacznie ograniczyć stopień narażenia przez cały czas pracy. Należy ograniczać zagrożenie wywołane przez wibracje. Maszynę należy pielęgnować zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. Jeśli maszyna jest używana często, należy skontaktować się ze sprzedawcą i ewentualnie zaopatrzyć się w akcesoria (uchwyty) antywibracyjne. Nie należy używać maszyny w temperaturze t=10°C lub niższej. Należy opracować plan pracy w celu ograniczenia narażenia na wibracje.

Bezpieczna praca

⚠ W przypadku nieprawidłowego użycia urządzenie do zasysania może być niebezpieczna. W przypadku pracy z urządzeniami z napędem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych działań zabezpieczających, aby wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz zranienia osób.

Aby uchronić siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uważnie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim innym osobom, które użytkują maszynę.

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać.

Dzieci oraz młodzież przed ukończeniem 16-go roku życia oraz osoby, które nie przeczytały instrukcji obsługi, nie mogą obsługiwać urządzenia.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z urządzeniem przed rozpoczęciem użytkowania.
• Nie należy stosować urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone (użytkowanie zgodnie przeznaczeniem i prace z urządzeniem do zasysania liści).

• Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń.
  ■ Zakładaj odpowiednią odzież roboczą:

• nie wolno nosić luźnej odzieży lub biżuterii, mogą one zostać wciągnięte do otworu zasysania

• nie nosić luźno zwisającego ubrania ani ubrań ze zwisającymi taśmami, sznurkami.
• rękawice i nieślizgające się buty. Nie pracować urządzeniem boso lub w lekkich sandałach.
  – długie spodnie dla ochrony nóg
• Długie, rozpuszczone włosy należy trzymać z dala od otworu zasysającego. Mogą zostać wciągnięte do otworu zasysającego. W razie konieczności założyć siatkę na włosy.

■ Stosuj środki ochrony osobistej:

• okulary ochronne

• środki ochrony słuchu (poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A)
  – zalecamy noszenie osłony na twarz, aby uniknąć podrażnień przez pyt

• Należy wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowagę. Nie nachylać się przed urządzeniem.

• W stromych miejscach należy zawsze zwracać uwagę na pewną postawę.
• W miejscu pracy uttrzymuj ład i porządek! Bałagan może być przyczyną powstania wypadków.
  ■ Niebezpieczeństwo potknięcia się!
  ■ Uwzględnij wpływ środowiska:

– Nie używać maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
— Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu.
- Nie pracować w złych warunkach pogodowych (np. deszcz, niebezpieczeństwo piorunów).
– Należy pracować wyłącznie w warunkach dobrej widoczności. Zorg voor een goede verlichting.

• W przypadku natknięcia się na ciało obce wyłączyć urządzenie i usunąć ciało obce. Przed ponownym włączeniem urządzenia sprawdzić, czy nie ma ewentualnych uszkodzeń, i zlecić niezbędne naprawy.
• Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i zwierząt.. Nie pozwól, aby niepowołane osoby, w szczególności dzieci, dotykały narzędzie i kable.

• Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują się osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego

• Obsługujący maszynę odpowiada w miejscu użytkowania maszyny w stosunku do osób trzecich.
  ■ Dzieci muszą pozostawać z dala od urządzenia.
  ■ Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru.

• Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem ludzi oraz przedmiotów stanowiących ich własność.
• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu są osoby nie biorące udziału w pracy.

• Nie należy przeciązać urządzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest łatwiejsza i bezpieczniejsza.
  ■ Nigdy nie używać urządzenia

• z uszkodzonymi urządzeniami lub pokrywami zabezpieczającymi

• bez urządzeń zabezpieczających, np. worka wychwytującego
  — z uszkodzonym lub zużytym kablem.

• Nie zmieniać w urządzeniu niczego, co mogłoby mieć wpływ na bezpieczeństwo.

• Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urządzenia ani jego podzespołów.
• Nie wolno włączać urządzenia leżącego na boku. Urządzenie jest przeznaczone do używania w pozycji pionowej.

• Nie spryskiwać urządzenia wodą (zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym).
  ■ Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed:

• Naprawy
  – Czynności obsługowo-konserwacyjne

• Usuwanie zakłóceń
• Usuwanie zatorów
• Sprawdzanie kabla zasilającego podczas pracy pod kątem zawinięć i uszkodzeń

• Transport
  – Pozostawienie urządzenia (także na krótki okres czasu)
  – Nietypowe odgłosy i wibracje

• Przed odłączeniem maszyny od prądu i zatrzymaniem się wszystkich ruchomych elementów nie dotykać żadnych ruchomych, niebezpiecznych elementów.
  Starannie pielęgnować podkaszarkę:

– Uważać na czystość otworów wentylacyjnych.
– Uchwyty nie mogą być zabrudzone olejem ani smarem.

- Sprawdzić maszynę, czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzeń:

• Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy starannie sprawdzić czy urządzenia ochronne zostały w prawidłowy sposób zamontowane i czy spełniają swoją funkcję.
• Proszę sprawdzić czy podzespoły nie są uszkodzone lub niesprawne. Żeby uzyskać pełną sprawność eksploatacyjną wszystkie podzespoły muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania.
• Jeżeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej, wszystkie uszkodzone urządzenia ochronne muszą zostać fachowo naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat.

- Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe.

- Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.

Dodatkowe wskazówki odnośnie bezpieczeństwa znajdują się w załączonej broszurze „Ogólne wskazówki bezpieczeństwa”.

Postępowanie w sytuacjach awaryjnych

• Pierwsza pomoc powinna być dostosowana do rodzaju urazów. Jak najszybciej zapewnić fachową pomoc medyczną
• Poszkodowaną osobą zabezpieczyć przed dalszymi urazami i zapewnić jej spokój.

1 Opis urządzenia / Części zamienne

⚠️ Postępować zgodnie z dołączoną instrukcją montażu!

Pos	Nazwa Nr zamów.
1	Urządzenie
2	Włącznik/Wyłącznik
3	Regulacją prędkości obrotowej
4	Przedni uchwyt	Ustawić	381329
5	Śruba z uchwytem gwiazdowym
6	Dźwignia
7	Tylna rura ssąca		381324
8	Tylna rura wydmuchiwania 381325
9	Podwójna rura 381326
10	Koło (z osią)	Ustawić	381328
10a	Koło (z nakrętka)
11	Vacuum Booster 381327
12	Worek		381330
13	Pas do noszenia 381338
14	Naklejka bezpieczeństwa		381323
15	Worek na śruby		381337
16	Ładowarka 1,8 A 2		365500
17	Akumulatory 2,0,Ah 2		365501
18	Akumulatory 4,0 Ah 2		365503

Montaż

⚠️ Postępować zgodnie z dołączoną instrukcją montażu! Pochłaniacz liści uruchomić dopiero po całkowitym zmontowaniu.

dopiero po całkowitym zmontowaniu.

Montaż rury ssącej

3 Włożyć tylną rurę zasysania (7) i tylną rurę wydmuchiwania (8) do jednostki urządzenia i
4 przykręcić obie za pomocą jednostki urządzenia.
5 Włożyć oś koła (10) przez uchwyt i obrócić koło (10a) na oś.

6 Włożyć podwójną rurę (9) to tylnych rur i przykręcić je do siebie.

Montaż uchwytu

7 Włożyć przedni uchwyt (4) na mocowanie uchwytu i przymocować go śrubą z uchwytem gwiazdowym (5).

Montaż worka wychwytującego

8 Zawiesić najpierw worek (12) na przednim zaczepie ramy (A).
9 Złożyć worek (12) do tyłu do momentu, w którym zaczepi się w słyszalny sposób w uchwycie ramy
10 Zawiesić ucho (C) w uchwycie tylnej rury zasysania.

Urządzenie jest wyposażone w blokadę bezpieczeństwa. Bez założonego lub przy nieprawidłowo założonym worku nie da się uruchomić urządzenia.

Montaż paska

1.1 Zaczepić pasek (13) w przewidzianym do tego uchu (D) jednostki urządzenia.

Włączenie urządzenia

Akumulator

2 Akumulatory litowo-jonowe AP 40-4000 (nr artykułu 365503) lub AP 40-2000 (nr artykułu 365501) oraz
ładowarka ALG 40-1800 (nr artykułu 365500) nie należą do zakresu dostawy i muszą zostać zakupione oddzielnie.
⚠ Stosować wyłącznie oryginalny akumulator oraz oryginalną ładowarkę.

Dodatkowe informacje odnośnie akumulatorów i ładowarki można uzyskać w odpowiednich „instrukcjach obsługi”.

Wkładanie akumulatora

12 Włożyć akumulator (17/18) do urządzenia. Uwaga - akumulator musi być wsunięty tak, aby słychać było odgłos zatrzaśnięcia.

Włączenie / Wyłączenie

13 Wyłącznik znajduje się w uchwycie.

Aby uruchomić urządzenie, należy wciskać wyłącznik
Po puszczeniu wyłącznika urządzenie wyłączy się automatycznie

Czym silniej zostanie naciśnięty włącznik/wyłącznik, tym silniej dmucha dmuchawa do liści.

Dla ochrony akumulatora urządzenie wyłącza się samoczynnie przy niskim stanie naładowania akumulatora.

Nie wolno wtedy włączać urządzenia, ponieważ akumulator może ulec uszkodzeniu.

① Naładować akumulator litowo-jonowy (◆instrukcja obsługi „Akumulator“).

Nie używać urządzeń, których wyłączniki nie dają się włączyć lub wyłączyć. Uszkodzone wyłączniki muszą być niezwłocznie naprawione lub wymienione przez serwis.

Wskazówki robocze

Przed rozpoczęciem pracy należy zwrócić uwagę na

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa"
▶ poniższe, dodatkowe wskazówki robocze

Przed uruchomieniem i regularnie podczas pracy należy sprawdzać dokonać następujących kontroli. Należy stosować się do zaleceń podanych w odpowiednich punktach instrukcji eksploatacji:

Przed rozpoczęciem pracy

- Przed każdym użyciem urządzenie należy sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń

- Do pracy należy zakładać wyposażenie ochronne.

- Należy zatroszczyć się o bezpieczne i czyste miejsce pracy.

■ Upewnić się, że:
- w obszarze roboczym nie znajdują się dalsze osoby lub zwierzęta
- jest zapewniona możliwość cofnięcia się bez przeszkód
- jest zagwarantowana statyczna pozycja.
— uchwyty i zamocowania powinny być zawsze suche

■ Zalecamy przed przedmuchiwaniem/zasysaniem:

— stosowania grabi i miotły do rozdzielania śmieci.
– lekkie nawilżanie zapylonych powierzchni.

- Nigdy nie kierować rury zasysania/wydmuchiwania na siebie lub w kierunku innych osób lub zwierząt. Przedmiotów nie zdmuchiwać w kierunku ludzi lub zwierząt.

Podczas pracy:

- Osoby przyglądające się pracy muszą zachować odsęp wielkości co najmniej 5 metrów.

- Zachować ostrożność przed uniesionymi podmuchem, zawirowanymi przedmiotami.. Szczególnie niebezpieczne są przedmioty odrzucone od murów i ścian (np. kamienie).

- Przed przejściem przez żwirową drogę wyłączyć urządzenie.

- Urządzenie można eksploatować tylko chodząc, nigdy biegając.

- Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma, nie pracuj z nim przy wilgotnej pogodzie.

- Nie wkładać żadnych przedmiotów ręką do otworu zasysającego.

- Kabel przyłączowy prowadzić zawsze w tył od urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie potknięcia się, poślizgnięcia lub upadku.

■ Urządzenia nigdy nie eksploatować
- bez worka wychwytującego,
– z nie zamkniętym zamkiem błyskawicznym worka wychwytującego
- Jeżeli obce przedmioty znajdują się w urządzeniu, lub jeżeli urządzenie zaczyna wydawać odgłosy nietypowe dla normalnej pracy lub wpadać w wibracje, to należy je natychmiast wyłączyć i odczekać aż się zatrzyma. Wyjąć wtyk z gniazda zasilania sieciowego i wykonać następujące czynności:
– ustalić rodzaj i zakres szkód,
— zlecić wymianę lub naprawę uszkodzonych części,
— sprawdzić urządzenie i dokręcić luźne podzespoły.

⚠ Przed uruchomieniem upewnij się, że worek wychwytujący jest zamontowany, nie jest uszkodzony lub zużyty, a zamek błyskawiczny jest zamknięty.

⚠️ Przed zakładaniem i zdejmowaniem worka wyłączyć urządzenie.

Wskazówki dotyczące używania jako urządzenia do zasysania i rozdrabiania

15 Przełącznik ustawić w położeniu do zasysania i rozdrabniania.

→ Urządzenie trzymać mocno za uchwyt, pas nośny przełożyć przez ramię. Pas wyregulować tak, aby zapewnić wygodne i pewne noszenie urządzenia.

13 Urządzenie włączyć.

18 Urządzenie przemieszczać powoli i równomiernie nad oczyszczaną powierzchnią. Końcówki rury ssącej nigdy nie wtykać w zasysane listowie.

Wraz z napełnianiem się worka spada moc ssania. Gdy worek jest pełny, wyłączyć urządzenie przez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Otworzyć zamek błyskawiczny i opróżnić worek.

16 Po zakończeniu pracy przełącznik rodzaju pracy przełączyć na nadmuch i wydmuchać z rury ssącej / nadmuchu pozostałości.

① Liście zbierać wcześniej! – Zaleca się zbieranie listowia możliwe wcześniej po opadnięciu i przy suchej pogodzie. Wilgotne liście stanowią problem, podobnie jak liście już próchniejące i tworzące większe sterty.

Używanie Vacuum Booster

i Vacuum Booster (11) może być używany do zasysania większości liści i zwiększa moc zasysania.

17 Włożyć go w otwory z przodu do rury zasysania (9).

Nasunąć rurę zasysania nad zasysany materiał. Kamyczki, które mają być zasysane, w większości nie przedostają się do turbiny rozdrabniacza.

Po wyłączeniu odkurzacza do liści kamyczki ponownie wypadną.

Jeżeli mają być zasysane cięższe i większe liście, należy wyjąć wkładkę.

Wskazówki dotyczące używania jako urządzenia do zasysania i rozdrabiania

Przełącznik ustawić w położeniu do

nawiewu.

→ Urządzenie trzymać mocno za uchwyt, pas nośny przełożyć przez ramię. Pas wyregulować tak, aby zapewnić wygodne i pewne noszenie urządzenia.
13 Urządzenie włączyć.
19 Końcówkę rury przemieszczać sięgając wstecz, powoli i równomiernie kilka centymetrów nad podłożem, od jednej strony do drugiej. Wydmuchować zgodnie z kierunkiem wiatru

Urządzenie do zasysania z regulacją prędkości obrotowej

W tym wykonaniu urządzenia istnieje możliwość regulacji prędkości obrotowej silnika a tym samym mocy zasysania i nadmuchu. Regulacja prędkości obrotowej jest bezstopniowa w zakresie 7500 min ^-1 do 12500 min

Co można zasysać i nawiewać?

materiały lekkie i suche, np. suche liście, odpady ogrodowe jak trawa, małe gałączki i kawałki papieru

materiały ciężkie, jak np. metale, kamienie, gałęzie, szyszki lub potłuczone szkło

Urządzeniem nie wolno zasysać i nawiewać żadnych palących się, wybuchowych lub tłących się przedmiotów, jak np. papierosy, zapałki lub gorący popiół.

Nie zasysać i nie nawiewać żadnych cieczy, w szczególności cieczy palnych, jak np. benzyna. Urządzenia nigdy nie stosować w pobliżu takich tworzyw.

Obsługa i konserwacja

Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem urządzenia

• wyłączyć urządzenie
  — poczekać, aż urządzenie się zatrzyma
  — poczekać, aż urządzenie ostygnie
• wyjmowanie akumulatora

Zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać ze względów bezpieczeństwa.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Konieczne prace naprawcze może przeprowadzać wyłącznie producent lub serwis.

Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.

Aby zapewnić funkcjonalność urządzenia do zasysania należy przestrzegać następujących zasad.

• Usuwać pył i zanieczyszczenia za pomocą ścierki i pędzła.
• Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek ciśnieniowych.
• Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu

Czyszczenie worka wychwytującego

Po każdym użyciu worek wyczyścić.

Aby zdjąć worek należy pociągnąć dźwignię blokującą do tyłu.

→ Worek dokładnie wytrząsnąć.
→ Worek przenicować i wyszczotkować wewnętrzną stronę.
→ W przypadku silnego zabrudzenia, a przynajmniej jeden raz w roku, worek wyprać ręcznie w łagodnym mydle zasadowym.

Jeżeli zamek błyskawiczny ciężko się otwiera, ząbki zamka natrzeć suchym mydłem.

Dla własnego bezpieczeństwa sprawdzać regularnie ek wychwytujący. Worek uszkodzony natychmiast nienić.

Składowanie

• Nieużywane urządzenia należy przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu zabezpieczonym przed mrozem, poza zasięgiem dzieci i osób nieupoważnionych.
• Przed dłuższym składowaniem, w celu przedłużenia żywotności maszyny i zapewnienia łatwości obsługi, należy stosować się do poniższych wskazówek:
  → Wyjmowanie akumulatora
  → dokładnie wyczyść przecinarkę.
  → sprawdzić stan maszyny, aby po dłuższym przechowywaniu nadawała się do dalszej, niezawodnej pracy.

W razie innych problemów lub dodatkowych pytań prosimy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy naszych produktów.

Dodatkowe informacje odnośnie akumulatorów i ładowarki można uzyskać w odpowiednich „instrukcjach obsługi”.

Gwarancja

Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

Ewentualne zakłócenia

Przed każdą naprawą

• wyłączyć urządzenie
  — poczekać, aż urządzenie się zatrzyma
• wyjmowanie akumulatora

rodzaj zakłócenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
silnik nie pozwala się uruchomić	Akumulatory litowo-jonowe wyczerpaneAkumulator litowy nieprawidłowo włożonyAkumulator litowy za zimny/za ciepłyAkumulator litowo-jonowy, silnik lub przełącznik uszkodzoneNie zamontowany lub nieprawidłowo zamontowany worek	Naładować akumulatory litowo-jonoweSprawdzić, czy akumulator litowo-jonowy jest w słyszalny sposób zaczepionyOgrzewanie/ochładzanie akumulatora litowegoZlecić sprawdzenie lub naprawę akumulatora, silnika lub wyłącznika elektrykowi posiadającemu niezbędne uprawnienia lub serwisowi lub zastąpić je oryginalnymi częściami zamiennymiPrawidłowo zamontować worek
liście nie są poprawnie wciągane (spadek mocy urządzenia)	zatkane lub zablokowane urządzenieprzepełniony worekustawiona zbyt niska prędkość obrotowa (tylko w przypadku urządzeń z bezstopniową regulacją prędkości obrotowej)Akumulatory litowo-jonowe są słabeAkumulatory litowo-jonowe uszkodzone	usunąć przyczynę zatkania, ewent. powiadomić serwisopróżnić worekuustawić wyższe obrotyNaładować akumulator litowo-jonowy (Instrukcja Akumulator - „Ladowanie akumulatora” )Zwrócić się do serwisu.
Urządzenie tnie z przerwami.	Zewnętrzny/wewnętrzny styk chwiejnyWłącznik/wyłącznik uszkodzony	Zwrócić się do serwisu.
Za mała wydajność dmuchania na jednym naładowaniu akumulatora	Akumulator nie jest w pełni naładowanyUplynął termin przydatności akumulatora do użycia.	Naładować akumulatorWymienić akumulator

Dane techniczne

model LSHC 40-70
rok produkcji patrz ostatnia strona
Odpowiedni dla typu akumulatora Li-Ion 36 V
Odpowiedni dla pojemności akumulatora	2000 mAh lub 4000 mAh
prędkość obrotowa n (z regulacją obrotów)	7500 – 12500 min ^-1
Stosunek rozdrabniacza	~10:1
strumień nadmuchu (maks. prędkość strumienia powietrza)	257 km/h
moc zasysania (maks. wydatek powietrza) 840 m ^3 /h
moc zasysania(maks. prędkość strumienia powietrza z vacuum booster)	31,6 m/s
wibracje przekazywane na rękę i ramię (wg EN 1033/DIN 45675)Niepewność pomiaru	avhw= < 3,40 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2
worek wychwytujący (objętość)	45 l
klasa bezpieczeństwa	II – z izolacją ochronną ☐
masa	2,9 kg
poziom ciśnienia akustycznego LWA(wg 2000/14/WE)	mierzony poziom ciśnienia akustycznego 98,7 dB (A)gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 106 dB (A)
Niepewność pomiaru	K = 3,0 dB (A)
akustyczny poziom szumów LPA(wg 2000/14/WE)	93,2 dB (A)
Niepewność pomiaru	K = 3,0 dB (A)

i „Dane techniczne“ akumulatora i ładowarki można uzyskać w odpowiednich „Instrukcjach obsługi“.

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych!