ASP 5,5 - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 5,5 ATIKA

Informera din Återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren omgående om体系建设 fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

1 förmonterad klyvenhet	2 hjul
1 manöverarm höger	1 tillbehörspASE
1 manöverarm vänster	1 bra克斯anvisning

Tips: Fetta in bindningsplätarna i forvag, bade upptill och nedtill!

Sätt i manöverarmarna och För in röret i tvärforbindnings ursparning.

Säkra lásbulten på undersidan.

Rader montieren

Mount wheels

Montage des roues

Montáž kol

Montering af hjul

Wielen monteren

Montera hjulen

Montaż kój

När betjeningshändtaget slippes, standser spaltekniven.

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom brauksanvisningen, foljt alla anvisninger och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehäll

Konformitetsförklaring	1
Reservdilar / Beskrivning	2
Leveransomfattning	4
Montering	5
Symboler	63
Foreskriven användning	63
Faror och risker	63
Säker användning	64
Transportinstruktioner	65
Placering	65
Idrifttagande	65
Att arbeta med vedklyven	66
Underhäll och skötsel	67
Garantie	69
Teknisk data	69
Möjliga störningar	70

Symbols machine

Läsigenom och beakta manualen och sakerhetsanvisingarna innan apparaten tas i bruk.

Använd skyddsskor under arbetet sö att föfterna inte skadas av nedfallande vedträn.

Använd skyddshandskar under arbetet für att skydda händerna mot span och flisor.

Använd skyddsglasögon eller visir under arbetet for att skydda ögonen mot span och flisor.

Det ar forbjudet att avlagsna aller modifiera skydds- och sakerhetsanordningar.

Endast operatoren fãr vistas i maskinens arbetsområde. Se till att inga andra personer, husdjur o.s.v. finns i riskområdet (minimiavständ 5 m).

Risk for skär- och klämskador; vidrör aldrig farliga områden nar kniven rör sig.

OBS! Stang av motorn och dra ur kontakten vid reparations-, underhalls- och rengöringsarbete.

Häll fast arbetsstychet med en fastspanningsklo under klyvningen.

Symbol apparatus / Förpackning

Elektrisk utrusting fär inte slängas med övriga sopor. Lämna apparater, tillbehör och till miljostation.

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den ratta användningen. Om denna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du måste góra.

Foreskriven anecdarning

Vedklyven fār anvāndas enbart till klyvning av ved.
Använd endast rakt avsagade stockar i klyven.
- Avlagsna främande partiklar (spik, trad, betong etc.) ur det tra som skall klyvas.
- All annan använding an ovannämnd ar otiläten. För skador som fororsakas av otilläten använding bär tillverkaren inget ansvar - användaren ensam har ansvaret i ett sādant fall.

Faror och risker

Även om man använder maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detailj fölá anvisningar i avsnittent „Föreskriven användning" och „Sakerhetsanvisningar", Därutöverörn man vara extra fösiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktigkeit minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om sakerhetsatgårderna ignoreras kan person-ller sakskador uppsta.
• Händer och fingrar kan skadas av den rörliga kniven på grund av oaktsamhet, forsummelse att folja sakerhetsbestämelserna samt icedängamalsenlig användning.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledningar.
• Risk att skadas sig om man vidrör spanningsforande delar om elektriska componenter har öppnats.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risk inte ar direkt uppenbar.

Saker användning

Lás noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan du börjar anvanda maskinen for att skydda bade dig sjalv och andra for möjiga faror.

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som anvander maskinen.
Forvara sakerhetsanvisiningarna väl sä att de alltid finns till hands.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisingen om maskinen och dess Funktioner.
  Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten Foreskriven användning" och Att arbeta med vedklyven").
• Se till att du stär stadigt sa att du har god balans.
  Arbetsställingen skall vara i narheten av manoverspakarna. Bild 9
  Stä aldrig ovanpā maskinen.
• Var uppmärksam. Tänk på vad Du gör. Använd Ditt sunda fornuft. Använd inte apparaten:

om Du ar trott.
- om Du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner vilka kan paverka omdomet.

Anvand

skyddsglasogon aller -visir
- arbetshandskar
- hörskelskydd
- sakerhetsskor med stalhatta

Använd lämpiga arbetskläder:
- inga vida kläder, aller smycken (kan fasta i de rörliga delarna)
Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
- Barn och ungdomar under 18år fär inte använda maskinen.
Häll barn på avständ frän maskinen.
Använd alldrig maskinen nar obehöriga personer uppehäller sig i narheten.
- Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
- Se alltid till att det ar rent och städat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall.
- Overbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna effekten.

• Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förändra ingenting på maskinen som skulle kunna pÅverka sakerheten.
• Förändra ingenting på maskinen.
• Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor: elektrisk ström).
• Lat maskinen aldrig stä ute i regn och använd den inte nar det regnar.

• Förvara maskinen endast på en torr plats och)där barn inte kann komma at den.
  Stang av maskinen och dra ur nätkontakten i samband med:

• reparationer
  underhalb och rengöring

• att du atgårdar en störning
• transport

• att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadat:

• Varje gäng innan du börjar använda maskinen igen maste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klam aller om det finns skadade delar. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor for att maskinen sca fungera korrekt.
  Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt@maste repereras ell erbytas ut pa en auktorisad fackverkstad savida det inte star nagot annat iBruksanvisingen.
• Skadade aller olasliga etiketter med sakerhetsanvisiningar maste ersattas.

! Elektrisk sakerhet

• Utförande av anslutningsledningen enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med ett ledartvärsnitt på minst

230V
3 × 1,5 ~mm^2 vid en kabellängd på upp till max. 10 ~m
400V3
5 x 1,5 mm² vid en kabellängd på upp till max. 10 m

• Använd aldrig anslutningsledninger langre øn 10 m. De kan fororsaka spanningsfall. Motorn kan inte nø full effekt och maskinens prestanda reduceras.
• När man drar anslutningsledningen ar det viktigt att se till att ledningen inte klams ellr bojs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan bl fuktig.
• Använd kabel aldrig für ändamål som de inte ar avsedda För. Skydda kablar für kraftig varme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
• Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar ska alltid bytas ut omgaardene.
• Använd aldrig defekt anslutningsledninger.
• Använd endast skarvkablar som ar godkända och markta für utomhusbruk.
  Använd inga provisoriska elansluttingar.
• Skyddsanordninger fãr aldrig overkopplas ellertas ur drift.

Elansluttingar resp. reparationer på maskinens elektriska componenter fär endast iordningställas resp. genomforas av auktorisad elfackman eller en av vara service-verkstäder. De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsätgärder, skä alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genom Föras av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast originalreservdelar. Om andra delar an originaldelar anvands kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har anvants ansvarar tillverkaren inte.

Transportinstruktioner

Före all transport skall kniven köras helt ned.

For transport griper ni tag med en hand i bygeln och tippar vedklyven latt mot er. Nu ar det enkelt att flytta klyven.

For att forhindra oljelackage under transport maste oljematstickan ersattas med en transportforslutning.

Placering

Blockera hjulen med kilar for att undvika rulling under arbetet.

Kontrollera att arbetsyan uppyller foljande krav:

Halksaker
- Jämn
Ingen risk att nagon snubbar
Tillracklicht god belysning

Använd inte maskinen i narheten av naturgas, bensinrännor erler annat latt brannbart material.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera följande inför varje gang som du användernaskinen:

• Om anslutningsledninger ar skadade (sprickor, snitt aller dylikt).

Använd inga defekta ledninger

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet „Saker användning")
• Om alla skruvar ar ordentligt atdragna.
  hydrauliken (lackage)
  oljenivan

Transportforslutting en med tätning maste bytas mot oljemästickan fore idriffsattandet.

transportfoslutning

Nätanslutning

• Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer overens med natspänningen och anslut maskinen till ett foreskrivet el-uttag.
• Använd endast skarvledningar med tillräckligt stort tvärsnitt.
• Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare (felstromsskyddsbrytare) 30mA .

Sakringar: 16 A

230 V\~ 16 A trog

400V3\~ 16 A

På-/Av-brytare

Innan arbetet börjar: kontrollera alltid att gningsanordningen fungerar (genom att knäppa på och av maskinen).

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrám. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Tillkoppling

Tryck pä den gröna knappen

Frankoppling

Tryck pä den roda knappen

Återstartsspärr vid strömavbrott (noll-ningsutlösare)

Vid strombortfall (elavbrott) frankopplas maskinen automatiskt. För att tillkoppla maskinen igen behöver man bara trycka på den gröna knappen en gang till.

Vedklyv med 400 V 3~

Kontrollera motors rotationsriktning (se motorpilen) - om riktningen ar felaktig, skadas oljepumpen.

Det gär att andra rotationsriktningen genom att man for in en skruvmejsel i harfor avsedd oppning i kontakt-kragen och staller in ratt rotationsriktning med en lätt tryckande vänster-ller högerröelse.

i Hydraulic

• Använd aldrig maskinen om risker uppSTAR p.g.a. hydraulikvatska.
• Kontrollera att maskinen och arbetsområdet Å rena och inte uppvisar nagra oljefläckar. Risk for halka och brand!
• Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydraulola i tanken (se Underhäll och skötsel)

Innehäll: 4,0 liter

Att arbeta med vedklyven

! Komplettterande SÄKERHETSANVISNINGAR

Vedklyven fār anvāndas av endast en person.
- Maskinen fär användas endast av personen over 18 árs alder vilka har LAST och Förstätt manualen.
- Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar, skyddsskor), som skydd mot ev. skador.
- Klyv aldrig stockar som innehäller spik, trad aller andra foremål.
- Kluven ved och span utgor i sig en fara - man kan snubbla, slinta eller falla omkull på veden -hall därfor ordning i området rund klyven.
Lagg aldrig händerna på rörliga maskindelar Near maskinen ar igang. Beakta sakerhetsavstandet till stock, paskjutare och kniv sa att inte händerna skadas.
- Klyv endast stockar som inte ar langre an max.längden 1050 mm.
- Kontrollera innan klyvningen, om klyvningspelaren ar tillräckligt infettad, sö att den problemfritt kan röra sig in och ut.

Vad kan jag klyva

Storlek på stockarna

Längd pa stocken: max. 1050 mm

Diameter pa stocken: min. 100 - max. 300 mm

Diametern är att rekommanderat riktvärde aftersom:

Tunnare stockar kan vara svara att klyva om de innehaller kvisthal eller om fibrerna ar for starka.
- Tjockare tra'an 0300mm kan klyvas om fiberna ar glatta och mjuka.

Klyv inga gröna stockar. Torra, lagrade stockar går mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som gröna (våta) stockar.

Handhavande

Tvāhandsfattning

1. Tryck på den gröna knappen. Vänta att ögonblick tills att motorn har kommt upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumpen har genererats.

Beakta motors rotationsriktning hos vedklyvar med trefasmotor (400 V 3~), eftersom oljepumpen kan skadas om rotationsriktningen ar felaktig.
① Vid temperaturer under -5^ skull man lata klyven gā på tomgang i minst 15 min. sā att oljan värms upp.

1. Ställ vedträp på klyvbordet.

Arbeta
endast i
fiberiktningen.

1. Hall fast vedtrat med spannklorna.

2. Tryck bagge manoverhandt agen nedat samtidigt.

Kniven Aker ned och vedtrat klyvs.

1. Slapp upp bada manoverspakarna. Kniven gär tillbaka till utgangslaget.

① Om man slapper upp bara den ena av manoverspakarna, stared kniven kvar.

Att tänka på:

Förberedelser:

Förbered stockarna sä att de ligger inom max.dimensinerna. Se till att veden ar rakt kapad.

Lägg stocken i klyven sä att risken for personskador minimeras (risk För snubbling).

- Installing av slaghöjd

Vid mindre trabitar kan arbetseffekten hojas genom att man minskar klyvens atergangsrörelse.

1. Ställ vedtrat pakyvbordet och kör fram kniven till ca 2 cm avstand frän vedtrat genom att halla bada manöverspakarna nedtryckta.

1. Slapp up en av de bada manoverspakarna.

1. Stäng av maskinen och dra ut natsladden.
2. Slapp upp den andra manoverspaken.
3. Korta ned Återgansrörelsen hos den stäng som sitter pa sidan genom att fixera lasskruven i erforderlig Höjd.

- Installing av bordshöjden

1. Dra ut bordsplattan.
2. Ställ bordet i ett lage som ungefär motsvarar vedtrats langd. Spära bordet med lashakarna.

Klyvning av korta vedträn:

1. Övre position für bordsplattan
2. Ställ vedtrat på klyvbordet.

Arbeta endast fiberiktningen.

Klyvning av länga vedträn:

1. Nedre position for bordsplattan
2. Ta bort klyvkorset.
3. Ställ vedträt på klyvbordet.

Mojliga problem vid klyvning av langa vedtran: trat klyvs inte heltigenom, fastnar pa kniven och aker med upp nar kniven garr tillbaka. Det garr inte att ta bort trat for hand. Dg Doru sa har:

1. Stäng av apparaten.
2. Spärra bordet i det övre laget.
3. Satt igang apparaten och fortsatt med klyvningen.

Klyv aldrig tvä stockar i ett och sama moment.

Lagg aldrig på extrastockar eller byt ut stockar under pågående klyvning.

Förðk aldrig framtving klyvning genom att hälla kvar paskjutningen i flera sekunder. Detta kan fororsaka skada på maskinen.
Placera vedträt på nytt på bordet och upprepa klyvningen, eller lagg undan vedträt.

Hur lossar jag en fastkländ stock?

Det finns en risk att kvistigt tra fastnar under klyvning.

1. Stang av maskinen och dra ut natsladden.
2. Rucka forsiktigt pa det fastnade vedtrat sa att det lossnar.

Hamra aldrig pa ett fastnat vedtra. Saga aldrig loss ett fastnat vedtra. Be inte om hjalp.

- arbetet ár klart:

Körframkniventildennedrepositionen(inkortlage).

Slapp up en av de bada manoverspakarna.
Stäng av maskinen och dra ut natsladden.
Beakta varningarna och skötselanvisingarna.

Underhäll och skötsel

Dra ur nätkontakten före unterhäll och skötsel.

Använd skyddshandskar För att undvika skador på handerna.

Beakta foljande for att fä en lang livstid på maskinen:

• Rengör maskinen ordentlich after avsolutar arbete.
• Ta bort kádrester.
• Olja in klyvpelaren med jämna mellanrum. Använd en miljövänlig sprejolja.
• Kontrollera oljenivān resp. byt ut oljan
• Kontrollera hydraulslangar och slangforbindningar med jämna mellanrum (tathet, sits).

Slipning av kniven

After en langre tids anvandning, nar klyvkapaciteten minskar

eller när snittet blir nagot skevt, kan man slipa av kniven aller skärpa den meden fin fil (ta bort grader).

Hur kontrolleras oljenivân?

1. Klyvpelaren mäste vara i inkört lage
2. Dra ut oljestickan.
3. Rengör oljemätstickan och oljetatningen.
4. Satt tillbaka stickan i oppningen sa langt in det gär.
5. Dra ut oljectickanigen.

Om oljenivan ligger mellan de bada marketingarna, finns det tillrackligt med olja i behallen.
Om oljenivan ligger nedanfor den nedre markeringen, maste man fylla på olja. Använd en ren tratt.

nedre markingering
övre markingering

1. Kontrollera oljetatningen. Om den ar skadamaste den bytas ut.
2. Satt tillbaka

stickan i oppningen sá langt in det gár.

När skall oljan bytas?

Första oljebyte after 50 arbetstimmar,ärefter var 500:e arbetstimme.

Här kravs två personer.

Uttbyte:

1. Klyvpelaren måste vara i inkört lage.
2. Dra ut oljestickan.
3. Ställ ett kärl, som rymmer minst 5 liter olja, under klyven.

1. Dra ur avtappningsproppen sà att oljan kan rimna ut.
2. Satt tätning och avtappningspropp.
3. Fyll pà ny hydraulikolja (4,0 liter) med hjälp av en ren tratt.
4. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.
5. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.
6. Satt tillbaka stickan i oppningen sa langt in det gär.

Ta hand om den gamla oljan på foreskrivet satt (avfallsanlaggning). Det ar inte tillatet att halla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

i Hydraulolja

Vi rekommenderar foljande hydrauloljor for hydraulikcylindern:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
ellerrikvardig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, paverkas hydraulcylinderns Funktion.

Garantievillkor

Vi star for tva ars garanti fran och med leverans av maskinen fran affarens lager och detta innefattar brister om uppstatt pa.
grund av material- erer tillverkningsfel.
- För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig forpackning i samband med apparatens Återtransport resp. till följd av att braksanvisningen inte har beaktats, fransager vi oss allt ansvar och kunden forlorar sina garantiansprak. Detta gäller även for garantitiden.
- Felaktiga delar skall porto- fraktfritt skickas till var fabrik. Beslutet att kostnadsfritt leverera reservdel aligger oss.
- Garantin gäller inte normal förlitning på kniv, hydraulolja, styrningar, tätningar och lophjul.
- Förekommande garantiarben utförs av oss erer av ett av oss rekommenderat serviceställe. Vårt uttryckliga medgivande krävs for att lata utföra garantireparation genom annan firma.
- Garantin ar endast tillamplig vid användning av original-reservdeler.
- Vi forbehäller ossändringar som gagnar den teknika utvecklingen.

Tekniska data

Model	ASP 5,5
Typ	ASP 5,5
Klyvningskraft	55 kN (5,5 t) ± 10 %
Vedlängd	max. 1050 mm
Stockdiameter	min. 100 – max. 300 mm
Klyvlängd	≈ 500 mm
Hastighet framåt	ca. 0,06 m/sek.
Hastighet framåt	ca. 0,13 m/sek.
Hydraulolja (max.)	4,0 liter
Hydrauliktryck	20 Mpa (200 bar)
Elmotoreffekt (effektbehov)	Växelström P1 = 3500 W (S6-40%)Trefasström P1 = 3000 W (S6-40%)
Anslutting	Växelström 230 V ~ 50 Hz, 16 A trögTrefasström 400 V 3~ 50 Hz, 16 A
Dimensioner	Längd 740 x bredd 500 x höjd 1520 mm
Vikt	ca. 96 kg

Problemlösningsguide

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Stocken klyvs inte (für lög klyv Kraft)	→ Stocken ligger fel → Stocken ar langre/större an tillätet, ihrer trät ar für*hart → Kniven klyver inte → För löglt hydrauliktryck → Böjda spärrarmar (hydrauloklentrycks inte in helt) → fel anslutningsledning (längreän 10 m erller for litet ledartvärsnitt)	→ Lagg i stocken rätt → Kapa stocken till rätt mätt → Slipa kniven. Kontrolera grader och skåror → Kontrolera oljenivän. Fyll ev. på olja. Om problemet inte losees: Kontakta tillverkaren erler avienne angivet f Brettag. → Låt tillverkaren erler dennes representant justera armarna → Använd rätt anslutningsledning
Klyvpelaren rör sig svajigt aller med kraftiga vibrationner	→ Luft i kret sloppet → Klyvningspelaren ar inte tillräcklig infettad resp. Inoljad.	→ Kontrolera oljenivän. Fyll ev. på olja. → Fetta in klyvningspelaren erler olja in den med en miljövänlig sprayolja. Om problemet inte losees: Kontakta tillverkaren erler avienne angivet f Brettag.
Klyvpelaren går inte in	→ Defekt hydraulikpump	→ Kontakta tillverkaren erler avienne angivet f Brettag.
Motorn startar men klyvpelaren körns inte in	→ Fel rotationsriktning hos motorn	→ Kontrolera och justera motrons rotationsriktning. Trefasström: justera motrons rotationsriktning (se sedan 66) Växelström: Kontakta tillverkaren erler avienne angivet f Brettag.
Motorn startar inte	→ Ingen nätspänning → 2-fasgång vid trefasmotor → Defekt anslutningskabel → Elektromotor defekt	→ Kontrolera sällingen → Låt behörig elektriker kontrolera sällingen och tilledining → Byt ut anslutningskabeln, erler lak elektriker kontrollera den → Kontakta tillverkaren erler avienne angivet f Brettag.

ATIKA GmbH & Co. KG