Drumfit Homegym 2000 Double - Fitness vybavení CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Posilovací stanice / víceúčelová domácí posilovna
Značka	Cecotec
Model	Drumfit Homegym 2000 Double
Referenční číslo produktu	07192
Maximální hmotnost uživatele	150 kg
Maximální tréninková hmotnost	65 kg
Typ odporu	Závaží s kolíkem pro výběr hmotnosti
Rozměry	168 x 218,5 x 211 cm
Hmotnost produktu	137,2 kg
Třída produktu	Třída H
Napájení	Ruční ovládání - není potřeba elektrické napájení
Hlavní funkce	Protlačování hrudníku, předkopávání nohou, lavice na břicho, hrazda, veslování vsedě a jednoruční činky
Konstrukce rámu	Vyztužený ocelový rám se spodní základnou, svislým rámem a horním nosným rámem
Polstrování	Sedací polštář, opěrák, područky a sedák lavice na břicho
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní háky, pojistné kolíky a pojistný knoflík pro bezpečné nastavení hmotnosti
Nutná montáž	Ano, s přiloženým nářadím a návodem k obsluze
Čištění a údržba	Otřete jemným čisticím prostředkem, pravidelně mažte pohyblivé části a utahujte upevnění
Doporučená oblast	Použití v interiéru na pevném rovném povrchu s volným prostorem alespoň 0,6 m kolem stroje
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Obsah balení	Posilovací stanice, návod k obsluze a nářadí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím oficiální technické podpory; opravy provádí kvalifikovaný personál
Technická podpora	Oficiální technická podpora Cecotec, [phone]
Země původu	Vyrobeno v Číně, navrženo ve Španělsku

Často kladené otázky - Drumfit Homegym 2000 Double CECOTEC

Jaká je maximální hmotnost uživatele pro Cecotec Drumfit Homegym 2000 Double?

Maximální hmotnost uživatele je 150 kg. Před použitím se ujistěte, že je stroj na stabilním rovném povrchu a že jsou všechny upevnění dotažené.

Jaká je maximální tréninková hmotnost?

Maximální tréninková hmotnost je 65 kg při použití systému závaží s kolíkem pro výběr hmotnosti.

Vyžaduje tato domácí posilovna elektřinu?

Ne, je to ruční posilovací stanice. Nepotřebuje elektrické napájení.

Jaké jsou rozměry a hmotnost produktu?

Rozměry jsou 168 x 218,5 x 211 cm a hmotnost produktu je 137,2 kg. Je vhodný pro domácí použití.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Čistěte jemným čisticím prostředkem a vyhněte se chemickým rozpouštědlům. Pravidelně mažte pohyblivé části a před každým použitím zkontrolujte/utáhněte všechny části.

Mohu tento stroj použít, pokud jsem začátečník?

Ano, ale před začátkem si přečtěte návod a poraďte se s lékařem. Dodržujte zahřívací a protahovací rutiny a při manipulaci s těžkými závažími používejte jistící osobu nebo bezpečnostní háky.

Jaké cviky mohu na této domácí posilovně provádět?

Můžete provádět různé cviky, jako jsou protlačování hrudníku, předkopávání nohou, sedy-lehy, přítahy a veslování vsedě. Návod obsahuje ilustrované příklady.

Je bezpečné, aby děti byly v blízkosti stroje?

Ne, děti mladší 14 let nesmí stroj používat ani se k němu přibližovat. Během montáže je držte v bezpečné vzdálenosti, protože malé části mohou představovat riziko udušení.

Jak těžké je závaží a jak ho nastavím?

Zásobník obsahuje 9 závažových plátů plus horní plát. Pro výběr zátěže použijte kolík pro výběr hmotnosti. Zasuňte kolík skrz požadovaný plát a zajistěte pojistným kolíkem.

Co mám dělat, když zjistím závadu nebo neobvyklý hluk?

Okamžitě přestaňte stroj používat a kontaktujte oficiální technickou podporu Cecotec na čísle [phone]. Stroj nepoužívejte, dokud není problém vyřešen.

NÁVOD K OBSLUZE Drumfit Homegym 2000 Double CECOTEC

1. Díly a součásti 98
2. Před použitím 100
3. Montáž produktu 100
4. Čištění a údržba 103
5. Informace týkající se cvičení 103
6. Technické specifikace 104
7. Recyklace 105
8. Záruka a technický servis 105
9. Copyright 105

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před zahájením montáže přístroje si přečtěte celý návod k použití. Výrobek je bezpečný pouze v případě, pokud je řádně sestaven, udržován a správně používán. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních pokynech uvedených v tomto návodu.
• Před zahájením cvičebního programu doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem, pokud máte nějaký nepříznivý zdravotní nebo fyzický stav, který by mohl představovat bezpečnostní riziko. Pokud užíváte léky na krevní tlak nebo cholesterol, je nezbytná rada vašeho lékaře.
• Úroveň bezpečnosti stroje lze zajistit pouze pravidelnou kontrolou, zda není poškozen nebo zda nevykazuje známky opotřebení, a jeho správným používáním.
• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Posilovací věž používejte na pevném, rovném povrchu s ochrannou podlahovou krytinou nebo kobercem.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut náležitý dohled nebo školení týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Nedovolte používání posilovací věže dětem mladším než 14 let a zabraňte jim v přístupu k ní.
• Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního

prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení.

- Maximální hmotnost uživatele: 150 kg

- Před použitím posilovací klece se ujistěte, že jsou šrouby a matice pevně utaženy. Úroveň bezpečnosti vašeho zařízení lze zajistit pouze pravidelnou kontrolou poškození nebo známek opotřebení.

- Posilovací věž používejte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud při montáži nebo testování výrobku naleznete poškozené díly, přestaňte jej používat a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec. Posilovací klec nepoužívejte, dokud nebude problém vyřešen.

- Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce.

- Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo nadměrné cvičení by mohlo ublížit vašemu zdraví. Okamžitě přerušte cvičení, pokud pocítíte některý z následujících příznaků: bolest, svírání na hrudi, nepravidelný srdeční tep, extrémní dušnost, závratě nebo nevolnost. Pokud se u vás vyskytne některý z těchto příznaků, měli byste se před pokračováním ve cvičebním programu obrátit na svého praktického lékaře.

- Při zvedání nebo přemístování stroje budte opatrní, mohli byste si poranit záda.

- Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte v obchodech, institucích ani k léčebným účelům. Nedoporučuje se pro venkovní použití.

- Před použitím cvičebního zařízení vždy dodržujte doporučení pro zahřivací a protahovací cvičení.

- Posilovací věž může používat vždy pouze jedna osoba.

- Čvičení provádějte správně, jinak může dojít k vážnému poškození vašeho zdraví.

• Potřebujete-li jakékoli opravy, obratte se na svého prodejce s žádostí o další informace nebo se obratte na zákaznický servis Cecotec.
• Zařízení musí být instalováno na řádně vyrovnaném a stabilním podkladu.
• Volná plocha nesmí být menší než 0,6 m, ale musí být větší než tréninková plocha ve směrech, ze kterých se k zařízení přistupuje.
• Posilovací věž chraňte před nadměrnou vlhkostí a prachem.
• Při používání posilovací klece noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení, protože by se mohlo zaseknout nebo ztěžovat pohyb. Doporučuje se nosit sportovní obuv.
• V okolí posilovací věže neumistujte žádné ostré předměty.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

A. Horní kladka
B. Vodící tyče na závaží
C. Levé motýlí rameno
D. Pravé motýlí rameno
E. Podpěra pro motýlí rameno
F. Opěrka
G. Sedadlo
H. Opěrka na ruce
I. Posilovací lavice na břišní svaly
K. Hlavní dolní rám
L. Zadní dolní základna
M. Přední dolní základna

J. Podstavec na podepírání/zvedání nohou

Seznam dílů. Obr. 2

Č.	DÍL	POČET
1	Hlavní dolní rám	1
2	Zadní dolní základna	1
3	Přední dolní základna	1
4	Horní nosný rám	1
5	Vertikální rám	1
6	Podpěra sedadla	1
7	Podstavec na podepírání/ zvedání nohou	1
8	Zesílený podstavec	1
9	Podstavec pro opěrku na biceps	1
10	Podpěra pro motýlí rameno	1
11	Levé motýlí rameno	1
12	Pravé motýlí rameno	1
13	Podpěrná tyč ve tvaru T	1
14	Horní kladka	1

15	Dolní kladka	1
16	Rukojeti	4
17	Držák krytu závaží	4
18	Váleček (370 mm)	1
19	Váleček (390 mm)	1
20	Váleček (310 mm)	2
21	Tyč pro výběr váhy závaží	1
22	Vodící tyče na závaží (1820 mm)	2
23	Kryt ze síťoviny pro závaží	2
24	Horní deska se závažím	1
25	Objímka blokového závaží	1
26	Kolík ø10	1
27	Velká podložka (ø45)	1
28	Gumový tlumič	2
29	Bloková závaží	9

30	Kolečko	1
31	Šroub ve tvaru T	1
32	Řemenice sedadla	2
33	Podstavec řemenice	1
34	Kabel 1	1
35	Seřizovací destička	2
36	Řemenice	12
37	Objímka řemenice	4
38	Bezpečnostní hák	5
39	Kabel 2	1
40	Řetěz	2
41	Zajišťovací knoflík (M16)	1
42	Objímka z nerezové oceli	6
43	Pěnový návlek (250 mm)	2
44	Kabel 3	1
45	Pěnový návlek (160 mm)	4
46	Pěnová rukojeť (140 mm)	6
47	Plastová krytka	4
48	Zesílená destička (100 mm)	3
49	Zesílená destička (130 mm)	1
50	Gumová krytka	1
51	Hřídel pro řemenice	1
52	Pravá rukojeť pro spodní část	1
53	Levá rukojeť pro spodní část	1
54	Dlouhá rukojeť	1
55	Levá rukojeť pro cvičení kliků	1
56	Pravá rukojeť pro cvičení kliků	1

57	Sedadlo	1
58	Opěrka	1
59	Vertikální rám posilovací lavice na břišní svaly	1
60	Opěrka na biceps	1
61	Opěrka (malá)	1
62	Opěrka na biceps (malá)	2
63	Sedadlo posilovací lavice na břišní svaly	1
64	Rám posilovací lavice na břišní svaly	1
65	Háček	4
66	Horní rám	1
67	Zajišťovací kolík 10*85	2
68	Zajišťovací kolík 10*150	1
69	M12 x 155	1
70	M12 x 85	2
71	M10 x 90	4
72	M10 x 75	1
73	M10 x 60	2
74	M10 x 50	14
75	M10 x 45	3
76	M10 x 40	10
77	M10 x 25	2
78	M10 x 20	9
79	M8 x 60	2
80	M8 x 45	4
81	M8 x 20	6
82	M8 x 45	8
83	M8 x 65	4

84	M8 x 90	2
85	Zajištovací kolík	1
86	Kolečko	1

87	Činky	2
88	Krytky nohou	6
89	M8 x 40	1

POZNÁMKA:
Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Obsah krabice

• Posilovací věž Drumfit HomeGym 2000 Double
• Tento návod k použití
• Sada nářadí

3. MONTÁŽ PRODUKTU

Krok 1

1. Na konce přední (3) a zadní (2) dolní základny nasad'te krytky nohou (88).
2. Vložte vodicí tyče na závaží (22) do otvorů v zadní dolní základně (2) a připevněte hlavní dolní rám (1) pomocí dvou šestihranných šroubů M10x20 (78), dvou šroubů M8x20 (81) a podložek, abyste sestavu zajistili.
3. Připevněte přední dolní základnu (3) k hlavnímu dolnímu rámu (1) a zajistěte sestavu pomocí dvou šestihranných šroubů M10x45 (75), podložek, matic a dvou šestihranných šroubů M8x20 (81).
4. Připevněte držák krytu závaží (17) k zadní dolní základně (2) pomocí 4 upevňovacích šroubů a podložek (82). Obr. 3

Krok 2

1. Blokové závaží (24, 29) posouvejte podél vodicích tyčí (22).

2. Vložte objímku blokového závaží (25) do prvního otvoru tyče pro výběr váhy závaží (21) a zajistěte jej kolíkem ∅10 (26).

3. Zasuňte tyč pro výběr váhy závaží (21) do blokového závaží (29) a zajistěte ji pojistným kolíkem 10*150 (68).

4. Posuňte horní desku závaží (24) podél vodicích tyčí na závaží (22) a upevněte velkou podložku 045) (27). Obr. 4

Krok 3

1. Připevněte vertikální rám (5) k hlavnímu dolnímu rámu (1) a zajistěte sestavu pomocí zesílené destičky (48), dvou šestihranných šroubů M10x50 (74) podložek a matic. Obr. 5

Krok 4

1. Připevněte horní nosný rám (4) ke vertikálnímu rámu (5) a sestavu upevněte pomocí zesílené destičky (48) a dvou šestihranných šroubů M10x50 (74).
2. Připevněte podstavec sedadla (6) a zesílený podstavec (8) ke vertikálnímu rámu (5) a sestavu upevněte pomocí zesílené destičky (48), dvou šestihranných šroubů M10x50 (74), jednoho šroubu M10x45 (75), podložek a matic.
3. Připevněte vertikální rám posilovací lavice pro břišní svaly (59) k zadní dolní základně (2) a zajistěte sestavu pomocí zesílené destičky (48), dvou šestihranných šroubů M10x50 (74), podložek a matic.
4. Připevněte horní rám (66) k hornímu nosnému rámu (4) a tento rám k vodicím tyčím na závaží (22) a ke vertikálnímu rámu posilovací lavice pro břišní svaly (59) a celou sestavu zajistěte pomocí 3 sad šroubů a podložek (78) a 2 sad šroubů a podložek (82). Obr. 5

Krok 5

1. Připevněte podpěrnou tyč ve tvaru T (13) a hřídel řemenice (51) ke vertikálnímu rámu a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M10x50 (74), podložek a matic.
2. Připevněte podpěru pro motýlí rameno (10) k hornímu nosnému rámu (4) a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M12x155 (69), objímek z nerezové oceli (42), podložek a matic.
3. Připevněte řemenici sedadla (32) k hřídeli řemenice (51) a zajistěte ji pomocí šestihranných šroubů M10x65 (73), podložek a matic.
4. Připevněte šroub ve tvaru T (31) k podpěrné tyči ve tvaru T (13) a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M8x45 (89), podložek a matic. Obr. 6

Krok 6

1. Připevněte pravé motýlí rameno (12) k podpěře pro motýlí rameno (10) a zajistěte sestavu pomocí objímek z nerezové oceli (42), šestihranných šroubů M12x80 (70), podložek a matic.
2. Vložte rukojeti (16) do otvorů pro levé a pravé motýlí rameno (12, 11) a zajistěte ji pomocí šestihranných šroubů M10x20 (78) a podložek. Obr. 7

ČEŠTINA

Krok 7

1. Připevněte podstavec na podepírání/zvedání nohou (7) k podstavci sedadla (6) a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M10x75 (72), podložek a matic.
2. Vložte podstavec pro opěrku na biceps (9) do podstavce na podepírání/zvedání nohou (7) a zajistěte sestavu pomocí zajištovacího knoflíku (41). Obr. 8

Krok 8

1. Připevněte opěrku zad (58) ke vertikálnímu rámu (5) a upevněte ji pomocí šestihranných šroubů M8×45 (80) a podložek.
2. Připevněte sedadlo (57) k podstavci sedadla (6) a zajistěte jej pomocí šestihranných šroubů M8x45 (80) a podložek.
3. Připevněte opěrku na biceps (60) k jejímu podstavci (9) a zajistěte ji pomocí šestihranných šroubů M8x20 (63) a podložek. Obr. 9

Krok 9

1. Připevněte pravou a levou rukojeť pro spodní část (52, 53) ke vertikálnímu rámu posilovací lavice pro břišní svaly (59) a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M10x50 (74), podložek a matic.
2. Vložte rukojeti (16) do levé a pravé rukojeti pro spodní část a upevněte je pomocí šestihranných šroubů M10x20 (78), podložek a matic.
3. Připevněte rám posilovací lavice pro břišní svaly (64) k odpovídajícímu vertikálnímu rámu (59) a zajistěte sestavu pomocí zajištovacího kolíku (85). Obr. 10

Krok 10

1. Připevněte levou a pravou rukojeť pro cvičení kliků (55, 56) k zadní dolní základně (2) a zajistěte sestavu pomocí šestihranných šroubů M10x90 (71), podložek a matic. Obr. 11

Krok 11

1. Kabel 3 (44) protáhněte řemenicemi v pořadí a.b.c.d.e, přičemž respektujte umístění kabelu (nad nebo pod řemenicemi).
2. Kabel 1 (34) protáhněte řemenicemi v pořadí f.i.j.k.l., přičemž respektujte umístění kabelu (nad nebo pod řemenicemi).
3. Kabel 2 (39) protáhněte řemenicemi v pořadí m.n.o.p.q.r., přičemž respektujte umístění kabelu (nad nebo pod řemenicemi). Konec kabelu připojte pomocí dvou bezpečnostních háčků (38) a řetízku (40). Obr. 12 a Obr. 13

Krok 12

1. Umístěte jeden konec krytu ze síťoviny pro závaží (23) na odpovídající držák (17). Obr. 14
2. Umístěte druhý konec krytu ze síťoviny pro závaží (23) na odpovídající držák (17). Obr. 15

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelně promazávejte pohyblivé části.
• Před použitím zařízení vždy zkontrolujte a utáhněte všechny části přístroje.
• K čištění zařízení používejte jemné čisticí prostředky a vyhněte se chemickým rozpouštědlům.

5. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE CVIČENÍ

Rutina zahřátí a ochlazení

• Zahřátí je základní součástí každého tréninku. Cílem rozcvičky je připravit tělo na fyzické cvičení, a tím minimalizovat zranění. Rozcvičte se dvě až pět minut před aerobním cvičením. Před zahájením každého tréninku je vhodné připravit tělo na intenzivnější cvičení zahřátím a protažením svalů, zvýšením krevního oběhu a pulsu a dodáním většího množství kyslíku do svalů.
• Ochlazení je také důležité. Pro snížení bolesti svalů si na konci každého tréninku zchlaďte tělo opakováním těchto cviků. Cílem ochlazení je vrátit tělo do klidového stavu na konci každého tréninku. Přiměřené ochlazení postupně zpomaluje srdeční frekvenci a umožňuje návrat krve do srdce.

VAROVÁNÍ: Před zahájením jakéhokoli druhu cvičení se poradte se svým lékařem. To je důležité zejména pro osoby starší 35 let nebo s již existujícími zdravotními problémy. Před použitím jakéhokoli podobného tréninkového zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití.

Otáčení hlavy

Jedenkrát otočte hlavu doprava, dokud neucítíte mírné tahání na levé straně krku. Poté jedenkrát zakloňte hlavu, vysuňte bradu směrem ke stropu a nechte ústa otevřená. Akci zopakujte tak, že jednou otočíte hlavu doleva. A nakonec skloňte hlavu k hrudi.

Zvedání ramen

Jedenkrát zvedněte pravé rameno směrem k uchu. Poté zvedněte levé rameno a současně spustte pravé rameno.

Protažení do strany

Roztáhněte ruce do stran a pomalu je zvedněte nad hlavu. Jedenkrát natáhněte pravou ruku, co nejdále ke stropu. Opakujte cvik s levou rukou.

Protažení čtyřhlavého stehenního svalu

Jednou rukou se opřete o zed' pro udržení rovnováhy, uchopte kotník a jemně přibližujte patu k hýždím, dokud neucítíte tažení na přední straně stehna. Přibližte patu co nejvíce k hýždím. Vydržte 15 sekund a opakujte s levou nohou.

ČEŠTINA

Protažení vnitřní strany stehen

Posadte se na podlahu tak, aby chodidla se dotýkali vzájemně a kolena směřovala ven. Přibližte chodidla co nejblíže k tříslům. Kolena jemně zatlačte směrem k podlaze. Vydržte 15 sekund.

Dotýkání se nohou

Pomalu se předkloňte v pase a uvolněte záda a ramena, přičemž špičky prstů na rukách natahujte směrem ke špičkám nohou. Protáhněte se co nejvíce dolů a vydržte v této poloze 15 sekund.

Protažení zadních stehenních svalů

Natáhněte pravou nohu. Opřete chodidlo levé nohy o vnitřní stranu pravého stehna. Natáhněte se směrem ke špičkám, jak jen to jde. V této poloze vydržte 15 sekund. Uvolněte se a opakujte tento úkon s levou nohou.

Protažení lýtka/Achillovy šlachy

Opřete se o zed, pravou nohu dejte před levou a ruce před sebe. Levou nohu držte nataženou a pravé chodidlo položené na podlaze. Pak pokrčte pravou nohu, předkloňte se a boky se přibližte ke stěně.

Některé cviky, které lze provádět s posilovací věží DrumFit HomeGym 2000 Double, jsou znázorněny na Obr. 16

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference produktu: 07192

Produkt: Drumfit HomeGym 2000 Double

Maximální hmotnost uživatele: 150 kg

Maximální tréninková zátěž: 65 kg

Třída H

Rozměry: 168 x 218,5 x 211 cm

Hmotnost: 137,2 kg

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE

Výrobek musí být likvidován odděleně od domovního odpadu.

Když tento produkt dosáhne konce své životnosti, měli byste jej odnést na vhodné místo k recyklaci. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace výrobku by se měl spotřebitel kontaktovat s místními úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.