ASP 5,5 - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 5,5 ATIKA

Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Stronie 55

Vedklyv

Bruksanvising - Sakerhetsanvisiningar - Reservdelar

Sidan 63

ASP 5,5

EG-Konformitätserklung entsprechend der Richtlinie 98/37 EG
GB EC Declaration of Conformity according to Directive 98/37 EC
F Déclaration de conformité de la CE conformément à la disposition 98/37 CE
Prohlášeni o shodě podle směrnice EU Č. 98/37 EG
DK EF-overensstemmelseserklaering i henhold til EF-direktiv 98/37/EF
NL EG-Verklaring van overeenstemming overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG
PL EG-Deklaracja zgodnosci stosownik do Wytycznych 98/37 EG
s EG-konformitetsintyg enligt EG-norm 98/37/EG

Po Rozpakowaniu kartonów naleź sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkodytransportowe

Naleź odwrotnie poinformowania dystrybutora, dostawcie sądz producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostana uwzgliednione.

1 wstepmie zmontowany moduł urzadzenia	2 koja
1 ramię obslugowe, prawe	1 worek z wyposzażemiam
1 ramię obslugowe, lewe	1 instrukcia obstugi

S Leveransomfattning

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.
om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Wskazowka: Wczesnej przesmaruj blaszane nakladki u góry i od do!

Montaz ramion obstugowych

Osadzic ramiona obslugowe i wsunac rure w wybranie tacznika poprzechznego.

Montera manoverarmarna

Przetknij kolek mocujacy lacznika poprzejczneo.

Stick genom lásbulten framfor tvarforbindnigen.

Zabepieczyc kolek mocujacy na dolnej stronie.

Pokyny pro przyrepravu

Štipací nužsjede dolu a rozstípne kmen.

Zanim nie przyjma do wiadomosci i przyjma wnej wskazowek oraz zmontuja urzadzenia w opisany ponizej spoob,nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcje danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodność	1
Częsci zamienne / Opis urzadyenia	2
Zakres dostawy	4
Montaż	5
Symbole	55
Stosowanie zgodne z przyznaczenia	55
Pozostaste elementy ryzyka	55
Bezpieczna praca	56
Wskazowyki transportowe	57
Lokalizacja urzadzenia	57
Wędzemenie urzadzenia	57
Prace wykonywane tuparka do drewna opałowego	58
Obstruga i konserwacja	60
Dane techniczne	61
Ewertualne zlokurity	62
Gwarancja	62

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczytać instrukcje obstugi oraz wskazowy dotyczze bezpieczędwa i nastepnie są do nich stosowej.

W celu ochryn stoprzed uderzeniami przez spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robot nosic obuwie ochonne.

W celu chrony dloni przyskaleczieniami przyze wiory i drzazgi nalezy stosowac rekawice ochonne.

W celu ochry oczu przyskaleczieniami\ przej wióry i drzazgi naleźystosowej okulary\ ochronne lub maske chroniacja twarz.

Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzen ochronnyi i zabezpieczajacych.

Na stanowisku pracy maszyny sąs znejdować tylko obstugujucy. Ze strefy, w ktorey wystepujce zagrozenia nalezy usunan osoby postronne oraz zwierzeta domowe i robocze (minimalna odlegość 5 m).

Zagrożenie przyciecia i zakleszczenia, nigdy niedotykać obszarów niebezpiecznych, gdy noź roź lup)—jęc jest w ruchu

Uwaga! Przed Rozpoczeciem wykonywania czynnosci zwiazanycdh z naprawa, obstug i czyszczeniem urzadzenia danezy wylaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniażda sieciowygo.

Podczas Rozkroju element trzymac za pomocagap.

Symbol urzadzenie / opakowanie

Urzadzen elektrycznych nie nały uswać z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposzażenie i opakowanie usançać jako surowce wtorne, chroniac w ten sposobŚro dowisko naturalne.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrażajace niebezpieczędwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestręganie ninięszych wskazowej要去 prowadzić w następstwie do odniesienia obrażć lub wystapienia szkód rzechówych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstugi. Nieprzestręganie ninięszych wskazówek sąze prowadźć w następstawie do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaj w optymalnym wykorzystaniu wsztkich funkci urzadzenia.

Montaž, obstuga i konserwacja. Tutaj nastepujedokladne objasnienie czynnosci, któ naleź wykonac.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Lupárke do drewna opalowo国家重点 stosowej węłącznie do rozszczechiania drewna.
- Do obróbkiwłuparcenadaje sie wyłacznie prosto przyciętedrewno.
- Z lþapanego drewna naležy usunć obce cieła (gwoździe, drut, beton itp.).
- Kaźdy inny sposob uzycia urzadzenia, wykraczący poza opisany powyzej jest uwaźany za sprecznych z przyznaczenia. Za szkodyDynikajce z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wylącznie uzytkownik.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny z wsystkimi obowiazujacymi przyepisami dotyczymi bezpieczeniawa moga, w zwiazku z seinen przyznaczeniem i konstrukca, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzykadoğan agraniczych poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazowek dotycznych bezpieczenstwa" oraz sącznia z nimi „stosowania urzadzenia zgodnie z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrażen przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przydsiewość sąsząch bezpiecznych wu przyciezość do odniesienia obręNZrzejczne sądzówiedzenia rzejczne zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za zozgajćeję go za
• Nieuwaga, nie przyestrzeganie zasad bezpieczność w i niewlasciwe stosowanie要去 spowodstaw zranienie dloni lub palców ruchomym nozem Rozlupujacym.
  Zagrozenie porazeniem pradem przy stosowaniie nieprawidłowych przywodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przy wartych podzespolach elektrycznych.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych przyȩwȩć zapobiegawczych moga wystȩć elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochrony siebie samego i innych przy dewentualnymi obrażeniami, przydwęwćzieniem niniejszego produktu naleź yprzejczyć i stosowej są do nastepujacych wskazowej i przypeśów o zapobieganiu wypadkom, opracownikych przyez Wasze zrzeszenia brañowej lub do obłowiazujacych lokalmie w danym kraju regulacja dotycznych bezpieczność.

Nalezy przyzekazać niniejsze wskazówki dotyczę bezpieczność wszystkim innym osobom, króte uzytkuja maszyny.
Niniejsze wskazówki dotyczębezmieczne stańysta sązy starannie przechowywać.

• Przy pomocy niewejszej instrukcji daneź zapoznać sąz urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie naleź wy stosowej urzadzenia do czów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnia przyznaczenia i prace wykonywane tuparka do drewna opałowej).
• Naleź wybrać pewne stanowisko przy i stale utrzymywać równowage.
• Przyjmij pozycje do pracy, znajduje sie ona w obszarze uchwytów obstugowych, rys. 9.
  Nigdy nie stawac na maszynie.

• Pracowac z zachowaniem uwagi. Nalezy koncentrowac uwage na wykonywanej czynnosci. Prace nalezy wykonywać w rozsadny sposob. Nie nalezy pracowac urzadzeniem:

• jezeli odczuwa siezmeczenia,
  pod wplywem narkotyów, alkoholu przy medykamentów oslabiajczych zdolnosć reagowania

Podczas pracyNSEsOc:

• okulary ochonne lub maske zabepeziejacatwarz
• rekawice roboczne
• oslone narzadu stuchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosić odpwiednia odziež robocza:
- nie nosić odziezyczy ozdób, (które moglyby sie wplatać w częsci maszynyznajdujace sie w ruchu)
- Obsługujczy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku do/YYYY trzechich.
- Dzieci oraz młodzież poniȩj lat 18Nie mogą obstugiwac maszyny.
Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.

• Nie nalezy pozostawiac urzadzenia bez dozoru.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udziau w pracy.
• Na stanowisku przystęczne sązy utrzymywać porzȩdek! Natestpstem niedrzejne sązy zastnienie wypadkowski.
• Nie nalezy przyciejać urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sąwiejsza i bezpiecznychsza.
• Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wptyw na zmniejszenia bezpieczność.
• Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie spryskiwać urzadzenia woda (zagrożenie porazeniem pradem elektrycznym).
• Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracówn w czasie opadów deszczu.
• Przechowywoć urzadzenia w suchym.), uniemozliwość dostep przycieiom.
• ochronne.

• Do wykonywania nastepujacych robot nalezy wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne

• Usuwanie zaklocen
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spełniaja swoja funkcję.

• Sprawdź,czyczeci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakie czȩci niu elegy uszkodzeniu. Žeby uzyskać pełna sprawnosć eksploatacyjna wszystkie podzespoły musza byc prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania.
• Jeźeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszymkie uszkodzone urzadzenia ochronnec zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowany warsztat.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczenstwa nalezy wymienc na nowe.

Bezpieczentwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie z przewodem zasilania energia elektryczna odpowiadajacym IEC 60245 (H 07 RN-F) z przy minimum

230V
3 × 1,5 ~mm^2 , przy dlugosci przyzewodu do maks. 10 ~m
400V3

5 × 1,5 ~mm^2 , przy dlugosci przywodu do maks. 10 ~m

• Nie naleźny nigdy stosowej przystawów zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dłuszcie przyzewDY zasilajcE powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosc funkcjonalna maszyn.

• Przy wykladaniu przywiedzenia zasilania sieciowego sąȩz wrociecz uwage na to, zeby nie zostaw zgnieciony ani zlamany oraz, zeby wtyk nie ulegl zawilgoceniu.

• Nie naleź stosowej przystęczne do czemiany. Naleź chronick przystȩ zasielerzy są wysokimi temperaturymi, alejm i ostrymi krawędziami. Nie wymiącały wtyku z gniażda zasieleria siediociego ciąnac za przystȩ.

• Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu przydłuczacja i jejeli jest uszkodzony, toNSE go wymienic. Nie naleź posluguwać sie uszkodzonymi przywodami zasilajacymi.
• Podczas przy na otwartej przystrzeni sązy stosowej tylko dozwolone do体系建设 oznakowane przydzielędzenia przyzewodów zasilajnych.
• Nie nalezy posługiwuć sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
• Nie nalewy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabeziepieczajych ani ich wylacjać.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespołow elektrycznych maszyny moga być wykonywane wyłącznie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogi klien. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przysepów dotycznych bezpieczność.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.

Stosowa wylacznie oryginalne czeci zamienne. Wskutek stosowania innych czeci zamiennych oraz elementow wyposazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powzyszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Wskazówki transportowe

Przed kaźdym transporteṇ noż roźup subjcy sprowadzić w

dolne położenie.

W celu przyetransportomania łuparki do drewna uchwyc dłonia paław i przyechylić maszyny leukko ku sobie. W takiej poźycji Łuparke sążna bez problemu transportowyac.

Aby podczas transportu nie
nastapiš wyciek oleju,
poziomowskaz naležy
wymienić na korek
transportowy.

Lokalizacja urzadzenia

W celu uniemozliwienia maszynie toczenia sie podczas pracy nalezy zablokować kola klinem.

Nalezy zworcić uwage, zeby stanowisko pracy spelnilań nastepujace wymagania:

• nie stwarzało zagrożenia poszliggneiem
  byto rowne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
  posiadało wyszarczajace oswietlenie

Nie naleź eksploatować maszyny w=Pobliżu gazu ziemngo, benzyny oraz innych materiałow latwopalnych.

Właczenia urzadzenia

Prosze sie upewnic,czy urzadzenie jest kompletne oraz czy jest prawidlowo zmontowane.
- Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzić:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (peknić, przycieć itp.),

Nie nalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.

czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywanie pracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosc ukladu hydrauliczngo
- poziom oleju

Korek transportowy z uszczelka przyd uruchomieniem wymi nic na poziomowskaz oleju.

zamknięcie transportowe

Przyjacze sieciowe

• Naleź porówność wartość napiecia znamionowej podañna na tabliczce uradzenia z wartość napiecia siediociego i podȩczyć uradzenia do przyepisowej w tymczki.
• Stosowac przyduluzenia przewodów zasilania sieciowej o wystarczajacym przykroju.
• Maszyny naleź podłaczy poprzej wylącznik ochronny F i (wy)—cznik ochronny rożnicowy) 30mA .

Zabezpieczenie: 16 A

230 V\~ 16 A bezwlad

400V3 16A

Włącznik / wymiędznik

Przed kaczym uruchomieniem urzadzenia sprawdź nosć funkcjonowania wyłacznika (przej wyłaczenia i nie).

Nie uzywać urzadzenia, krórego wylącznik nie da są wączyć lub wylączyć. Wylączniki musza być niedzwóctznie naprawiane lub wymieniane przyez serwis.

Wlaczenie

Wcijsnij Zielony przycisk

Wylaczenie

Wcisnij czerwony przycisk

Zabepieczenia przyzed samorozruchem w przypadku zaniku napiecia (z wyzwalaczem zanikowym)

Przy przerwie w dopływie pradu nastepuje automatyczne wyłaczenia urzadzenia. W celu ponownego uruchomienia urzadzenia sąż powtorny neci zielony przyczisk.

Luparka do drewnaz zasilaniem 400 V 3~

Zwroc uwage na kierunek obrotów silnika (strzałka na silniku), poniewaz przy z odwróconym kierunkiem obrotów silnika prowadzi do uszkodzenia pompy olejowej.

Kierunek obrotów przyzmienic przyze włozenia wkrętaka w przyzewidziana do tego szczeline w końierz uwtyczki i odpowiednie ustawienie lekkim naciskiem przyȩćznika.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatowac maszyny, jakeli zagrazaNiebezpieczenstwo ze strony cieczy hydraulicnej.
  Stwierdzić,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plum oleju.

Niebezpieczeniasto poslizgniecia oraz zaplonu!

• Naleź regularnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczajca ilosc oleju hydrauliczego (patrz Rozdzial „Obługa techniczna i konserwacja")

zawartosc: 4,0 Liter

Praca luparka do drewna opalowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZEÑSTWA PRACY

Luparka do drewnaMZe byc obstugiwana wyacznie przy jestna osobe.
- Maszyny moga obslugiwać wylącznie osoby w wieku powyzej 18 lat, ktoré przycały i zrozumiały instrukcję obslugi.
W celu ochry przed moziwymi onrazeniami nalezy stosowac wyposazenia ochronne (okulary / maska ochronna, rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie rozszcpeiać wyrzynków, w ktorych znajduja sie gwoździe, drut czy innne przychodmiety.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrozenia. Wystepuje zagrozenia potknićcia, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno być stale uporzȩdkowane.
- Przywczonej maszynie nie sąȩzy nigdy opierać dloni na jej ruchomych podzespołach. Welu ochrony rak przyrobędni sąȩzy zachować odpowiedni odstep od wyrzynka, popychacza i klina roszczepiajasćego.
- Rozszczepiác möglich wyłącznie drewno, krórego maksymalna dlugosc nie przyekracza 1050 mm.

• ① Sprawdzić przydławniem,czy kolumna lycoparki jest nasmarowana,takaby mogla bez problemów wsuwac sie i wysuwac.

Co można rozszczechiać?

Wielkość wyrzynów przyznaczonych do roszczepiania dlugość wyrzynka: maks. 1050 mm

srednica wyrzynka: min. 100 - maks. 300 mm

Średnica wyrzynka jest zalecana wartoscia odnosna, poniewa:

• drewno o mniejszej srednicyMZe byc trudniejsze dorozszczepiania ze wzgl.edu zawarte w nim siki grube wlokna
  -drewno o srednicy wieszzej niz 300 mm moze byc rozszczechiene gdy wlokna są gladkie i niespojne

Nie naleź rozszczechiać zielonych wyrzynów. Wyschniȩte i wysezonowane wyrzynki sążna latwiej rozszczechiać i nied powoduja tylu zȩć materiały w maszyny są drewno Zielone (wilgotne).

Obsługa

Obsługa urzadzenia dwoma rękami

Luparki do drewna nigdy nie moga obstugiwac jegnoczesnie dwie osoby.
Nigdy nie blokuj uchwytow obslugowych (lap napinajacych).

1. Prosze wcisnac zielony przycisk. Odczekać kilka sekund,ź silnik uzyska maksymalne obroty a w pompie zestanie wytrworzone prawidowej ciasnienie.

Włuparkach do drewna wyposzaźonych w silniki prȩdu trojfazowej (400 V 3~) zwracć uwage na kierunek obrotów silnika. Praca silnika w kierunku niewlasciwym prowadzi do uszkodzenia pompy.
① Przy temperaturze poniżej -5^ C przystapieniem do pracy luplekę rozgrzać przyez co najmiej 15 minut pracy na biegu jałowym, aby rozgrzać olej.

1. Pień ustawic na stole tuparki.

Lupany element aberrbiac wylaczniewzdluz wlokien.
3. Pień trzymac lapami napinajacymi.
4. Jednoczoneść wcisnć obydwa uchwyty manipulacyjne w kierunku do dołu.
Noz lipiacy przesuwa sie w dof, Rozlupujac piñ.
5. Zwolnij obydwa uchyty obstugowe, noź powraca do swojej pozycji wyjsciowej.
① Jeżeli zwolnisz tylko jeder uchwyt obśługowy, noź pozostanie w zajmowanej pozycji.

rozszczechpania:

- Przygotowania:

Drewno, króre ma byc rozsczepiane nalezy przygotować nadajc mu maksymalne wymiary uzmliwiaje obrobk. Nalezy przydede wzystkim zworcić uwage na to, zeby drewno bylo rowno pociete.

Połoźć drewno przy tuparce tak, zeby nie stanowyło dla nikogo zagrozenia (niebezpiecześć potkpiecia).

Regulacja wysokosci

Przy krotszych elementach drewnianych wydajnosć przy na zwiekszyc przyez skrocenie powrotu noza rozcinajść.

1. Ustaw piñ na stole tuparki i sprowadz noź przyez wciśniece w doł obu ochwyTÜw obstugowych na wysokość 2 cm powyȩj powierzchni pnia.

2. Zwolnij jeder uchwyt, aby noź pozostaw w zajmowanej pozycji.

1. Wylac urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazdka..
2. Zwolnij drugi uchwyt obstugowy.
3. Skroc skok na umieszczonym z boku drażku, poprzej umieszczenie szuby mocujacej na odpowiednej wysokość.

Ustawienie wysokośćstołu

gorna pozycja pfly stolu dla pni do 560 mm
dolna pozycja pfly stolu dla pni o wysokość do 1050 mm

1. Poluzuj haki ryglujace.

1. Wyciagnij plyte stolu..
2. Umieszć stów pozycji zblżonej do dlugosci pięnków i zabezpiecz go hakami ryglujacymi.

Lupanie drewna krótkiego:

1. górna pozycja płyty stolu
2. Ustaw piñ na stole luparki.

Obrabiany element wętćznie wierunku przybiegu wędzien.

1. Pien trzymac w lapach mocujacych.

Lupanie drewna dlugiego:

1. dolna pozycja płyty stolu
2. Usń krzyżak tuparki.
3. Ustaw piñ na stole luparki.

① Możliwe zlokćenia podczas lþupania drewna: Drewno nie zostaje roźlupane na caje dlugosci, noź roźlupujuc yzakleszcza sie, tak, ze wracajc do pozycji wyjsciowej unosi ze soba drewno. Drewna niedrna usunac ręcznie. W takim wypadku postepuj nastepujuco:

1. Wylac urzadzenie.
2. Umocuj stof w gornympofozeniu.
3. Wlacz urzadzenie i kontynuuj lupanie drewna.

Nigdy nie rozszczechiać dwoch wyrzynów jederoczesnie.
Nie nalezy nigdy podczas fazy przy pracy urzadzenia dokladać lub zamieniac drewna.

① Nigdy nie kontynuwoć posuwu przydzyszcy czas (kilka sekund) welu wymuszenia rozszczechiene wyrzynka. Moze to doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

Pien umiecić ponownie na stole i powtorzyc czynnosć lupania lub odlozyc go na bok.

W jaki sposob mżna uwolnic wyrzynek zacisipty w maszynie?

Drewno sékate doit powodowej zakleszczanie podczas tupania.

1. Wylac urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
2. Zakleszczyn pię n ostrożnie poruszać w obie strony, aby go poluzowej i wyjac.

Zakleszczonego pnia nigdy nie poujiać młotkiem.

Zakleszczonego pnia nigdy nie przybowac uwolnić przyez piłowanie.

Nie nalezy takze prosić内在ej osoby o pomoc.

- Zakończenie przy:

Sprowadź noź roźupujuc y w górne połozenia (pozycja wyjsciowa).
Zwolnij jeder uchwyt oblsugowy.
Wylacz urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazdka.
Przestrzegać przyepsów dotycznych obśgli technicznej i konserwacje.

Obsługa techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem czynnosci obstugi technicznej i konserwacci nalezy wyjac z gniazda wtyczke przewodu zasilania sieciowego.

W celu uniknięcia obrażć rąk naleź nosić rekawice zonne.

W celu zachowania sprawnosci funkcionalej luparki do drewna opalowo国家重点 zworocic uwage na nastepujuce zagadnienia:

• Po zakończeniu pracy naleź dok.§dnie ocyszć maszyny.
  Usanac pozostaosci zywicy.
• Regularnie smarować kolumné (£uparki lub oliwic są nieszatkodliwym dlaŚrodkowska rozypylonym olejem.
• Badac stan oleju lub wymienic olej.
• Regularnie sprawdzaj szczelnosc i stan węzy hydraucznych.

Ostrzenie noza roźupujuść

Po dluszsej eksploataci i przy zmiejszeniu wydajnosci tuparki, oraz przy lekkim odksztaclceniu ostrza noz, naostrzyc przy szlifowanie lub naostrzyc drobnym pilnikiem (usunarzadziory).

ostrzenie krawedzi tacej

W jaki sposob sprawdzam stan oleju?

1. Kolumna luparkimusi znajdować siew pozycji schowanej.
2. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.
3. Oczyszcie pret pomiaru stanu oleju i uszczelke olejowa.
4. Ponownie wtozyc az do oporu pret pomiaru stanu oleju do otworu.
5. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.

ježeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajća ilosć oleju.

ježeli poziom oleju znaduje sie ponižej dolnego oznaczenia krańcowego, naleź uzipelnić olej stosujac do tego czysty lejek.

1. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uzkidzęn uzczelka musi zostac wymieniona.
2. Ponownie wlozyc a z do oporu pret pomiaru stanu oleju do otworu.

Wkiedy nalezy wymienic olej?

Pierwsza wymiane oleju nalezy wykonac po upywie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepnie po upywie kaźdych kolejnych 500 godzin eksploatacyjnych.

Niezbedne są dwie osoby.

Wymiana:

1. Kolumna luparki musi znajdować sie w poźycji schowanej.

2. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.

3. Ustawic pod klinem roszczepiajacym zbiornik, kóty bedzie mogli pomieść minimum 5 litry oleju.

1. Wyciagnij korek spustowy, aby spuisci olej.
2. Ponownie załoźc uszczelkę i korek spustowy.
3. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (4,0 Liter).
4. Ocyszciepret pomiaru stanu oleju iuszczelke olejowa
5. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uzczelka musi zostac wymieniona..
6. Ponownie wlozyc aż do oporu pret pomiaru stanu oleju do otworu

Przepracowy olej nalezy zagospodarować zgodnie z obowiazujacymi przyepsisami (lokalna składnica przypręracowanego oleju). Zabrania są spuszczania przypręracowanego oleju do podło za lub mieszania go z innymi odpadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca sie stosowanie do silownika nastepujacych gatunkowy oleju hydrauliczngo:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
lub o rownorzędnych wąsciwośćciach

Nie stosowacźadnych innych gatunków oleju. Stosowanie innych gatunków oleju wywiera wptyw na sprawnosć funkcjonalna siłownika hydraulicnego.

Dane techniczne

Model	ASP 5,5
Typ	ASP 5,5
Siha Rozszczepiania	55 kN (5,5 t) ± 10 %
Dlugość wyrzynów drewnianych	max. 1050 mm
Średnica wyrzynów drewnianych	min. 100 – max. 300 mm
Dlugość skoku Rozszczepiania	≈ 500 mm
Prędkość ruchu roboczego	ca. 0,06 m/sek.
Prȩdkość ruchu powrotnégo	ca. 0,13 m/sek.
Olej hydrauliczny (maks.)	4,0 Liter
Ciechnienie w ukaladzie hydraulicznym	20 MPa (200 bar)
Moc silnika elektrycznych (pobór mocy)	prȩ zmienny P1 = 3500 W (S6-40%) prȩ trófazowy P1 = 3000 W (S6-40%)
Przyȩstate	prȩ zmienny 230 V ~ 50 Hz, 16 A bezstaw prȩ trófazowy 400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Wymiary	długość 740 x szerokość 500 x wysokość 1520 mm
Ciezar	ca. 96 kg

rodzaj zlok Ocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje rozszczechony (zbyt mała siła rozszczechiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niewość wiej pozymci. → Wymiary wyrzynka wykracznaja poza dozwolone lub dwreno jest zbyt twarde jak nałąwiść maszyny. → Noż lycoparkiNie Rozlupujue → Zbyt niskie cijsenie w ukladzie hydraulicznym. → elementy wyzwalajce pogiète (popychacz hydraulikiNie pozwala są calkowicie wcisnę) → Niewość wiyy przemów przy.§acja zasilania energia elektryczna (dluźsy nied 10 m lub o zbyt malym przykroju zyl).	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygować wymiary wyrzynka do dozwolonych. → Naostrzyć noź lycoparki, zwróćć uwage na zadziary i karby → Sprawdzić poziom oleju i zegli zachodzi potrzeba, uzupelnić. Jeźeli zlok Ocenia nie ustapilo, toNSEZY nawlązaćkontakt z producentem lub wskazana przyżnego firma. → zlecić producentowy lub podanej przyżnego firmie serwisowej regulacja przy.§ów wzywalajcych → Zastosowć prawnidowy przyżdn zuzialania energia elektryczna (dluźsy nied 10 m lub o zbyt malym przykroju zyl).
Kolumna roź lupuja c porusza sie kołyszac sie lub silnie wibrujuc	→ Powietrze w ukladzie. → Kolumna roź lupuja c niedostatecznia nasmarowanza wzgl. Naoliwiona.	→ Sprawdzić stan oleju i zegli zachodzi potrzeba, uzupelnić. → Nasmarować kolumny lycoparki lub naoliwoćja nieszskodliwym dla Środkowska rozypylonym olejem. Jeźeli zlok Ocenia nie ustapilo, toNSEZY nawlązaćkontakt z producentem lub wskazana przyżnego firma.
Kolumna roź lupuja c nie pozwala sie wprovadzić	→ Niesprawna pompa hydrauliczna	→ Welu usuniecia zlok OceniaNSEZY nawlązaćkontakt z producentem lub wskazana przyżnego firma.
Silnik pracije lecz kolumna roź lupuja c nie pozwala sie wprovadzić	→ odwrotny kierunek obrotów silnika	→ Sprawdzić kierunek obrotów silnika. prad trófazowy: Przestawić kierunek obrotów (sk. lpp. 58) prad zmienny: Welu usuniecia zlok OceniaNSEZY nawlązaćkontakt z producentem lub wskazana przyżnego firma.
Silnik urzadzenia nie podejmuge pracy	→ Brak napiȩcia sieciowego → Brak jeder fazy w silnikach trófazowych → Uszkodzony przywor'd zasilania sieciowego → Niesprawy silnik elektryczny	→ Sprawdzić zabezmieciecie → Zlecić fachowemu personeli sprawdzenia zabezmieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciaciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebieprady

Gwarancja

• Przej pierwsze 2 lata,&Czawszy od dostawy urzadzenia z magazynów dystrybutora, udzielamy gwarancji z tytuł wad wynikajych z zastosowanych materiałow i blędów jakie wystapily przy produkti urzadzenia.
• Roszczenia gwarancyjne z tytu szkód jakie powstana wskutek nieprawidlowego obchodzenia sie z urzadzeniem oraz nieprawidlowego opakowania go podczas transporte zwrotné sa wykluczone.
  Wadlwe podzepoly nalezy odeslac nieodplatie do naszego zakladu.Decyzja o nieodplatnej dostawie czeci zamiennych pozostaje w naszej gestii. Rozstrzygniecie o bezplatnej dostawie czeci zamiennych pozostaje w naszej gestii.
• Udzielona gwarancja nie obejmuje normalné zożycia eksploatacynjego klna rozszczechiajacego, oleju hydrauliczneo, prowadników, uzczielek oraz kój jezdnych.
• Roboty zwiazane z roszczeniem gwarancjynm dostana wykonane przyez nas. Udzielenie zolecenia na naprawe内在ej firmie wymaga udzielenia przyez nas jegnoznacnej zgody.
  Gwarancja zestaje przyez nas udzielona pod warunkiem, stosowane byty oryginalne czeci zamienne.
• Zastrzegamy)soble prawodozmian technicznych sluczychdalszemu rozwojowitechnicznemu urzadzenia.