F-306 - Elektromos fritőz FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-306 FAGOR

A gyartó fenntartja magának a jogot a hasznalati utmutatóban kozolt muszaki adatok megvaltoztatára.

1. Fritóz fedél
2. Betekintő ablak
3. Kosár fogantyú
4. Kosar
5. Kapcsolópanel
6. Ki/Be kapcsoló gomb
7. Futoszál
8. Olajtartaly
9. Külso burkolat
10. Termosztat Kapcsoló
    11.Ki / Be kapcsologomb kijelzó lampával
11. Termikus védelmi rendszer kikapcsolója
    13.Kabel es kabeltarolo

Feszültseg - Frekvencia: 230V - 50 Hz

Teljesitmény: 2100W

Kapacités: 3L

3. FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

A készülék elő alkalommal történő használata előtt olvassa el a hasznalatiutasítást ésörizze meg a késöbbi esetekre.
- Miután a csomagolast eltávolitotta, győzódljön meg a keszülék serülésmentességeröl. Amennyiben a keszülék serül't, ne használja és forduljon a kijelölt margkaservizhez.
A keszülk csomagolását képező anyag (múanyagzacsko, habszivacs) ne kerüljön gyermekek kezebe, mert a gyermekekre nézve veszely forrása lehet.
- Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a halózati feszültseg egyezik-e a készüléken felttuntetét jellemzökkel.
- Az elektramos keszülék biztonságos használataCsak abban az esetben garantált, amennyiben az érvényben levő elektramos biztonsági szabványok szerint a keszüléket megfeleloen foldelt csatlakozóhoz csatlakoztatják. A gyartónm terheli felelosség a nem megfelelo födelésból adódo hibákér. A födelés ellenörzéséhz forduljon szakemberhez.
- A konnektor és a keszülék csatlakozódugója

kozotti etreres eseten szakemberrel csereltesse ki a konnektort a megfeló típusra.

• Nem javasoljuk adapter és / vagy hosszabbíto hasznalatát. Mindenesetre amennyiben ezek hasznalata feltétlenül szükséges,Csak oyan adaptert vagy hosszabbítot hasznaljon, amelyek hasznalata nem utközik az érvényben levőbiztonsági normákkal. Ügyeljen arra, hagy az adapteren és / vagy a hosszabbítón jelzett teljesitményt ne lépj tul a készülék alkalmazásakor.
• Amennyiben a keszülék meghibásodik,Csak a kijelölt margaszervizhez forduljon panaszával. A kszülék meghibásodásvagy muködBésbeli rendellenességekesétén kapcsolja ki a keszüléket,ésne probáljag megjavitani. Forduljon a kijelölt margkaservizhez és kérje az eredeti alkatrészek és tartozékok cserejét.
  A keszüléket kizárolag otthoni hasznalatra tervezték. A hasznalatát jelen hasznalati utmutató irja le. Egyeb hasznalata rendeltêtesen kivulinek minosül és veszely forrasa lehet.
  A gyartó nem vallajla a felelosséget a keszülék helytelen, nem rendeltetesszerú vagy felelotlen hasznalataból és / vagy nem szakember által végzett javitásokból eredő károkét.

Elektromos keszülékek hasznalatakor be kell tartani bizonyosBiztonsagi alapszabályokat a tuzveszély, elektromos kisulés és /vagy személyi sérulés elkerulëse erdekényen. KÜLÖNÖSEN FONTOS

• Ne használája a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal, sem mezitílab.
• Az elektramos kisulések elkerulése érdekében ne tegye vizbe, illetev nemosogassa folyovizben sem a kezelöpanelt, sem a fútoszálat.
• NE ÉRINTSE MEG A KÉSZÜLEK FORRÓ FELÜLETEIT, HASZNÁLJA A FOGANTYÜKAT.
  FIGYELEM: A KESZULEK MUKÖDES KOZBEN MAGAS HÖMERSEKLETRE MELEGSZIK. ÖVINTÉZKEDÉSEKET KELL HOZNI AZ ÉGÉSI SERÜLESEK, TÜZESETEK ES EGYEB SZEMELYI SERÜLESEK és ANYAGI KÁR ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN. NE

HELYEZZE A'T A KESZULEKET MUKODES KOZBEN VAGY AZ OLAJ HULESENEK IDOTARTAMA ALATT.

• Ne felejtse el, hogy a zsirok károsodnak és be is gyulladhatnak, ha hosszú ideig magas hórmésklen ten hevítik. Ha tuzet fogna, azonnal áramtalanitsa a készüléket, tegye a fedelet a tartályra, hogy a lángok levego hiányában kialudjanak. Sajat biztonságár érdekében soha ne használjon vizet.
  Hasznalat utan es minded oyan estben, amikor karbantartast vagy tiszitast végez a keszuleken, aramtalanitsa a keszuleket.
  A keszülék kikapcsoláshoz tegye a kapcsoló „0" helyzetbe, majd húzza ki az elektromos halózataból.
  Mukodés kozben ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül. Kapcsolja ki akkor is, haCsak egy Kis idore szunetelteti a sütest.
  Hagyja kihulni az olajat, mielott kitisztitja és elteszi a keszülket.
• Ne használia a keszüléket, ha a csatlakozókábel vagy a dugó sértl, illetve meghibásodás vagy rendellenes muködés esétén. Ellenőrizable rendszeresen a csatlakozókábelt.
  A keszüléket használo személy nem cserélheti ki a cisatlakozókábelt. Amennyiben a kabel sérült vagy ki kell cserénl, kizárólag a gyartó által kijelött markaszervizhez lehet fordulni a kabel megvizsgálasa, javitása vagy beszerelèse érdekében.
  A kabel ne lóngj le az asztal sarkáról vagy a fedérlól, es ne érintkezzen forro felülettel.
  A konnektorból a dugót ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki.
• Ne hagyja a keszüléket gázegő vagy elektramos fózolap felett vagy annak közelében, forró sütöben illetve mikrohullámú sütöben vagy annak közelében.
• Ne használia a keszüléket kultérien, és ne tegye ki környezeti hatásoknak (eső, napfény, jeg, stb.)
  Ha uyd dontt, hogy már nem kivanja tobbé hasznalni a keszüléket, huzza ki az elektromos halózataból, és tegye mukodéskeptelenne uyg, hogy atvágja a kábelt.
  Ezt a keszülkek nem hasznalhatjak oyan szemelyek (beleertve gyerekeket), akik fizikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal

rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukér felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék használatával kapcsolatban.

A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszülékkel jatszanak.
- A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékaram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

4. HASNZÁLATI FIGYELMEZTETÉSEK

• Magas hōmér sékten történ sūtéshez alkalmas novényi olaj használatát javasoljuk. Lehet használni folyékony vagy szilard állapotú zsirt is. A szilárd állapotúzsir használata esétén figyelembe kell venni a fûtószál tulmelegedésenek veszélyét. (Lásd "Használat szilard állapotúzsir esétén" részt).
• Ne használaj a fritózt kevés olajal / zsíral vagy olaj / zsír nélkül. Az olaj /zsír szintje a minimum és maximum érték kozött legyen az olajartály (8) jelzese alapján. Mielótt csatlakoztatja a fritózt, ellenőrizze az olaj szintjét.

Biztonsagi figyelmeztetesek

Ez a fritoz egy hokioldoBiztonsagi berendezessel rendelkezik, amely kikapcsolja a keszuléket, amennyiben az tulmelegedne. Ez abban az esetben fordulhat elo, ha nincs olaj / zsir a tartalyban, vagy ha kevés van benne. Ezen kivul a szilard allapotu zsir felmelegitesekor melegedhet tul a keszulék.

Amennyiben a hókioldo berendezés
múködésbe lép és zárja az elektramos
áramot a következő mádon kell eljárnı:

Húzza ki a fritózt és várja meg, amig az olaj /zsír kihúl.
- Nyomja meg a kapcsolót (12), amely a kábeltárolóban találhato a kapcsolópanel hátso részén (5). A fritóz ismét mūködni fog (7. Ábra)

A keszülék rendelkezik egy mikro-kapcsolóval, amely megakadályozza a fritőz működéset, ha a kapcsolópanelt nem pontosan tették be.

5. HASZNÁLAT SZILÁRD ÁLLAPOTÜ ZSÍR ESETÉN

Amennyiben szilard allapotu zsirt hasznal a suteshez, a kovetkezo ovintezkedeseket kell betartania:

• A zsirt egy edenyben lassú tuzón fel kell melegiteni.
• A felmelegitétt zsírt ávatosan a fritózbe kell önteni a maximum jelzésig.
• Meg kell nézni a "Hasznalatiutasítást"
• Amennyiben egy eložo sūtésból a fritōzben megmaradt szilard allapó tzsirt szeretne felhasználni, egy villa segitségevel szurjon kis lyukakat a zsirba ügyelve arra, hogy a fütószál ne sérüljön meg.
  Ezután allitsa a homérsékletszabályozét (10) 160^ -ra, hagyja egy percig melegedni, majd allitsa a szabályozét "0"-ra. Ismételje meg=ezt a muveletetnéhány percenként, amíg a zsir teljesen felolvad. Ezzel a megoldással elkerülhétó, hogy a hirtelen magas homérséklet kárositsa a fútoszálat.

6. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTTI TEENDÖK

• Vegye ki a kosarat (4) és tegye a fogantyút (3) munkahelyzetbe (2. Ábra). A fogantyú beillesztése a kosárba:

• Nyomja össze a két szélet, és illessze be a két helyre, ahol majd elforog. Lásd a 2a Ábrat.

• Forsassa el a fogantyút a kosár külso része felé (2b Ábra), és nyomja az „U" rögzítöhöz,-Amig már nem mozog (Lásda 2cábrát).

• Vegye ki a kapcsolópanelet a fūtōszállal, és tegye száraz és biztonságos helyre (3. Ábra).

• Távolítsa el az összes
  csomagolóanyagot az olajtályból.
  Tiszítószeres vizzel mosogassa el a kosarés az olajtályt. Csjögtesse le, és alaposanszárısa meg, mielőtt visszahelyezné öket. (Lásda "Tiszítás" részt)

Figyelem: Ne tegy vizbe, és ne mosogassa folyóvizben sem a kezelőpanelt a fútószállal együtt, sem magat a készüléket.

7. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

Helyezze a keszüléket egy stabil, vizszintes felületre, semmi esetre sem a felület szélère. A kábel ne lógjon le oldalt, ne legyen a fedélen és ne érintkezzen forró felülettel.
Húzza ki a cislatlakozókábelt a készülék hátulján talalhato kábeltároló rekeszból.
Húzza le a fedelet (1) a fogantyúnál fogva.
- Mielott beleontene a zsirt vagy az olajat,\ minded tartozek legyen beszerelve és\ legyen teljesen szaraz.
- Öntse az olajat / zsirt a tartályba a belsejében jerölt maximum szintig. Amennyiben szilard allapotú zsirt használ, először fel kell olvasztania egy edényben, mielott beleontene a fritőze (Lásda a "Hasznalat szilard allapotú zsir esétén" részt).
- Ne keverjen kūlönbozǒ típusú olajat vagy zsírt. Ne adjon új olajat vagy zsírt már használt olajhoz vagy zsírhoz.
- Csatlakoztassa a fritozt az elektromos halózatra.
- Kapcsolja be a keszüléket a Ki/Be kapcsoló gomb següteségevel. (6)
- Valassza ki a kivist homérsekletet a homérsekletszabályozó segitésgével. A fényjelzés felgyullad. A homérseklet kivalasztásakor olvassa el az éelemiszerek sutesère vonatkozo tablázat adatait. Amennyiben nem találja ezt az informáciot, a tablázatban tajékoztató ertekeket talal. Tartsa be a tablázatban megadott mennyiséget.
- Amikor a fenyjelzés kialszik (10-15 perc), az olaj vagy zsir elerte a kivant hómér sékletet. A jelzölmpa folyamatosan kialszik és felgyullad a sutes folyamán a termosztát ciklusai szerint. Amennyiben tobb adagot szeretne megsütni, a követkežo adag betétele elott varja meg, amig a fenyjelzés kialszik.
- Lassan tegye be a kosarat az élelmiszerekkel egy'uzt az olajba uygy, hogy az élelmiszeren talalható viz Nehogy kifroccsentse az olajat.
- Üglyeljen a sütési folyamatra.

A sutés utáni teendók

Vegye ki a kosarat a tartalyból, rázza le egy kicsit és helyezze a lecsepegtető poziúoba.

(4. Ábra). Tegye az ételt egy tála, amelynek aljára nedvszívó konyhai papírtörközǒt helyezett. Ezalatt az olaj ujramelegszik a következó sütéshez (amikor a fényjelzes Újra kialszik)

• Szedje ki az etelról lepotyogott és az olajban maradt részeket egy szúrolapát segítsegével. Ha hagyja ezeket elsenesedni, az rontja az olaj minőségét.
  Amikor végzett a sutessel, allitsa a kapcsologombat a "0" allasba, kapcsolja ki a keszuleket, és aramtalanitsa a keszuleket. Ha csak ritkan hasznalja a fritzt, meritse a kosarat az olajba, és tegye ra a fritzre a fedelet az olaj védelme erdekében.
  Várja meg, amig az olaj teljesen kihül, mielott nekilat a keszülék szétzedésénék és tiszításanak.
• Amennyiben a fritzt nem folyamatosan hasznalja, celszeru az olajat vagy a folyekony zsirt jol zaródo üvegben a hútoszekrényben vagy huvos helyen tárolni. Az olajat kislyuku szürón keresztül tölse az edenybe a maradékok kiszürése érdekénye.
• Amennyiben szilard allapotú zsirt használt, hagyja a fritózben megszilardulni éugy tárolja. (Lásd a "Használat szilard allapotú zsír esétén" részt)

8. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztlatas megkezdese elott aramtalanitsa a keszuléket es hagyka kihulni.
Vegye ki a kosarat, es szerelje le a fogantyut a kosarról (5. Abra).
Vegye le a kezelöpanelt és haszükséges, nedves ruhával törölje át. Ne tegye vizbe és ne mosogassa folyóvizben.
Vegye ki az olajtályt (6. ábra) és urítse ki. A használt olajat vagy zsírt öntse vissza az eredeti üvegébe. Amennyiben szilard allapotz sírt használt, varja meg,(amig megszilárdul égy spatula segitségével távolítsa el a tartályból.
Tisztitsa meg a fedelet, a kosarat es a fogantyujat, az olajtartalyt meleg tisztitoszeres vizben. Utana alaposan oblitse el es szaritsa meg oket.

Mosogatogepben is tisztilthatok.

A fritóz tisztitásaHOZ ne hasznaljon oldószert, surolószert vagy fém dörzit.
- Csavarja fel a csatlakozókábelt és tegye a kábeltartó rekeszbe. Rakja össze a készüléket a következő sorrendben:

• Olajartály

• Kezelöpanel + fútószál

• Kosár a raszerelt fogantyúval
  -Fedél

• A fritózt csukott fédellet tárolja a tisztan és pormentesen tartasa érdekében.

9. GYAKORLATI TANÁCSOK

Olajok és zsirok

• Magas hämér sékten sutesre alkalmas olajokat és zsirokat használjon, azaz többszörösen telitetlen zsírsavakat tartalmazó olajat vagy novenyimargarinokat.
• Rendszeren cserelje az olajat vagy zsirt. Soha ne adjon friss olajat vagy zsirt a mar hasznalthoz.
• Ne hagyja az olajat / zsirt a szükségesnel hosszabb ideig magas hörmsékleten. A hószabályozét állitsa alacsony hörmsékletre, ha hosszabb ideig varakozik a sütesek között. Egyébként gyakrabban kell cserelnie az olajat vagy zsirt.
• Altaban az olaj vagy zsir gyorsabban elszinezodik, ha fehérjedus éelmiszereket sütnek benne (hús vagy hal).
  Burgonya sutesere 10-12 alkalommal lehet felhasznalni ugyanazt az olajat, ha rendszeresen kiszuri a benne marado elelmiszermaradvanyokat. Semmi esetre hasznalja 6 honapnal hosszabb ideig. Ilyen esetben ki kell dobni.
• Minden esetben cserelje ki az olajat, ha melegitëskor lekezd fornni, avas ize vagy szaga van, ha a szîne megsötefedett, vagy ha megsürusödott.
• Amennyiben nem tuli gyakran hasznalja a fritozt, celszeru az olajat vagy zsirt jol zaródo uvegedenyben, lehetoseg szerint a hutszekrényben tárolni. Nem celszeru az olajat hosszú idón keresztül a fritozben tárolni.

Sult hasabburgonya

Finom és ropogós hasábburgonya érdekében a következóket kell figyeme bveni:

• Ne hasznaljon fiatal burgonyát (a fiatal burgonya nagyon összeesik sutes kozben). Vágja fel hasábokra.
• Hideg vizben öblitse át a darabokra vágott burgonyát, ezzel elkerülheto, hogy sutes közben összeragadjanak.
  Konyharuhával vagy nedvszívo törlokendóvel szárítsa meg.

• A burgonyat két lépésben kell megsütni:

• Isó: 160^ 10-15 percig.

• Második: 190^ 5-8 percig.

• Amennyiben fagyaszott burgonyat használ, a használatiutasításanak megfeleloen kell eljárni.

Fagyaszott éelmiszerek

A fagyaszott éelemiszerek érezhetöen lehütik az olajat, amikor a fritózbe kerülnek, ezert nem ajänlott egyszerre nagyobb mennyiséget beletenni.
Hagyja, hogy a keszülk elérje a süteshez optimális hörmersekletet mielott uabb

adag gyorsfagyasztott elelmiszert tenne bele (amikor a jelzolampa kialszik).

A gyorsfagyasztott etel hasznalati utasitasanak megfelelo homserekletet allitsa be a szabalyozo segitségével. Ha ez nem all rendelkezésere, a legmagasabb homserekletre allitsa be. (190^)
Ez az utasítás érvényes oyan éelmiszerek esétében, amelyek nagy odafigyelést igényelnek, mint Például a krokett.
- A gyorsfagyasztott éelmiszerek nagy mennyiségben tartalmaznak jeget, amelyet celszeru sutes elott eltavolitani.

Egyeb elelmiszer sutese

• A kōvetkezō tablázat tartalmaz néhány jó tanácsot ahhoz, hogy jól sikerüljön a sutés. Tartsa be a kōvetkezō tablázatban megadott mennyiseget.
• Amennyiben a tablazatban megadott érték elter a termék hasznalati utasitásan felttumentet tertéktöl, kövesse mindig a hasznalati utasitást.

Höm. °C	ÉLELMISZER	ÉLELMISZER MAXIMÁLIS MENNYISÉGE		IDÖ (PERC)
		Friss	Fagyaszott	Friss	Fagyaszott
160°C	Hasábburgonya (első ciklus)	1000grs		12÷15
170°C	Krokett	8 darab	5 darab	4÷5	6÷7
	Gomba	10 darab		2÷3
180°C	Tintahal római MODA	12 darab	8 darab	3÷4	4÷5
	Kékkagyló	15 darab	12 darab	2÷3	3÷4
	Húsgombóc	8-10 darab	6 darab	3÷4	4÷5
190°C	Hasábburgonya (második ciklus)	1000grs.		5÷6
	Fagyaszott hasábburgonya		600grs		6÷8
	Fánktészta	4-5 darab		5÷6
	Sajttal, sonkával tõltött szelet	4 darab		4÷5

10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

13/14

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket nem
szabad a lakossági hulladékkal
együtt kezelni. A leselejtezzett
termék az önkormányzatok
álta kijelölt szelektív
hulladékgyüjtókben vagy

az elhasznalódt keszulékek visszavetelet vegzō kereskedoknl adhato le. Az elektramos

háztartái készülékek szelektiv gyüjtése
lehtöve teszi a nem megfeleloen végzett
hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és
az egészséget vesélyeztő negativ hatások
megelözését és a készülék alkotörészeinek
ujrahasznositasásat, melynek réyen jelentós
energia- és erőforrás- megtakarítás érhető el.
A szelektiv hulladékgyüjtés kotelességénék
hangsúlyozása érdekében a terméken egy
jelzes szerepel figyelmeztétéskent, hogy ne
használják a hagyományos konténereket
artalmatanítsukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS VYROBKU (Obr. 1)