F-306 - Elektrická fritéza FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F-306 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v tomtu uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikoval' modely opisané v totom uživatelskom námode.

1. Víko fritézy
2. Okenko
3. Rukoje'košiku
4. Košik
5. Ovladaci skriinka
6. Tlačitko 0/1
7. Ohrivací tleso
8. Nadrzka na olej
9. Vnějsí plást
10. Ovladani termostatu
11. Světelné kontrolka zap./vyp.
12. Tepelný vypinač
13. Sitovy privod a umisteni sitového privodu

2. TECHNICKE CHARAKTERISTIKY

Napeti - kmitoctet: 230V - 50 Hz

Vykon: 2100W

Obsah: 3L

3. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Pred prvním použitím si pozorné prečěte tento námov k použiváná uschovejte jej, abyste do něj mohl poźdeji nahlédnout.
• Po odbalení se prěsvěděcete, zdali je spotřebic nepoškozen, v pripadě, ze si nejste jisti, spotřebic nepoužívejte a obratte se na nejblíží autorizovaný servis.
  Balíci material (plastové taşky, polysty rén, atd.) nesmîte nechávat v dosahu deti, muže prědstavovat nebezpeči.
• Pred pvnim použitim se prësvědčete, zda-li napétí ve vaši siti odpovída napétí, uvedenému na spotřebiči.
• Elektrická bezpečnost spotřebríce je zaručena jen v pripadě,Pokud je prípojen na instalaci s učinný umezmněním, tak jak to uvádeji platné normy elektrické bezpečnosti. Vyrobce neodpovída za škody, způsoběné v dusledku chybějího uzeměné elektrické instalace. V pripadě,že si nejste jisti, obratte se na odborníka.
  V pripadenekompatability zastroky a zasuvky, deje vymenit zasuvku za jiny, vchodnytyp,

obratte se na kvalifikovany personal.

• Nedoporučujeme používání adaptérů a/nebo prodlužovaci šnúry. Pokud by jejich použítí bylo nezbytné, použijte Jen adaptéry a prodlužovaci šnúry, které vyhovuji platným bezpečnostím normám, dbejte, abyste nepřekročili limit napěti, uvedeny na adaptrérch a/nebo na prodlužovaci šnúre.
  V pripadé, ze spotbrebic prestane fungovat, obratte se vylucne na vyrobcem autorizovaný servis. V pripadé poškození a/nebo nesprávného fungovány, pristroj vypněte a nepokousejtse se jej opravit. Obratte se vylucne na vyrobcem autorizovaný servis a Žádejte, aby byli použity originálné nahradné díly a prišluşenství.
• Spotbrebic je urcen yvlucne k pouziti v domacnosti, na ktere byl navrzen, a tak, jak je popsano v teo priruce. Jakekoli jine pouziti se povazuje za nespravné, a v dusledku toho nebezpecné.
  Vyrobce neodpovidza za skody, kteremohou byt zpusobene pouzitim spotrebienevhdnym,nespravnym,ci neodpovidajcimzpusobem nebo jeho opravou provedenouosobou bez potrebne kvalifikace.

Při používáni elektrický spotřebiečů je potřebné dodržet základní bezpečnostní normy pro sníženi rizika požáru, elektrický vyboju a/nebo urazu osob:

OSOBITNE

• Nepoužívejte tento spotřebič s mokrýma nebo vlhkýma rukama ānohama, nebo bez obuvi.
• Abyste prêdeši elektrickému vyboji, neponorujte ovladaci skriñku s ohrivacim tělesem do vody, ani nedávejte tyto Časti pod vodu tekoucí z vodovodniho kohoutku.
  NEODOTYKEJTE SE HORKYCH POVRCHU,POUZJTE RUKOJETI.
• POZOR: SPOTREBIC VIVIJI PO DOBU PROVOZU VYSOKÉ TEPLOTY. JE POTREBNÉ DODRZET PRISLUŠNÁ OPATRENÍ, ABYSTE PREDESLI POPÁLENÍ, POZÁRU A JINÉMU POSKOZENÍ OSOB A MAJETKU.
  PO DOBU PROVOZU NEBO PO DOBU OCHLADZOVANI OLEJE SPOTREBIC NEPREMISTUJE.
• Nezapomente,Že olej se mūzePokazit, nebo vzplát,pokud se zahřiva dlouhodobě pri vysokych teplotách. V pripadé,Že by

olej vaplal, okamzite vypnete spotbreic a zakryje jej VKem, aby se ohen v dusledku nedostatku vzduchu uhasil. Na uhašeni ohne nikdy nepoužívejte vodu.

Vypojte spotbrebic ze sítě, když se nepoužíva, a prěd Čištěním.
- Spotbrebic vypojte tak, ze nejdriv uvedete vypinač do polohy "0", a následné jej vypojte ze sítě.
- Nenechávejte zapnuty spotřebič bez dozoru. Pokud se vzdálité, vždy ho vypněte, i když se jegné je o krátý Čas.
- Před Čišěním a Údržbou nechte olej vychladnout.
- Nepoužívejte spotřebičPokud je poskzen sítový privodníkabel nebo zástrěka,nebo v pripadě poskzení ānesprávného fungovány. Pravidelné kontrolujte sítový privodníkabel,zdali není poskazen.
- Spotbrebitel nesmi vyměnovat sítový prívodníkabel. V připadě,Že je poskozen,nebo je třeba jej vyměnit,obratte se vylučné na vyrobcem autorizovaný servis,aby jej zkontrolovali,opravilni nebo upravili
Nenechávejte kabel viset ze stolu nebo kuchyřné pracovni desky. Zabrańte, aby se kabel dotýkal teplých povrchu.
- Pří vypojeni zástrčky ze siteš nikdy netahejte za kabel.
- Nekladte spotbreic na teply plynovy nebo elektricky sporák, do teplé roury nebo do mikrovlnní roury, ani do jejich blízkosti.
- Nepoužívejte tento spotřebič venku, ani jej nevystavujte atmossérickým vlivúm (dést, slunce, led, atd.)
Kdyz se rozhodnete pristroj vice nepouzivat, je vchodne jej vypojit ze sítě a znefunkčit jej napřiklad odstrižením sítového privovniho kabelu.
Tento pristroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvují školéni o používání pristroje, vykonané osobou, zodpovědnou za jeho bezpečnost.
- Je potbrenbé dohlizet na déti, aby si nehrali s pristrojem.
- Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residuálné proud (RCD) s vybavovacím residuálné proudem, který nepřeckaúje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

4. DOPORUCENI

• Doporučujeme použivat rostlinny olej, vchodný na fritováni pri vysokých teplotách. Taktéž muzete použivat tekutý nebo ztužený tuk. Pri použiti ztuženého tuku je potřeba dbát na taková opatřné, abyste prědeši prehrát ohrivacího tělese (viz "Použivání ztuženého tuku").
  Fritézu nepoužívejte s malým množstvím oleje/tuku nebo bez oleje/tuku. Üroven oleje/tuku musí byt mezi značkou minima a maxima v nadřece. (8) Před zapnutím fritézy se prěsvěděcete, zdali je správná úroven oleje.

Bezpečnost

Tato fritéza je vybavena teplotnim vypínačem, který vypne spotřebič v pripadě prehráti. Spotřebič se muže vypnout když v nádržce není olej nebo tuk, nebo když jej je malé množstvi; taktéž se muže prehrát prn Rozpoustěné ztuženého tuku. Pokud tepelný vypínač spotřebič vypne, postupujte nasledujícím zpúsobem:
Vypojte fritezu a pockejte, dokud se olej nebo tuk ochladi.
Stlače vypínač (12), který se nacházi v prostoru pro uschovani kabelu v zadné Časti ovláDACÍ skriñky (5). Fritéza bude opět fungovat (Obr. 7).

Tento spotbrebič je vybaven mikrovypínačem, který zabrañuje fritéze zapnout se v pripadě,Že je ovladaci skřínká namontována nesprávně.

Pokud na fritovani používáte ztužený tuk, je potřebné doržet nasledujici:

Ztuzeny tut Rozpustte na mirném ohni v jiné nadobě.
- Opatrné vljte Rozpustěný tuk do fritézy, nepřekročte značku urovně tuku MAX.
Viz "Zpusob pouziti".
- Pokud chcete použit ztužený tuk, ktery zustal ve fritéze z prédchozího fritování, udělejte do tuku vidlickou otvory. Přitom dávejte pozor, abyste nepoškodili ohřivací těleso.

Potom nastavte termostat (10) na 160^ , nechte suk zahrivat 1 minutu a následné opět otočte termostat na "0". Tuto operaci opakujte v intervalu několika minut, až dokud se suk uplně Rozpustí. Timto způsobem predejdete vytrořeni nadměrně teploty, ktera by mohla poskodit ohřívací těleso.

6. PRED PRVNÍM POUZITÍM

Vytáhněte kosík (4) a uveděte rukojet (3) do pracovní polohy (Obr. 2). Montáž rukojeti na kosík:

• Stlačte oba konce a vsuṇte je do dvou otvorù, ve kterych se otočí. (Viz obr. 2 a).
• Otočte rukojetí směrem ven z kosíka (Obr. 2 b) a stlačte ji směrem kupevní "U", až dokud je nehybné umistěné. Viz obr. 2 c.

Vytáhněte ovladací skřínku s ohřivací mětesem a položte ji na SUCHé a bezpečné mistro (Obr. 3).
Z nádržky na olej odstrańte vsechen balíci material.

Kosik a nadrzku na olej umyjevodou se saponatem.Pred opetovnym namontovanim je dobree oplacchnete a osuste (viz oddil "Cisteni").

Pozor: Ovladaci skriñku s ohrivacim tëlesem neponořujte do vody.

7. ZPOSOB POUZITI

• Polożte spotbrebic na rovný a pevný povrch dál do kraje a nenechávejte sítový privodníkabel viset prěs okraj stolu nebo kuchyneyské pracovní desky; zabraťe aby se dotýkal teplých povrchú.
  Vytáhněte sítový prívodní kabel z prostoru na uložení kabelu v zadní Časti fritézy.
• Otevřete viko (1) uchopením za rukojet.
• Před naplěném fritézy olejem nebo tukem musí byt věsechny současti namontované a uplněsuché.
• Nalije olej nebo tuk do nádržky meziminálni a maximálni uroven, ktera je vyznacěna vevnitř nádržky. Pokud používáte ztužený tuk, nejdřív jej v jiné

nádobě Rozpusté a vlijte do fritézy (viz "Použití ztuženého tuk).

• Nesměšujte ruzné druhy oleje a tuku.
  Nepridávejte nový olej nebo tuk do použitého oleje/tuku.
  Zapojte fritézu do site.
  Zapněte spotřebic stlačením tlacítka O/I (6).
  Zvolte požadovanou teplotu ovládačem termostatu. Zapne se světelné kontrolka. Při zvoleni teploty se rîdte informaci na obalu potravin, které chcete fritovat. Pokud tyto informace nejsou na obalu uvedeny, v tabulce v těto príručce je orientačné informace. Nepřekročte maximálné casy, uvedené v tabulce.
  Kdyz zhasne svetelná kontrkla (po 10-15 minutách), olej nebo tuk dosáhl požadovanou teplotu. Svetelná kontrkala se bude nadáre rozsvécovat a zhasinat v cyklech termostatu po dobu fritování. Pokud chcete fritovat několikrát za seabou, préd fritovámín následujíci porce potravin musite počkat, dokud svetelná kontrkla zhasne.
• Kosík s potravinami vložte do oleje pomalu, aby voda z potravin nezvedla hladinu oleje a tento nepřektkl.
  Dohlizje t na proces fritovani.

Po fritováni

Vytáhněte kosík z nádržky, potřestre jej a zavěste ho do okapávací polohy (Obr. 4). Položte potraviny do mísy, do které prědetím vložte sací potravinárský papír. Zatím má olejcas opětovné se zahrát na požadovanou teplotu pro nové fritování (když světelná kontrolka opětovné zhasne).
Sitkem vymete malé casti potravin, které zustali po fritování. Kdyby se dale fritovali, meli by negativní vliv na kvalitu oleje.
- Po skončeni fritovani otočte termostat do polohy "0", spotřebic vypněte a vypojte spotřebic ze sítě. Pokud používáte fritézu šastó, ponořte kosík do oleje a zakryjte fritézu víkem, abyste ochránili olej.
- Před demontáží a cisětíním fritézy počkejte, dokud olej uplne vychladne.
- Pokud nebudete fritézu hned používat, je vchodné uchovat olej nebo tuk v dobře uzavrěné nádobě v lednicičce nebo na chladné mistě. Olej nebo tuk prělijte do

nádoby prěs jemné sítko, Čím odstránité
căstečky potravin.

• Pokud jste použili ztužený tuk, nechte jej ztuhnout v nádržce fritézy a odložte fritézu se ztuhlým tukem (viz "Použiti ztuženého tuku").

8. UDRŽBA A ČISTěné

• Před Čišěním vypojte fritézu a počějefte, dokud vychladne.
  Vytáhněte kosík a odmontujte rukojet' kosíka (Obr. 5)
  Vymontujte ovladaci skriinku aPokud je to potbrebné, ochiste ji vlhkym hadrikem. Neponourjte ji do vody.
  Vytáhněte nádržku (Obr. 6) a vyprázdněte ji, abyste ji mohli očistit. Použíty olej nebo tekutý tk vylijte do púvodního obalu. Pokud jste použili ztužený tk počkejte, dokud ztuhne a odstrantejejzádržky spachtl.
  Umyjte viko, kosik s rukojetia nadrzku na olej teplouvodou se saponatem.Pak je oplachnete a osuste.Taktez je muzete myt v mycce nadobi.
• Na umyvaní fritézy nepoužívejte Rozpoustédla ani abrasivní (drsné) materialy, ani kovové dratěnký. Vnejsi plást' očistěte jemnám, ve vodě navlhčeným hadřikem.
• Sǐtovy prívodníkabel zasaùnte do prostoru pro kabel a fritézu zmontujte následujícím zpùsobem:
• Nádržka
  Ovladaci skrinka + ohrivaciteleso.
• Kosik s namontovanou rukojeti.
• Viko
  Fritézu odlozte s namontovanym a uzavrenym vikem, aby se vnitrek nádržky neznečistil a nezaprášil.

9. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

• Použijte oleje/tuky vchodné na fritováni prí vyssokych teplotách, to znaméty, které obsahuji polonenasycné kyseliny

(oleje) nebo rostlinné margáríny.

Pravideln'yvmenejute olej/tuk.Nikdy nepridaveje cerstvy olej do pouziteho.
- Nenechávejte olej/tuk pri vysoke teploté déle, než je třeba. V prípadě, ze mezi dvěma fritováními prějde delí doba, nastavte ovládač na snízenou teplotu. V opacné prípadě musité vyměnit olej/tuk Častěji.
Vseobecne olej nebo tuk rychleji ztmavnou,Pokud fritujete potraviny bohaté na proteiny (maso nebo ryby).
- Pokud fritézu používáte na fritování brambor a po kazdém fritování očistîte olej/tuk od uvolnéch Časteček potravin, muzete olej/tuk použit 10 až 12 krát. V kazdém pripadě nepoužívejte olej/tuk vce než 6 měsíců. Po uplynú ti tétó doby je potřebné olej/tuk yvměnit.
V každém prípadé olej/tuk vyměnte,Pokud začne př zahrivání kypét,ma zatuchly pach nebo chut,ztmavnul nebo težPokud zhoustl.
- Pokud fritézu nepoužíváte Častó, doporučujeme uchovávat olej nebo tuk v uzavěrněch skleněněch nádobách, nejlépe v chladničce. Neni vchodné nechávat olej delsí Ācas ve fritéze.

Fritováni hranolku

Abyste ziskali chutné a křupavé bramborové hranolky je potřeba dodržet následujíci:

• Nepoužívejte nové brambory (z novych brambor obvykle není dobrý vysledek). Nakrájejte brambory na hranolky.
• Přeplákněte nakrájené bramboryvodou zvodovodu. Zabránite tim, aby se př fritovani slepili.
  Osuste je cistou uterkou nebo sacim papirem.

• Hranolky je t'reba fritovat ve dvou etapach:

• První: pri 160^ po dobu 10-15 minut.
  Druhá: pri 190^ po dobu 5-8 minut.

• Pokud jsou hranolky zmrazené, je potřebné fritovat je podle námodu na obalu.

Zmrazené potraviny

Zmrazené potraviny vyrazně ochladi olej když je do něvložité. Proto není

• Před vložením dalí porce hluboce zmrazenych potravin počkejte, dokud fritéza opět dosáhne požadovanou teplotu (když světelné kontrolka opět zhasne).

• Nastavte termostat dilePokynu na obalu hlubocezmrazenych potravin. Pokud na obalu takov'y nadvodeni, nastavte termostat na nejvyšs teplotu (190^)
  Tyto udaje plati tež pro některé druhy potravin, které vyžadují opatrnou pripravu, jako např. krokety.

• Hluboce zmrażené potraviny Často obsahuji velíké množství ledu, který je vchodné preš fritovámím odstranit.

Fritovánjinch potravin

V následujíci tabulce jsou uvedeny některá doporučéní pro ziskání dobráho vysledku přn fritovány. Nepřekracujte maximální množství fritovaných potravin, uvedené v následujíci tabulce.
- Pokud je informace v tabulce odlišné od informace na obalu potravin, vždy postupujte podle informace na obalu.

Teplo-ta °C	POTRAVINY	MAXIMÁLNI MNOŽSTVI POTRAVIN		ČAS V MINUTÁCH
		Čerstvě	Zmražené	Čerstvě	Zmražené
160°C	Bramborové hranolky (první cyklus)	1000grs		12÷15
170°C	Krokety	8 kusů	5 kusů	4÷5	6÷7
	Houby	10 ks		2÷3
180°C	Kalamáry "a la romana" (kolečka)	12 kusů	8 kusů	3÷4	4÷5
	Slávy jedlé	15 ks	12 kusů	2÷3	3÷4
	Maso nakrájené na kousky	8-10 ks	6 kusů	3÷4	4÷5
190°C	Bramborové hranolky (druhý cyklus)	1000grs.		5÷6
	Zmražené bramborové hranolky		600grs		6÷8
	Livance	4-5 kusy		5÷6
	Rizek se šunkou a sýrem	4 kusy		4÷5

10. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sbéru

tridéného odpadu, zizovanych mestskou spravou aneboprodejcem, ktery zabezpečuje toto sluzbu. Oddělena likvidace elektrospotrebieču je zárukou prevalnegativnich vlivu naživotné

prostřédá a na zdraví, které zpùsobuje nevhodné nakládoní, umozñuje recyklaci jednotlivych materialù a tím i vyznamnou īsporu energia a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužít na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.

Dal's informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS VYROBKAU (Obr. 1)

1. Veko fritézy
2. Okienko
3. Rücka kosika
4. Kosik
5. Ovladacia skrinka
6. Tlaucidlo 0/1
7. Ohrievacie teleso
8. Nadržka na olej
9. Vonkajś piłs't
10. Ovladanie termostatu
11. Svetelná kontrolka zap./vyp.
12. Tepelný vypínač
13. Kábel a umiestnenie kábla

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Napatie - kmitočet: 230V - 50 Hz

Vykon: 2100W

Obsah: 3L

3. DÔLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Pred pvym pouzitim si pozorne precitajtete tento navod na pouzivanie a uschovajte ho, aby ste donho mohli neskór nahliadnut.
- Po odbalení sa presvedčite, Či je spotrebič nepoškodený. V pripline pochybností spotrebič nepoužívajte a obratte sa na autorizovaný servis.
- Baliaci material (plastové tasky, polystyrén, atd.) sa nesmú nechávat'v dosahu detí, mozu predstavovat'nebezpečenstvo.
Pred pvym pouzitim skontrolujte, ci napatie vo vasej sieti zodpoveda napatiu, uvedenemu na spotrebiči.
- Elektrická bezpečnost spotrebica je zaručenálen v pripline, ak je pripojený na instálacius učinným uzemnením, tak ak to uvádzajú platné normy pre elektrickú bezpečnost. Vyrobca nezodpovedá za škody, spósobené v dösledku chýbajuceho uzemmenia elektrickej instálacie. V pripline, ze si nie steistí, obratte sa na odborníka.
V priptide nekompatibility zástrčky a zásuvky, dajte vymenit zásuvku za iny,vhodný typ, obratte sa na kvalifikovaný personal.

Kosik a nádržku na olej umytevodou so saponátom. Pred opatovnám namontovaním ich dobre opláknite a osuste (vid' oddiel "Cistenie").

Pozor: Ovladaciu skrinku s ohrievacim telesom neponárajte do vody.

7. SPOSOB POUZITIA

Pred cistenim odpojte fritézu a počkajte, kým vychladne.
Vytriahnite kosik odmontujte rucku kosika (Obr. 5)
Vymontujte ovladaciu skrinku a ak je to potrebné, očistite ju vlhkou handričkou. Neponárajte ju do vody.
Vytriahnite nádržku (Obr. 6) a vyprázdnite ju, aby ste ju mohli očistit. Použitý olej alebo tekutý tuk vyclejte do pôvodného obalu. Ak ste použili stužený tuk počkajte, kým stuhne a odstránte ho z nádržky špachtlou.
Umyte veko, kosik s ruckou, nadrzkua olej a vomkajsi plastteplouvodousaponatom.Potom ich oplaknitea osuste.Tiez ich mozete umyvat'umyvacke riadu.
- Na umyvanie fritézy nepouživajte rozpustadla ani abrazívne materiaíly, ani kovové dratenky.
- Privodny kabel zasunte do priestoru pre kabel a fritézu zmontujte nasledujúcim spôsobom:

• Nádržka
• Ovladacia skrinka + ohrievacie teleso.
  -Kosiksnamontovanu rouckou.

• Veko

• Fritézu odložte s namontovanym a uzavretým vekom, aby sa vnútro nádržky neznečistilo a nezaprášilo.

9. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

Inne smazone produkty